ESAB U82 Aristo Instruction manual [et]

Download

Aristo®

U82

Kasutusjuhend

0460 896 489 EE 20160203 Valid for: from program version 1.18Q

SISUKORD

1 OHUTUS ............................................................................................................... 6

2 SISSEJUHATUS ................................................................................................... 8

2.1 Juhtpaneel Aristo U82 .........................................................................................8

2.1.1 Klahvid ja nupud................................................................................................. 8

2.2 Asukoht.................................................................................................................9

2.3 USB ühendus........................................................................................................9

2.3.1 USB-mälu sisestamine.....................................................................................10

2.4 Esimene samm – keele valik .............................................................................10

2.5 Ekraan ................................................................................................................. 11

2.5.1 Ekraanil olevad sümbolid ................................................................................. 12

2.5.2 VRD ja veateate ikoon .....................................................................................13

2.6 Üldine informatsioon seadistuste kohta..........................................................13

2.6.1 Numbriväärtuste seadistamine......................................................................... 13

2.6.2 Antud alternatiividega seadistamine ................................................................14

2.6.3 ON/OFF seadistused .......................................................................................14

2.6.4 QUIT ja ENTER................................................................................................ 14

3 MENÜÜD.............................................................................................................15

3.1 Peamenüü ........................................................................................................... 15

3.1.1 Konfiguratsiooni menüü ...................................................................................16

3.1.2 Tööriistade menüü ...........................................................................................16

3.1.3 Keevitusandmete seadistusmenüü .................................................................. 17

3.1.4 Mõõteandmed .................................................................................................. 18

3.1.5 Keevituse andmemälu menüü.......................................................................... 19

3.1.6 Kiirrežiimi menüü.............................................................................................. 19

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE................................................................................... 20

4.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs...................................................20

4.1.1 MIG/MAG-keevitus kaare/pihustuskaarega .....................................................20

4.1.2 MIG/MAG keevitus koos impulsiga .................................................................. 22

4.1.3 MIG/MAG-keevitamine SuperPulse'iga, primaarne/sekundaarne,

kaar/pihustuskaar/impulss............................................................................ 23

4.2 Seadistuste funktsioonide selgitused..............................................................25

4.2.1 QSet ................................................................................................................. 30

4.2.2 Sünergiagrupp.................................................................................................. 31

4.3 SuperPulse .........................................................................................................31

4.3.1 Traadi ja gaasi kombinatsioonid....................................................................... 32

4.3.2 Erinevad impulsimeetodid ................................................................................ 32

4.3.3 Traadi etteandeseade ...................................................................................... 32

5 MMA-KEEVITUS.................................................................................................35

5.1 MMA keevitus, alalisvool ................................................................................... 35

5.2 MMA keevitus, vahelduvvool ............................................................................35

5.3 Seadistuste funktsioonide selgitused..............................................................36

0460 896 489 © ESAB AB 2016

SISUKORD

6 TIG-KEEVITUS ................................................................................................... 37

6.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs...................................................37

6.1.1 Impulsita TIG keevitus, DC ..............................................................................37

6.1.2 Impulsiga TIG keevitus, DC .............................................................................37

6.1.3 Impulsita TIG keevitus, AC............................................................................... 38

6.2 Seadistuste funktsioonide selgitused..............................................................38

6.3 Muude funktsioonide selgitused ......................................................................43

7 ÕHKKAARLÕIKAMINE...................................................................................... 44

7.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs...................................................44

7.2 Funktsioonide selgitused.................................................................................. 44

8 MÄLU HALDAMINE............................................................................................ 45

8.1 Juhtpaneeli töömeetod...................................................................................... 45

8.2 Salvesta............................................................................................................... 46

8.3 Võta tagasi ..........................................................................................................47

8.4 Kustuta................................................................................................................48

8.5 Kopeeri................................................................................................................48

8.6 Redigeeri.............................................................................................................49

8.7 Nimeta ................................................................................................................. 51

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ ...........................................................................52

9.1 Koodilukk............................................................................................................52

9.1.1 Lukukoodi olek ................................................................................................. 53

9.1.2 Täpsusta/redigeeri lukukoodi ........................................................................... 53

9.2 Kaugjuhtimisseadmed.......................................................................................53

9.2.1 Peata tühistamine ............................................................................................54

9.2.2 Digitaalse kaugjuhtimisseadme konfiguratsioon. ............................................. 54

9.2.3 Analoogse kaugjuhtimisseadme konfiguratsioon............................................. 54

9.2.4 Sisendiskaala ................................................................................................... 55

9.3 MIG/MAG-i vaikeseadistused ............................................................................55

9.3.1 Keevituspüstoli päästikurežiim (2-taktiline/4-taktiline)......................................56

9.3.2 4-taktiline konfiguratsioon ................................................................................57

9.3.3 Funktsiooniklahvi konfiguratsioon .................................................................... 58

9.3.4 Pinge mõõtmine impulsil .................................................................................. 59

9.3.5 AVC etteanne ...................................................................................................59

9.3.6 „Release pulse” (vabastusimpulss) .................................................................. 59

9.3.7 Pingeregulaator ...............................................................................................59

9.3.8 Pragude täitmise aktiveerimise viiteaeg...........................................................59

9.3.9 Keevituse alustamine, keevituskaar väljas viiteaeg ......................................... 59

9.4 MMA vaikeseadistused......................................................................................60

9.5 Kiirrežiimi funktsiooniklahvid ...........................................................................60

9.6 Topeltkäivitamise allikad ................................................................................... 60

9.7 Paneeli kaugjuhtimise võimaldamine ..............................................................61

0460 896 489 © ESAB AB 2016

SISUKORD

9.8 WF järelevalve ....................................................................................................61

9.9 Automaatsalvestusrežiim..................................................................................61

9.10 Mõõtmete piirangud, keevitamise lõpetamine ................................................61

9.11 Keevitusandmete vahetamise käivitamine ......................................................61

9.12 Mitmekordsed traadi etteandemehhanismid ...................................................63

9.13 Kvaliteedi funktsioonid......................................................................................64

9.14 Hooldus...............................................................................................................64

9.15 Pikkusühik .......................................................................................................... 65

9.16 Mõõteväärtuse sagedus ....................................................................................65

9.17 Registrivõti .........................................................................................................65

10 TÖÖRIISTAD....................................................................................................... 67

10.1 Vealogi.................................................................................................................67

10.1.1 Veakoodide kirjeldused .................................................................................... 68

10.2 Eksport/import.................................................................................................... 72

10.3 Failihaldur ........................................................................................................... 73

10.3.1 Kustuta fail/kaust..............................................................................................74

10.3.2 Nimeta fail/kaust ümber ...................................................................................74

10.3.3 Loo uus kaust...................................................................................................75

10.3.4 Kopeeri ja kleebi faile ....................................................................................... 75

10.4 Redigeeri seadistuste piiranguid......................................................................75

10.5 Redigeeri mõõtmete piiranguid ........................................................................76

10.6 Tootmisstatistika................................................................................................ 77

10.7 Kvaliteedi funktsioonid......................................................................................78

10.7.1 Salvesta kvaliteedi andmed .............................................................................78

10.8 Kasutaja poolt määratud sünergilised andmed ..............................................79

10.8.1 Täpsustage pinge/traadi koordinaadid ............................................................. 80

10.8.2 Täpsusta sobiv traadi/gaasikombinatsioon ...................................................... 80

10.8.3 Looge enda traadi/gaasi alternatiiv. .................................................................81

10.9 Kalender..............................................................................................................82

10.10 Kasutaja kontod .................................................................................................82

10.11 seadme informatsioon....................................................................................... 83

11 VARUOSADE TELLIMINE.................................................................................. 84

MENÜÜSTRUKTUUR................................................................................................85

TRAADI JA GAASI ANDMED ...................................................................................91

TELLIMISNUMBRID ..................................................................................................98

TARVIKUD ................................................................................................................. 99

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

0460 896 489 © ESAB AB 2016

1 OHUTUS

TÄHELEPANU!

ESAB katsetab seda seadet üldisel ülesseadmisel. Vastutus spetsiifilise ülesseadmise ohutuse ja talitluse eest lasub integreerijal.

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid. Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis: ○ selle töö; ○ hädaseiskamislülitite asukoha; ○ selle talitluse; ○ asjakohaste ohutusabinõude; ○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et: ○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut ○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab: ○ vastama otstarbele; ○ olema tuuletõmbeta.

4. Isikukaitsevahendid: ○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad riided,

kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms, mis

võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud ○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud ○ Kõrgpingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik ○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja mõistma kasutusjuhendit.

KAITSKE ENNAST JA TEISI!

0460 896 489

- 6 -

1 OHUTUS

ETTEVAATUST!

Need SUUNISED on kogenud kasutajatele. Kui te pole kaarkeevitusseadmete kasutuspõhimõtete ja ohutuspraktikatega täielikult kursis, soovitame tungivalt lugeda läbi meie juhendi „Kaarkeevituse, lõikamise ja õhkkaarlõikamise ettevaatusabinõud ja ohutuspraktikad”, vorm 52-529. ÄRGE lubage seda seadet paigaldada, kasutada või hooldada isikutel, kes pole saanud väljaõpet. ÄRGE proovige seda seadet paigaldada või kasutada enne, kui olete need suunised läbi lugenud ja neist täielikult aru saanud. Kui midagi neist suunistest jääb arusaamatuks, võtke lisateabe saamiseks ühendust oma tarnijaga. Enne seadme paigaldamist või kasutamist tuleb kindlasti läbi lugeda ohutusabinõud.

TÄHELEPANU! Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektri- ja/või elektroonikaseadmed kõrvaldada ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete edasimüüja poole.

0460 896 489

- 7 -

2 SISSEJUHATUS

Selleks, et keevitusseadmetest võimalikult palju kasu saada, soovitame teil käesoleva kasutusjuhendi läbi lugeda.

Üldise informatsiooni saamiseks töötamise kohta, vaadake energiaallika kasutusjuhendit ja traadi etteandemehhanismi juhendit.

Juhtpaneeli ekraanil olev tekst on saadaval järgmistes keeltes: inglise, rootsi, soome, norra, taani, saksa, prantsuse, itaalia, hollandi, hispaania, portugali, ungari, poola, ameerika, tšehhi, hiina ja türgi.

TÄHELEPANU!

Sõltuvalt paigaldatud tootest võib paneeli funktsioonides esineda erinevusi.

2.1 Juhtpaneel Aristo U82

Juhtpaneeliga on komplektis kruvidega kinnitusklamber ja ingliskeelne kasutusjuhend. Paneeli küljes on 1,2 m kaabel. Lisatarvikutena on saadaval USB-mälu ja pikeduskaabel, vt käesoleva juhendi peatükki „LISATARVIKUD”.

Teistes keeltes kasutusjuhendeid saab alla laadida Internetist: www.esab.com

1. USB-mälu koht

2. Nupp kursori liigutamiseks

3. Ekraan

4. Funktsiooniklahvid

5. Menüü

6. Sisestusklahv

7. Nupp seadistatud väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks ning pinge seadistamiseks, #

8. Nupp seadistatud väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks ning traadi etteandekiiruse seadistamiseks, *

2.1.1 Klahvid ja nupud

Funktsiooniklahvid (4)

Ekraani all reas oleval viiel klahvil on erinevad funktsioonid. Need on funktsiooniklahvid, st neil võivad olla erinevad funktsioonid sõltuvalt sellest, millises menüüs te parajasti töötate. Nende klahvide hetkefunktsiooni näitab ekraani alumisel real olev tekst. Kui funktsioon on aktiivne, näitab seda klahvi valgeks muutumine:

0460 896 489

- 8 -

2 SISSEJUHATUS

Menüüklahv (5)

Menüüklahvi kasutamine viib teid alati tagasi peamenüüsse:

Sisestusklahv (6)

Sisestusklahvi kasutamine kinnitab valiku.

Kursorinupp (2)

Vasakpoolse nupu kasutamine viib kursori ekraanil erinevatele ridadele.

Pluss/miinusnupud (7, 8)

Parempoolsed nupud suurendavad või vähendavad seadistuse väärtust. Nuppude kõrval on sümbol, ruut # või tärn *. Enamikke arvulisi seadistusi saab teha kummagi nupuga, ehkki teatud seadistused tuleb teha kindla nupuga.

2.2 Asukoht

Juhtpaneeli tagaküljel on lahtikäiv tugi, mis võimaldab teil paneeli maha asetada ja ekraani endiselt püstiasendist vaadata. Tugi toimib ka paigaldusseadmena, võimaldades juhtpaneeli traadi etteandemehhanismile riputada.

2.3 USB ühendus

Väliseid USB mälusid saab kasutada programmide edastamiseks juhtpaneelile ja juhtpaneelilt. Vt lisateavet osast „Eksport/import”.

Juhtpaneelis toodetud failid säilitatakse xml failidena. USB-mälu tuleb vormindada süsteemi FAT 32, et see töötaks.

Tavapärase kasutamise ajal pole ohtu, et „viirused” seadet nakataksid. Selleks, et riski täielikult välistada soovitame selle seadmega koos kasutatavat mälu mis tahes muul eesmärgil mitte kasutada.

Teatud USB mälud ei pruugi selle seadmega töötada. Soovitame kasutada usaldusväärse tarnija käest saadud USB mälusid. ESAB ei vastuta mis tahes kahju eest, mille on põhjustanud USB mälu vale kasutamine.

0460 896 489

- 9 -

2 SISSEJUHATUS

2.3.1 USB-mälu sisestamine

Edasi toimige järgnevalt:

• Lülitage vooluallika pealüliti välja.

• Avage juhtpaneeli vasakpoolses otsas olev kate.

• Sisestage USB mälu USB konnektorisse.

• Sulgege kate.

• Lülitage vooluallika pealüliti sisse.

2.4 Esimene samm – keele valik

Seadme esmakordsel käivitamisel ilmub ekraanile käesolev menüü.

Juhtpaneel on tarnimisel seadistatud inglise keelele. Oma keele valimiseks toimige järgnevalt.

Vajutage peamenüü avamiseks menüüklahvi .

Viige kursor vasakpoolset nuppu kasutades reale CONFIGURATION (konfiguratsioon).

Vajutage sisestusklahvi

0460 896 489

- 10 -

2 SISSEJUHATUS

Asetage kursor KEELE (LANGUAGE) reale. Juhtpaneelis kasutatavate keelte nimekirja kuvamiseks vajutage ENTER.

Viige kursor oma keele reale ja vajutage ENTER.

2.5 Ekraan

Kursor

Juhtpaneeli kursor on esitatud varjutatud väljana teksti ümber ning valitud tekst muutub valgeks. Kasutusjuhendis on valik esitatud rasvases kirjas tekstiga.

0460 896 489

- 11 -

2 SISSEJUHATUS

Nooled ja kerimisribad

Kui rea taga on rohkem informatsiooni, näidatakse seda teksti taga oleva musta noolega. Kerimisriba asub ekraani paremal küljel, juhul kui nimekirjas on rohkem ridu.

Tekstikastid

Ekraani all on viis teksti sisaldavat kasti, mis kirjeldab viie klahvi jooksvat funktsiooni otse kastide all.

Energia säästurežiim

Selleks, et suurendada taustvalgustuse kasutusiga, lülitatakse see kolme minuti pärast välja kui seda ei kasutata.

2.5.1 Ekraanil olevad sümbolid

A Valitud keevitusandmete seadistus B S = Seadistuste piirang aktiveeritud

M = Mõõtmete piirang aktiveeritud

C Valitud traadi etteandemehhanism D VRD oleku ja ilmnenud vea kuvamise

ikoon, vt “VRD ja veateate ikoon”, lk

13.

E Tagasi kutsutud mälukoha number F Parameetri väärtuse suurendamiseks

või vähendamiseks valige märgiga # tähistatud pluss-/miinusnupp.

G Mootori mõõdetav vool H Parameetri väärtuse suurendamiseks

või vähendamiseks valige märgiga * tähistatud pluss-/miinusnupp.

0460 896 489

- 12 -

2 SISSEJUHATUS

I Redigeerimisrežiim,

mäluasendiredigeerimine

2.5.2 VRD ja veateate ikoon

Seda ikooni kasutatakse kahe erineva teabe kuvamiseks.

• Ühendatud toiteallika VRD oleku kuvamine

• Ilmnenud vea kuvamine

VRD funktsioon kindlustab, et keevituse mitteteostamise ajal ei ületa tühijooksupinge 35 V. Toiteallikas inaktiveeritakse VRD funktsioon, kui süsteem tunnetab keevituse alustamist. Aktiivset või mitteaktiivset VRD funktsiooni näitab sama ikoon, mis näitab ka ilmnenud viga. Vt alumist tabelit.

Ikoon VRD olek Vea olek

VRD pole aktiivne.

VRD on aktiivne.

Ilmnenud on viga, vt peatüki „TÖÖRIISTAD” osa „Vealogi”.

VRD on aktiivne. Vigu pole.

Ikooni ei kuvata. VRD pole aktiivne. Vigu pole.

TÄHELEPANU!

VRD funktsioon töötab vooluallikates, kuhu funktsioon on kaasatud.

2.6 Üldine informatsioon seadistuste kohta

On olemas kolme peamist tüüpi seadistused:

• Numbriväärtuste seadistamine

• Antud alternatiividega seadistamine

• ON/OFF režiimi seadistamine

2.6.1 Numbriväärtuste seadistamine

Numbriväärtuse seadistamisel kasutatakse antud väärtuse suurendamiseks või vähendamiseks üht kahest pluss/miinusnupust. Väärtuste numbrit saab muuta ka kaugjuhtimispuldilt.

0460 896 489

- 13 -

2 SISSEJUHATUS

2.6.2 Antud alternatiividega seadistamine

Mõned seadistused tehakse alternatiivi valimisel nimekirjast. Selline loend võib välja näha järgmine:

Siin on kursor viidud MIG/MAG reale. Vajutades selles asendis ENTER, valitakse MIG/MAG alternatiiv. Juhul kui soovite selle asemel valida muu alternatiivi, viige kursor õigele reale vasakpoolse nupuga üles või alla liikudes. Seejärel vajutage ENTER. Juhul kui soovite loendist ilma valikut tegemata lahkuda, vajutage QUIT (lõpeta).

2.6.3 ON/OFF seadistused

Mõningate funktsioonide puhul on võimalik väärtused ON ja OFF seadistada. Sünergia funktsioon MIG/MAG ja MMA keevitamise ajal on sellise funktsiooni näiteks. ON või OFF seadistused saab valida alternatiivide nimekirjast nagu eespool kirjeldatud.

2.6.4 QUIT ja ENTER

Kõige parempoolset funktsiooniklahvi kasutatakse peamiselt funktsiooniks QUIT (lõpeta), ehkki seda kasutatakse mõnikord ka muude funktsioonide tarvis.

• QUIT vajutamisel liigute tagasi eelmise menüü või ekraani juurde.

Klahvi nimetatakse selles kasutusjuhendis sisestusklahviks.

• ENTER vajutamisel teostatakse menüü või nimekirja valik.

0460 896 489

- 14 -

3 MENÜÜD

Juhtpaneel kasutab mitmeid erinevaid menüüsid. Menüüdeks on peamenüü, konfigureerimine, tööriistad, keevitusandmete seadistused, mõõdud, keevituse andmemälu ja kiirrežiimi menüüd. Menüüde struktuur on toodud käesoleva kasutusjuhendi lõpus olevas lisas „MENÜÜSTRUKTUUR”. Käivituse ajal kuvatakse hetkeks ka käivitusekraan, mis sisaldab informatsiooni aktiivse programmiversiooni kohta.

Käivitusekraan

3.1 Peamenüü

PEAMENÜÜS saate muuta keevitusprotsessi, keevitusmeetodit, traadi tüüpi jne. Selle menüü juurest saate edasi liikuda kõigi teiste alamenüüde juurde.

0460 896 489

- 15 -

3 MENÜÜD

3.1.1 Konfiguratsiooni menüü

Menüüs CONFIGURATION (konfiguratsioon) saate muuta keelt ja teisi põhiseadistusi, mõõtühikuid jne.

3.1.2 Tööriistade menüü

Menüüs TOOLS (tööriistad) saate edastada faile, vaadata kvaliteedi- ja tootmisstatistikat, vealogisid jne.

0460 896 489

- 16 -

3 MENÜÜD

3.1.3 Keevitusandmete seadistusmenüü

Menüüs WELD DATA SETTING (keevitusandmete seadistus) saate muuta erinevaid keevitusparameetreid. Menüül on erinev väljanägemine sõltuvalt sellest, milline keevitusprotsess on valitud. Näidises on toodud MIG/MAG keevitamine lühikese kaare/pihustuskaarega.

0460 896 489

- 17 -

3 MENÜÜD

3.1.4 Mõõteandmed

Jaotises MEASURE (mõõteandmed) saate vaadata keevitamise ajal erinevatele keevitusparameetritele antud mõõteväärtusi.

Teatud parameetrite väärtust saate muuta mõõteekraanil. Keevitusprotsessi seadistusest sõltub, millised need parameetrid on. Muudetavad parameetriväärtused on alati tähistatud märgiga # või *.

Mõõdetud väärtused jäävad ekraanile isegi pärast keevituse lõpetamist. Saate liikuda erinevate menüüde juurde ilma mõõteväärtusi kaotamata. Juhul kui keevitamise mitteteostamise ajal seadistatud väärtust muudetakse, muudetakse mõõteväärtus 0-le, et segadust vältida.

NÕUANNE:impulsskeevituse ajal saate valida, kas pinge väärtus kuvatakse keskmise väärtusena või tippväärtusena. Seda seadistust saab reguleerida jaotises MIG/MAG defaults (MIG/MAG-i vaikeväärtused), vt osa „MIG/MAG-i vaikeväärtused”.

0460 896 489

- 18 -

3 MENÜÜD

3.1.5 Keevituse andmemälu menüü

Menüüs WELD DATA MEMORY (keevitusandmete mälu) saate salvestada, tagasi kutsuda, kustutada ja kopeerida erinevaid seadistatud keevitusandmeid. Keevitusandmete seadistusi saab salvestada 255 erinevasse mäluasendisse.

Lisateavet vt peatükist „MÄLU HALDAMINE”.

3.1.6 Kiirrežiimi menüü

Menüüs FAST MODE (kiirrežiim) saate siduda funktsiooniklahve keevitusandmete mälukohtadega. Need seadistused teostatakse konfiguratsiooni menüüs. Valitud mäluasendi number kuvatakse üleval parempoolses nurgas.

Lisateavet vt osast „Kiirrežiimi funktsiooniklahvid”.

0460 896 489

- 19 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

Peamenüü → Process (protsess)

MIG/MAG keevitusel sulatatakse pidevalt etteantavat täidistraati, samas kui keevisvanni kaitseb kaitsegaas.

Impulssi kasutatakse traadilt tilkade ülekandumise mõjutamiseks, et saada isegi madalate keevitusandmete juures stabiilne ja pritsmeteta keevituskaar.

Seda, millise läbimõõduga traati saab MIG/MAG-keevituse režiimidega SHORT-/SPRAYARC (kaar/pihustuskaar) ja PULSING (impulsskeevitus) kasutada, vt käesoleva juhendi lõpus olevast lisast „TRAADI JA GAASI ANDMED”.

Kui MIG/MAG protsess on valitud, saate valida nelja meetodi vahel, valides vasakpoolse nupu abil meetodi ja vajutades seejärel ENTER. Valige kaar/pihustuskaar, impulss või superimpulss ja vajutage seejärel uuesti sisestusklahvi.

4.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs

4.1.1 MIG/MAG-keevitus kaare/pihustuskaarega

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sõltub

sünergiast

Pinge 8–60 V 0,25 V

x x (kuvatakse ühe kümnendmurru abil)

Traadi etteandekiirus

0,8–30,0 m/min 0,1 m/min x Induktiivsus 0–100% 1% x x Stabilisaatori tüüp Sünergia

1–12, 17 1 x -

OFF või ON - - Gaasi eelvool 0,1–25 s 0,1 s x

Aeglane käivitus OFF või ON - x „Hot start” (kuumkäivitus) OFF või ON - x „Hot start” time

0–10 s 0,1 s x (kuumkäivituse aeg)

Reguleerit av sünergia

0460 896 489

- 20 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sõltub

sünergiast

Reguleerit av sünergia

„Hot start” wire feed (kuumkäivituse traadi

Täielik traadi

etteandevahemik

0,1 m/min x

etteanne) „Touch sense”

(puutetuvastus)

10–16 A (0–16 A)

Sujuvkäivitus OFF või ON - x Pragude täitmine OFF või ON - x Pragude täitmise aeg 0–10 s 0,1 s x Lõplik pragude täitmise

traadi etteanne

1,5 m/min praeguse

traadi

0,1 m/min x

etteandekiiruse

juures Lõplik pragude täitmise

8–24,7 V x pinge

„Release pulse” (vabastusimpluss)

OFF või ON

Tagasipõlemisaeg 0–1 s 0,01 s x SCT

OFF või ON - x Gaasi järelvool 0,1–25 s 0,1 s x

Seadistuste piirangud 1–50 - - Mõõtmete piirangud 1–50 - - -

Punktkeevitus

OFF või ON - x Punktkeevituse aeg 0–25 s 0,1 s x

Seadistusvahemik sõltub kasutatavast traadi etteandemehhanismist.

Stabilisaatori tüüp 17 on rakendatav ainult toiteallika versiooniga Mig 4004i Pulse 460 V.

Seadistusvahemik sõltub kasutatavast traadi etteandemehhanismist.Sünergiline liin

tarnimisel: tahke traat (FeER70S), kaitsegaas CO2 koos 1,2 mm traadiga.

0‒16 A on rakendatav 5000-seeria toiteallikate puhul.

Seadistusvahemik sõltub kasutatavast traadi etteandemehhanismist.Reguleeritakse

konfiguratsioonimenüüs MIG/MAG-i vaikeseadistuste all.

Kui SCT on konfigureeritud olekusse ON (sees), määratakse seadistus Tagasipõlemisaeg väärtusele 0,02 s. Kui SCT on konfigureeritud olekusse OFF (väljas), kasutatakse seadistuse Tagasipõlemisaeg salvestatud väärtust.

Punktkeevitust (ON (sees)) pole võimalik valida, kui keevituspüstoli päästiku režiim on 4-taktiline.

0460 896 489

- 21 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

4.1.2 MIG/MAG keevitus koos impulsiga

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sõltub

sünergiast

Reguleerit av sünergia

Pinge 10–50 V 0,25 V

x x (kuvatakse ühe kümnendmurru abil)

Traadi etteandekiirus Impulssvool

0,8–30,0 m/min 0,1 m/min x 100–650 A 4 A x

Impulssaeg 1,7 – 25,5 m/s 0,1 m/s x Impulsi sagedus 16–312 Hz 2 Hz x Alusvool 4–300 A 1 A x Tõusev 1–9 1 x

Sünergia

OFF või ON - -

Ka 0–100% 1% x Ki 0–100% 1% x Gaasi eelvool 0,1–25 s 0,1 s x Aeglane käivitus OFF või ON - x

"Touch sense"

10–16 A (0–16 A)

Sujuvkäivitus OFF või ON - x „Hot start” (kuumkäivitus) OFF või ON - x „Hot start” time

0–10 s 0,1 s x

(kuumkäivituse aeg) „Hot start” wire feed

(kuumkäivituse traadi

Täielik traadi etteandevahemik

0,1 m/min x

etteanne) „Touch sense”

10–16 A

(puutetuvastus) Crater filling (pulsed/not

OFF või ON - x pulsed) (pragude täitmine, impulsiga/impulsita)

Pragude täitmise aeg 0–10 s 0,1 s x Lõplik pragude täitmise

traadi etteanne

1,5 m/min praeguse

traadi

0,1 m/min x

etteandekiiruse

juures Lõplik pragude täitmise

8–33,2 V x pinge

Lõplik impulssvool 100–max A x Lõplik alusvool 12–50 V x Lõplik sagedus 20–270 Hz x „Release pulse”

(vabastusimpluss)

OFF või ON

Tagasipõlemisaeg 0–1 s 0,01 s x

0460 896 489

- 22 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sõltub

sünergiast

Reguleerit av sünergia

Lõpetamine Lõppimpulss või

SCT

- x

Gaasi järelvool 0,1–25 s 0,1 s x Seadistuste piirangud 1–50 - - Mõõtmete piirangud 1–50 - - -

Punktkeevitus

OFF või ON - x Punktkeevituse aeg 0–25 s 0,1 s x

Seadistusvahemik sõltub kasutatavast traadi etteandemehhanismist.

Minimaalne alusvool ja impulssvool sõltuvad kasutatavast masinatüübist.

Sünergiline liin tarnimisel: tahke traat (FeER70S), kaitsegaas CO2 koos 1,2 mm traadiga.

0‒16 A on rakendatav 5000-seeria toiteallikate puhul.

Reguleeritakse konfiguratsioonimenüüs MIG/MAG-i vaikeseadistuste all.

Punktkeevitust (ON (sees)) pole võimalik valida, kui keevituspüstoli päästiku režiim on 4-taktiline.

4.1.3 MIG/MAG-keevitamine SuperPulse'iga, primaarne/sekundaarne,

kaar/pihustuskaar/impulss

Peamenüü → Process (protsess) → Method (meetod) → Phase (faas) → Method (meetod)

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sõltub

sünergiast

Faas Primaarne või

- x

sekundaarne

Meetod Kaar/pihustuskaar

- x

või impulsskeevitus

Pinge 10–50 V 0,25 V

x x (kuvatakse ühe komakohaga)

Traadi etteandekiirus

0,8–30,0 m/min 0,1 m/min x Induktiivsus 0–100% 1% x x Impulssvool

100–650 A 4 A x

Reguleerit av sünergia

Impulssaeg 1,7 – 25,5 m/s 0,1 m/s x Impulsi sagedus 16–312 Hz 2 Hz x Alusvool 4–300 A 1 A x Tõusev 1–9 1 x Ka 0–100% 1% x

0460 896 489

- 23 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sõltub

sünergiast

Reguleerit av sünergia

Ki 0–100% 1% x Stabilisaatori tüüp 1

Sünergia

OFF või ON - - Faasi keevitusaeg 0,10–2,50 s 0,01 s x

Gaasi eelvool 0,1–25 s 0,1 s x Aeglane käivitus OFF või ON - x Sujuvkäivitus OFF või ON - x „Hot start” (kuumkäivitus) OFF või ON - x „Hot start” time

0–10 s 0,1 s x (kuumkäivituse aeg)

„Hot start” wire feed (kuumkäivituse traadi

Täielik traadi

etteandevahemik

0,1 m/min x

etteanne) „Hot start” voltage

–14 kuni +27 V (kuumkäivituse pinge)

„Touch sense” (puutetuvastus)

10–16 A (0–16 A) x

Crater filling (pulsed/not

OFF või ON - x pulsed) (pragude täitmine, impulsiga/impulsita)

Pragude täitmise aeg 0–10 s 0,1 s x Lõplik pragude täitmise

traadi etteanne

1,5 m/min praeguse

traadi

0,1 m/min x

etteandekiiruse

juures Lõplik pragude täitmise

8–33,2 V x pinge

Lõplik impulssvool 100–max A x Lõplik alusvool 12–50 V x Lõplik sagedus 20–270 Hz x Lõikamisimpulss % Tagasipõlemisaeg 0–1 s 0,01 s x Lõpetamine Lõppimpulss või

- x

SCT Gaasi järelvool 0,1–25 s 0,1 s x Seadistuste piirangud 1–50 - - Mõõtmete piirangud 1–50 - - Punktkeevitus OFF või ON - x Punktkeevituse aeg 0–25 s 0,1 s x „Release pulse”

(vabastusimpluss)

Seadistusvahemik sõltub kasutatavast traadi etteandemehhanismist.

0460 896 489

OFF või ON x

- 24 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

Minimaalne alusvool ja impulssvool sõltuvad kasutatavast masinatüübist.

Sünergiline liin tarnimisel: tahke traat (FeER70S), kaitsegaas CO2 koos 1,2 mm traadiga.

0‒16 A on rakendatav 5000-seeria toiteallikate puhul.

Reguleeritakse konfiguratsioonimenüüs MIG/MAG-i põhiseadistuste all.

4.2 Seadistuste funktsioonide selgitused

Pinge

Kõrgema pinge tulemusel suureneb keevituskaare pikkus ning tekib kuumem ja laiem keevisvann.

Pinge seadistus erineb sünergiliste ja mittesünergiliste režiimide vahel. Sünergilises režiimis on pinge seadistatud positiivse või negatiivse korrigeerimisena pinge sünergilisest liinist. Mittesünergilises režiimis on pinge väärtus seadistatud absoluutväärtusena.

Pinget seadistatakse mõõtmete, keevitusandmete seadistamise või kiirrežiimi menüüdes. Juhul kui kasutatakse kaugjuhtimispulti, saab seadistust sealt reguleerida.

Traadi etteande kiirus

Sellega määratakse täidistraadi soovitud etteande kiirus minutis 1 meetri kohta.

Traadi etteandekiirust seadistatakse mõõtmete, keevitusandmete seadistamise või kiirrežiimi menüüdes. Juhul kui kasutatakse kaugjuhtimispulti, saab seadistust sealt reguleerida.

Induktiivsus

Kõrgema induktiivsuse tulemuseks on laiem keevisvann ja vähem pritsmeid. Madalama induktiivsuse tulemusel tekib karedam heli, kuid püsiv ja kontsentreeritud kaar.

Induktsiooni seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel lühikese kaare/pihustuskaarega.

Stabilisaatori tüüp

Mõjutab lühiseprotsessi ja keevise kuumust.

Seadistust ei tohi muuta.

Impulssvool

Impulssvoolu korral kahest voolu väärtusest kõrgem.

Impulssvool seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs koos välja lülitatud sünergia funktsiooniga.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.

Impulssaeg

Aeg, mil impulssvool on impulssperioodil sisse lülitatud.

Impulssvool seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs koos välja lülitatud sünergia funktsiooniga.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.

Impulsi sagedus

Alusvoolu aeg, mis koos impulssvoolu ajaga annab impulssperioodi.

0460 896 489

- 25 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

Impulsi sagedus seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs koos välja lülitatud sünergia funktsiooniga.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.

Alusvool

Impulssvoolu korral kahest voolu väärtusest madalam.

Alusvool seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs koos välja lülitatud sünergia funktsiooniga.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.



Elektrivool

Aeg

MIG/MAG keevitus koos impulsiga

A = alusvool

B = impulssaeg

C = impulsiperioodi aeg

D = impulssvool



Tõusev

„Kalle” tähendab, et impulssvool suureneb/väheneb aeglaselt seadistatud väärtuseni. „Kalde” parameetrit saab seadistada üheksas etapis, kus iga etapp on 100 µs.

Kalle omab tähtsust seoses heliga. Järsk kalle tekitab valjema ja teravama heli. Liiga õrn kalle võib halvimal juhul kahjustada impulsi võimet tilkade ära lõikamiseks.

Kalle seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs koos välja lülitatud sünergia funktsiooniga.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.

Ka on proportsionaalne element ja vastab stabilisaatori võimendusele. Madal väärtus tähendab, et pinget ei hoita täpselt püsival tasemel.

„Ka” seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs → sisemise konstandina koos välja lülitatud sünergia funktsiooniga.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.

0460 896 489

- 26 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

Ki on integratsioonielement, mis püüab pikemas plaanis viga kõrvaldada. Ka siin annab madal väärtus nõrgema reguleeriva mõju.

„Ki” seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs → sisemise konstandina koos välja lülitatud sünergia funktsiooniga.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.

Sünergia

Iga traaditüübi, läbimõõdu ja gaasisegu kombinatsiooni jaoks on vajalik ainuomane suhe traadi etteande kiiruse ja pinge (keevituskaare pikkus) vahel, et saada stabiilselt funktsioneeriv keevituskaar. Pinge (keevituskaare pikkus) vastab automaatselt eelnevalt valitud sünergilisele liinile, tänu millele on palju kergem kiiresti õigeid keevitusparameetreid leida. Traadi etteande kiiruse ja muude parameetrite vaheline seos on tuntud sünergilise liinina.

Teavet traadi ja gaasi kombinatsioonide kohta vt käesoleva juhendi lõpus olevast lisast „TRAADI JA GAASI ANDMED”.

Võimalik on tellida erinevaid sünergiliste liinide pakette, kuid need tuleb paigaldada ESAB’i volitatud teenindustehnikul.

Teavet enda sünergiliste liinide loomise kohta vt osa „Kasutaja poolt määratud sünergilised andmed”.

Sünergia aktiveerimine toimub keevitusandmete seadistusmenüüs.

Faas

Selles funktsioonis tehakse valik primaarse ja sekundaarse vahel.

Kõrged andmed seadistatakse primaarses ja madalad andmed sekundaarses.

Seadistusi kasutatakse määramaks, kas primaarsed või sekundaarsed andmed peaksid töötlemiseks saadaval olema. Samuti määrab see, milliseid andmeid mõõtmis- ja kaugjuhtimisrežiimis mõjutatakse. Mõõteekraanil näidatud traadi etteande kiirus näitab valitud faasi kiirust. Siiski põhinevad pinge, vool ja keevituse väljund mõõtmel mõlema faasi alusel.

Võite primaar- ja sekundaarfaasis valida erineva sünergia.

Primaar- või sekundaarfaas seadistatakse menüüs MIG/MAG SET (MIG/MAG-i seadistus), kui on valitud SuperPulse ja sünergia on välja lülitatud.

Gaasi eelvool

Kontrollib aega, mil kaitsegaas enne keevituskaare tekkimist voolab.

Gaasi eelvool seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs → käivitusandmete all.

Aeglane käivitamine

Aeglase käivituse korral toimub traadi etteanne kasutades 50% määratud kiirusest kuni elektrilise kontakti saavutamiseni töödeldava detailiga.

Kuumkäivitusega on see 50% kuumkäivituse ajast.

Aeglane käivitus seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs → käivitusandmete all.

0460 896 489

- 27 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

Sujuvkäivitus

Sujuvkäivitus tähendab seda, et kui keevitustraadi ja töödetaili vahel tekib lühis, seiskub traadi etteanne. Etteandeseade hakkab keevitustraati tagasi kerima kuni töödetaili vooluahel katkestatakse ja keevituskaar süttib. Seejärel hakkab etteandeseade keevitustraati õiges suunas ette andma ja käivitub keevitamine.

Sujuvkäivitus seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs → käivitusandmete all.

Kehtib keevitamisel etteandeseadmetega, millel on traadi tagurpidi kerimise funktsioon.

„Hot start” (kuumkäivitus)

„Hot start” (kuumkäivitus) suurendab keevitamise alustamisel traadi etteandekiirust ja pinget reguleeritava aja jooksul. Selle peamiseks eesmärgiks on keevitamist alustades pakkuda rohkem energiat, mis vähendab kehva sulatamise riski ühenduse alguses.

Sünergia - kuumkäivitus

Traadi etteandekiirust on võimalik suurendada teatud perioodi ajal võrreldes olemasoleva traadi etteandekiirusega, et anda keevituse alustamisel rohkem energiat ja tagada läbivus. Kiirus seatakse võrreldes algse traadi etteandekiirusega. Aeg algab kaare süütamisega ja selle pikkuseks on seadistatud kuumkäivituse aeg. Sünergia pikendab traadi etteandekiirust 2 m/min.

Mittesünergia - kuumkäivitus

Kui valitud on mittesünergiline režiim, saab pinget seadistada.

Mittesünergilise režiimi ja impulssrežiimi ajal saab seadistada pinget, impulssvoolu, alusvoolu ja sagesust.

TÄHELEPANU!

Kuumkäivituse traadi etteandele ja kuumkäivituse pingele on võimalik seadistada negatiivseid väärtusi. Seda võib kasutada koos kõrgete keevitusandmetega keevituse sujuvaks alustamiseks esialgu keevitusandmeid tõstes.

Kuumkäivitus aktiveeritakse mõõteekraanil või keevitusandmete seadistusmenüüs → käivitusandmete all.

Touch sense

Süsteem tuvastab, millal traat töödetailiga kokku puutub.

Puutetuvastus seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs → käivitusandmete all.

Kehtib üksnes robotkeevitusel.

Pragude täitmine

Pragude täitmisel vähendatakse kontrollitult keevisvanni kuumust ja suurust, võimalusel keevituse lõpetamisel. Tänu sellele on lihtsam vältida pooride, termilise pragunemise ja kraatrite teket keevisliites.

Impulsskeevitamise režiimis on võimalik valida impulsiga ja ilma impulsita pragude täitmise vahel. Ilma impulsita pragude täitmine on kiirem protsess. Impulsiga pragude täitmine võtab natuke kauem aega, kuid annab pritsmeteta pragude täitmise, kui kasutatakse vastavaid väärtuseid.

Sünergia – pragude täitmine

Sünergilises režiimis seadistatakse pragude täitmise aeg ja lõplik traadi etteandekiirus nii impulsiga kui ilma impulsita pragude täitmisel. Pinge ja impulsi parameetrid langevad sünergia abil lõplike väärtusteni.

0460 896 489

- 28 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

Mittesünergia – pragude täitmine

Mittesünergilises režiimis saab seadistusi muuta, et saada pragude täitmise lõpus muu kaare pikkus. Samuti saab seadistada prao täitmise lõppväärtuse lõppaja.

Lõplikku pinget saab seadistada ilma impulsita pragude täitmise jaoks. Lõplikku pinget, lõplikku impulssvoolu, lõplikku alusvoolu ja lõplikku sagedust saab seadistada impulsiga pragude täitmisele.

Lõplikud parameetrite väärtused peavad alati olema võrdsed või madalamad kui pideva keevituse jaoks seadistatud väärtused. Juhul kui pideva keevituse seadistusi langetatakse allapoole seadistatud lõplikke väärtusi, langetavad need ka lõplikke väärtusi. Lõplikud parameetrite väärtused ei suurene uuesti juhul kui pideva keevitamise seadistusi suurendatakse.

Näide: Teil on lõplikuks traadi etteandekiiruseks 4 m/min ja te vähendate traadi etteandekiiruse 3,5 m/min. Lõplik traadi etteandekiirus langeb samuti väärtusele 3,5 m/min. Lõplik traadi etteandekiirus jääb kiirusele 3,5 m/min, isegi kui traadi etteandekiirust uuesti suurendatakse.

Pragude täitmine aktiveeritakse mõõteekraanil või keevitusandmete seadistusmenüüs → peatamisandmete all.

Sulgemisimpulss

Sulgemisimpulss on impulss, mida rakendatakse tagamaks, et keevitamise peatamisel ei moodustu traadile kuuli.

Kasutatakse kaare/pihustusega ja impulssrežiimiga MIG/MAG-keevitamisel. Impulsskeevitamisel sünkroonitakse lõpetamine impulsiga, lõppimpulsiga, mille saab seadistada vahemikku 20–200%.

Sulgemisimpulss seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs → peatamisandmete all.

Tagasipõlemisaeg

Tagasipõlemisaeg on viivitus aja vahel, mil traat hakkab murduma kuni ajani, mil vooluallikas lülitab keevituspinge välja. Liiga lühikese tagasipõlemisaja tulemuseks on pikalt väljaulatuv traat pärast keevituse lõpetamist ja tekib traadi kinnijäämisoht keevisvanni. Liiga pika tagasipõlemisaja tulemuseks on lühemalt väljaulatuv traat ja suureneb keevituskaare tagasilöögioht kontaktotsani.

Tagasipõlemisaeg seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs → peatamisandmete all.

Lõpetamine

Valige Final pulse (lõplik impulss) või SCT (lühisega lõpetamine). SCT on funktsioon, mis tekitab keevituse lõpus väikeseid korduvaid lühiseid kuni traadi etteanne on täielikult seiskunud ja kokkupuude töödetailiga katkenud.

Lõpetamine seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs → peatamisandmete all.

Kehtib keevitamisel etteandeseadmetega, millel on traadi tagurpidi kerimise funktsioon.

0460 896 489

- 29 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

„Release pulse” (vabastusimpulss)

Juhul kui traat jääb töödetaili kinni, tuvastatakse see süsteemi poolt. Väljastatakse vooluimpulss, mis vabastab traadi pinna küljest.

Kasutatakse kaare/pihustusega ja impulssrežiimiga MIG/MAG-keevitamisel. Impulsskeevitamisel sünkroonitakse lõpetamine impulsiga, lõppimpulsiga, mille saab seadistada vahemikku 20 kuni 200%.

Seadistust saab reguleerida menüüs Configuration (konfiguratsioon) → MIG/MAG-i vaikeväärtused

Gaasi järelvool

Kontrollib aega, mil kaitsegaas voolab pärast keevituskaare lõppemist.

Gaasi järelvool seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs → peatamisandmete all.

Seadistuste ja mõõtmete piirangud

Piirangute all valitakse piirangu arv. Seadistusi vt osadest „Edit setting limits” (redigeeri seadistuste piiranguid) ja „Edit measure limits” (redigeeri mõõtude piiranguid).

Piirangud aktiveeritakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Punktkeevitus

Punktkeevitust kasutatakse siis, kui soovite õhukesi plaate punktkeevituse abil ühendada.

TÄHELEPANU!

Keevitusaega pole võimalik päästiklüliti vabastamisega lühendada.

Punktkeevitus aktiveeritakse ja selle aeg seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

4.2.1 QSet

QSeti kasutatakse keevituse parameetrite seadistamise lihtsustamiseks. Pluss/miinusnuppude kasutamisel suurendatakse või vähendatakse kaare pikkust -18 kuni + 18 sammu.

LÜHIKE KEEVITUSKAAR

Keevitamise alustamisel esmakordselt teatud tüüpi traadiga/gaasiga, määrab QSet automaatselt kõik vajalikud keevituse parameetrid. Pärast seda salvestab QSet kõik andmed, mis on vajalikud hea keevituse saamiseks. Pinge kohandub seejärel automaatselt vastavalt traadi etteandekiiruse muudatustele.

PIHUSTUS

Pihustuskaarele lähenedes tuleb QSet väärtust suurendada. Puhta pihustuskaarega keevitades lülitage QSet funktsioon välja. Kõik seadistused pärinevad QSet’ilt, erandiks on pinge, mis tuleb seadistada.

Soovitus: Kõigi õigete andmete saamiseks tehke esmakordne keevitus (6 sekundit) QSet funktsiooniga, kasutades katsekeha.

QSeti väärtus seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs MIG/MAG protsessile ja meetodile SHORT/SPRAY (kaar/pihustus).

0460 896 489

- 30 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

4.2.2 Sünergiagrupp

Valida on võimalik kolme mehhaniseeritud keevituse sünergiagrupi vahel:

• STANDARD

• ROBOT

• SAT

Keevituskiiruse ja plaadi paksuse vaheline suhe erinevates sünergiagruppides:



Plaadi paksus

Keevituskiirus

A = STANDARDLIIN

B = ROBOTLIIN

C = SAT-LIIN



Sünergiagruppi ROBOT kasutatakse robotkeevituse või muu mehhaniseeritud keevituse puhul. See sobib suuremate ülekandekiiruste korral kui standardliinidel keevitamisel.

SAT tähistab Swift Arc Transfer'it (kiiret kaare ülekannet). See sünergiagrupp sobib kasutamiseks suurte ülekandekiiruste, äärmuslike nurkade ja 2–3 mm paksuste plaatide puhul.

Teavet SAT-i puhul kasutatavate traadi ja gaasi kombinatsioonide kohta vt käesoleva juhendi lõpus olevast lisast „TRAADI JA GAASI ANDMED”.

Sünergiagrupp määratakse keevitusandmete seadistusmenüüs MIG/MAG protsessile.

4.3 SuperPulse

Peamenüü → Process (protsess) → Method (meetod)

SuperPulse meetodit kasutatakse keevisvanni ja tahenemisprotsessi paremaks kontrollimiseks. Keevisvannil on aega osaliselt taheneda iga impulsi vahel.

SuperPulse kasutamise eelised:

• Vähenenud tundlikkus servavahe varieerumisele

• Parem kontroll keevisvanni üle positsioonkeevituse ajal

• Parem kontroll läbivuse ja läbivusprofiili üle

• Vähenenud tundlikkus ebaühtlasele kuumuse juhtimisele

0460 896 489

- 31 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

SuperPulse võib näha kahe MIG/MAG seadistuse vahelise programmeeritud üleminekuna. Aja intervallid määratakse primaar- ja sekundaarfaasi aja seadistuste abil.

Keevitamine algab alati primaarfaasis. Kui valitakse kuumkäivitus, kasutatakse primaarandmeid kuumkäivituse aja jooksul lisaks primaarandmete faasiajale. Pragude täitmine põhineb alati sekundaarandmetel. Kui primaarfaasi aja jooksul on aktiveeritud peatamiskäsk, lülitub protsess koheselt ümber sekundaarandmetele. Keevituse lõpetamine põhineb sekundaarandmetel.

4.3.1 Traadi ja gaasi kombinatsioonid

Teavet traadi ja gaasi kombinatsioonide kohta vt käesoleva juhendi lõpus olevast lisast „TRAADI JA GAASI ANDMED”.

4.3.2 Erinevad impulsimeetodid

Allpool näete, milliseid impulsimeetodeid saab kasutada, olenevalt keevitatava plaadi paksusest.



Kuumus

Plaadi mõõtmed



A = impulssrežiim primaarfaasis ja lühike kaar sekundaarfaasis

B = impulssrežiim primaarfaasis ja impulssrežiim sekundaarfaasis

C = pihustus primaarfaasis ja impulssrežiim sekundaarfaasis



4.3.3 Traadi etteandeseade

Kasutage SuperPulse keevitamise ajal üksnes traadi etteandemehhanismi Feed 3004.

Ettevaatusabinõud

SuperPulse’t kasutades on traadi etteandemehhanismil arvestatav koormus. Selleks, et traadi etteandemehhanismi funktsionaalset ohutust mitte ohtu seada, järgige järgmisel joonisel olevaid piirangu väärtusi.

0460 896 489

- 32 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

Erinevus traadi etteandekiiruses

Joonised 15m/min ja 20m/min kohta on seotud primaarse traadi etteandekiirusega. Tsükli aeg on primaarse ja sekundaarse faasiaja summa.

Primaarse ja sekundaarse traadi etteandekiiruse vaheline erinevus ei tohi ületada joonistel täpsustatud kiirust primaarsele traadi etteandekiirusele.

Näide: Juhul kui tsükli aeg on 0,25 s ja primaarne traadi etteandekiirus on 15m/min, ei tohi primaarse ja sekundaarse traadi etteandekiiruse vahe olla suurem kui 6 m/min.

Keevitamise näide A

Käesolevas näites keevitame 10 mm plaati1,2 mm alumiiniumtraadiga ja argooni kaitsegaasiga.

Tehke juhtpaneelil järgmised seadistused.

Protsess

Faas

Meetod

Traat

Kaitsegaas

Traadi läbimõõt

Pinge

Traadi etteandekiirus

Superpulse

Primaarne

Lühike kaar/pihustuskaar

AlMgER5356

1,2 mm

(+1,0 V)

15,0 m/min

Superpulse

Sekundaarne

Impulss

AlMgER5356

1,2 mm

(+3,0 V)

11,0 m/min

Faasi aeg

0,1 s

Primaarne ja sekundaarne faasiaeg on 0,1 s + 0,1 s = 0,2 s.

Erinevus traadi etteandekiiruses on 15,0 m/min – 11,0 m/min = 4 m/min.

0460 896 489

- 33 -

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

Keevitamise näide B

Käesolevas näites keevitame 6 mm plaati1,2 mm alumiiniumtraadiga ja argooni kaitsegaasiga.

Tehke juhtpaneelil järgmised seadistused.

Protsess

Faas

Meetod

Traat

Kaitsegaas

Traadi läbimõõt

Pinge

Traadi etteandekiirus

Faasi aeg

Superpulse

Primaarne

Impulss

AlMgER5356

1,2 mm

(+1,0 V)

12,5 m/min

0,15 s

Superpulse

Sekundaarne

Impulss

AlMgER5356

1,2 mm

(+2,0 V)

9,0 m/min

0,15 s

Primaarne ja sekundaarne faasiaeg on 0,15 s + 0,15 s = 0,3 s.

Erinevus traadi etteandekiiruses on 12,5 m/min – 9,0 m/min = 3,5 m/min.

0460 896 489

- 34 -

5 MMA-KEEVITUS

Peamenüü → Process (protsess)

MMA-keevitust võib nimetada ka kaetud elektroodide keevituseks. Kaare süttimine sulatab elektroodi ja selle kate moodustab kaitsva räbu.

Teavet MMA-KEEVITUSE puhul kasutatavate elektroodi läbimõõtude kohta vt käesoleva juhendi lõpus olevast lisast „TRAADI JA GAASI ANDMED”.

5.1 MMA keevitus, alalisvool

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sõltub

sünergiast

Reguleerit av sünergia

Elektrivool

16 - 650 A 1 A x Keevituskaare surve 0 - 100% 1% x

Min voolutegur 0 - 100% 1% x Stabilisaatori tüüp 0 - 1 x Sünergia OFF või ON - - Kuumkäivitus OFF või ON - x Hot start duration

1 - 30 1 x (kuumkäivituse kestus)

Hot start amplitude

% - x (kuumkäivituse ulatus)

Seadistuste piirangud 0 - 50 1 - Mõõtmete piirangud 0 - 50 1 - -

Maksimaalvool oleneb sellest, millist masinatüüpi kasutatakse.

5.2 MMA keevitus, vahelduvvool

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sõltub

sünergiast

Reguleerit av sünergia

Elektrivool

16 - 650 A 1 A x Keevituskaare surve 0 - 100% 1% x

Min voolutegur 0 - 100% 1% x Stabilisaatori tüüp 0 - 1 x Sünergia OFF või ON - - Kuumkäivitus OFF või ON - x Hot start duration

1 - 30 x (kuumkäivituse kestus)

Hot start amplitude

% - x (kuumkäivituse ulatus)

Seadistuste piirangud 0 - 50 1 - Mõõtmete piirangud 0 - 50 1 - -

Maksimaalvool oleneb sellest, millist masinatüüpi kasutatakse.

0460 896 489

- 35 -

5 MMA-KEEVITUS

5.3 Seadistuste funktsioonide selgitused

DC, alalisvool

Kõrgem vool tekitab laiema keevisvanni ning parema läbivuse töödetailis.

Voolu seadistatakse mõõtmete, keevitusandmete seadistamise või kiirrežiimi menüüdes.

Keevituskaare surve

Keevituskaare surve on oluline, et kindaks teha, kuidas muutub vool keevituskaare pikkuse muutumisel. Väiksem väärtus annab vaiksema keevituskaare koos vähemate pritsmetega.

Keevituskaare surve seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs kui sünergia funktsioon on inaktiveeritud.

Min voolutegur

Min vooluteguri seadistust rakendatakse siis, kui kasutatakse teatud spetsiifilisi elektroode.

Seadistust ei tohi muuta.

Stabilisaatori tüüp

Mõjutab lühiseprotsessi ja keevise kuumust.

Seadistust ei tohi muuta.

Sünergia

Sünergia MMA keevitamisel tähendab, et vooluallikas optimeerib automaatselt elektrooditüübi omadusi ja valitud mõõtmeid.

Sünergia MMA keevitamisel aktiveeritakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

Kuumkäivitus

Kuumkäivitus suurendab keevitusvoolu reguleeritaval ajal keevituse algul, nõnda kahaneb kehva sulatamise risk ühenduse algul.

MMA kuumkäivitus aktiveeritakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

Seadistuste ja mõõtmete piirangud

Piirangute all valitakse piirangu arv. Seadistusi vt peatüki „TÖÖRIISTAD” osadest „Edit setting limits” (redigeeri seadistuste piiranguid) ja „Edit measure limits” (redigeeri mõõtude piiranguid).

Piirangud aktiveeritakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

0460 896 489

- 36 -

6 TIG-KEEVITUS

Peamenüü → Process (protsess)

TIG-keevitus

TIG-keevitus sulatab töödetaili metalli, kasutades kaare käivitamist volframelektroodist, mis ise ei sula. Keevisvann ja elektroodid on kaitstud kaitsegaasiga.

Impulssvool

Impulssi kasutatakse keevisvanni ja tahenemisprotsessi paremaks kontrollimiseks. Impulsi sagedus on seatud nii aeglaseks, et keevisvannil oleks aega iga impulssi vahel vähemalt osaliselt tahkuda. Impulsi seadmiseks on vajalikud neli parameetrit: impulssvool, impulssaeg, alusvool ja alusaeg.

6.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs

6.1.1 Impulsita TIG keevitus, DC

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena

HF/LiftArc™ HF või LiftArc™ Live TIG-start 2/4-taktiline Elektrivool Tõusva kalde aeg Langeva kalde aeg Gaasi eelvool Gaasi järelvool

HF automaatne käivitusimpulss HF käivitusimpulss

- 2-taktiline või 4-taktiline 4-500 A 1 A 0 - 25 s 0,1 s 0 - 25 s 0,1 s 0 - 25 s 0,1 s 0 - 25 s 0,1 s

OFF või ON 4-500 A 1 A

Seadistuste piirangud 0 - 50 1 Mõõtmete piirangud 0 - 50 1

Oleneb kasutatavast masinatüübist.

Ei kehti või pole nähtav pingestatud TIG-käivituse puhul.

6.1.2 Impulsiga TIG keevitus, DC

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena

HF/LiftArc™ HF või LiftArc™ 2/4-taktiline 2-taktiline või 4-taktiline -

Impulssvool

4-500 A 1 A

Alusvool 4-500 A 1 A Impulssaeg 0,001-5 s 0,001 s Alusaeg 0,001-5 s 0,001 s Tõusva kalde aeg 0-25 s 0,1 s Langeva kalde aeg 0-25 s 0,1 s

0460 896 489

- 37 -

6 TIG-KEEVITUS

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena

Gaasi eelvool 0 - 25 s 0,1 s Gaasi järelvool 0 - 25 s 0,1 s HF automaatne käivitusimpulss OFF või ON HF käivitusimpulss 4-500 A 1 A Seadistuste piirangud 0 - 50 1 Mõõtmete piirangud 0 - 50 1

Maksimaalvool oleneb sellest, millist masinatüüpi kasutatakse.

6.1.3 Impulsita TIG keevitus, AC

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena

HF/LiftArc™ HF või LiftArc™ 2/4-taktiline 2-taktiline või 4-taktiline -

Elektrivool

Tõusva kalde aeg 0-25 s 0,1 s

4-500 A 1 A

Langeva kalde aeg 0-25 s 0,1 s Gaasi eelvool 0 - 25 s 0,1 s Gaasi järelvool 0 - 25 s 0,1 s Eelsoojendamine 0 - 100 1 Sagedus Hz ? Tasakaal % 1% Korrigeerimine A Seadistuste piirangud 0 - 50 1 Mõõtmete piirangud 0 - 50 1

Maksimaalvool oleneb sellest, millist masinatüüpi kasutatakse.

6.2 Seadistuste funktsioonide selgitused

HF käivitus

Kui elektrood on toodud töödetailile lähemale, tekitab HF (kõrgsageduslik) käivitusfunktsioon sädemega keevituskaare elektroodist töödetailini.

0460 896 489

- 38 -

6 TIG-KEEVITUS

LiftArc™

LiftArc™ funktsioon tekitab keevituskaare, kui elektrood on töödetailiga kokku puutunud ja siis sellest eemale tõstetud.

LiftArc™ funktsiooniga keevituskaare tekitamine:

1. Töödetaili puudutatakse elektroodiga.

2. Vajutatakse käivituslülitit ja käivitub madal vool.

3. Keevitaja tõstab elektroodi töödetaililt ära: tekib keevituskaar ja vool tõuseb

automaatselt seadistatud väärtuseni.

LiftArc™ aktiveeritakse peamenüüs → käivitusmeetodi all.

Live TIG-start

Seadme „Live TIG start” (pingestatud TIG käivitus) abil tekib kaar siis, kui volframelektrood töödetaili vastu viia ja seejärel eemale tõsta.

- Valiku „Live TIG-start” (pingestatud TIG-käivitus) saab aktiveerida protsessimenüüst.

0460 896 489

- 39 -

6 TIG-KEEVITUS

2-taktiline

A = gaasi eelvool

B = tõusev kalle

C = langev kalle

D = gaasi järelvool

Funktsioonid keevituspõleti 2-taktilise juhtimise kasutamisel.

2-taktilises juhtimisrežiimis käivitab TIG põleti käivituslüliti (1) vajutamine gaasi eelvoolu (kui seda kasutatakse) ja tekib keevituskaar. Vool tõuseb seadistatud väärtuseni (vastavalt tõusva kalde funktsiooni kontrollimisele, kui seda kasutatakse). Käivituslüliti (2) vabastamisel vool väheneb (või algab langeva kalde (slope down) funktsioon, kui see töötab) ja keevituskaar kustub. Järgneb gaasi järelvool, kui see töötab.

2-taktiline režiim aktiveeritakse peamenüüs → käivitusrežiimis või mõõteekraanil.

4-taktiline

A = gaasi eelvool

B = tõusev kalle

C = langev kalle

D = gaasi järelvool

Funktsioonid keevituspõleti 4-taktilise juhtimise kasutamisel.

4-taktilises juhtimisrežiimis käivitab käivituslüliti (1) vajutamine gaasi eelvoolu (kui kasutatakse). Gaasi eelvoolu aja lõpus tõuseb vool seadistatud juhtvooluni (paar amprit) ja tekib keevituskaar. Vabastades käivituslüliti (2), tõuseb vool seadistatud väärtuseni (koos tõusva kaldega (slope up), kui seda kasutatakse). Keevituse lõpus tuleb keevitajal uuesti käivituslülitit (3) vajutada, misjärel vool taas juhtvooluni langeb (koos langeva kaldega (slope down), kui seda kasutatakse). Käivituslüliti uuesti (4) vabastamisel keevituskaar kustub ja algab gaasi järelvool.

4-taktiline režiim aktiveeritakse peamenüüs → käivitusrežiimis või mõõteekraanil.

Elektrivool

Kõrgem vool tekitab laiema keevisvanni ning parema läbivuse töödetailis.

Voolu seadistatakse mõõtmete, keevitusandmete seadistamise või kiirrežiimi menüüdes.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel püsiva vooluga.

Impulssvool

Impulssvoolu korral kahest voolu väärtusest kõrgem. Impulsskeevitamisel on tõusev ja langev kalle samuti impulsiga.

Impulssvool seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos impulsiga.

Alusvool

Impulssvoolu korral kahest voolu väärtusest madalam.

Alusvool seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos impulsiga.

0460 896 489

- 40 -

6 TIG-KEEVITUS

Impulssaeg

Aeg, mil impulssvool on impulssperioodil sisse lülitatud.

Impulssaeg seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos impulsiga.

Alusaeg

Alusvoolu aeg, mis koos impulssvoolu ajaga annab impulssperioodi.

Alusaeg seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos impulsiga.



Elektrivool

Impulsiga TIG keevitus.

A = alusvool

B = alusaeg

C = impulssaeg

D = impulssvool

Tõusev kalle

Tõusva kalde funktsioon tähendab, et kui TIGi keevituskaar tekib, tõuseb vool aeglaselt seadistatud väärtuseni. See tagab elektroodide “leebema” kuumutamise ja annab keevitajale võimaluse enne seatud keevitusvoolu saavutamist elektroodi korralikult paigutada.

Tõusev kalle seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

Langev kalle

TIG-keevitus kasutab “langevat kallet”, mille ajal vool langeb “aeglaselt” kontrollitud aja jooksul, vältimaks kraatreid ja/või pragusid, kui keevitamine on lõpetatud.

Langev kalle seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

Aeg

Gaasi eelvool

Kontrollib aega, mil kaitsegaas enne keevituskaare tekkimist voolab.

Gaasi eelvool seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

0460 896 489

- 41 -

6 TIG-KEEVITUS

Gaasi järelvool

Kontrollib aega, mil kaitsegaas voolab pärast keevituskaare lõppemist.

Gaasi järelvool seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

Automaatne käivitusimpulss

Seda funktsiooni kasutatakse stabiilse keevituskaare kiireks saavutamiseks.

Eelsoojendamine

Volframelektrood Seadistusväärtus

Kaitsegaas

Ø Värv Tüüp Ar Ar + 30% He

1,6 Roheline WP - -

1,6 Roheline WP 30 35

1,6 Kuldne WL15 20 20

1,6 Kuldne WL15 30 35

2,4 Roheline WP 45 -

2,4 Roheline WP 55 60

2,4 Kuldne WL15 40 40

2,4 Kuldne WL15 45 50

3,2 Roheline WP 55 -

3,2 Roheline WP 65 65

3,2 Kuldne WL15 60 60

3,2 Kuldne WL15 70 70

4,0 Roheline WP 70 75

4,0 Roheline WP 80 85

4,0 Kuldne WL15 65 65

4,0 Kuldne WL15 70 75

WP = puhas volframelektrood, WL15 = lantaaniga legeeritud volframelektrood.

Elektroodi eelsoojendamist seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos AC-ga.

Sagedus

Madalam sagedus (vahelduvvool) edastab töödetailile rohkem kuumust ja tekitab laiema keevisvanni.

Kõrgem sagedus tekitab kitsama kaare koos kõrgema keevituskaare survega (kitsam keevisvann).

Sagedus seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos AC-ga.

0460 896 489

- 42 -

6 TIG-KEEVITUS

Tasakaal

Positiivse (+) ja negatiivse (-) elektroodi vahelise tasakaalu seadistamiseks vahelduvvooluga (AC) keevitamise poolperioodil.

Madalam tasakaalu väärtus tekitab elektroodil rohkem kuumust ja oksiidi parema lagunemise töödetailil.

Kõrgem tasakaalu väärtus tekitab töödetailil rohkem kuumust ja parema läbivuse.

Tasakaal seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos AC-ga.

Korrigeerimine

Selle funktsiooni kasutamisel 0-taset tõstetakse või langetatakse.

Tõstetud 0-tasemega muutub töödetail kuumemaks ja saavutab parema läbivuse.

Langetatud 0-tasemega muutub elektrood kuumemaks ja töödetail saavutab kehvema läbivuse.

Korrigeerimist seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos AC-ga.

6.3 Muude funktsioonide selgitused

Gaasikaitse

Gaasikaitset kasutatakse gaasivoolu mõõtmisel või gaasivoolikust õhu või niiskuse eemaldamiseks enne keevituse alustamist. Gaasikaitse kestab nii kaua, kuni nuppu all hoitakse ja sellega ei kaasne pinge ega traadi etteande käivitumine.

Gaasikaitse aktiveeritakse mõõteekraanilt.

0460 896 489

- 43 -

7 ÕHKKAARLÕIKAMINE

Peamenüü → Process (protsess)

Õhkkaarlõikamisel kasutatakse spetsiaalset elektroodi, mis koosneb süsinikvardast koos vaskkattega.

Kaar tekib süsinikvarda ja töödetaili vahele, mis sulatab materjali. Sulanud materjali ära puhumiseks kasutatakse õhku.

Õhkkaarlõikamiseks saab valida järgmiste läbimõõtudega elektroodid: 4,0, 5,0, 6,0, 8,0 ja 10 mm.

Õhkkaarlõikamist ei soovitata alla 400 A vooluallikate puhul.

7.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs

Seadistused Seadistusvahe

mik

Sammudena Sõltub

sünergiast

Reguleeritav sünergia

Pinge 8 -60 V 1 V x x Sünergia

OFF või ON - - -

Induktiivsus 0 - 100% x Stabilisaatori

1 - 12 1 x

tüüp

Sünergiline liin tarnimisel: 5,0 mm elektrood (süsinikvarras)

7.2 Funktsioonide selgitused

Pinge

Kõrgem vool tekitab laiema keevisvanni ning parema läbivuse töödetailis.

Pinget seadistatakse mõõteekraani, keevitusandmete seadistamise või kiirrežiimi menüüdes.

Induktiivsus

TÄHELEPANU!

Seadistust ei tohi muuta.

Stabilisaatori tüüp

Mõjutab lühiseprotsessi ja keevise kuumust.

Seadistust ei tohi muuta.

0460 896 489

- 44 -

8 MÄLU HALDAMINE

8.1 Juhtpaneeli töömeetod

Juhtpaneel koosneb kahest üksusest: töömälu ja keevitusandmete mälu.

Salvesta

Töömälu

Töömälus luuakse terviklik keevitusandmete seadistuste komplekt, mida saab salvestada keevitusandmete mälus.

Keevitamise ajal kontrollib protsessi alati töömälu sisu. Seega saab alati keevitusandmete seadistusi keevitusandmete mälust töömