ESAB U82 Aristo Instruction manual [lv]

Aristo

Lietošanas pamācība

Valid from program version 0.030460 896 090 LV 100802

1 DROŠĪBA 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 IEVADS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Kontroles panelis Aristo U82 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Taustiņi un grozāmslēdži 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Novietošana 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 USB savienojums 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 USB atmiņas ievietošana 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Pirmā darbība - valodas izvēle 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 Displejs 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.1 Simboli displejā 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6 Vispārīga informācija par iestatījumiem 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.1 Skaitlisku vērtību iestatīšana 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.2 Iestatīšana ar norādītajām alternatīvām 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.3 IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS iestatīšana 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.4 IZIET un ENTER 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 IZVĒLNES 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Galvenā izvēlne 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.1 Konfigurēšanas izvēlne 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.2 Instrumentu izvēlne 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.3 Metināšanas datu iestatījumu izvēlne 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.4 Mērījumi 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.5 Metināšanas datu atmiņas izvēlne 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.6 Ātrā režīma izvēlne 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 MIG/MAG METINĀŠANA 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Iestatījumi metināšanas datu iestatījumu izvēlnē 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.1 MIG/MAG metināšana ar īso/smidzināšanas loku. 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.2 MIG/MAG metināšana ar impulsiem 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.3 MIG/MAG metināšana ar SuperPulse, primāro/sekundāro, īsā-/smidzināšanas

4.1.4 MIG/MAG metināšana ar QSet 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Iestatījumu funkciju skaidrojumi 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 SuperPulse 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 Stieples un gāzes kombinācijas 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.2 Dažādas impulsu metodes 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.3 Stieples padeves ierīce 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 QSet 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

loka/impulsu metodi 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 MMA METINĀŠANA 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 MMA metināšana ar līdzstrāvu 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 MMA metināšana ar maiņstrāvu 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Iestatījumu funkciju skaidrojumi 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 TIG METINĀŠANA 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Iestatījumi metināšanas datu iestatījumu izvēlnē 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.1 TIG metināšana bez impulsu līdzstrāvas 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.2 TIG metināšana ar impulsu līdzstrāvu 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.3 TIG metināšana bez impulsu maiņstrāvas 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Iestatījumu funkciju skaidrojumi 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Citu funkciju skaidrojums 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCl

- 2 -

7 GREBŠANA, IZMANTOJOT LOKU-GAISU 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Iestatījumi metināšanas datu iestatījumu izvēlnē 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Funkciju skaidrojums 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 ATMIŅAS PĀRVALDĪBA 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Kontroles paneļa darbības veids 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Saglabāšana 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Atsaukšana 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Dzēšana 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Kopēšana 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Rediģēšana 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.7 Nosaukuma piešķiršana 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 KONFIGURĒŠANAS IZVĒLNE 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Bloķēšana ar kodu 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Bloķēšanas koda statuss 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Bloķēšanas koda noteikšana/rediģēšana 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Tālvadības ierīce 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.1 Aizmirst prioritāti 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.2 Digitālās tālvadības ierīces konfigurācija 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.3 Analogās tālvadības ierīces konfigurācija 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.4 Ievades mērogs 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 MIG/MAG noklusējuma iestatījumi 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Palaidēja funkcija (2 taktu/4 taktu) 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 Četrtaktu konfigurācija 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Izvēles taustiņu konfigurācija 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Sprieguma mērījumi metināšanai ar impulsiem 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.5 AVC stieples padeves ierīce 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.6 "Release pulse" 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 MMA noklusējuma iestatījumi 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Ātrā režīma izvēles taustiņi 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Dubultie startēšanas avoti 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Paneļa tālvadības aktivizēšana 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Automātiskas saglabāšanas režīms 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Metināšanas datu pārslēgšana ar palaidēju 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Vairākas stieples padeves ierīces 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.11 Kvalitātes funkcijas 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.12 Apkope 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.13 Garuma mērvienība 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.14 Mērvienības vērtības frekvence 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.15 Atslēgas reģistrēšana 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCl

- 3 -

10 INSTRUMENTI 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Kļūdu žurnāls 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.1 Ierīces 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.2 Kļūdas kodu apraksti 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 Eksportēšana/importēšana 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3 Failu pārvaldnieks 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.1 Faila/mapes dzēšana 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.2 Faila/mapes pārdēvēšana 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.3 Jaunas mapes izveidošana 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.4 Failu kopēšana un ielīmēšana 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4 Iestatījumu ierobežojumu rediģēšana 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.5 Mērījumu ierobežojumu rediģēšana 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.6 Ražošanas statistika 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.7 Kvalitātes funkcijas 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.7.1 Kvalitātes datu saglabāšana 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8 Lietotāja noteiktie sinerģijas dati 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.1 Sprieguma/stieples koordinātu norādīšana 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.2 Derīgas stieples/gāzes kombinācijas norādīšana 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.3 Savas stieples/gāzes alternatīvas izveidošana 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.9 Kalendārs 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.10 Lietotāja konti 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.11 Ierīces informācija 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IZVĒLNES 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PASŪTĪŠANAS NUMURS 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PIEDERUMI 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCl

- 4 -

1 DROŠĪBA

PIEZĪME. Šo iekārtu ir pārbaudījis ESAB vispārējās uzstādīšanas laikā. Atbildību par

iekārtas drošību un pareizu funkcionēšanu uzņemas persona, kas veic attiecīgo uzstādīšanu.

ESAB iekārtas lietotāji pilnībā atbild par to, lai tiktu nodrošināts, ka visi, kas strādā ar iekārtu vai pie tās, ievērotu visus attiecīgos drošības pasākumus. Drošības pasākumiem jāatbilst prasībām, kas attiecas uz šī tipa iekārtām. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz darba vietu, jāievēro šādi ieteikumi.

Visus darbus veic kvalificēts personāls, kas labi pārzina metināšanas iekārtas darbību. Nepareizas iekārtas ekspluatācijas rezultātā var rasties bīstamas situācijas, kuru dēļ iekārtas operators var savainoties un iekārta var tikt sabojāta.

1. Visiem, kas lieto metināšanas iekārtu, jāpārzina: tās darbība kur atrodas avārijas slēdži tās funkcijas attiecīgie drošības pasākumi metināšana un griešana

2. Operatoram jānodrošina, lai: neviena nepiederoša persona iedarbināšanas brīdī neatrodas iekārtas darbības zonā. neviens nebūtu neaizsargāts, kad rodas elektriskais loks

3. Darba vietā: jābūt metināšanai piemērotiem apstākļiem nedrīkst būt caurvējš

4. Individuālās aizsardzības līdzekļi Vienmēr lietojiet ieteiktos drošības līdzekļus, tādus kā aizsargbrilles, ugunsdrošu apģērbu,

aizsargcimdus. Ievērojiet! Nelietojiet drošības cimdus, kad maināt stiepli.

Nevalkājiet nepieguļošus aksesuārus, tādus kā šalles, rokassprādzes, gredzenus utt., kas var

aizķerties vai radīt apdegumus.

5. Parastie drošības pasākumi Pārliecinieties, vai atpakaļstrāvas kabelis ir pievienots droši. Strādāt ar augstsprieguma iekārtu drīkst tikai kvalificēts elektriķis. Piemērotai ugunsdzēšanas iekārtai jābūt skaidri apzīmētai un jāatrodas ļoti tuvu. Iekārtas eļļošanu un apkopi nedrīkst veikt tās darbības laikā.

Nelikvidējiet elektroiekārtas kopā ar parastajiem atkritumiem!

Ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes DirektĪvu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) un izpildot to saskaņā ar valsts tiesību aktiem, elektroiekārtas, kuru kalpošanas laiks ir beidzies, jāsavāc atsevišķi un jānodod videi nekaītigā atkritumu pārstrādes uzņēmumā. Kā šo iekārtu īpašniekam, jums jāiegūst informācija par sertificētām atkritumu savēkšanas sistāmām no mūsu vietējā pārstāvja.

Ieviešot šo Eiropas Padomes direktīvu, jūs uzlabosiet vidi un cilvēku veselību!

bi23l

- 5 -

2 IEVADS

Lai maksimāli efektīvi izmantotu metināšanas aprīkojumu, iesakām izlasīt šo lietošanas rokasgrāmatu.

Vispārīgo informāciju par ekspluatāciju skatiet barošanas avota un stieples padeves ierīces lietošanas rokasgrāmatā.

Teksts displejā ir pieejams šādās valodās: angļu, zviedru, somu, norvēģu, dāņu, vācu, franču, itāliešu, holandiešu, spāņu, portugāļu, ungāru, poļu, amerikāņu angļu, čehu un ķīniešu valodā.

PIEZĪME. Paneļa funkcijas var atšķirties atkarībā no instalētā produkta.

2.1 Kontroles panelis Aristo U8

Kontroles paneli piegādā kopā ar montāžas kronšteinu un skrūvēm, kā arī ar lietošanas rokasgrāmatu angļu valodā. Panelim ir 1,2 m garš kabelis. USB atmiņa un pagarinātāja kabelis ir pieejami kā piederumi, sk. 89. lpp.

Lietošanas instrukcijas citās valodās var lejupielādēt no tīmekļa vietnes www.esab.com.

Vieta USB atmiņai

Grozāmslēdzis kursora

pārvietošanai

Displejs

Izvēles taustiņi

Izvēlne

Ievadīšana

Grozāmslēdzis iestatīto vērtību

palielināšanai vai samazināšanai un sprieguma iestatīšanai, #

Grozāmslēdzis iestatīto vērtību palielināšanai vai samazināšanai un stieples

padeves ātruma iestatīšanai, *

bi23l

- 6 -

2.1.1 Taustiņi un grozāmslēdži Izvēles taustiņi (4)

Pieciem taustiņiem, kas novietoti vienā rindā zem displeja, var būt dažādas funkcijas. Tie ir "izvēles" taustiņi, respektīvi, tiem var būt dažādas funkcijas atkarībā no tā, kādā izvēlnē šobrīd atrodaties. Šo taustiņu pašreizējo funkciju norāda teksts displeja apakšējā rindā.

Kad funkcija ir aktīva, taustiņa izvēlne kļūst

balta:

Izvēlnes taustiņš (5)

Nospiežot IZVĒLNES taustiņu , vienmēr nokļūstat galvenajā izvēlnē:

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG METHOD SHORT/SPRAY WIRE TYPE Fe SHIELDING GAS Ar+8%CO2 WIRE DIAMETER 1.2 mm CONFIGURATION" TOOLS

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

Ievadīšanas taustiņš (6)

Ar taustiņu ENTER tiek apstiprināta izvēle.

Kursora grozāmslēdzis (2)

Izmantojot kreisās puses grozāmslēdzi, kursors displejā pārvietojas pa rindām.

Palielināšanas/samazināšanas grozāmslēdži (7, 8)

Labās puses grozāmslēdži palielina vai samazina iestatīto vērtību. Grozāmslēdžu sānos ir simbols - kvadrāts vai zvaigzne . Lielākoties skaitliskus iestatījumus

var regulēt ar abiem grozāmslēdžiem, lai gan atsevišķi iestatījumi jāveic ar konkrētu grozāmslēdzi.

2.2 Novietošana

Kontroles paneļa aizmugurē ir atlokāms statīvs, kas ļauj paneli nolikt un aplūkot displeju, tam atrodoties stāvus. Statīvs kalpo arī kā stiprināšanas ierīce, ļaujot paneli piestiprināt pie stieples padeves ierīces.

bi23l

- 7 -

2.3 USB savienojums

Lai uz kontroles paneli un no tā pārvietotu programmas, var izmantot ārējās USB atmiņas. Plašāku informāciju skatiet 10.2. nodaļā.

Kontroles panelī izveidotie faili tiek saglabāti kā xml faili. Lai USB atmiņa darbotos, tā jāformatē kā FAT 32.

Veicot normālu ekspluatāciju, nepastāv risks iegūt "vīrusus", kas varētu "inficēt" aprīkojumu. Lai pilnībā novērstu šādu risku, mēs iesakām kopā ar šo ierīci izmantoto atmiņu nelietot nekādiem citiem mērķiem.

Noteiktas USB atmiņas var nestrādāt ar šo aprīkojumu. Iesakām izmantot USB atmiņas no uzticama piegādātāja. ESAB neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas

radušies USB atmiņas nepareizas lietošanas dēļ.

2.3.1 USB atmiņas ievietošana

Rīkojieties šādi.

 Izslēdziet barošanas avota tīkla slēdzi.  Atveriet pārsegu kontroles paneļa galā kreisajā

pusē.

 Ievietojiet USB atmiņu USB savienotājā.  Aizveriet pārsegu.  Ieslēdziet barošanas avota tīkla slēdzi.

2.4 Pirmā darbība - valodas izvēle

Šī izvēlne parādās displejā pirmajā reizē, kad tiek ieslēgts aprīkojums.

Piegādes laikā kontroles panelī ir iestatīta angļu valoda. Lai izvēlētos valodu, rīkojieties šādi.

Nospiediet taustiņu IZVĒLNE (MENU) , lai nokļūtu galvenajā izvēlnē.

bi23l

- 8 -

MIG/MAG

Izmantojot kreisās puses grozāmslēdzi, novietojiet kursoru rindā KONFIGURĀCIJA (CONFIGURATION).

Nospiediet ENTER .

Novietojiet kursoru rindā VALODA (LANGUAGE). Nospiediet ENTER, lai displejā attēlotu kontroles panelī pieejamo valodu sarakstu.

PROCESS MIG/MAG METHOD SHORT/SPRAY WIRE TYPE Fe SHIELDING GAS Ar+8%CO2 WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK REMOTE CONTROLS MIG/MAG DEFAULTS MMA DEFAULTS FAST MODE SOFT KEYS DOUBLE START SOURCES OFF PANEL REMOTE ENABLE OFF AUTO SAVE MODE OFF TRIGGER WELDDATA SWITCH

FAST

MODE

Novietojiet kursoru savas valodas rindā un nospiediet ENTER.

QUIT

NORSK POLSKI PORTUGUES SUOMI

SVENSKA

CHINESE

| | |

bi23l

- 9 -

2.5 Displejs

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG METHOD SHORT/SPRAY WIRE TYPE Fe SHIELDING GAS Ar+8%CO2 WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

FAST

SET MEASURE MEMORY

Kursors

Kontroles paneļa kursors redzams kā ēnots laukums ap tekstu, atlasītajam tekstam paliekot baltam. Izvēle lietošanas rokasgrāmatā ir attēlota treknrakstā.

MODE

Bultas un ritjoslas

Ja rindai ir papildu informācija, to norāda melna bulta aiz teksta. Ja sarakstā ir vairāk par vienu rindu, displeja labajā pusē redzama ritjosla:

Tekstlodziņi

Displeja apakšdaļā ir pieci lodziņi, kuros redzams teksts, kas norāda tieši zem lodziņiem esošo taustiņu attiecīgā brīža funkciju.

Enerģijas taupīšanas režīms

Lai pagarinātu fona apgaismojuma lietošanas ilgumu, tas izslēdzas pēc trīs minūtēm, ja nav bijusi darbība.

bi23l

- 10 -

2.5.1 Simboli displejā

A Atlasītā metināšanas datu kopa B Atlasītā stieples padeves ierīce C Radusies kļūme. Skatiet 15. nodaļu. D Atsauktās atmiņas pozīcijas numurs E Lietojiet

palielināšanas/samazināšanas grozāmslēdzi, kas apzīmēts ar #, lai palielinātu vai samazinātu parametra vērtību.

F Izmērītā motora strāva G Lietojiet

palielināšanas/samazināšanas grozāmslēdzi, kas apzīmēts ar *, lai palielinātu vai samazinātu parametra vērtību.

H Rediģēšanas režīms, rediģēšanas

atmiņas pozīcija

2.6 Vispārīga informācija par iestatījumiem

Ir trīs galvenie iestatījumu veidi:

 Skaitlisku vērtību iestatīšana  Iestatīšana ar norādītajām alternatīvām  IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS režīma iestatīšana

2.6.1 Skaitlisku vērtību iestatīšana

Iestatot skaitliskas vērtības, norādīto vērtību palielināšanai/samazināšanai izmantojiet vienu no abiem palielināšanas/samazināšanas grozāmslēdžiem. Vairākas vērtības var mainīt ar tālvadības ierīci.

2.6.2 Iestatīšana ar norādītajām alternatīvām

Dažus iestatījumus var veikt, izvēloties alternatīvu no saraksta. Šis saraksts var izskatīties šādi:

MIG/MAG

MMA TIG GOUGING

bi23l

- 11 -

Attēlā kursors atrodas MIG/MAG rindā. Šādā stāvoklī nospiežot ENTER, tiek atlasīta MIG/MAG alternatīva. Ja tā vietā vēlaties citu alternatīvu, novietojiet kursoru pareizajā rindā, ar kreisās puses grozāmslēdzi pārvietojoties uz augšu vai leju. Pēc tam nospiediet ENTER. Ja vēlaties iziet no saraksta, neveicot atlasīšanu, nospiediet IZIET (QUIT).

2.6.3 IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS iestatīšana

Dažām funkcijām iespējams iestatīt IESLĒGŠANAS un IZSLĒGŠANAS vērtības. Piemēram, šāda funkcija ir sinerģijas funkcija MIG/MAG un MMA metināšanas laikā. IESLĒGŠANAS un IZSLĒGŠANAS iestatījumus var atlasīt no alternatīvu saraksta, kā minēts iepriekš.

2.6.4 IZIET un ENTER

Izvēles taustiņu, kas atrodas vistālāk labajā pusē, galvenokārt izmanto funkcijai IZIET (QUIT), lai gan dažkārt to izmanto arī citām funkcijām.

 Nospiežot IZIET (IZIET), iespējams nokļūt atpakaļ iepriekšējā izvēlnē vai ekrānā.

Šajā rokasgrāmatā taustiņš tiek dēvēts par ENTER.

 Nospiežot ENTER, iespējams veikt izvēlnē vai sarakstā atlasītās izvēles izpildi.

3 IZVĒLNES

Kontroles panelī ir vairākas atšķirīgas izvēlnes. To skaitā ir galvenā, konfigurēšanas, instrumentu, metināšanas datu iestatījumu, mērījumu, metināšanas datu atmiņas un ātrā režīma izvēlne. Izvēļņu struktūras attēlotas, sākot no 79. lappuses. Ieslēgšanas laikā īsu brīdi redzams ieslēgšanas ekrāns, kurā sniegta informācija par programmas versiju.

Ieslēgšanas ekrāns

bi23l

- 12 -

3.1 Galvenā izvēlne

MIG/MAG

GALVENAJĀ IZVĒLNĒ iespējams mainīt metināšanas procesu, metināšanas metodi, stieples tipu u. c.

No šīs izvēlnes iespējams nokļūt visās

PROCESS MIG/MAG METHOD SHORT/SPRAY WIRE TYPE Fe SHIELDING GAS Ar+8%CO2 WIRE DIAMETER 1.2 mm CONFIGURATION " TOOLS

pārējās apakšizvēlnēs.

SET MEASURE MEMORY

3.1.1 Konfigurēšanas izvēlne

CONFIGURATION

Izvēlnē KONFIGURĒŠANA (CONFIGURATION) iespējams mainīt valodu, citus pamatiestatījumus, mērvienību u. c.

LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK REMOTE CONTROLS MIG/MAG DEFAULTS MMA DEFAULTS FAST MODE SOFT KEYS DOUBLE START SOURCES OFF PANEL REMOTE ENABLE OFF AUTO SAVE MODE OFF TRIGGER WELD DATA SWITCH

FAST

MODE

3.1.2 Instrumentu izvēlne

TOOLS

Izvēlnē INSTRUMENTI (TOOLS) iespējams pārsūtīt failus, apskatīt kvalitātes un ražošanas statistiku, kļūdu žurnālus u. c.

ERROR LOG EXPORT/IMPORT FILE MANAGER SETTING LIMIT EDITOR MEASURE LIMIT EDITOR PRODUCTION STATISTICS QUALITY FUNCTIONS USER DEFINED SYNERGIC DATA CALENDAR USER ACCOUNTS

QUIT

bi23l

- 13 -

3.1.3 Metināšanas datu iestatījumu izvēlne

WELD DATA SETTING

Izvēlnē METINĀŠANAS DATU IESTATĪJUMI (WELD DATA SETTING) iespējams mainīt dažādus metināšanas parametrus. Izvēlnes izskats mainās atkarībā no izvēlētā metināšanas procesa.

Piemērā redzama MIG/MAG metināšana ar īso/smidzināšanas loku.

3.1.4 Mērījumi

VOLTAGE 28.2 (+3.5) V WIRE SPEED 6.0 M/MIN INDUCTANCE 80% SYNERGIC MODE ON START DATA STOP DATA SETTING LIMITS MEASURE LIMITS SPOT WELDING EDIT DESCRIPTION

CRATER

FILL

SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm

HOT

START

STROKE QUIT

Izvēlnē MĒRĪJUMI (MEASURE) metināšanas laikā iespējams apskatīt dažādu metināšanas parametru mērījumu vērtības.

# 0.0 Volt

0 Amp

* 6.0 m/min

GAS

PURGE

Mērījumu ekrānā var mainīt atsevišķu parametru vērtību. No iestatītā metināšanas procesa ir atkarīgs tas, kādus parametrus iespējams mainīt. Parametru vērtības, ko var mainīt, vienmēr atzīmētas ar # vai *.

Mērījumu vērtības saglabājas ekrānā arī pēc metināšanas pabeigšanas. Iespējams pārvietoties dažādās izvēlnēs, nezaudējot mērījumu vērtības. Ja iestatīto vērtību maina, neveicot metināšanu, mērījumu vērtība mainās uz nulli, lai novērstu pārpratumus.

IETEIKUMS

Metinot ar impulsiem, iespējams izvēlēties, vai sprieguma vērtību attēlot kā vidējo vērtību vai kā maksimālo vērtību. Šo iestatījumu var mainīt MIG/MAG pamatiestatījumu izvēlnē, skatīt 9.3. nodaļu

WIRE

INCH

STROKE

REM

2ND

FUNCT

bi23l

- 14 -

3.1.5 Metināšanas datu atmiņas izvēlne

WELD DATA MEMORY

Izvēlnē METINĀŠANAS DATU ATMIŅA (WELD DATA MEMORY) iespējams saglabāt, atsaukt, dzēst un kopēt dažādus iestatītus metināšanas datus. Metināšanas datu kopas var glabāt 255 dažādās atmiņas pozīcijās.

Papildinformāciju skatiet nodaļā 8 "Atmiņas pārvaldība".

3.1.6 Ātrā režīma izvēlne

Izvēlnē ĀTRAIS REŽĪMS (FAST MODE) iespējams izvēlnes taustiņus attiecināt uz metināšanas datu atmiņas pozīcijām. Šos iestatījumus var veikt konfigurēšanas izvēlnē. Atlasītās atmiņas pozīcijas numurs redzams augšējā labajā stūrī.

1 2 3 4 5 6 7 -

2ND

STORE

SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm 7

# 28.5 Volt

0 Amp

* 6.0 m/min

FUNCT QUIT

WELD

DATA 1

Papildinformāciju skatiet nodaļā 9.5 "Ātrā režīma izvēles taustiņi".

bi23l

WELD

DATA 2

- 15 -

WELD

DATA 3

DATA 4

WELD

2ND

FUNCT

4 MIG/MAG METINĀŠANA

Galvenā izvēlne Process

MIG/MAG metināšanas procesā tiek kausēta nepārtraukti padota pildīšanas stieple, bet metināšanas laukumu aizsargā ekranējoša gāze.

Impulsus izmanto, lai regulētu pilīšu pārvietošanu no stieples, veidojot stabilu loku bez šļakatām pat pie zemiem metināšanas datiem.

Tabulā 85. lappusē redzami stiepļu izmēri, ko var izvēlēties MIG/MAG metināšanai ar ĪSO-/SMIDZINĀŠANAS LOKU.

Tabulā 85. lappusē redzami stiepļu izmēri, ko var izvēlēties MIG/MAG metināšanai ar IMPULSIEM.

Kad ir izvēlēts MIG/MAG process, iespējams izvēlēties vienu no četrām metodēm, ar kreisās puses grozāmslēdzi atlasot izvēlni Metode (Method) un nospiežot ENTER. Izvēlieties īso-/smidzināšanas loku (short-/spray), impulsu (pulse), superpulse vai QSet un pēc tam vēlreiz nospiediet ENTER.

bi23l

- 16 -

4.1 Iestatījumi metināšanas datu iestatījumu izvēlnē

4.1.1 MIG/MAG metināšana ar īso/smidzināšanas loku.

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Sinerģijas

nepiecieš amība

Spriegums 8 - 60 V 0,25 V

(parādīts ar vienu

decimālskaitli) Stieples padeves ātrums** 0,8 - 30,0 m/min 0,1 m/min x Induktivitāte 0 - 100% 1% x x Regulatora tips 1 - 12 1 x Sinerģija* IZSL. vai IESL. - - Gāzes priekšplūsma 0,1 - 25 s 0,1 s x Palēnināta startēšana IZSL. vai IESL. - x "Hot start" IZSL. vai IESL. - x "Hot start" laiks 0 - 10 s 0,1 s x "Hot start" stieples padeve Pilns stieples padeves diapazons 0,1 m/min x "Touch sense" 0 - 20 A Krātera piepildīšana IZSL. vai IESL. - x Krātera piepildīšanas laiks 0 - 10 s 0,1 s x Beigu krātera piepildīšanas

stieples padeve Beigu krātera piepildīšanas

spriegums "Release pulse"*** IZSL. vai IESL. Stieples atlaidināšanas laiks 0 - 1 s 0,01 s x Gāzes pēcplūsma 0,1 - 25 s 0,1 s x Iestatījumu ierobežojumi 1 - 50 - - Mērījumu ierobežojumi 1 - 50 - - Punktmetināšana IZSL. vai IESL. - x Punktmetināšanas laiks 0 - 25 s 0,1 s x

1,5 m/min esošajā stieples padeves ātrumā

8 - 24,7 V x

0,1 m/min x

x x

Regulēja ms sinerģijā

*) Sinerģijas līnija iekārtas piegādes brīdī: monolīta stieple (Fe), ekranējošā gāze CO stiepli. **) Iestatījumu diapazons ir atkarīgs no stieples padeves ierīces.

***) Iespējams pielāgot konfigurēšanas izvēlnē pie MIG/MAG noklusējuma iestatījumiem.

- 17 -

bi23l

ar 1,2 mm

4.1.2 MIG/MAG metināšana ar impulsiem

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Sinerģijas

nepiecieš amība

Spriegums 10 - 50 V 0,25 V

(parādīts ar

vienu

decimālskaitli) Stieples padeves ātrums* 0,8 - 30,0 m/min 0,1 m/min x Impulsu strāva** 100 - 650 A 4 A x Impulsa laiks 1,7 - 25,5 ms 0,1 ms x Impulsu biežums 16 - 312 Hz 2 Hz x Fona strāva 4 - 300 A 1 A x Slope 1 - 9 1 x Sinerģija*** IZSL. vai IESL. - - Ka 0 - 100% 1% x Ki 0 - 100% 1% x Gāzes priekšplūsma 0,1 - 25 s 0,1 s x Palēnināta startēšana IZSL. vai IESL. - x "Hot start" IZSL. vai IESL. - x "Hot start" laiks 0 - 10 s 0,1 s x "Hot start" stieples padeve Pilns stieples padeves diapazons 0,1 m/min x "Touch sense" 0 - 20 A Krātera piepildīšana

(ar impulsu/bez impulsa) Krātera piepildīšanas laiks 0 - 10 s 0,1 s x Beigu krātera piepildīšanas

stieples padeve Beigu krātera piepildīšanas

spriegums Beigu impulsu strāva 100 - maks. A x Beigu fona strāva 12 - 50 A x Beigu frekvence 20 - 270 Hz x "Release pulse"**** IZSL. vai IESL. Stieples atlaidināšanas laiks 0 - 1 s 0,01 s x Gāzes pēcplūsma 0,1 - 25 s 0,1 s x Iestatījumu ierobežojumi 1 - 50 - - Mērījumu ierobežojumi 1 - 50 - - Punktmetināšana IZSL. vai IESL. - x Punktmetināšanas laiks 0 - 25 s 0,1 s x

IZSL. vai IESL. - x

1,5 m/min esošajā stieples padeves ātrumā

8 - 33,2 V x

0,1 m/min x

x x

Regulēja ms sinerģijā

*) Iestatījumu diapazons ir atkarīgs no stieples padeves ierīces. **) Minimālā fona strāva un impulsu strāva ir atkarīga no izmantotās iekārtas tipa. ***) Sinerģijas līnija iekārtas piegādes brīdī: monolīta stieple (Fe), ekranējošā gāze CO stiepli.

****) Iespējams pielāgot konfigurēšanas izvēlnē pie MIG/MAG noklusējuma iestatījumiem.

- 18 -

bi23l

ar 1,2 mm

4.1.3 MIG/MAG metināšana ar SuperPulse, primāro/sekundāro, īsā-/smidzināšanas loka/impulsu metodi

Galvenā izvēlne  Process  Metode  Fāze  Metode

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Sinerģijas

nepieciešam ība

Fāze Primārā vai sekundārā - x Metode Īsais/ smidzināšanas loks vai

impulsi

Spriegums 10 - 50 V 0,25 V (parādīts

Stieples padeves ātrums* 0,8 - 30,0 m/min 0,1 m/min x Induktivitāte 0 - 100% 1% x x Impulsu strāva** 100 - 650 A 4 A x Impulsa laiks 1,7 - 25,5 ms 0,1 ms x Impulsu biežums 16 - 312 Hz 2 Hz x Fona strāva 4 - 300 A 1 A x Slope 1 - 9 1 x Ka 0 - 100% 1% x Ki 0 - 100% 1% x Regulatora tips 1 Sinerģija*** IZSL. vai IESL. - - Fāzes metināšanas laiks 0 - 2,50 s 0,01 s x Gāzes priekšplūsma 0,1 - 25 s 0,1 s x Palēnināta startēšana IZSL. vai IESL. - x "Hot start" IZSL. vai IESL. - x "Hot start" laiks 0 - 10 s 0,1 s x "Hot start" stieples padeve Pilns stieples padeves

diapazons "Hot start" spriegums -14 - +27 V x "Touch sense" 0 - 20 A x Krātera piepildīšana (ar impulsu/bez impulsa) Krātera piepildīšanas laiks 0 - 10 s 0,1 s x Beigu krātera

piepildīšanas stieples padeve

Beigu krātera piepildīšanas spriegums

Beigu impulsu strāva 100 - maks. A x Beigu fona strāva 12 - 50 A x Beigu frekvence 20 - 270 Hz x Pārtraukšanas impulss % Stieples atlaidināšanas

laiks Gāzes pēcplūsma 0,1 - 25 s 0,1 s x Iestatījumu ierobežojumi 1 - 50 - - Mērījumu ierobežojumi 1 - 50 - - Punktmetināšana IZSL. vai IESL. - x

IZSL. vai IESL. - x

1,5 m/min esošajā stieples

padeves ātrumā

8 - 33,2 V x

0 - 1 s 0,01 s x

- x

x x ar vienu decimālskaitli)

0,1 m/min x

Regulējams sinerģijā

bi23l

- 19 -

Iestatījumi Regulējams

Punktmetināšanas laiks 0 - 25 s 0,1 s x "Release pulse"**** IZSL. vai IESL. x

SoļosIestatījumu diapazons

Sinerģijas nepieciešam ība

ar 1,2 mm

sinerģijā

4.1.4 MIG/MAG metināšana ar QSet Galvenā izvēlne  Process  Metode

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos

QSet -18 - +18 1 Stieples padeves ātrums* 0,8 - 30,0 m/min 0,1 m/min Induktivitāte 0 - 100% 1 Vadības tips 1 - 12 1 Gāzes priekšplūsma 0,1 - 25 s 0,1 s Palēnināta startēšana IZSL. vai IESL. Pārtraukšanas impulss 10 - 120% 1% Stieples atlaidināšanas laiks 0 - 1 s 0,01 s Gāzes pēcplūsma 0,1 - 25 s 0,1 s Iestatījumu ierobežojumi 1 - 50 Mērījumu ierobežojumi 1 - 50 Punktmetināšana IZSL. vai IESL. Punktmetināšanas laiks 0 - 25 s 0,1 s

*) Iestatījumu diapazons ir atkarīgs no stieples padeves ierīces.

4.2 Iestatījumu funkciju skaidrojumi

Spriegums

Augstāks spriegums palielina elektriskā loka garumu un rada karstāku un platāku metināšanas laukumu.

Sprieguma iestatījumi atšķiras sinerģijas režīmos un režīmos bez sinerģijas. Sinerģijas režīmā spriegumu iestata kā pozitīvu vai negatīvu nobīdi no sprieguma sinerģijas līnijas. Režīmā bez sinerģijas sprieguma vērtību iestata kā absolūto vērtību.

Spriegumu var iestatīt mērījumu, metināšanas datu iestatījumu , vai ātrā režīma izvēlnē. Ja tiek izmantota tālvadības ierīce, iestatījumus var mainīt ar to.

Stieples padeves ātrums

Šeit var noregulēt nepieciešamo materiāla stieples padeves ātrumu metros minūtē.

Stieples padeves ātrumu var iestatīt mērījumu, metināšanas datu iestatījumu , vai ātrā režīma izvēlnē. Ja tiek izmantota tālvadības ierīce, iestatījumus var mainīt ar to.

bi23l

- 20 -

Induktivitāte

Augstāka induktivitāte rada platāku metināšanas laukumu un mazāk dzirksteļu. Zemāka induktivitāte rada spalgāku skaņu, bet tajā pašā laikā stabilāku, koncentrētāku elektrisko loku.

Induktivitāti var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

Attiecas tikai uz MIG/MAG metināšanu ar īso/smidzināšanas loku.

Regulatora tips

Regulē īsslēguma procesu un karstumu metinot.

Šis iestatījums nav jāmaina.

Impulsu strāva

Lielākā no divām strāvas vērtībām impulsu strāvas gadījumā. Impulsu strāvu iestata metināšanas datu iestatījumu izvēlnē ar izslēgtu sinerģijas

funkciju.

Attiecas tikai uz MIG/MAG metināšanu ar impulsiem.

Impulsa laiks

Laiks, kad impulsu strāva ir ieslēgta impulsa perioda laikā.

Impulsu strāvu iestata metināšanas datu iestatījumu izvēlnē ar izslēgtu sinerģijas funkciju.

Attiecas tikai uz MIG/MAG metināšanu ar impulsiem.

Impulsu biežums

Fona strāvas laiks, kas kopā ar impulsu strāvas laiku veido impulsa periodu.

Impulsu biežumu iestata metināšanas datu iestatījumu izvēlnē ar izslēgtu sinerģijas funkciju.

Attiecas tikai uz MIG/MAG metināšanu ar impulsiem.

bi23l

- 21 -

Fona strāva

Mazākā no divām strāvas vērtībām impulsu strāvas gadījumā. Fona strāvu iestata metināšanas datu iestatījumu izvēlnē ar izslēgtu sinerģijas

funkciju. Attiecas tikai uz MIG/MAG metināšanu ar impulsiem.

Strāva

Impulsu strāva

Fona strāva Impuls

a laiks

MIG/MAG metināšana ar impulsiem

Impulsa perioda laiks

Laik s

Slope

"Slope" (līkne) nozīmē, ka impulsu strāva lēnām palielinās/samazinās līdz iestatītajai vērtībai. "Slope" parametru var iestatīt deviņos posmos, no kuriem katrs posms atbilst 100 μs.

Līkne ir svarīga attiecībā uz skaņu. Stāva līkne rada skaļāku un spalgāku skaņu. Pārāk lēzena līkne sliktākajā gadījumā var vājināt impulsa spēju nogriezt pilīti.

Līkni iestata metināšanas datu iestatījumu izvēlnē ar izslēgtu sinerģijas funkciju.

Attiecas tikai uz MIG/MAG metināšanu ar impulsiem.

Ka ir proporcijas elements un atbilst regulatora palielināšanai. Zema vērtība nozīmē, ka spriegums netiek uzturēts precīzi vienā līmenī.

Ka iestata metināšanas datu iestatījumu izvēlnē iekšējās konstantes ar izslēgtu sinerģijas funkciju.

Attiecas tikai uz MIG/MAG metināšanu ar impulsiem.

Ki ir integrācijas elements, kas regulē kļūmes novēršanu ilgtermiņā. Arī šī elementa zema vērtība radīs vāju regulēšanas ietekmi.

Ki iestata metināšanas datu iestatījumu izvēlnē iekšējās konstantes ar izslēgtu sinerģijas funkciju.

Attiecas tikai uz MIG/MAG metināšanu ar impulsiem.

bi23l

- 22 -

Sinerģijas

Katrai stieples tipa, stieples izmēra un gāzes maisījuma kombinācijai nepieciešama īpaša saskaņošana starp stieples padeves ātrumu un spriegumu (loka garums), lai iegūtu stabili funkcionējošu loku. Spriegums (loka garums) tiek automātiski saskaņots ar ieprogrammēto izvēlēto sinerģijas līniju, kas palīdz ātrāk noteikt pareizos metināšanas parametrus. Saikne starp stieples padeves ātrumu un citiem parametriem tiek saukta par sinerģijas līniju.

Lai uzzinātu stieples un gāzes kombinācijas, skatiet tabulas 85. lappusē.

Ir iespējams pasūtīt citus sinerģijas līniju komplektus, taču to uzstādīšana jāveic pilnvarotam ESAB tehniskā dienesta inženierim.

Lai uzzinātu, kā izveidot savas sinerģijas līnijas, skatiet 10.8. nodaļu

Sinerģijas līniju var aktivizēt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

Fāze

Šajā funkcijā jāizvēlas primārā vai sekundārā fāze.

Augstas vērtības iestata primārajā, bet zemas vērtības - sekundārajā fāzē.

Iestatījumus izmanto, lai noteiktu, vai primāros vai sekundāros datus padarīt pieejamus rediģēšanai. Tie arī nosaka, kurus datus regulē mērījumu un tālvadības režīmā. Stieples padeves ātrums, kas redzams mērījumu ekrānā, attēlo ātrumu atlasītajā fāzē. Tomēr spriegums, strāva un metināšanas jauda ir atkarīga no mērījumiem abās fāzēs.

Primārajā un sekundārajā fāzē iespējams izvēlēties atšķirīgas sinerģijas funkcijas.

Primāro vai sekundāro fāzi var iestatīt MIG/MAG IESTATĪJUMOS (SET), kad atlasīta opcija SuperPulse un izslēgta sinerģija.

Gāzes priekšplūsma

Tas kontrolē, cik ilgi pirms loka aizdegšanās plūst ekranējošā gāze.

Gāzes priekšplūsmu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē  sākuma dati.

“Mīkstais" starts

“Mīkstā starta" gadījumā stieple tiek padota ar ātrumu, kas ir 50% no noregulētā ātruma, līdz tā izveido elektrisko kontaktu ar sagatavi.

Karstajā startā ("Hot start") tas ir 50% karstā starta laika.

Palēnināto startēšanu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē  sākuma dati.

"Hot start"

"Hot start" iestatītajā laika periodā palielina stieples padeves ātrumu un spriegumu metināšanas sākumā. Funkcijas galvenais mērķis ir nodrošināt vairāk enerģijas metināšanas sākumā, kas samazina sliktas kušanas risku šuves sākumā.

bi23l

- 23 -

Sinerģija − "Hot start"

Iespējams palielināt stieples padeves ātrumu konkrētā laika periodā, salīdzinot ar esošo stieples padeves ātrumu, lai nodrošinātu vairāk enerģijas metināšanas sākumā, kā arī sakusumu. Ātrumu iestata attiecībā pret parasto stieples padeves ātrumu. Laiks sākas no loka aizdedzināšanas brīža un ilgums ir iestatītais karstā starta laiks. Sinerģija nodrošina stieples padeves ātruma palielināšanu par 2 m/min.

Bez sinerģijas − "Hot start"

Ja nav atlasīta sinerģija, var iestatīt spriegumu.

Metināšanas laikā bez sinerģijas un impulsiem, var iestatīt spriegumu, impulsu strāvu, fona strāvu un biežumu.

Piezīme. Karstā starta stieples padeves ātrumam un karstā starta spriegumam iespējams iestatīt negatīvas vērtības. To var izmantot ar augstām metināšanas vērtībām, lai sāktu vienmērīgu metināšanu, metināšanas vērtības sākotnēji "pārvietojot uz augšu".

Karsto startu aktivizē mērījumu ekrānā vai metināšanas datu iestatījumu izvēlnē  sākuma dati.

"Touch sense"

Sistēma nosaka, kad stieple pieskaras sagatavei.

"Touch sense" var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē  sākuma dati.

Attiecas tikai uz robotizēto metināšanu.

Krātera piepildīšana

Krātera piepildīšanas funkcija, pabeidzot metināšanu, ļauj kontrolēti samazināt metināšanas laukuma karstumu un izmēru. Tas ļauj vieglāk novērst poru, termālo plaisu un krāteru veidošanos metināšanas šuvē.

Impulsu metināšanas režīmā iespējams izvēlēties krātera piepildīšanu ar impulsiem vai bez impulsiem. Krātera piepildīšana bez impulsiem ir ātrāks process. Krātera piepildīšana ar impulsiem ir nedaudz ilgāks process, taču, ja izmanto piemērotas vērtības, iespējama krātera piepildīšana bez šļakatām.

Sinerģija − krātera piepildīšana

Sinerģijas režīmā krātera piepildīšanas laiku un stieples padeves beigu ātrumu var iestatīt krātera piepildīšanai gan ar impulsiem, gan bez impulsiem. Sprieguma un impulsu parametri, izmantojot sinerģiju, pazeminās līdz beigu vērtībām.

Bez sinerģijas − krātera piepildīšana

Režīmā bez sinerģijas iespējams mainīt iestatījumus, lai krātera piepildīšanas beigās izmantotu citu loka garumu. Var iestatīt arī beigu laiku krātera piepildīšanas beigu vērtībai.

Krātera piepildīšanai bez impulsiem var iestatīt beigu spriegumu. Krātera piepildīšanai ar impulsiem var iestatīt beigu spriegumu, beigu impulsu strāvu, beigu fona strāvu un beigu frekvenci.

bi23l

- 24 -

Beigu parametru vērtībām vienmēr jābūt tādām pašām vai zemākām nekā iestatītajām vērtībām ilgstošai metināšanai. Ja iestatījumi ilgstošai metināšanai ir zemāki par iestatītajām beigu vērtībām, tie samazinās arī beigu vērtības. Palielinot vērtības ilgstošai metināšanai, beigu parametru vērtības vēlreiz nepalielināsies.

Piemērs. Stieples padeves beigu ātrums ir 4 m/min, un stieples padeves ātrumu var samazināt līdz 3,5 m/min. Stieples padeves beigu ātrums arī samazināsies līdz 3,5 m/min. Stieples padeves beigu ātrums paliks 3,5 m/min pat tad, ja stieples padeves ātrums atkal tiks palielināts.

Krātera piepildīšanu aktivizē mērījumu ekrānā vai metināšanas datu iestatījumu izvēlnē  beigu dati.

Pārtraukšanas impulss

Pārtraukšanas impulss ir impulss, ko izmanto, lai nodrošinātu, ka pēc metināšanas pabeigšanas uz stieples neveidojas lodīte.

Attiecas uz MIG/MAG metināšanu ar īsu/smidzināšanas loku un metināšanu ar īsiem impulsiem. Metinot ar impulsiem, pabeigšanu sinhronizē ar impulsu – beigu impulsu, kuru var iestatīt diapazonā no 20 - 200%.

Pārtraukšanas impulsu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē  beigu dati.

Strāvas krišanās laiks

Strāvas krišanās laiks ir laika periods starp brīdi, kad sāk lūst stieple, un brīdi, kad strāvas avots izslēdz metināšanas spriegumu. Pārāk īss strāvas krišanās laiks izraisa gara stieples gabala izvirzīšanos pēc metināšanas beigām, radot risku, ka stieple var iesprūst atdzišanas laukumā. Pārāk garš strāvas krišanās laiks rada pārāk īsu stieples izvirzījumu, kas rada elektriskā loka izlādes risku pa saskares vietu.

Atlaidināšanas laiku var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē  beigu dati.

"Release pulse"

Ja stieple iestrēgst sagatavē, sistēma to konstatē un nosūta strāvas impulsu, kas stiepli atbrīvo no virsmas.

Tas ir sevišķi noderīgi mehanizētajai un robotizētajai metināšanai, lai gan iespējams izmantot arī manuālās metināšanas laikā. Notiek pēc stieples atlaidināšanas laika.

Iestatījumu var mainīt konfigurēšanas izvēlnē  MIG/MAG noklusējuma iestatījumi.

Gāzes pēcplūsma

Tas kontrolē, cik ilgi ekranējošā gāze plūst pēc loka nodzišanas.

Gāzes pēcplūsmu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē  beigu dati.

Iestatījumu ierobežojumi un mērījumu ierobežojumi

Iestatot ierobežojumus, var atlasīt ierobežojumu skaitu. Informāciju par iestatījumiem skatiet nodaļā 10.4 "Iestatījumu ierobežojumu rediģēšana" un nodaļā 10.5 "Mērījumu ierobežojumu rediģēšana".

Ierobežojumus var aktivizēt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

bi23l

- 25 -

Punktmetināšana

Punktmetināšanu izmanto, ja kopā jāsametina plānas plāksnes, izmantojot punktu metināšanu.

PIEZĪME. Nav iespējams saīsināt metināšanas laiku, atlaižot palaidēja slēdzi.

Punktmetināšanu aktivizē un punktmetināšanas laiku iestata metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

QSet

QSet ir funkcija, ko izmanto, lai atvieglotu metināšanas parametru iestatīšanu. Plašāku informāciju skatiet 4.4. nodaļā.

QSet vērtību iestata metināšanas datu iestatījumu izvēlnē procesam MIG/MAG un metodei QSET.

4.3 SuperPulse

Galvenā izvēlne  Process  Metode

SuperPulse metodi izmantoti labākai metināšanas laukuma un sacietēšanas procesa kontrolei. Metināšanas laukumam pēc katra impulsa ir laiks daļēji sacietēt.

SuperPulse izmantošanas ieguvumi:

 mazāka šuves atstarpes noviržu ietekme;  labāka metināšanas laukuma kontrole, veicot pielāgota stāvokļa metināšanu;  labāka sakusuma un sakusuma profila kontrole;  mazāka nevienmērīgas siltumvadītspējas ietekme.

SuperPulse var uzskatīt par programmētu pārslēgšanos starp diviem MIG/MAG iestatījumiem. Laika intervālus nosaka primārās un sekundārās fāzes laika iestatījumos.

Metināšana vienmēr sākas primārajā fāzē. Atlasot karsto startu, primāros datus izmanto karstā starta laikā papildus primāro datu fāzes laikam. Krātera piepildīšana vienmēr notiek saskaņā ar sekundārajiem datiem. Ja primārās fāzes laikā tiek aktivizēta apturēšanas komanda, process nekavējoties pārslēdzas uz sekundārajiem datiem. Metināšanas pabeigšana notiek saskaņā ar sekundārajiem datiem.

4.3.1 Stieples un gāzes kombinācijas

Lai uzzinātu stieples un gāzes kombinācijas, skatiet tabulas 85. lappusē.

bi23l

- 26 -

4.3.2 Dažādas impulsu metodes

Šeit redzams, kādas impulsu metodes iespējams izmantot atkarībā no metināmās plāksnes biezuma.

Karstums

C Smidzināšana primārajā fāzē un metināšana ar impulsiem sekundārajā fāzē

B Metināšana ar impulsiem

primārajā fāzē un

metināšana ar impulsiem

sekundārajā fāzē

A Metināšana ar impulsiem

primārajā fāzē un īsais loks sekundārajā fāzē

Plāksnes izmērs

4.3.3 Stieples padeves ierīce

SuperPulse metināšanas laikā izmantojiet tikai Feed 3004 stieples padeves ierīci.

Piesardzības pasākumi

Izmantojot SuperPulse, stieples padeves ierīce ir pakļauta ievērojamai slodzei. Lai neapdraudētu stieples padeves ierīces funkcionālo drošību, ievērojiet grafikā norādītās robežvērtības.

bi23l

- 27 -

Stieples padeves ātruma atšķirības

 m/min

Attēlotās līnijas ātrumam 15 m/min un 20 m/min attiecas uz primāro stieples padeves ātrumu. Cikla laiks ir primārās un sekundārās fāzes laika summa.

Atšķirība starp primāro un sekundāro stieples padeves ātrumu nedrīkst būt lielāka par ātrumu, kas norādīts ar līnijām primārajam stieples ātrumam.

Piemērs. Ja cikla laiks ir 0,25 s un primārais stieples padeves ātrums ir 15 m/min, atšķirība starp primāro un sekundāro stieples padeves ātrumu nedrīkst būt lielāka par 6 m/min.

Metināšanas piemērs A Šajā piemērā jāmetina 10 mm plāksne ar 1,2 mm alumīnija stiepli un argona

ekranējošo gāzi.

Kontroles panelī jāiestata šādas vērtības:

Process Superpulse Superpulse Fāze Primārā Sekundārā Metode Īsais/smidzināšanas

loks

Stieples tips AlMg AlMg Ekranējošā gāze Ar Ar Stieples diametrs 1,2 mm 1,2 mm Spriegums (+ 1,0V) (+ 3,0V) Stieples padeves ātrums 15,0 m/min 11,0 m/min Fāzes laiks 0,1 s 0,1 s

Metināšana ar impulsiem

Primārās un sekundārās fāzes laiks ir 0,1 s + 0,1 s = 0,2 s. Stieples padeves ātruma atšķirība ir 15,0 m/min - 11,0 m/min = 4 m/min.

bi23l

- 28 -

Metināšanas piemērs B Šajā piemērā jāmetina 6 mm plāksne ar 1,2 mm alumīnija stiepli un argona

ekranējošo gāzi.

Kontroles panelī jāiestata šādas vērtības:

Process Superpulse Superpulse Fāze Primary Secondary Metode Metināšana ar

impulsiem

Stieples tips AlMg AlMg Ekranējošā gāze Ar Ar Stieples diametrs 1,2 mm 1,2 mm Spriegums (+ 1,0V) (+ 2,0 V) Stieples padeves ātrums 12,5 m/min 9,0 m/min Fāzes laiks 0,15 s 0,15 s

Primārās un sekundārās fāzes laiks ir 0,15 s + 0,15 s = 0,3 s.

Metināšana ar impulsiem

Stieples padeves ātruma atšķirība ir 12,5 m/min - 9,0 m/min = 3,5 m/min.

4.4 QSet

Galvenā izvēlne  Process  Metode

QSet lieto, lai atvieglotu metināšanas parametru iestatīšanu. Izmantojot palielināšanas/samazināšanas grozāmslēdžus, loka garumu var palielināt vai samazināt no -18 līdz + 18 soļiem.

ĪSAIS LOKS

Sākot metināšanu ar jaunu stieples tipu/gāzes tipu, QSet automātiski noregulē visus nepieciešamos metināšanas parametrus. Pēc tam QSet saglabā visus datus, kas nepieciešami kvalitatīvai metināšanai. Spriegums tiek automātiski pielāgots stieples padeves ātruma izmaiņām.

SMIDZINĀŠANAS LOKS

Sasniedzot smidzināšanas loka zonu, QSet vērtība ir jāpaaugstina. Metinot tikai ar smidzināšanas loku, QSet funkcija ir jāizslēdz. Visi iestatījumi tiek pārņemti no QSet, izņemot spriegumu, kas ir jānoregulē atsevišķi.

Ieteikums. Veiciet pirmo metināšanu (6 sekundes) ar QSet, izmantojot pārbaudes sagatavi, lai iegūtu pareizus datus.

bi23l

- 29 -

5 MMA METINĀŠANA

Galvenā izvēlne Process

MMA metināšana var būt minēta arī kā metināšana ar pārklātiem elektrodiem. Lokam degot, elektrods kūst, un tā pārklājums veido aizsargājošus izdedžus.

Tabulā 87. lappusē redzami elektrodu izmēri, ko var izvēlēties MMA metināšanai.

5.1 MMA metināšana ar līdzstrāvu

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Sinerģijas

nepiecieš amība

Strāva* 16 - 650 A 1 A x Loka spēks 0 - 100% 1% x Min. strāvas

koeficients Regulatora tips 0 - 1 x Sinerģijas IZSL. vai IESL. - - "Hot start" IZSL. vai IESL. - x "Hot start" ilgums 1 - 30 1 x "Hot start"

amplitūda Iestatījumu

ierobežojumi Mērījumu

ierobežojumi

*) Maksimālais strāvas stiprums ir atkarīgs no izmantotās iekārtas tipa.

0 - 100% 1% x

% - x

0 - 50 1 - -

Regulēja ms sinerģijā

5.2 MMA metināšana ar maiņstrāvu

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Sinerģijas

nepiecieš amība

Strāva* 16 - 650 A 1 A x Loka spēks 0 - 100% 1% x Min. strāvas

koeficients Regulatora tips 0 - 1 x Sinerģijas IZSL. vai IESL. - - "Hot start" IZSL. vai IESL. - x "Hot start" ilgums 1 - 30 x "Hot start"

amplitūda Iestatījumu

ierobežojumi Mērījumu

ierobežojumi

*) Maksimālais strāvas stiprums ir atkarīgs no izmantotās iekārtas tipa.

bi23l

0 - 100% 1% x

% - x

0 - 50 1 - -

- 30 -

Regulēja ms sinerģijā

5.3 Iestatījumu funkciju skaidrojumi

DC, llīdzstrāva

Lielāka strāva rada plašāku metināšanas laukumu ar labāku iespiešanos sagatavē.

Strāvas stiprumu var iestatīt mērījumu ekrānā, metināšanas datu iestatījumu , vai ātrā režīma izvēlnē.

Loka spēks

Loka spēks ir svarīgs, lai noteiktu, kā strāva mainās saistībā ar loka garuma maiņu. Zemāks lielums sniedz mierīgāku loku ar mazāku šļakatu daudzumu.

Loka stiprumu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē ar izslēgtu sinerģijas funkciju.

Min. strāvas koeficients

Min. strāvas koeficienta iestatījumu lieto, izmantojot atsevišķus specifiskus elektrodus.

Šis iestatījums nav jāmaina.

Regulatora tips

Regulē īsslēguma procesu un karstumu metinot.

Šis iestatījums nav jāmaina.

Sinerģijas

Sinerģija MMA metināšanā nozīmē, ka barošanas avots automātiski optimizē elektroda tipa un izmēra atlasītās īpašības.

Sinerģiju MMA metināšanā aktivizē metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

Karstais starts

Karstais starts palielina metināšanas strāvu un regulēšanas laiku metināšanas sākumā, kas samazina sliktas kušanas risku šuves sākumā.

"Hot start" MMA metināšanā aktivizē metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

Iestatījumu ierobežojumi un mērījumu ierobežojumi

Ierobežojumus var aktivizēt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

bi23l

- 31 -

6 TIG METINĀŠANA

Galvenā izvēlne Process

TIG metināšana

TIG metināšanas laikā, izmantojot volframa elektrodu, kas pats nekūst, tā veidotā lokizlāde kausē sagataves metālu. Metināšanas laukumu un elektrodu aizsargā ar ekranējošu gāzi.

Impulsu strāva

Impulsi tiek izmantoti labākai metināšanas laukuma un sacietēšanas procesa kontrolei. Impulsu biežums iestatīts tik zemu, lai metināšana laukumam būtu pietiekami daudz laika vismaz daļējai atdzišanai impulsu starplaikos. Lai iestatītu impulsus, nepieciešami četri parametri: impulsa strāva, impulsa laiks, fona strāva un fona laiks.

6.1 Iestatījumi metināšanas datu iestatījumu izvēlnē

6.1.1 TIG metināšana bez impulsu līdzstrāvas

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos

HF/LiftArc HF vai LiftArc 2/4 taktu divtaktu vai četrtaktu Strāva* 4 - 500 A 1 A "Slope up" laiks 0 - 25 s 0,1 s "Slope down" laiks 0 - 25 s 0,1 s Gāzes priekšplūsma 0 - 25 s 0,1 s Gāzes pēcplūsma 0 - 25 s 0,1 s Iestatījumu ierobežojumi 0 - 50 1 Mērījumu ierobežojumi 0 - 50 1

*) Maksimālais strāvas stiprums ir atkarīgs no izmantotās iekārtas tipa.

bi23l

- 32 -

6.1.2 TIG metināšana ar impulsu līdzstrāvu

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos

HF/LiftArc HF vai LiftArc 2/4 taktu divtaktu vai četrtaktu Impulsu strāva* 4 - 500 A 1 A Fona strāva 4 - 500 A 1 A Impulsa laiks 0,001 - 5 s 0,001 s Fona laiks 0,001 - 5 s 0,001 s "Slope up" laiks 0 - 25 s 0,1 s "Slope down" laiks 0 - 25 s 0,1 s Gāzes priekšplūsma 0 - 25 s 0,1 s Gāzes pēcplūsma 0 - 25 s 0,1 s Iestatījumu ierobežojumi 0 - 50 1 Mērījumu ierobežojumi 0 - 50 1

*) Maksimālais strāvas stiprums ir atkarīgs no izmantotās iekārtas tipa.

6.1.3 TIG metināšana bez impulsu maiņstrāvas

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos

HF/LiftArc HF vai LiftArc 2/4 taktu divtaktu vai četrtaktu Strāva* 4 - 500 A 1 A "Slope up" laiks 0 - 25 s 0,1 s "Slope down" laiks 0 - 25 s 0,1 s Gāzes priekšplūsma 0 - 25 s 0,1 s Gāzes pēcplūsma 0 - 25 s 0,1 s Iepriekšēja karsēšana 0 - 100 1 Frekvence Hz ? Līdzsvars % 1% Nobīde A Iestatījumu ierobežojumi 0 - 50 1 Mērījumu ierobežojumi 0 - 50 1

*) Maksimālais strāvas stiprums ir atkarīgs no izmantotās iekārtas tipa.

6.2 Iestatījumu funkciju skaidrojumi

HF funkcija aizdedzina lokizlādi ar dzirksteli virzienā no elektroda uz sagatavi, tiklīdz elektrods tiek tuvināts sagatavei.

HF aktivizē galvenajā izvēlnē  sākuma metode.

bi23l

- 33 -

LiftArct

LiftArc funkcija aizdedzina lokizlādi, kad elektrods pieskaras sagatavei un tiek atrauts no tās.

Lokizlādes aizdedzināšana ar LiftArc funkcijut. 1. solis: elektrods pieskaras sagatavei. 2. solis: tiek nospiests palaidēja slēdzis un sāk plūst zemā strāva. 3. solis: metinātājs paceļ elektrodu virs sagataves: loks izlādējas, un strāva automātiski paaugstinās līdz iestatītajam lielumam.

LiftArc aktivizē galvenajā izvēlnē ³ sākuma metode.

2 taktu režīms

Gāzes priekšplūsma

Funkcijas, izmantojot divtaktu metināšanas degļa kontroli.

Slope up

Slope down Gāzes

pēcplūsma

Divtaktu kontroles režīmā, nospiežot TIG degļa palaidēja slēdzi (1), sākas gāzes priekšplūsma (ja tiek izmantota) un loks iedegas. Strāva palielinās līdz iestatītajam lielumam (kā to kontrolē "slope up" funkcija, ja tā darbojas). Atlaižot palaidēja slēdzi (2), strāva pazeminās (vai sākas "slope down" funkcija, ja tā darbojas) un loks nodziest. Gāzes pēcplūsma turpinās, ja tā darbojas.

2 taktu režīmu aktivizē galvenajā izvēlnē ³ palaišanas režīmā vai mērījumu ekrānā.

4 taktu režīms

Gāzes priekšplūsma

Slope up

Slope down Gāzes

pēcplūsma

Funkcijas, izmantojot metināšanas degļa četrtaktu kontroli.

bi23l

- 34 -

Četrtaktu kontroles režīmā, nospiežot palaidēja slēdzi (1), sākas gāzes priekšplūsma (ja tiek izmantota). Gāzes priekšplūsmas laika beigās strāva palielinās līdz iestatītajai pilotstrāvai (daži ampēri), un loks iedegas. Atlaižot palaidēja slēdzi (2), strāva paaugstinās līdz iestatītajam lielumam (ar "slope up", ja tiek izmantota). Metināšanas beigās, nospiežot palaidēja slēdzi vēlreiz (3), strāvas stiprums atkal tiek samazināts līdz pilotstrāvai (ar "slope down", ja tā tiek izmantota). Vēlreiz atlaižot slēdzi (4), nodziest loks un sākas gāzes pēcplūsma.

4 taktu režīmu aktivizē galvenajā izvēlnē ³ palaišanas režīmā vai mērījumu ekrānā.

Strāva

Lielāka strāva rada plašāku metināšanas laukumu ar labāku sagataves sakusumu. Strāvas stiprumu var iestatīt mērījumu ekrānā, metināšanas datu iestatījumu , vai

ātrā režīma izvēlnē. Attiecas tikai uz TIG metināšanu ar nemainīgu strāvu.

Impulsu strāva

Lielākā no divām strāvas vērtībām impulsu strāvas gadījumā. Metinot ar impulsiem, "slope up" un "slope down" funkcijas arī ir ar impulsiem.

Impulsu strāvu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē. Attiecas tikai uz TIG metināšanu ar impulsiem.

Fona strāva

Mazākā no divām strāvas vērtībām impulsu strāvas gadījumā. Fona strāvu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

Attiecas tikai uz TIG metināšanu ar impulsiem.

Impulsa laiks

Laiks, kad impulsu strāva ir ieslēgta impulsa perioda laikā. Impulsa laiku var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē. Attiecas tikai uz TIG metināšanu ar impulsiem.

Fona laiks

Fona strāvas laiks, kas kopā ar impulsu strāvas laiku veido impulsa periodu. Fona laiku var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē. Attiecas tikai uz TIG metināšanu ar impulsiem.

Strāva

Fona laiks

TIG metināšana ar impulsiem.

bi23l

Fona strāva Impulsa

laiks

- 35 -

Impulsu strāva

Laiks

Līkne uz augšu

Līkne uz augšu nozīmē, ka TIG lokizlādes laikā strāva lēni paaugstinās līdz iestatītajam lielumam. Tas nodrošina "maigāku" elektroda sakarsēšanu un dod metinātājam iespēju iestatīt elektrodu pareizi pirms metināšanas strāvas saņemšanas.

"Slope up" var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

Līkne uz leju

Līkne uz augšu nozīmē, ka TIG lokizlādes laikā strāva lēni paaugstinās līdz iestatītajam lielumam. Tas nodrošina “maigāku" elektroda sakarsēšanu un dod metinātājam iespēju iestatīt elektrodu pareizi pirms metināšanas strāvas saņemšanas..

"Slope down" var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

Gāzes priekšplūsma

Tas kontrolē, cik ilgi pirms loka aizdegšanās plūst ekranējošā gāze.

Gāzes priekšplūsmu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

Gāzes pēcplūsma

Tas kontrolē, cik ilgi ekranējošā gāze plūst pēc loka nodzišanas.

Gāzes pēcplūsmu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

bi23l

- 36 -

Iepriekšēja karsēšana

Volframa elektrods

Ø Krāsa Tips Ar Ar + 30% He

1.6 Zaļš WP - -

1.6 Zaļš WP 30 35

1.6 Zeltains WL15 20 20

1.6 Zeltains WL15 30 35

2.4 Zaļš WP 45 -

2.4 Zaļš WP 55 60

2.4 Zeltains WL15 40 40

2.4 Zeltains WL15 45 50

3.2 Zaļš WP 55 -

3.2 Zaļš WP 65 65

3.2 Zeltains WL15 60 60

Setting value

Ekranējošā gāze

3.2 Zeltains WL15 70 70

4.0 Zaļš WP 70 75

4.0 Zaļš WP 80 85

4.0 Zeltains WL15 65 65

4.0 Zeltains WL15 70 75

WP = tīra volframa elektrods WL15 = volframa elektrods, sakausēts ar lantānu

Elektroda iepriekšēju karsēšanu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

Attiecas tikai uz TIG metināšanu ar maiņstrāvu.

Frekvence

Zemāka frekvence (maiņstrāvas) novada vairāk karstuma uz sagatavi un rada platāku metināšanas laukumu.

Augstāka frekvence rada šaurāku loku ar lielāku loka spēku (šaurāks metināšanas laukums).

Gāzes pēcplūsmu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

Attiecas tikai uz TIG metināšanu ar maiņstrāvu.

bi23l

- 37 -

Līdzsvars

Līdzsvara noregulēšana starp pozitīvā (+) un negatīvā (-) elektroda pusciklu maiņstrāvas metināšanas laikā (AC).

Mazāka līdzsvara vērtība rada lielāku elektroda temperatūru un ļauj labāk sadalīt oksīdu uz sagataves.

Lielāka līdzsvara vērtība rada vairāk karstuma uz sagataves un labāku caurmetināšanu.

Līdzsvaru var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

Attiecas tikai uz TIG metināšanu ar maiņstrāvu.

Nobīde

Izmantojot šo funkciju, iespējams palielināt vai samazināt sākuma līmeni.

Palielinot sākuma līmeni, sagatave ir karstāka un tai ir labāks sakusums.

Samazinot sākuma līmeni, elektrods ir karstāks un sagatavei nodrošina sliktāku sakusumu.

Nobīdi var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

Attiecas tikai uz TIG metināšanu ar maiņstrāvu.

6.3 Citu funkciju skaidrojums

Gāzes skalošana

Gāzes skalošanu izmanto, lai izmērītu gāzes plūsmu vai izskalotu gaisu vai mitrumu no gāzes caurulēm pirms metināšanas. Gāzes skalošanas process norit tik ilgi, kamēr pogu tur nenospiestu; skalošanas process norit bez sprieguma vai stieples padeves.

Gāzes izpūšanu var aktivizēt mērījumu ekrānā.

bi23l

- 38 -

7 GREBŠANA, IZMANTOJOT LOKU-GAISU

Galvenā izvēlne Process

Lai veiktu loka-gaisa grebšanu, izmanto speciālu elektrodu, kas sastāv no oglekļa stieņa ar vara apvalku.

Loks veidojas starp oglekļa stieni un sagatavi, izkausējot materiālu. Lai aizpūstu izkusušo materiālu, tiek piegādāts gaiss.

Loka-gaisa grebšanai var atlasīt šādus elektroda diametrus: 4,0, 5,0, 6,0, 8,0, 10 un 13 mm.

Loka-gaisa grebšana nav ieteicama barošanas avotam, kam strāvas stiprums ir mazāks par 400 A.

7.1 Iestatījumi metināšanas datu iestatījumu izvēlnē

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Sinerģijas

nepiecieš amība

Spriegums 8 - 60 V 1 V x x Sinerģija* IZSL. vai IESL. - - Induktivitāte 0 - 100% x Regulatora tips 1 - 12 1 x

*) Sinerģijas līnija iekārtas piegādes brīdī: 5,0 mm elektrods (oglekļa stienis).

Regulēja ms sinerģijā

7.2 Funkciju skaidrojums

Spriegums

Lielāks spriegums rada plašāku metināšanas laukumu ar labāku sagataves sakusumu.

Spriegumu var iestatīt mērījumu ekrānā, metināšanas datu iestatījumu vai ātrā režīma izvēlnē.

Induktivitāte PIEZĪME. Šis iestatījums nav jāmaina.

Regulatora tips

Regulē īsslēguma procesu un karstumu metinot.

Šis iestatījums nav jāmaina.

bi23l

- 39 -

8 ATMIŅAS PĀRVALDĪBA

8.1 Kontroles paneļa darbības veids

Kontroles paneli veido divi elementi: darba atmiņa un metināšanas datu atmiņa.

Saglabāšana

Darba atmiņa Metināšanas datu atmiņa

Atsaukšana

Darba atmiņā tiek izveidota pilnīga metināšanas datu iestatījumu kopa, ko var saglabāt metināšanas datu atmiņā.

Metināšanas laikā procesu vienmēr kontrolē darba atmiņas saturā esošā informācija. Tādēļ ir iespējams atsaukt metināšanas datu kopu no metināšanas datu atmiņas uz darba atmiņu.

Ievērojiet, ka darba atmiņā vienmēr ir pēdējie iestatītie metināšanas datu iestatījumi. Tos var atsaukt no metināšanas datu atmiņas vai individuāli mainītajiem iestatījumiem. Darba atmiņa nekad nav tukša vai atiestatīta.

Galvenā izvēlne  Atmiņa Metināšanas datu atmiņa

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG METHOD SHORT/SPRAY WIRE TYPE Fe SHIELDING GAS Ar+8%CO2 WIRE DIAMETER 1.2 mm CONFIGURATION" TOOLS

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

Kontroles panelī iespējams saglabāt līdz 255 metināšanas datu kopām. Katrai kopai tiek piešķirts skaitlis no 1 līdz 255.

Datu kopas iespējams arī dzēst un kopēt. Metināšanas datu kopu var atsaukt darba atmiņā.

Tālāk sniegti piemēri, kuros attēlots, kā saglabāt, atsaukt, kopēt un dzēst.

bi23l

- 40 -

8.2 Saglabāšana

Ja metināšanas datu atmiņa ir tukša, displejā redzams šāds ekrāns.

WELD DATA MEMORY

Saglabāsim metināšanas datu kopu. Tas ir norādīts atmiņas 5. pozīcijā, Nospiediet SAGLABĀT (STORE). Tiek parādīta

1. pozīcija. Pagrieziet vienu no iestatīšanas grozāmslēdžiem, līdz sasniedzat 5. pozīciju. Nospiediet STORE (SAGLABĀT).

STORE

QUIT

WELD DATA MEMORY

Atlasiet rindu,

5 -

izmantojot vienu no grozāmslēdžiem. Nospiediet SAGLABĀT (STORE).

STORE

Displejā parādās šāds ekrāns.

WELD DATA MEMORY

Ievadītā metināšanas

5 - (TIG)

datu kopa ir saglabāta

5. rindā.

QUIT

TIG HF-START

100 AMP

STORE RECALL

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

Dati ir saglabāti ar 5. numuru. Daļa no 5. datu kopas informācijas ir redzama displeja apakšdaļā.

bi23l

- 41 -

8.3 Atsaukšana

Mēs atsauksim saglabāto datu kopu:

WELD DATA MEMORY

Atlasiet rindu, izmantojot vienu no grozāmslēdžiem. Nospiediet ATSAUKT (RECALL).

Nospiediet JĀ (YES), lai apstiprinātu, ka vēlaties atsaukt 5. datu kopu.

5 - (TIG)

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (TIG)

TIG HF-START

100 AMP

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

TIG HF-START

100 AMP

NO YES

Šī ikona mērījumu ekrānā attēlo atsauktās atmiņas pozīcijas numuru.

bi23l

- 42 -

8.4 Dzēšana

No atmiņas izvēlnes iespējams dzēst vienu vai vairākas datu kopas.

Mēs dzēsīsim datu kopu, ko saglabājām iepriekšējā piemērā.

WELD DATA MEMORY

Atlasiet datu kopu. Nospiediet DZĒST (DELETE).

Nospiediet JĀ (YES), lai apstiprinātu, ka vēlaties dzēst.

5 - (TIG)

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (TIG)

TIG HF-START

100 AMP

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

TIG HF-START

100 AMP

Atgriezieties atmiņas izvēlnē, nospiežot taustiņu NĒ (NO).

- 43 -

bi23l

NO YES

8.5 Kopēšana

Lai pārkopētu metināšanas datu informāciju jaunā atmiņas pozīcijā, rīkojieties šādi.

WELD DATA MEMORY

Atlasiet atmiņas pozīciju, ko vēlaties kopēt, un nospiediet izvēlni 2. FUNKCIJA (2ND FUNCT).

Nospiediet KOPĒT (COPY).

5 - (TIG)

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (TIG)

TIG HF-START

100 AMP

DELETE

2ND FUNCT QUIT

TIG HF-START

100 AMP

COPY

EDIT

2ND

FUNCT QUIT

Tagad mēs pārkopēsim 5. atmiņas pozīcijas informāciju 50. pozīcijā.

Izmantojiet vienu no grozāmslēdžiem, lai atlasītu atmiņas pozīciju, šajā gadījumā 50. pozīciju.

bi23l

- 44 -

WELD DATA MEMORY

Nospiediet JĀ (YES).

50 -

COPY

DATA SET 5 TO POSITION: 50

Metināšanas dati ar 5. numuru ir pārkopēti 50. atmiņas pozīcijā.

Izmantojot IZIET (QUIT), atgriezieties atmiņas izvēlnē.

8.6 Rediģēšana

Lai rediģētu metināšanas datu informāciju, rīkojieties šādi.

NO YES

Atlasiet atmiņas pozīciju, ko vēlaties rediģēt, un nospiediet izvēlni 2. FUNKCIJA (2ND FUNCT). Tad nospiediet REDIĢĒT (EDIT).

WELD DATA MEMORY

5 - (TIG)

COPY

TIG HF-START

100 AMP

EDIT

2ND FUNCT QUIT

bi23l

- 45 -

Redzama daļa no galvenās izvēlnes, kā arī izvēlnē redzams simbols , kas nozīmē, ka atrodaties rediģēšanas režīmā.

TIG

Atlasiet iestatījumu, ko vēlaties rediģēt, un nospiediet ENTER. Atlasiet no saraksta un vēlreiz nospiediet ENTER.

Nospiediet IESTATĪT (SET), lai pārietu pie izvēlnes METINĀŠANAS DATU IESTATĪJUMI (WELD DATA SETTING). Atlasiet vērtības, ko vēlaties rediģēt, un mainiet ar palielināšanas/ samazinā-šana grozāmslēdzi. Pabeidziet, nospiežot IZIET (QUIT).

START METHOD HF-START

GUN TRIGGER MODE 4-STROKE

TIG HF-START

100 AMP

SET

WELD DATA SETTING

CURRENT 100 A

SLOPE UP TIME 0.0 S SLOPE DOWN TIME 2.0 S GAS PREFLOW 0.5 S GAS POSTFLOW 5.0 S SETTING LIMITS MEASURE LIMITS -

EDIT DESCRIPTION ....

QUIT

GAS

PURGE

STROKE

Metināšanas dati ar 5. numuru ir rediģēti un saglabāti.

bi23l

- 46 -

REM QUIT

8.7 Nosaukuma piešķiršana

Lai saglabāto datu kopai piešķirtu nosaukumu, rīkojieties šādi.

WELD DATA MEMORY

Atlasiet atmiņas pozīciju, ko vēlaties NOSAUKT, un nospiediet izvēlni 2. FUNKCIJA (2ND FUNCT). Tad nospiediet REDIĢĒT (EDIT).

Nospiediet IESTATĪT (SET), lai pārietu pie izvēlnes METINĀŠANAS DATU IESTATĪJUMI (WELD DATA SETTING). Atlasiet REDIĢĒT APRAKSTU (EDIT DESCRIPTION).

5 - (TIG)

TIG HF-START

100 AMP

COPY

WELD DATA SETTING

CURRENT 100 A SLOPE UP TIME 0.0 S SLOPE DOWN TIME 2.0 S GAS PREFLOW 0.5 S GAS POSTFLOW 5.0 S SETTING LIMITS MEASURE LIMITS -

EDIT DESCRIPTION ....

EDIT

2ND FUNCT QUIT

Nospiediet ENTER.

GAS

PURGE

STROKE

Šeit iespējams piekļūt tastatūrai, ko izmanto šādi.

 Novietojiet kursoru uz vēlamās

tastatūras rakstzīmes, izmantojot kreisās puses grozāmslēdzi un bulttaustiņus. Nospiediet ENTER. Šādi var ievadīt pilnu rakstzīmju virkni ar maks. 40 rakstzīmēm.

 Nospiediet PABEIGT (DONE), lai

saglabātu. Jūsu nosaukto alternatīvu tagad var redzēt sarakstā.

REM QUIT

bi23l

- 47 -

9 KONFIGURĒŠANAS IZVĒLNE

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne

Šajā izvēlnē ir šādas apakšizvēlnes.

 Valoda, skatiet nodaļu 2.4 "Pirmā darbība - valodas izvēle".  Bloķēšana ar kodu, skatiet 9.1. nodaļu.  Tālvadības ierīce, skatiet 9.2. nodaļu.  MIG/MAG noklusējuma iestatījumi, skatiet 9.3. nodaļu.  MMA noklusējuma iestatījumi, skatiet 9.4. nodaļu.  Ātrā režīma izvēles taustiņi, skatiet 9.5. nodaļu.  Dubultie startēšanas signāli, skatiet 9.6. nodaļu.  Paneļa tālvadības aktivizēšana, skatiet 9.7. nodaļu.  Automātiskas saglabāšanas režīms, skatiet 9.8. nodaļu.  Automātiska metināšanas datu saglabāšana, skatiet 9.2. nodaļu.  Vairākas stieples padeves ierīces, skatiet 9.10. nodaļu.  Kvalitātes funkcijas, skatiet 9.2. nodaļu.  Apkope; skatiet 9.12. nodaļu.  Garuma mērvienība, skatiet 9.13. nodaļu.  Frekvences mērījumu vērtības, skatiet 9.14. nodaļu.

9.1 Bloķēšana ar kodu

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Bloķēšana ar kodu

Ja ir aktivizēta bloķēšanas funkcija un jūs atrodaties mērījumu ekrānā, tālvadības režīmā vai ātrā režīma izvēlnē, lai izietu no šīm izvēlnēm, nepieciešama parole (bloķēšanas kods).

CODE LOCK

LOCK STATUS OFF SET / CHANGE LOCK CODE

Bloķēšanu ar kodu var aktivizēt konfigurēšanas izvēlnē.

- 48 -

bi23l

QUIT

9.1.1 Bloķēšanas koda statuss

Bloķēšanas koda statusa izvēlnē iespējams aktivizēt/deaktivizēt bloķēšanas funkciju, neizdzēšot esošo bloķēšanas kodu, ja deaktivizējat funkciju. Ja nav saglabāts bloķēšanas kods un jūs mēģināt aktivizēt bloķēšanu ar kodu, ir redzama tastatūra jauna bloķēšanas koda ievadei.

Iziešana no bloķēšanas koda statusa

Ja atrodaties mērījumu ekrānā vai ātrā režīma izvēlnē un bloķēšana ar kodu ir deaktivizēta, no šīm izvēlnēm iespējams iziet, nospiežot IZIET (QUIT) vai IZVĒLNE, lai nokļūtu galvenajā izvēlnē.

Ja funkcija ir aktivizēta un jūs mēģināt iziet, parādās šāds ekrāns, kas lietotāju brīdina par bloķēšanas aizsardzību.

BLOĶĒŠANAS KODAM NOSPIEDIET ENTER...

PRESS ENTER FOR LOCK CODE...

Šeit iespējams atlasīt IZIET (QUIT), lai atsauktu darbību un atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, vai turpināt, nospiežot ENTER un ievadot bloķēšanas kodu.

Tiks atvērta izvēlne ar tastatūru, kur iespējams ievadīt kodu. Pēc katras rakstzīmes nospiediet ENTER un apstipriniet kodu, nospiežot PABEIGT (DONE).

Parādās šāds tekstlodziņš:

VIENĪBA BLOĶĒTA! (VIENĪBA BLOĶĒTA!)

UNIT UNLOCKED!

Ja kods nav pareizs, ir redzams kļūdas paziņojums, kas piedāvā iespēju mēģināt vēlreiz vai atgriezties sākotnējā izvēlnē, t. i., mērījumu ekrānā vai ātrā režīma izvēlnē.

Ja kods ir pareizs, tiks atbloķēta pieeja visām pārējām izvēlnēm, bet bloķēšana ar kodu paliks aktivizēta. Tas nozīmē, kas iespējams īslaicīgi iziet no mērījumu ekrāna vai ātrā režīma izvēlnes un saglabāt bloķēšanas koda statusu, atgriežoties šajās izvēlnēs.

9.1.2 Bloķēšanas koda noteikšana/rediģēšana

Bloķēšanas koda noteikšanas/rediģēšanas izvēlnē iespējams rediģēt esošo bloķēšanas kodu vai ievadīt jaunu. Bloķēšanas kodu var veidot maksimums 16 izvēles burti vai cipari.

bi23l

- 49 -

9.2 Tālvadības ierīce

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Tālvadības ierīce

Tālvadības ierīces bez CAN kopnes jāpievieno, izmantojot tālvadības ierīces adapteri. Šī funkcija neatbalsta SuperPulse metodi.

Pēc pievienošanas aktivizējiet tālvadības ierīci, mērījumu ekrānā nospiežot izvēles taustiņu TĀLVADĪBA.

9.2.1 Aizmirst prioritāti

MIG/MAG REMOTE CONTROLS

Novietojiet kursoru rindā TĀLVADĪBAS IERĪCES (REMOTE CONTROLS). Nospiediet ENTER, lai displejā attēlotu pieejamo alternatīvu sarakstu.

FORGET OVERRIDE ON

DIGITAL OP 5-PROG ANALOG 1 WIRE SPEED

-MIN 0.8

-MAX 25.0 ANALOG 2 VOLTAGE

-MIN -10

-MAX +10

QUIT

Ja funkcija AIZMIRST PRIORITĀTI (FORGET OVERRIDE) ir ieslēgta (ON), pirms katras jaunas metināšanas reizes automātiski tiek atsauktI pēdējie biežāk atsauktie atmiņas dati. Tas paredzēts visu pēdējā metināšanas procedūrā radīto metināšanas datu iestatījumu dzēšanai.

9.2.2 Digitālās tālvadības ierīces konfigurācija Bez tālvadības ierīces adaptera

Pievienojot tālvadības ierīci ar CAN kopni, konfigurēšana notiek automātiski izvēlnē CIPARU VADĪBA (DIGITAL OP).

Ar tālvadības ierīces adapteri

Izmantojot digitālo tālvadības ierīci, norādiet, kādu tālvadības ierīces veidu izmantojat.

Novietojiet kursoru rindā CIPARU VADĪBA un nospiediet ENTER, lai displejā parādītu sarakstu, no kura varat izvēlēties alternatīvu.

BINARY CODED 10-PROGR

 32 programmu bloks BINĀRI KODĒTS (BINARY CODED)  10 programmu bloks* 10 PROGRAMMU (10-PROGR)

* vai metināšanas pistole ar RS3 programmu izvēli

bi23l

- 50 -

9.2.3 Analogās tālvadības ierīces konfigurācija Bez tālvadības ierīces adaptera

Pievienojot tālvadības ierīci ar CAN kopni, automātiski notiek ANALOG 1 un ANALOG 2 konfigurēšana. Konfigurāciju nevar mainīt.

Ar tālvadības ierīces adapteri

Izmantojot analogo tālvadības ierīci, kontroles panelī iespējams noteikt, kuru/-s (maks. 2) potenciometru/-s vēlaties izmantot.

Potenciometrus kontroles panelī apzīmēti kā ANALOG 1 un ANALOG 2, un katrs saistīts ar iestatītiem parametriem metināšanas procesam, piemēram, stieples padeves parametri (ANALOG 1) un sprieguma parametri (ANALOG 2) MIG/MAG metināšanai.

Novietojot kursoru rindā ANALOG 1 un nospiežot ENTER, displejā parādās saraksts.

NONE WIRE SPEED

Pēc tam var izvēlēties, vai potenciometru ANALOG 1 izmantot parametram STIEPLES ĀTRUMS (WIRE SPEED), vai to neizmantot - NAV (NONE).

Atlasiet rindu STIEPLES ĀTRUMS (WIRE SPEED) un nospiediet ENTER.

Novietojot kursoru rindā ANALOG 2 un nospiežot ENTER, displejā parādās saraksts.

NONE VOLTAGE

Pēc tam var izvēlēties, vai potenciometru ANALOG 2 izmantot parametram SPRIEGUMS (VOLTAGE), vai to neizmantot - NAV (NONE).

Atlasiet rindu SPRIEGUMS (VOLTAGE) un nospiediet ENTER.

Visas tālvadības ierīces konfigurācijas attiecas uz jebkuru pievienoto stieples padeves ierīci. Ja konfigurācijā noņemat ANALOG 1, tas attiecas uz abām stieples padeves ierīcēm, ja izmantojat divas ierīces.

9.2.4 Ievades mērogs

Izmantotajam/-iem potenciometram/-iem iespējams iestatīt regulēšanas diapazonu. To var izdarīt, kontroles panelī ar palielināšanas/samazināšanas grozāmslēdžiem norādot minimālo vērtību un maksimālo vērtību.

Ņemiet vērā, ka sinerģijas režīmā un režīmā bez sinerģijas iespējams iestatīt atšķirīgus sprieguma ierobežojumus. Sprieguma iestatījums sinerģijā ir sinerģijas vērtības novirze (pozitīva vai negatīva). Režīmā bez sinerģijas sprieguma iestatījums ir absolūta vērtība. Esot sinerģijas režīmā, vērtību kopa attiecas uz sinerģiju. Ja neesat sinerģijas režīmā, tā ir absolūta vērtība. Režīmā bez sinerģijas ir arī atšķirīgi sprieguma kontroles ierobežojumi īsā/smidzināšanas loka metināšanai un metināšanai ar impulsiem.

bi23l

- 51 -

Vērtība pēc atiestatīšanas Sinerģija metināšanai ar īso/smidzināšanas loku un impulsiem min. -10 V maks. 10 V Bez sinerģijas metināšanai ar īso/smidzināšanas loku min. 8 V maks. 60 V Bez sinerģijas metināšanai ar impulsiem min. 8 V maks. 50 V

9.3 MIG/MAG noklusējuma iestatījumi

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  MIG/MAG noklusējuma iestatījumi

Šajā izvēlnē iespējams iestatīt:

 Palaidēja funkcija (2 taktu/4 taktu)  Četrtaktu konfigurācija  Izvēles taustiņu konfigurācija  Sprieguma mērījumi metināšanai ar impulsiem  AVC stieples padeves ierīce  "Release pulse".

9.3.1 Palaidēja funkcija (2 taktu/4 taktu)

2 taktu režīms

Gāzes priekšplūsma

Funkcijas, izmantojot metināšanas pistoles 2 taktu kontroli

Karst ais starts

MetināšanaKrātera

piepildī šana

Gāzes pēcplūsma

Gāzes priekšplūsma (ja to izmanto) ieslēdzas, tiklīdz tiek nospiests metināšanas pistoles palaidēja slēdzis (1). Šajā brīdī sākas metināšanas process. Atlaižot palaidēja slēdzi (2), sākas krātera piepildīšana (ja izvēlēta), un metināšanas strāva tiek apturēta. Sākas gāzes pēcplūsma (ja izvēlēta). IETEIKUMS. Nospiežot palaidēja slēdzi vēlreiz, kamēr notiek krātera piepildīšana, tā turpinās, kamēr slēdzis tiek turēts nospiests (pārtrauktā līnija). Krātera piepildīšanu var pārtraukt, arī ātri nospiežot un atlaižot palaidēja slēdzi, kamēr notiek krātera piepildīšana.

2 taktu režīmu aktivizē mērījumu ekrānā, konfigurēšanas izvēlnē vai ar izvēles taustiņu mērījumu ekrānā.

bi23l

- 52 -

4 taktu režīms

4 taktu režīmā ir 3 sākuma un 2 beigu pozīcijas. Šī ir sākuma un beigu 1. pozīcija. Pēc atiestatīšanas tiek atlasīta 1. pozīcija. Skatiet nodaļu 9.3.2 "Četrtaktu konfigurācija".

Gāzes priekšplūsma

Funkcijas, izmantojot metināšanas pistoles 4 taktu kontroli

Karst ais starts

MetināšanaKrātera

piepildīša na

Gāzes pēcplūsma

Gāzes priekšplūsma ieslēdzas, tiklīdz tiek nospiests metināšanas pistoles palaidēja slēdzis (1). Atlaižot palaidēja slēdzi, tiek sākts metināšanas process. Nospiežot palaidēja slēdzi vēlreiz (3), tiek sākta krātera piepildīšana (ja izvēlēta), un metināšanas datu vērtība tiek samazināta. Atlaižot palaidēja slēdzi (4), beidzas metināšanas process un ieslēdzas gāzes pēcplūsma (ja izvēlēta).

IETEIKUMS. Krātera piepildīšana tiek apturēta, kad tiek atlaists palaidēja slēdzis. Kamēr slēdzis ir nospiests, krātera piepildīšana turpinās (pārtrauktā līnija).

4 taktu režīmu aktivizē mērījumu ekrānā, konfigurēšanas izvēlnē vai ar izvēles taustiņu mērījumu ekrānā.

9.3.2 Četrtaktu konfigurācija

Četrtaktu konfigurācijā var izmantot dažādas 4 taktu sākuma un beigu funkcijas.

4 taktu sākuma iestatījumi

 Palaidēja vadīta gāzes priekšplūsma, skatīt nodaļu 9.3.1 "4 -taktu režīms"  Laika vadīta gāzes priekšplūsma

Gāzes plūsma Stieples padeve

Gāzes

priekšplūsma

Metināšana

Nospiediet palaidēja slēdzi (1), sākas gāzes priekšplūsma; pēc iestatītā priekšplūsmas laika sākas metināšanas process. Atlaidiet palaidēja slēdzi (2).

bi23l

- 53 -

 Palaidēja vadīts "Hot start"

Gāzes plūsma Stieples padeve

Gāzes

priekšplūsma

"Hot start"

Metināšana

Nospiediet palaidēja slēdzi (1); sākas gāzes priekšplūsma un "Hot start" darbojas, kamēr nav atlaists slēdzis (2).

4 taktu beigu iestatījumi

 Laika vadīta krātera piepildīšana ar iespējamu pagarinājumu, skatiet nodaļu

9.3.1 "4 taktu režīms"

 Palaidēja vadītas krātera piepildīšanas laiks

Gāzes plūsma Stieples padeve

Metināšana -----Krātera

piepildīšana-----

Nospiediet palaidēja slēdzi (3); sākas un beidzas krātera piepildīšana. Palaidēja slēdzi atlaižot (4) krātera piepildīšanas laikā (krātera piepildīšanas laiks saīsinās), metināšana tiek pārtraukta.

9.3.3 Izvēles taustiņu konfigurācija

Kontroles paneļa izvēles taustiņi ir raksturoti iepriekš. Izmantojot MIG/MAG metināšanu, lietotājs var iestatīt šo taustiņu funkcijas, izvēloties no noteiktu opciju saraksta. Ir septiņi izvēles taustiņi, kam var piešķirt funkciju.

Iespējams izvēlēties kādu no šīm opcijām:

 neviena;  gāzes izpūšana;  pakāpeniska stieples izvilkšana;  2 taktu/4 taktu režīms;  krātera piepildīšana IESLĒGTA/IZSLĒGTA;  palēnināta startēšana IESLĒGTA/IZSLĒGTA;  "Hot start" IESLĒGTS/IZSLĒGTS;  metināšanas datu pārslēgšana ar pistoli.

bi23l

- 54 -

Displeja ekrānā ir divas slejas: viena funkcijai un viena taustiņa numuram.

SOFT KEYS SETUP

Function Soft key

NONE GAS PURGE 1 WIRE INCHING 2 TRIGGER MODE (2/4) 3 CRATER FILL ON/OFF 4 CREEP START ON/OFF 5 HOT START ON/OFF 6 TRIGGER SWITCH 7

GAS

PURGE

WIRE

INCH

STROKE

2ND

FUNCT QUIT

Uz paneļa ir pieci izvēles taustiņi. Nospiežot taustiņu 2. FUNKCIJA (2ND FUNCT), iespējams iegūt vēl piecus izvēles taustiņus.

Piešķirot funkcijas šiem taustiņiem, tie ir šādi numurēti no kreisās puses:

1 2 3

4 5 6 7

2ND FUNCT

QUIT 2ND FUNCT

Lai izvēles taustiņam piešķirtu jaunu funkciju, rīkojieties šādi.

 Novietojiet kursoru funkcijas rindā NAV (NONE) un nospiediet izvēles taustiņu ar

funkciju, kam jāmaina taustiņa numurs.

 Atkārtojiet šo procedūru taustiņam ar taustiņa numuru, ko vēlaties izmantot.  Novietojiet kursoru tās funkcijas rindā, kam vēlaties piešķirt jaunu taustiņa

numuru, un nospiediet izvēles taustiņu, kam vēlaties piešķirt šo funkciju.

Tāpat var piešķirt jaunas funkcijas pārējiem taustiņiem - savienojot vienu funkciju kreisās puses slejā ar taustiņa numuru labās puses slejā.

9.3.4 Sprieguma mērījumi metināšanai ar impulsiem

Ir šādas sprieguma mērījumu metožu opcijas, metinot ar impulsiem.

 Maksimālā vērtība impulsu spriegumam - PULSE.

Spriegumu mēra tikai impulsu sērijas laikā, filtrējot pirms sprieguma vērtības parādīšanas displejā.

 Sprieguma vidējā vērtība - AVERAGE (AVERAGE).

Spriegumu mēra nepārtraukti, filtrējot pirms sprieguma vērtības parādīšanas. Displejā redzamās vērtības izmanto kā ievades datus iekšējām un ārējām

kvalitātes funkcijām.

bi23l

- 55 -

9.3.5 AVC stieples padeves ierīce

Pēc AVC stieples padeves ierīces pievienošanas (ARC VOLTAGE CONTROL) dodieties uz izvēlni KONFIGURĒŠANAS pie MIG/MAG PAMATIESTATĪJUMIEM. AVC stieples padeves ierīces rindā nospiediet ENTER un atlasiet IESLĒGTS (ON). Aprīkojums tiek automātiski konfigurēts, lai atbilstu AVC stieples padeves ierīcei.

9.3.6 "Release pulse"

Ja stieple iestrēgst sagatavē, sistēma to konstatē un nosūta strāvas impulsu, kas stiepli atbrīvo no virsmas.

Lai ieslēgtu šo funkciju, sarakstā zem MIG/MAG PAMATIESTATĪJUMIEM atlasiet RELEASE PULSE, pēc tam nospiediet ENTER un atlasiet IESLĒGTS (ON).

9.4 MMA noklusējuma iestatījumi

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  MMA noklusējuma iestatījumi

Punktmetināšana

Punktmetināšanu var izmantot, metinot ar nerūsējošiem elektrodiem. Funkcija iesaista alternatīvu lokizlādi un nodzišanu, lai iegūtu labāku kontroli pār karstuma padevi. Lai nodzēstu loku, elektrodu tikai nedaudz jāpaceļ.

Šeit iespējams atlasīt IESLĒGTS (ON) vai IZSLĒGTS (OFF).

9.5 Ātrā režīma izvēles taustiņi

Ātrā režīma izvēlnē redzami izvēles taustiņi no WELD DATA 1 līdz WELD DATA 4. Tos konfigurē šādi.

FAST MODE SOFT KEYS

Novietojiet kursoru IZVĒLES TAUSTIŅA NUMURA (soft key number)) rindā.

SOFT KEY NUMBER 1 ASSOCIATED WELD DATA 5

MIG/MAG SHORT/SPRAY SYNERGIC MODE ON

Fe, C=2, 1.2 mm

+ 3.5 VOLT, 7.6 M/MIN

STORE

DELETE QUIT

Taustiņi no kreisās uz labo pusi ir numurēti no 1 līdz 4. Atlasiet vajadzīgo taustiņu un norādiet tā numuru, izmantojot palielināšanas/samazināšanas grozāmslēdžus.

Pēc tam ar kreisās puses grozāmslēdzi pārvietojieties uz nākamo rindu SAISTĪTIE METINĀŠANAS DATI (ASSOCIATED WELD DATA). Šeit iespējams pārlūkot metināšanas datu kopas, kas saglabātas metināšanas datu atmiņā. Atlasiet vajadzīgo metināšanas datu numuru, izmantojot palielināšanas/samazināšanas grozāmslēdžus. Nospiediet SAGLABĀT (STORE), lai saglabātu. Lai dzēstu saglabāto kopu, nospiediet DZĒST (DELETE).

bi23l

- 56 -

9.6 Dubultie startēšanas avoti

Ja šī opcija ir aktivizēta (ON), MIG/MAG metināšanu iespējams sākt ar stieples padeves ierīces startēšanas ievadi un ar barošanas avota TIG startēšanas ievadi, kā arī otrādi. Sākot metināšanu ar startēšanas signāla ievadi, tā jāaptur ar to pašu avotu.

9.7 Paneļa tālvadības aktivizēšana

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Paneļa tālvadības aktivizēšana

Parasti nav iespējams veikt iestatījumus, izmantojot spiedpogas, ja panelis ir tālvadības režīmā. Kad PANEĻA TĀLVADĪBAS IESPĒJOŠANA ir IESLĒGTA (ON), strāvu/stieples padevi vai spriegumu var iestatīt, izmantojot kontroles paneli un tālvadības ierīci.

Ja PANEĻA TĀLVADĪBAS IESPĒJOŠANU izmanto kopā ar ierobežojumiem, iekārtas lietošanu var ierobežot līdz atsevišķam iestatījumu diapazonam. Tas attiecas uz šādiem iestatījumiem: stieples padeve un spriegums MIG/MAG metināšanai, strāvas iestatījumi MMA un TIG metināšanai, impulsu strāva TIG ar impulsiem.

9.8 Automātiskas saglabāšanas režīms

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Automātiskas saglabāšanas režīms

Kad metināšanas datu kopas ir atsaukta no atmiņas pozīcijas metināšanas datu atmiņā un tiek veiktas izmaiņas iestatījumos, izmaiņas automātiski saglabājas atmiņas pozīcijā, kad no atmiņas tiek atsaukta jauna metināšanas datu kopa.

Ja metināšanas datus manuāli saglabā atmiņas pozīcijā, nākamā automātiskā saglabāšana tiek deaktivizēta.

Atmiņas pozīcija, kurā ir saglabāta metināšanas datu kopa, ir redzama mērījumu ekrāna augšējā labajā stūrī.

9.9 Metināšanas datu pārslēgšana ar palaidēju

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Metināšanas datu pārslēgšana ar palaidēju

Šī funkcija ļauj mainīt dažādas iepriekš noteiktas metināšanas datu alternatīvas, divreiz nospiežot metināšanas pistoles palaidēju.

Iespējams mainīt maks. 5 atlasītas atmiņas pozīcijas. (Skatiet nodaļu 8 "Atmiņas pārvaldība".)

IZSLĒGTS (OFF) - nav iespējams nomainīt metināšanas datus.

LOKS IZSLĒGTS (ARC OFF) - lietotājs nevar nomainīt atmiņas pozīcijas metināšanas laikā.

IESLĒGTS (ON) - lietotājs vienmēr var nomainīt atmiņas pozīcijas.

bi23l

- 57 -

Metināšanas datu pārslēgšanas aktivizēšana

TRIGGER WELD DATA SWITCH

Novietojiet kursoru rindā METINĀŠANAS

TRIGGER WELD DATA SWITCH OFF ADD/DELETE WELD DATA 5

DATU PĀRSLĒGŠANA AR PALAIDĒJU

SELECTED WELD DATA

(TRIGGER WELD DATA SWITCH) un nospiediet ENTER. Atlasiet IZSLĒGTS (OFF), LOKS IZSLĒGTS (ARC OFF) vai IESLĒGTS (ON). Nospiediet ENTER.

MIG/MAG SHORT/SPRAY SYNERGIC MODE ON

Metināšanas datu izvēle no atmiņas

Fe, CO2, 1.2 mm

+ 3.5 VOLT, 7.6 M/MIN

QUIT

TRIGGER WELD DATA SWITCH

Novietojiet kursoru rindā PIEVIENOT/

TRIGGER WELD DATA SWITCH OFF

ADD/DELETE WELD DATA 19

DZĒST METINĀŠANAS

SELECTED WELD DATA 5 19

DATUS (ADD/DELETE WELD DATA).

MIG/MAG SHORT/SPRAY SYNERGIC MODE OFF

Fe, CO2, 1.2 mm

+ 6 VOLT, 9 M/MIN

STORE

DELETE QUIT

Izmantojot palielināšanas/samazināšanas grozāmslēdžus, atlasiet to atmiņu numurus, kur saglabāti pašreizējie metināšanas dati, un nospiediet SAGLABĀT (STORE).

Rindā ATLASĪTIE METINĀŠANAS DATI (SELECTED WELD DATA) redzams, kuri metināšanas dati ir atlasīti un kādā kārtībā tie redzami no kreisās uz labo pusi. Displejā zem līnijas ir redzama pēdējās atlasītās pozīcijas metināšanas datu kopa.

Lai noņemtu metināšanas datus, veiciet tās pašas darbības, kā noteikts iepriekš, taču beigās nospiediet taustiņu DZĒST (DELETE).

bi23l

- 58 -

9.10 Vairākas stieples padeves ierīces

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Vairākas stieples padeves ierīces

Pievienojot vairākas stieples padeves ierīces (maks. 4), stieples padeves ierīces jāizmanto bez metināšanas datu ierīces, t. i., ar tukšu paneli.

Visām stieples padeves ierīcēm, kas piegādātas klientam, ir 1. identifikācijas numurs.

Pievienojot vairākas stieples padeves ierīces, vispirms ir jānomaina vienas stieples padeves ierīces identifikācijas numurs (mezgla adrese).

Lai nomainītu ID numuru, rīkojieties šādi.

 Pievienojiet pirmo stieples padeves ierīci, dodieties uz izvēlni VAIRĀKAS

STIEPLES PADEVES IERĪCES (MULTIPLE WIRE FEEDERS).

 Nospiediet un atlaidiet palaidēja slēdzi, lai aktivizētu stieples padeves ierīci.  Pēc tam pirmajā rindā nolasiet, kāds ir stieples padeves ierīces ID numurs

(pirmajā reizē jābūt 1). Pēc tam izvēlieties jaunu ID numuru no 2 līdz 4.

MULTIPLE WIRE FEEDERS

Novietojiet kursoru rindā ATLASĪT JAUNU

CURRENT ID NUMBER -

SELECT A NEW ID NUMBER 1

ID NUMURU (SELECT A NEW ID NUMBER).

CONNECTED WIRE FEEDERS ID:

Atlasiet vajadzīgo numuru no 1 līdz 4, izmantojot palielināšanas/ samazinā-šanas grozāmslēdžus. Nospiediet ENTER.

QUIT

Augšējā rindā ID numura skaitlis mainīsies uz vajadzīgo numuru.

 Pievienojiet nākamo stieples padeves ierīci.  Nospiediet un atlaidiet palaidēja slēdzi, lai aktivizētu šo stieples padeves ierīci.

Tagad redzams, ka ierīces ID numurs ir 1.

Konfigurēšana ir pabeigta, un varat sākt lietot aprīkojumu kā parasti. Tādā pašā veidā iespējams konfigurēt un izmantot četras stieples padeves ierīces. Izmantojot vairākas stieples padeves ierīces, svarīgs ir nevis ierīcei piešķirtais ID numurs, bet gan tas, ka katrai ierīcei tiek piešķirts atšķirīgs numurs, lai tās varētu atšķirt.

Uzmanieties, lai nepiešķirtu vienādu ID numuru divām stieples padeves ierīcēm. Ja tā notiek, labojiet situāciju, atvienojot vienu no ierīcēm un vēlreiz no sākuma veicot iepriekš aprakstīto procedūru. Vienmēr varat doties uz izvēlni "VAIRĀKAS

bi23l

- 59 -

STIEPLES PADEVES IERĪCES" un pārbaudīt pievienoto stieples padeves ierīču ID numurus, nospiežot palaidēja slēdzi.

Rindā PIEVIENOTO STIEPLES PADEVES IERĪČU ID (CONNECTED WIRE FEEDERS ID) redzami visu pievienoto stieples padeves ierīču ID numuri.

9.11 Kvalitātes funkcijas

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Kvalitātes funkcijas

Nosacījumus metināšanas pabeigšanas reģistrēšanai iespējams iestatīt pie Kvalitātes funkcijām izvēlnē Konfigurēšana.

Atlasiet rindu un nospiediet ENTER. Ja ir atlasīts IESLĒGTS (ON), katra metināšanas reize tiks saglabāta kā teksta fails ar paplašinājumu .aqd - katru dienu jauns fails. Tajā reģistrēta šāda informācija:

 metināšanas sākuma laiks;  metināšanas ilgums;  maksimālais, minimālais un vidējais strāvas stiprums metināšanas laikā;  maksimālais, minimālais un vidējais spriegums metināšanas laikā;  maksimālā, minimālā un vidējā jauda metināšanas laikā.

Vairāk informācijas par kvalitātes funkciju skatiet 10.7. nodaļā.

9.12 Apkope

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Apkope

Šajā izvēlnē iespējams iestatīt, cik bieži jāmaina metināšanas uzgalis. Norādiet sākto metināšanu skaitu, pēc kurām jāmaina uzgalis - atlasiet rindu METINĀŠANAS UZGAĻA MAIŅAS INTERVĀLS (CONTACT TIP CHANGE INTERVAL) un nospiediet ENTER. Pēc tam, izmantojot palielināšanas/samazināšanas grozāmslēdžus, iestatiet vērtību. Kad intervāls beidzies, kļūdu žurnālā parādās 54. kļūdas kods. Atiestatiet, nospiežot izvēles taustiņu ATIESTATĪT (RESET).

Ja sākto metināšanas reižu skaita vietā atlasa parametru KOPĒJAIS EKSPLUATĀCIJAS LAIKA IEROBEŽOJUMS (TOTAL RUNNING TIME LIMIT), jāsazinās ar pilnvarotu ESAB apkopes tehniķi.

bi23l

- 60 -

SERVICE

CONTACT TIP CHANGE INTERVAL 0 Welds  WELD COUNT 0 Welds TOTAL RUNNING TIME LIMIT 0d00:00:00  TOTAL RUNNING TIME 0d00:00:00

RESET

9.13 Garuma mērvienība

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Garuma mērvienība

Šeit iespējams atlasīt mērvienību - metrisko vai collas:

QUIT

METRIC INCH

9.14 Mērvienības vērtības frekvence

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Mērvienības vērtības frekvence

Šeit iespējams iestatīt mērvienības vērtības frekvenci no 1 līdz 10 Hz, izmantojot palielināšanas/samazināšanas grozāmslēdžus.

9.15 Atslēgas reģistrēšana

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Atslēgas reģistrēšana

Ar funkciju ATSLĒGAS REĢISTRĒŠANA (REGISTER KEY) iespējams atbloķēt atsevišķas funkcijas, kas nav iekļautas kontroles paneļa pamatversijā. Informāciju par šīm funkcijām skatiet 79. lappusē.

Lai piekļūtu šīm funkcijām, jāsazinās ar ESAB. Norādot ierīces sērijas numuru, saņemsiet atslēgas kodu, kas jāievada izvēlnē ATSLĒGAS REĢISTRĒŠANA (REGISTER KEY).

Nospiediet IEVADĪT ATSLĒGU (ENTER KEY) un ar tastatūru, kas parādās displejā, ierakstiet atslēgas kodu. Novietojiet kursoru uz vajadzīgās tastatūras rakstzīmes,

bi23l

- 61 -

izmantojot kreisās puses grozāmslēdzi un bulttaustiņus. Nospiediet ENTER. Kad rakstzīmju virkne ir ievadīta, nospiediet PABEIGT (DONE).

Lai aktivizētu atslēgu, nospiediet AKTIVIZĒT (ACTVTE). Parādīsies paziņojums: ATSLĒGA AKTIVIZĒTA (KEY ACTIVATED). Ja reģistrācija ir neveiksmīga, redzams ziņojums: NEPAREIZA ATSLĒGA (INCORRECT KEY). Pārbaudiet atslēgas kodu un mēģiniet vēlreiz.

10 INSTRUMENTI

Galvenā izvēlne Instrumenti

Šajā izvēlnē ir šādas apakšizvēlnes.

 Kļūdu žurnāls, sk. 10.1. nodaļu.  Eksportēšana/importēšana, sk. 10.2. nodaļu.  Failu pārvaldnieks, sk. 10.3. nodaļu.  Iestatījumu ierobežojumu rediģēšana; skatiet 10.4. nodaļu.  Mērījumu vērtību iestatījumu rediģēšana, sk. 10.5. nodaļu.  Ražošanas statistika, sk. 10.6. nodaļu.  Kvalitātes funkcijas, sk. 10.7. nodaļu.  Lietotāja definētie sinerģijas dati, skatiet 10.8. nodaļu.  Kalendārs, sk. 10.9. nodaļu.  Lietotāja konti, sk. 10.10. nodaļu.  Ierīces informācija, sk. 10.11. nodaļu.

10.1 Kļūdu žurnāls

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Kļūdu žurnāls

Kļūmju pārvaldības kodus izmanto, lai norādītu, ka metināšanas procesā radusies kļūme. To norāda displejā, izmantojot uznirstošo izvēlni. Displeja augšējā labā stūrī

parādās izsaukuma zīme .

Piezīme! Zīme displejā vairs nav redzama, tiklīdz dodaties uz kļūdu žurnāla izvēlni.

Visas kļūdas, kas rodas metināšanas aprīkojuma izmantošanas laikā, tiek reģistrētas kļūdu žurnālā kā kļūdu paziņojumi. Var saglabāt ne vairāk kā 99 kļūdu paziņojumus. Ja kļūdu žurnāls ir pilns, t. i., ir saglabāti 99 kļūdu paziņojumi, vecāko paziņojumu automātiski izdzēš, kad rodas nākamā kļūme.

bi23l

- 62 -

Kļūdu žurnāla izvēlnē redzama šāda informācija:

 kļūdas numurs;  datums, kurā kļūda radusies;  laiks, cikos kļūda radusies;  ierīce, kurā kļūda radusies;  kļūdas pārvaldības kods.

ERROR LOG

Index Date Time Unit Error

1 080917 11:24:13 8 19 2 080918 10:24:18 8 17

Lost contact with wire feeder

DELETE

ALL

UPDATE

VIEW

TOTAL QUIT

10.1.1 Ierīces 1 = dzesēšanas ierīce 4 = tālvadības ierīce 2 = barošanas avots 5 = maiņstrāvas ierīce 3 = stieples padeves

8 = kontroles panelis

ierīce

10.1.2 Kļūdas kodu apraksti

Kļūmju, kuras lietotājs var novērst pats, pārvaldības kodi parādīti šeit. Ja parādās cits kods, sazinieties ar apkopes tehniķi.

Kļūdas

kods

Apraksts

1 Programmas atmiņas kļūda, izdzēšamā pārprogrammējamā lasāmatmiņa (EPROM)

Programmas atmiņa ir bojāta. Kļūda neatspējo nevienu funkciju. Darbība: izslēdziet un no jauna ieslēdziet iekārtu. Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie

apkopes tehniķa.

2 Mikroprocesora RAM kļūda

Mikroprocesors nespēj nolasīt no iekšējās atmiņas vai tajā ierakstīt. Kļūda neatspējo nevienu funkciju. Darbība: izslēdziet un no jauna ieslēdziet iekārtu. Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie

apkopes tehniķa.

3 Ārējā RAM kļūda

Mikroprocesors nespēj nolasīt no ārējās atmiņas vai tajā ierakstīt. Kļūda neatspējo nevienu funkciju. Darbība: izslēdziet un no jauna ieslēdziet iekārtu. Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie

apkopes tehniķa.

bi23l

- 63 -

Kļūdas

kods

12 Sakaru kļūda (brīdinājums)

14 Sakaru kļūda

15 Zaudēti ziņojumi

17 Zudis kontakts ar otru ierīci

19 Atmiņas kļūda datu atmiņas RAM, ko darbina baterija

Apraksts

4 5 V barošana pārāk maza

Barošanas spriegums ir pārāk mazs. Pašreizējais metināšanas process tiek apturēts, un startēšana nav iespējama. Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūda netiek novērsta,

vērsieties pie apkopes tehniķa.

5 Vidējais līdzstrāvas spriegums ārpus robežvērtības

Spriegums ir pārāk augsts vai pārāk zems. Pārāk augstu spriegumu var izraisīt nopietni pārtraukumi tīkla strāvas padevē vai pārāk vāja strāvas padeve (augsta elektrības induktivitāte vai fāzes zudums).

Barošanas avots tiek apturēts, un to nav iespējams ieslēgt. Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūda netiek novērsta,

vērsieties pie apkopes tehniķa.

6 Augsta temperatūra

Noticis termiskās pārslodzes pārrāvums. Pašreizējais metināšanas process ir apturēts, un to nevar atsākt, kamēr netiek atiestatīts

termiskās pārslodzes atslēgšanas mehānisms. Darbība: pārbaudiet, vai dzesēšanas gaisa ieplūde vai izplūde nav bloķēta vai aizsērējusi.

Pārbaudiet izmantoto noslodzes ciklu, lai pārliecinātos, vai aprīkojums nav pārslogots.

7 Augsta primārā tinuma strāva

Barošanas avots izmanto pārāk daudz strāvas no līdzstrāvas sprieguma, kas to piegādā. Barošanas avots tiek apturēts, un to nav iespējams ieslēgt. Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūda netiek novērsta,

vērsieties pie apkopes tehniķa.

Sistēmas CAN kopnei īslaicīgi ir pārāk liela slodze. Barošanas avotam/stieples padeves ierīcei nav kontakta ar kontroles paneli. Darbība: pārbaudiet, vai viss aprīkojums ir pieslēgts pareizi.

Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.

Sistēmas CAN kopne ir īslaicīgi pārstājusi darboties, jo ir pārāk liela slodze. Pašreizējais metināšanas process ir apturēts. Darbība: pārbaudiet, vai viss aprīkojums ir pieslēgts pareizi. Izslēdziet tīkla strāvas

padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.

Mikroprocesors nespēj pietiekami ātri apstrādāt ienākošos ziņojumus, un informācija ir zaudēta.

Darbība: Izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.

Pašreizējās darbības ir apturētas, un metināšanas sākšana ir aizkavēta. Šī kļūda rodas, ja ir pārtraukts savienojums (piem., CAN kopnes kabelī) starp metināšanas

datu ierīci un citu ierīci. Attiecīgā ierīce redzama kļūdu žurnālā. Darbība: pārbaudiet CAN kopnes kabeļus. Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie

apkopes tehniķa.

Baterijai zudis spriegums Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Kontroles panelis ir atiestatīts.

Iestatījumi ir angļu valodā, ar MIG/MAG, SHORT/SPRAY, Fe, CO2, 1,2 mm. Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.

bi23l

- 64 -

Kļūdas

kods

22 Raidītāja bufera pārpilde

23 Uztvērēja bufera pārpilde

25 Nesaderīgs metināšanas datu formāts

26 Programmas kļūda

28 Zaudēti programmas dati

40 Nesaderīgas ierīces

54 Beidzies apkopes intervāls

60 Sakaru kļūda

64 Sasniegta mērījumu robežvērtība

Apraksts

Kontroles panelis nespēj pietiekami ātri pārraidīt informāciju citām ierīcēm. Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci.

Kontroles panelis nespēj pietiekami ātri pārstrādāt informāciju no citām ierīcēm. Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci.

Mēģinājums saglabāt metināšanas datus USB atmiņā. USB atmiņai ir cits datu formāts nekā metināšanas datu atmiņai.

Darbība: izmantojiet citu USB atmiņu.

Kaut kas procesoram traucē veikt parastos uzdevumus programmā. Programma automātiski restartējas. Pašreizējais metināšanas process ir apturēts. Šī

kļūme neatspējo nevienu funkciju. Darbība: metināšanas laikā pārskatiet metināšanas programmu darbību. Ja kļūda

atkārtojas, vērsieties pie apkopes tehniķa.

Netiek veikta programmu izpilde. Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūda netiek novērsta,

vērsieties pie apkopes tehniķa.

Pievienota nepareiza stieples padeves ierīce. Startēšana nav iespējama. Darbība: pievienojiet pareizo stieples padeves ierīci.

Beidzies metināšanas uzgaļa apkopes intervāls. Darbība: nomainiet metināšanas uzgali

Sistēmas iekšējā CAN kopne ir īslaicīgi pārstājusi darboties, jo ir pārāk liela slodze. Pašreizējais metināšanas process ir apturēts.

Darbība: pārbaudiet, vai viss aprīkojums ir pieslēgts pareizi. Izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.

Mērījumu vērtības ir pārsniegušas ierobežojumus. Darbība: pārbaudiet, vai ierobežojums iestatīts pareizi, kā arī pārbaudiet šuves kvalitāti.

bi23l

- 65 -

10.2 Eksportēšana/importēšana

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Eksportēšana/importēšana

Izmantojot USB atmiņu, izvēlnē Eksportēšana/importēšana iespējams pārsūtīt informāciju uz kontroles paneli un no tā.

Iespējams pārsūtīt šādu informāciju:

 Metināšanas datu kopas Eksportēt/importēt  Sistēmas iestatījumi Eksportēt/importēt  Iestatījumu ierobežojumi Eksportēt/importēt  Mērījumu ierobežojumi Eksportēt/importēt  Kļūdu žurnāls Eksportēt  Kvalitātes funkciju žurnāls Eksportēt  Ražošanas statistika Eksportēt

 Sinerģijas līnijas Eksportēt/importēt  Pamatiestatījumi Eksportēt/importēt

Ievietojiet USB atmiņu. Skatiet 2.3. nodaļu, kurā aprakstīts, kā ievietot USB atmiņu. Atlasiet rindu ar informāciju, kas jāpārsūta. Nospiediet EKSPORTĒT (EXPORT) vai IMPORTĒT (IMPORT) - atkarībā no tā, vai informāciju vēlaties eksportēt vai importēt.

EXPORT/IMPORT

WELD DATA SETS SYSTEM SETTINGS SETTING LIMITS MEASURE LIMITS ERROR LOG QUALITY FUNCTION LOG PRODUCTION STATISTICS SYNERGIC LINES BASIC SETTINGS

EXPORT IMPORT

QUIT

bi23l

- 66 -

10.3 Failu pārvaldnieks

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Failu pārvaldnieks

Failu pārvaldniekā iespējams apstrādāt informāciju gan USB atmiņā, gan cietajā diskā. Failu pārvaldnieks ļauj manuāli dzēst un kopēt metināšanas datus un kvalitātes datus.

Pēc USB atmiņas ievietošanas displejā redzama atmiņas galvenā mape, ja vēl nav atlasīta cita mape.

Kontroles panelis atceras mapi, kurā strādājāt, kad pēdējo reizi izmantojāt failu pārvaldnieku, tāpēc, kad atgriezīsities, nonāksit tajā pašā failu struktūras vietā.

FILE MANAGER

INFO UPDATE

ALT. QUIT

Lai pārbaudītu, cik daudz vietas saglabāšanai ir atmiņā, izmantojiet funkciju INFORMĀCIJA (INFO).

Atjauniniet informāciju, nospiežot ATJAUNINĀT (UPDATE).

Ja vēlaties dzēst, mainīt nosaukumu, izveidot jaunu mapi, kopēt vai ielīmēt, nospiediet ALT. (ALT.) Redzams saraksts, no kura iespējams izvēlēties. Ja atlasīsit (..) vai mapi, iespējams tikai izveidot jaunu mapi vai ielīmēt failu, ko iepriekš nokopējāt. Ja atlasīsit failu, tiks pievienotas opcijas PĀRDĒVĒT (RENAME), KOPĒT (COPY) vai IELĪMĒT (PASTE), ja iepriekš nokopējāt failu.

FILE MANAGER

Atlasiet mapi vai failu un nospiediet ALT. (ALT.)

WeldData NEW FOLDER ErrorLog.xml QData.xml XWeldoffice.dat

bi23l

INFO UPDATE

- 67 -

ALT. QUIT

Blakus redzamais saraksts parādās, nospiežot ALT.

(ALT.)

COPY PASTE DELETE RENAME NEW FOLDER

10.3.1 Faila/mapes dzēšana

Atlasiet failu vai mapi, ko vēlaties dzēst, un nospiediet ALT. (ALT.)

Atlasiet DZĒST (DELETE) un nospiediet ENTER.

DELETE

RENAME NEW FOLDER

Fails/mape ir noņemta. Lai izdzēstu mapi, tai jābūt tukšai; tas nozīmē, ka vispirms jāizdzēš visi faili mapē.

10.3.2 Faila/mapes pārdēvēšana

Atlasiet failu vai mapi, ko vēlaties pārdēvēt, un nospiediet ALT.

Atlasiet PĀRDĒVĒT (RENAME) un nospiediet ENTER.

DELETE

RENAME

NEW FOLDER

Displejā būs redzama tastatūra. Izmantojiet kreisās puses grozāmslēdzi, lai mainītu rindu, un bulttaustiņus, lai virzītos pa kreisi un pa labi. Atlasiet rakstzīmi/funkciju, ko vēlaties izmantot un nospiediet ENTER.

10.3.3 Jaunas mapes izveidošana

Atlasiet jaunās mapes atrašanās vietu un nospiediet ALT. (ALT. ).

Atlasiet JAUNA MAPE (NEW FOLDER) un nospiediet ENTER.

DELETE RENAME

NEW FOLDER

10.3.4 Failu kopēšana un ielīmēšana

Atlasiet failu, ko vēlaties kopēt, un nospiediet ALT. (ALT.).

Atlasiet KOPĒT (COPY) un nospiediet ENTER.

COPY

PASTE DELETE RENAME NEW FOLDER

Novietojiet kursoru mapē, kurā jānovieto kopētais fails, un nospiediet ALT. (ALT.).

bi23l

- 68 -

Atlasiet IELĪMĒT (PASTE) un nospiediet ENTER.

COPY

PASTE

DELETE RENAME NEW FOLDER

Kopiju tiks saglabāta ar nosaukumu "Copy of", kam pievienots oriģinālais nosaukums, piemēram, Copy of WeldData.awd.

10.4 Iestatījumu ierobežojumu rediģēšana

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Iestatījumu ierobežojumu rediģēšana

Šajā izvēlnē iespējams iestatīt savas maksimālas un minimālās vērtības dažādām metināšanas metodēm. Ierobežojumi nedrīkst būt lielāki vai mazāki nekā vērtības, kurām paredzēta barošanas avota jauda. Ir 50 saglabāšanas vietas. Atlasiet rindu, kurā atrodas tukša saglabāšanas vieta, un nospiediet ENTER. Atlasiet procesu (MIG/MAG, MMA, TIG) un nospiediet ENTER. MIG/MAG metināšanai iespējams atlasīt maks. un min. vērtības spriegumam un stieples padeves ātrumam.

EDIT SETTING LIMITS

PROCESS MIG/MAG

VOLTAGE

- MIN 8.0 V

- MAX 60.0 V WIRE SPEED

- MIN 0.8 M/MIN

- MAX 25.0 M/MIN

STORE AUTO

DELETE QUIT

MMA un TIG metināšanai iespējams mainīt maks. un min. strāvas vērtības.

Pēc vērtību noregulēšanas nospiediet SAGLABĀT (STORE). Atbildiet uz jautājumu, vai robežvērtības saglabāt atlasītajā saglabāšanas vietā, nospiežot NĒ (NO) vai JĀ (YES). Saglabāšanas vietas vērtības var redzēt zem līnijas ekrāna apakšdaļā. Šajā gadījumā 2. saglabāšanas vietā robežvērtības MMA metināšanai ir 20 - 394 A.

Atlasot AUTOMĀTISKI (AUTO), robežvērtības tiek iestatītas automātiski saskaņā ar ierobežojumiem, kas noteikti katrai metināšanas metodei.

bi23l

- 69 -

Atbildot uz jautājumu, vai šos iestatījumu ierobežojumus iestatīt automātiski, nospiediet NĒ (NO) vai JĀ (YES) un pēc tam nospiediet SAGLABĀT (STORE), ja iestatījumus saglabāsit.

10.5 Mērījumu ierobežojumu rediģēšana

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Mērījumu ierobežojumu rediģēšana

Šajā izvēlnē iespējams iestatīt savas mērījumu vērtības dažādām metināšanas metodēm. Ir 50 saglabāšanas vietas. Atlasiet rindu, kurā atrodas tukša saglabāšanas vieta, un nospiediet ENTER. Atlasiet procesu, nospiežot ENTER. Pēc tam no redzamā saraksta atlasiet metināšanas procesu un vēlreiz nospiediet ENTER.

Iespējams atlasīt šādas vērtības. MIG/MAG metināšana:

 spriegums: min., maks., min. vidējā, maks. vidējā;  strāva: min., maks., min. vidējā, maks. vidējā;  jauda: min., maks., min. vidējā, maks. vidējā;  stieples padeves ierīces strāva: min., maks., min. vidējā, maks. vidējā;

Ieteikums: Lai novērstu padeves problēmas, īpaši robotizētās metināšanas laikā, ieteicams iestatīt padeves ierīces motora strāvas maksimālo vērtību. Liela motora strāva norāda padeves problēmas. Lai iestatītu pareizo maksimālo vērtību, ieteicams fiksēt motora strāvu mēneša laikā veicot metināšanas darbu. Pēc tam varat iestatīt maksimālo vērtību.

MMA un TIG metināšana:

 spriegums: min., maks., min. vidējā, maks. vidējā;  strāva: min., maks., min. vidējā, maks. vidējā;  jauda: min., maks., min. vidējā, maks. vidējā;

Iestatiet vēlamo vērtību ar vienu no labās puses grozāmslēdžiem un nospiediet SAGLABĀT (STORE).

Dialoga lodziņā parādās jautājums, vai vēlaties saglabāt atlasīto saglabāšanas vietu. Nospiediet JĀ (YES), lai saglabātu vērtību. Saglabāšanas vietas vērtības var redzēt zem līnijas ekrāna apakšdaļā.

MEASURE LIMITS

1 - MIG

2 - TIG

3 4 5 6 7 -

bi23l

24.0 - 34.0 VOLT, 90 - 120 AMP 2000 - 3000 Kw

QUIT

- 70 -

Atlasot AUTOMĀTISKI (AUTO), robežvērtības tiek iestatītas automātiski saskaņā ar pēdējām izmantotajām mērījumu vērtībām.

Atbildot uz jautājumu, vai mērījumu vērtības iestatīt automātiski, nospiediet NĒ (NO) vai JĀ (YES) un pēc tam nospiediet SAGLABĀT (STORE), ja iestatījumus saglabāsit.

10.6 Ražošanas statistika

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Ražošanas statistika

Ražošanas statistikā ir reģistrēts loka kopējais laiks, materiāla kopējais daudzums un metināšanu skaits kopš pēdējās atiestatīšanas reizes. Tajā arī reģistrēts pēdējās metināšanas reizes loka laiks un izmantotā materiāla daudzums. Informācijai ir attēlots arī izkausētā stieples materiāla aprēķinātais garums uz vienu garuma mērvienību, kā arī redzams, kad notikusi pēdējā atiestatīšana.

Metināšanas reižu skaits nepalielinās, ja loka laiks ir bijis īsāks par 1 sekundi. Tādēļ nav redzams šādā īsas metināšanas reizē iztērētais materiāla daudzums. Tomēr materiāla patēriņš un laiks ir iekļauti kopējā materiāla patēriņā un kopējā laikā.

PRODUCTION STATISTICS

LAST WELD TOTAL

ARC TIME 0s 0s CONSUMED WIRE 0g 0g BASED ON 0g/m NUMBER OF WELDS 0

LAST RESET 081114 08:38:03

RESET UPDATE

QUIT

Nospiežot ATIESTATĪT (RESET), notiek visu skaitītāju atiestatīšana. Pēdējai atiestatīšanas reizei ir norādīts datums un laiks.

Ja neveiksiet skaitītāju atiestatīšanu, tie tiks atiestatīti automātiski, kad kāds no tiem sasniegs maksimālo vērtību.

Skaitītāju maksimālās vērtības

Laiks 999 stundas, 59 minūtes, 59 sekundes Svars 13 350 000 grami Daudzums 65 535

Izmantojot lietotājam specifiskas sinerģijas līnijas, materiālu patēriņš netiek ņemts vērā.

10.7 Kvalitātes funkcijas

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Kvalitātes funkcijas

Kvalitātes funkcijās tiek reģistrēti dažādi nepieciešami metināšanas dati atsevišķām metināšanas reizēm.

bi23l

- 71 -

Šīs funkcijas ir:

Lai aprēķinātu siltuma ievadi, atlasītā metināšanas reize ir izcelta. Ar augšējo labās puses grozāmslēdzi (#) izvēlieties metināšanas reizi un ar apakšējo grozāmslēdzi (*) noregulējiet šuves garumu. Nospiediet ATJAUNINĀT (UPDATE), un metināšanas ierīce aprēķinās siltuma ievadi atlasītajai metināšanas reizei.

Apakšējā rindā redzams metināšanas reižu skaits kopš pēdējās atiestatīšanas. Var uzglabāt informāciju par maks. 100 metināšanas reizēm. Ja ir vairāk par 100 metināšanas reizēm, pirmā tiek pārrakstīta. Lai metināšanas reizi reģistrētu, tai jābūt garākai par 1 sekundi.

Displejā ir redzama pēdējā metināšanas reize, lai gan iespējams pārlūkot arī citas reģistrētās metināšanas reizes. Visi žurnāli tiek dzēsti, ja nospiežat ATIESTATĪT (RESET).

Metināšanas datu grafika apraksts

Katram metināšanas datu grafikam var sniegt īsu aprakstu. Izvēlnē IESTATĪT (SET) un REDIĢĒT APRAKSTU (EDIT DESCRIPTION) pieprasītajam metināšanas datu grafikam ar integrēto tastatūru var izveidot aprakstu ar maks. 40 rakstzīmēm. Var arī mainīt vai dzēst esošo aprakstu.

Ja pieprasītajam grafikam ir apraksts, tas ir redzams izvēļņu ATMIŅA (MEMORY), MĒRĪJUMI (MEASURE) un TĀLVADĪBA (REMOTE) ekrānos metināšanas datu parametru vietā, ko iespējams redzēt, ja apraksta nav.

10.7.1 Kvalitātes datu saglabāšana Galvenā izvēlne  Instrumenti  Eksportēšana/importēšana

Kontroles panelī izveidotie faili tiek saglabāti kā xml faili. Lai USB atmiņa darbotos, tā jāformatē kā FAT. Kontroles paneli var izmantot kopā ar ESAB programmatūru

WeldPoint, kas jāpasūta atsevišķi.

Ievietojiet USB atmiņu kontroles panelī, sk. nodaļu 10.3 "Failu pārvaldnieks".

bi23l

- 72 -

EXPORT/IMPORT

Atlasiet izvēlni KVALITĀTES FUNKCIJU ŽURNĀLS (QUALITY FUNCTION LOG), nospiediet EKSPORTĒT (EXPORT).

WELD DATA SETS SYSTEM SETTINGS SETTING LIMITS MEASURE LIMITS ERROR LOG

QUALITY FUNCTION LOG

PRODUCTION STATISTICS SYNERGIC LINES BASIC SETTINGS

EXPORT

QUIT

Visu kvalitātes datu kopa (informācija par pēdējām 100 metināšanas reizēm), kas ir saglabāta kontroles panelī, tagad ir saglabāta USB atmiņā.

Fails atrodas mapē, ko sauc QData. Mape QData tiek izveidota automātiski, kad ievietojat USB atmiņu.

10.8 Lietotāja noteiktie sinerģijas dati

Galvenā izvēlne ! Instrumenti ! Lietotāja noteiktie sinerģijas dati

Iespējams izveidot savas sinerģijas līnijas, kurās norādīts stieples padeves ātrums un spriegums. Iespējams saglabāt ne vairāk par desmit sinerģijas līnijām.

Jaunu sinerģijas līniju izveido divos posmos:

1. Izveidojiet jaunu sinerģijas līniju, norādot vairākas sprieguma/stieples ātruma koordinātas, skatīt A-D punktus šajā attēlā:

Spriegums

Stieples padeve

2. Norādiet stieples/gāzes kombināciju, kam izmantosit sinerģijas līniju.

10.8.1 Sprieguma/stieples koordinātu norādīšana

Lai izveidotu sinerģijas līniju īsā/smidzināšanas loka metodei, nepieciešamas četras koordinātas; impulsu metodei nepieciešamas divas koordinātas. Šīs koordinātas pēc tam jāsaglabā metināšanas datu atmiņā ar atšķirīgiem metināšanas datu numuriem.

bi23l

- 73 -

Īsais/smidzināšanas loks

 Atveriet galveno izvēlni un atlasiet MIG/MAG metināšanas metodi ar

ĪSO/SMIDZINĀŠANAS LOKU.

 Ievadiet sprieguma un stieples padeves ātruma vērtības pirmajai koordinātai.  Atveriet izvēlni ATMIŅA (MEMORY) un saglabājiet pirmo koordinātu ar jebkuru

numuru. Visas četras īsā/smidzināšanas loka līnijas koordinātas var saglabāt ar jebkuru

numuru. Rūpnīcas iestatījumos tās ir saglabātas ar numuriem 96, 97, 98 un

99. Nākamajam metināšanas datu numuram jāpiešķir augstākas sprieguma un

strāvas padeves ātruma vērtības nekā iepriekšējam metināšanas datu numuram.

Visos četros metināšanas datu numuros induktivitātes un regulatora tipa metināšanas parametru vērtībām jābūt vienādām.

 Norādiet nepieciešamos koordinātu numurus un turpiniet ar nodaļu 10.8.2

"Derīgas stieples/gāzes kombinācijas norādīšana".

Metināšana ar impulsiem

 Atveriet galveno izvēlni un atlasiet MIG/MAG metināšanas metodi AR

IMPULSIEM.

 Ievadiet sprieguma un stieples padeves ātruma vērtības pirmajai koordinātai.  Atveriet izvēlni ATMIŅA (MEMORY) un saglabājiet pirmo koordinātu ar jebkuru

numuru. Nākamajam metināšanas datu numuram jāpiešķir augstākas sprieguma, stieples

padeves ātruma, impulsa frekvences, impulsa amplitūdas un fona strāvas vērtības nekā iepriekšējam metināšanas datu numuram.

Abos metināšanas datu numuros impulsa laika, Ka, Ki un "slope" metināšanas parametru vērtībām jābūt vienādām.

 Norādiet nepieciešamos koordinātu numurus un turpiniet ar nodaļu 10.8.2

"Derīgas stieples/gāzes kombinācijas norādīšana".

10.8.2 Derīgas stieples/gāzes kombinācijas norādīšana

MAKE CUSTOMISED SYNERGIC LINES

Novietojiet kursoru rindā STIEPLES TIPS (WIRE TYPE) un nospiediet ENTER.

bi23l

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS CO2 WIRE DIMENSION 0.6 mm SYNERGIC DESIGN SCHEDULE 1 96 SYNERGIC DESIGN SCHEDULE 2 97 SYNERGIC DESIGN SCHEDULE 3 98 SYNERGIC DESIGN SCHEDULE 4 99

STORE DELETE

- 74 -

QUIT

Atlasiet sarakstā redzamo alternatīvu un nospiediet ENTER.

Tāpat atlasiet alternatīvu izvēlnē EKRANĒJOŠĀ GĀZE (SHIELDING GAS) un nospiediet ENTER.

Tāpat atlasiet alternatīvu izvēlnē STIEPLES DIAMETRS (WIRE DIAMETRS) un nospiediet ENTER.

Fe Ss 18%Cr 8%Ni Ss duplex Al Mg Al Si Metal cored Fe

CO2 Ar 18%CO2 Ar2%O2 Ar He ArHeO2

0.6 mm

0.8 mm

1.0 mm

1.2 mm

1.4 mm

1.6 mm

| | |

Atlasiet rindu 1. SINERĢIJAS PROJEKTA GRAFIKS (SYNERGIC DESIGN SCHEDULE 1) un nospiediet SAGLABĀT (STORE).

Darbība ir pabeigta − sinerģijas līnija ir noteikta. PIEZĪME. Katram metināšanas ar impulsiem gadījumam ir nepieciešama atbilstoša

īsā-/smidzināšanas loka sinerģija. Kad sākat veidot jaunu sinerģijas līniju impulsu metodei, vienmēr saņemsiet

brīdinājuma paziņojumu par to, ka īsā-/smidzināšanas loka metodei nav izveidota atbilstoša līnija. Paziņojuma teksts: BRĪDINĀJUMS! Nav atbilstošas sinerģijas līnijas

īsā-/smidzināšanas loka metodei.

10.8.3 Savas stieples/gāzes alternatīvas izveidošana

Stieples/gāzes alternatīvu sarakstam var pievienot līdz desmit izveidotām alternatīvām. Katra saraksta beigās ir tukša līnija (---). Novietojot kursoru šajā rindā un nospiežot ENTER, iespējams iegūt piekļuvi tastatūrai, ar kuru ievadīt savas alternatīvas.

Atlasiet rindu --- un nospiediet ENTER.

Ar15%CO2 Ar8%O2 Ar30%He Ar30%He2%H2 Ar30%HeO5%CO2

---

| | |

bi23l

- 75 -

Kontroles paneļa tastatūru izmanto šādi:

 Novietojiet kursoru uz vēlamās

tastatūras rakstzīmes, izmantojot kreisās puses grozāmslēdzi un bulttaustiņus. Nospiediet ENTER. Šādi var ievadīt pilnu rakstzīmju virkni ar maks. 16 rakstzīmēm.

 Nospiediet PABEIGT (DONE).

Izveidotās alternatīvas nosaukumu var redzēt sarakstā.

Nosaukto alternatīvu izdzēsiet šādi:

 No attiecīgā saraksta atlasiet savu stieples/gāzes alternatīvu.  Nospiediet DZĒST (DELETE).

PIEZĪME. Nosaukto stieples/gāzes alternatīvu nevar dzēst, ja tā iekļauta metināšanas datu kopā, kas pašreiz atrodas darba atmiņā.

10.9 Kalendārs

Galvenā izvēlne ! Instrumenti ! Kalendārs

Šeit var iestatīt datumu un laiku.

Atlasiet rindu, ko vēlaties iestatīt: gads, mēnesis, diena, stunda, minūtes un sekundes. Iestatiet pareizo vērtību, izmantojot labās puses grozāmslēdzi. Nospiediet IESTATĪT (SET).

10.10 Lietotāja konti

Galvenā izvēlne ! Instrumenti ! Lietotāja konti

Ņemot vērā kvalitātes aspektu, dažkārt ir ļoti svarīgi, lai barošanas avotu neizmantotu nesankcionēti.

Šajā izvēlnē reģistrē vārdu, konta līmeni un paroli.

Atlasiet LIETOTĀJA VĀRDU (USER NAME) un nospiediet ENTER. Pārvietojieties uz tukšu rindu un nospiediet ENTER. Izmantojot kreisās puses grozāmslēdzi, kā arī bultiņas pa labi un pa kreisi, ar tastatūru ierakstiet jaunu lietotāja vārdu un nospiediet ENTER. Atmiņā ir vieta 16 lietotāju kontiem. Kvalitātes datu failos būs redzams, kurš lietotājs ir veicis konkrēto metināšanu.

bi23l

- 76 -

Izvēlnē ACCOUNT LEVEL (KONTA LĪMENIS) izvēlieties:

 Administrator (Administrators)

pilna piekļuve (var pievienot jaunus lietotājus)

 Senior user (Vecākais lietotājs)

var piekļūt visam, izņemot: Bloķēšana ar kodu Vairākas stieples padeves ierīces Kalendārs lietotāja konti

 Normal user (Parasts lietotājs)

var piekļūt Ierīces Mērījumu

Rindā LIETOTĀJA PAROLE (USER PASSWORD), izmantojot tastatūru, ierakstiet paroli. Pēc barošanas avota ieslēgšanas un kontroles paneļa aktivizēšanas displejā būs redzams pieprasījums ievadīt paroli.

Ja nevēlaties iestatīt šo funkciju, bet vēlaties, lai barošanas avots un kontroles panelis būtu pieejams visiem lietotājiem, atlasiet LIETOTĀJA KONTI IZSLĒGTI (USER ACCOUNTS OFF).

10.11 Ierīces informācija

Galvenā izvēlne ! Instrumenti ! Ierīces informācija

Šajā izvēlnē iespējams apskatīt šādu informāciju:

 Iekārtas ID  Mezgla ID:

2 = barošanas avots 3 = stieples padeve 8 = kontroles panelis

 Programmatūras versija

UNIT INFORMATION

Machine ID Node ID Software Version

44 8 1.00A

23 2 2.00 A

5 3 1.18A

bi23l

WELD DATA UNIT

QUIT

- 77 -

11 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

U82 ir projektēts un testēts atbilstoši starptautiskajiem un Eiropas standartiem 60974-1 un 60974-10. Servisa centram, kas veicis apkopi vai remontu, jānodrošina, lai ražojums joprojām atbilstu minētajam standartam.

Rezerves daļas var pasūtīt no tuvākā ESAB preču izplatītāja - sk. šīs publikācijas pēdējo lappusi.

bi23l

- 78 -

Izvēlnes

NO TAG79

MIG/MAG

Process Method Phase - Method Wire type

Short/Spray

Pulse Superpulse Qset

Voltage Wire speed Inductance Control type Synergic Mode Start data

- gas preflow

- creep start

- hot start

- touch sense Stop data

- crater fill

- pinch off pulse

- burn back time

- gas postflow Setting limits Measure limits Spot welding Edit description

Voltage Wire speed Pulse current Pulse time Pulse frequency Background current Slope Synergic Mode Internal constants

-Ka

-Ki Start data

- gas preflow

- creep start

- hot start

- touch sense Stop data

- crater fill

- burn back time

Voltage Wire speed Pulse current Pulse time Pulse frequency Background current Slope Inductance Control type Synergic Mode Phase weldtime Internal constants

-Ka

-Ki Start data

- gas preflow

- creep start

- hot start

- touch sense

- gas postflow Setting limits Measure limits Spot welding Edit description

Shielding gas Wire diameter Configuration Tools

Stop data

- crater fill

- pinch off pulse

- burn back time

- gas postflow Setting limits Spot welding Edit description

QSet Wire speed Inductance Control type Start data

-gas preflow

-creep start Stop data

-pinch off pulse

-burn back time

-gas post flow Setting limits Measure limites Spot welding Edit description

Edition 100802

MMA

Process

Method Electrode type Electrode diameter Configuration Tools

MMA DC

Current Arc Force Min current factor Control type Synergic mode Hot start Setting limits Measure limits Edit description

MMA AC *

Current Arc force Min current factor Control type Synergic mode Hot start

- hot start duration

- hot start amplitude Setting limits Measure limits Edit description

* Not imple mented yet

Edition 100802

TIG Constant I

TIG Pulsed I

TIG

TIG Constant

AC*

Process Method Start method Gun trigger mode Configuration Tools

* Not imple mented yet

TIG Pulsed AC*

Current Slope up time Slope down time Gas preflow Gas postflow Setting limits Measure limits Edit description

Current Background current Pulse time Background time Slope up time Slope down time Gas preflow Gas postflow Setting limits Measure limits Edit description

Current Slope up time Slope down time Gas preflow Gas post flow Preheating Frequency Balance Offset Setting limits Measure limits Edit description

Current Slope up time Slope down time Gas preflow Gas post flow Preheating Frequency Balance Offset Pulse periods Background current Background periods Background balance Background frequency Background offset Setting limits Measure limits Edit description

Edition 100802

Voltage Synergic mode Inductance Control type Edit description

GOUGING

Process Electrode diameter Configuration Tools

Edition 100802

CONFIGURATION - TOOLS

MIG/MAG MMA TIG GOUGING

Configuration Tools

Language Code lock Remote controls MIG/MAG defaults

-gun trigger mode

-4-stroke configuration

-soft keys configuration

-volt.measure in pulsed

-AVC feeder

-release pulse MMA defaults

-droplet welding Fast mode soft buttons Double start sources Panel remote enable Auto save mode

Trigger welddata switch Multiple wire feeders Quality functions Maintenance Unit of length Measure value frequency Register key Error category config

Error log Export/import

-weld data sets

-system settings

-setting limits

-measure limits

-error log

-quality function log

-production statistics

-synergic lines

-basic settings File manager Setting limit editor Measure limit editor Production statistics Quality functions User defined synergic data Calendar User accounts Unit information

Process Method Wire Type Shielding Gas Wire diameter Configuration Tools

Edition 100802

Functional differences

NO TAG

Functions U8

Basic U82 Plus

Super Pulse No Yes Limit editor Yes Yes File manager No Yes Auto save mode No Yes Release pulse Yes Yes Synergic lines Basic package = 92 lines Complete no of available lines User defined synergic data No Yes Production statistics No Yes

Edition 100802

U82 Basic - MIG/MAG welding with SHORT-/SPRAYARC

Wire type Shielding gas

Low alloy or unalloyed wire (Fe)

Stainless solid wire (Ss) Ar + 2%O

Magnesium-alloyed

Ar + 18% CO Ar + 8% CO Ar + 23% CO

Ar + 2% CO

Ar 1.0 1.2 1.6*

aluminium wire (AlMg) Silicon-alloyed aluminium wire

(AlSi) Metal powder cored wire (Fe) Ar + 18% CO

Rutile flux cored wire (Fe) Ar + 18% CO Basic flux cored wire (Fe) CO

Metal powder cored stainless wire (Ss)

Ar Ar + 50% He

Ar+ 8% CO

Ar + 18% CO Ar + 8% CO Ar + 2% O

Ar + 18% CO Ar + 2% CO

Silicon bronze (CuSi3) Ar

Ar + 1%O

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 4002c, 5000i, 5002c, 6502c

Wire diameter (mm)

0.8 1.0 1.2 1.6*

1.0 1.2 1.6*

1.2 1.4* 1.6*

1.2

1.0 1.2

U82 Basic - MIG/MAG welding with PULSE

Wire type Shielding gas Wire diameter (mm)

Low alloy or unalloyed wire (Fe)

Stainless wire (Ss) Ar + 2%O

Magnesium-alloyed aluminium wire (AlMg)

Silicon-alloyed aluminium wire (AlSi)

Metal powder cored wire (Fe)

Metal powder cored stainless wire (Ss)

Silicon bronze (CuSi3) Ar

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 4002c, 5000i, 5002c, 6502c

Ar + 18% CO Ar + 8% CO

Ar + 2% CO

Ar 1.0 1.2 1.6*

Ar Ar + 50% He

Ar + 18% CO Ar + 8% CO

Ar + 2% O Ar + 2% CO Ar + 8% CO

Ar + 1% O

2 2

1.0 1.2 1.6*

1.0 1.2 1. 6* 0,8 1.0 1.2 1.6*

0,8 1.0 1.2 1.6*

1,0 1.2 1.6*

1.0 1.2 1.6*

1.2 1.4* 1.6*

1.2

1.0 1.2

U82 Plus - MIG/MAG welding with SHORT-/SPRAYARC

Wire type Shielding gas

Low alloy or unalloyed wire (Fe)

Stainless solid wire (Ss) Ar + 2%O

Stainless duplex wire (Ss Duplex)

Magnesium-alloyed

Ar + 18% CO Ar + 2% O Ar + 5%O Ar + 8% CO Ar + 23% CO Ar + 15% CO Ar +16% CO Ar + 25% CO Ar + 2% CO Ar + 5% O

Ar + 30%He + 1%O Ar + 2% CO Ar + 3%CO2 + 1%H Ar + 32%He + 3%CO Ar + 2% O Ar + 30%He +1%O

+ 5% CO

+ 5%O

+ 1% H

Ar 0.9 1.0 1.2 1.6*

aluminium wire (AlMg) Silicon-alloyed aluminium wire

(AlSi) Metal powder cored wire (Fe) Ar + 18% CO

Rutile flux cored wire (Fe)

Basic flux cored wire (Fe)

Ar Ar + 50% He

Ar+ 8% CO CO

Ar + 18% CO CO

Ar + 18% CO

SELF-SHIELDING

Stainless flux cored wire (Ss)

Ar + 18% CO Ar+ 8% CO

SELF-SHIELDING

Duplex rutile flux

Ar + 18% CO

cored wire (Ss) Metal powder cored stainless

wire (Ss)

Ar + 8% CO Ar + 2% O

Ar + 18% CO Ar + 2% CO

Nickel base Ar + 50% He 0.9 Silicon bronze (CuSi3) Ar + 1%O

Copper and aluminum wire (CuAl8)

Ar Ar + 1%O

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 4002c, 5000i, 5002c, 6502c

Wire diameter (mm)

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 1.0 1.2 1.6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 1.0 1.2 1.6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 1.0 1.2 1.6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 1.0 1.2 1.6*

1.0 1.2

0.8 1.0 1.2 1.6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

1.0

0.9 1.0 1.2 1.6*

1.0 1.2 1.4* 1.6*

1.2 1.4* 1.6*

1.0 1.2 1.4* 1.6*

1.2 1.6*

1.2

1.6* 2.4*

1.2

1.0 1.2

U82 Plus - MIG/MAG welding with PULSE

Wire type Shielding gas Wire diameter (mm)

Low alloy or unalloyed wire (Fe)

Stainless wire (Ss) Ar + 2%O

Stainless duplex wire (Ss Duplex)

Magnesium-alloyed aluminium wire (AlMg)

Silicon-alloyed aluminium wire (AlSi)

Metal powder cored wire (Fe)

Metal powder cored stainless wire (Ss)

Nickel base Ar

Silicon bronze (CuSi3) Ar + 1% O

Stainless wire (13964) Ar + 8%O Copper and aluminum wire

(CuAl8)

Ar + 18% CO Ar + 2% O Ar + 2% CO Ar + 5%O Ar + 8% CO Ar + 23% CO Ar +16% CO Ar + 25% CO Ar + 5%O

+ 5% CO

Ar + 30%He + 1%O Ar + 2% CO

Ar + 3% CO2 + 1%H Ar + 32%He + 3%CO

Ar + 30%He + 1%O Ar + 2%O

Ar Ar + 50%He

Ar Ar + 50% He

Ar + 18% CO Ar + 8% CO

Ar + 2% O Ar + 2% CO Ar + 8% CO

2 2

Ar + 50% He Ar + 30% He + 2%H Ar + 30% He + 0.5%CO

Ar Ar + 1%O

+ 1% H

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 1.0 1.2 1. 6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1. 6*

0.8 1.0 1.2 1.6*

0.9

1.0 1.2 0,8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 0,9 1.0 1.2 1.6* 0,8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6

1.0

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

1.2 0,9 1,0 1.2 1.6*

0.9 1.0 1.2 1.6*

1.0 1.2 1.4* 1.6*

1.2

1.0 1.2

0.9 1.0 1.2

1.0

1.0 1.2

1.0LOW 1.0HIGH

1.0 1.2

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 4002c, 5000i, 5002c, 6502c

MMA welding

Electrode type Electrode diameter (mm)

Basic Rutile Cellulose

1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6* 6.0*

1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6* 6.0* 7.0*

2.5 3.2

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 5000i

Carbon, arc air

Electrode diameters (mm) 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 13.0

Pasūtīšanas numurs

Ordering no. Denomination

0460 820 880 Control panel Aristo U82 * 0460 820 881 Control panel Aristo U82 Plus * 0460 820 882 Control panel Aristo U82 Plus I/O * 0460 896 070 Instruction manual SE 0460 896 071 Instruction manual DK 0460 896 072 Instruction manual NO 0460 896 073 Instruction manual FI 0460 896 074 Instruction manual GB 0460 896 075 Instruction manual DE 0460 896 076 Instruction manual FR 0460 896 077 Instruction manual NL 0460 896 078 Instruction manual ES 0460 896 079 Instruction manual IT 0460 896 080 Instruction manual PT 0460 896 081 Instruction manual GR 0460 896 082 Instruction manual PL 0460 896 083 Instruction manual HU 0460 896 084 Instruction manual CZ 0460 896 085 Instruction manual SK 0460 896 086 Instruction manual RU 0460 896 087 Instruction manual US 0460 896 089 Instruction manual EE 0460 896 090 Instruction manual LV 0460 896 091 Instruction manual SI 0460 896 092 Instruction manual LT 0460 896 093 Instruction manual CN 0459 839 037 Spare parts list

* For functional differences, see page 84 The instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com.

Edition 100802

Piederumi

Extension cable (connectors included)

7.5 m 12-poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0460 877 891

Adapter set 230 V AC / 12 V DC, for control box . . .

(for training with the control box disconnected from the machine).

USB Memory stick Gb 2 0462 062 001

0457 043 880

R0460 896/E100802/P90

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE-695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB U82 Aristo Instruction manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual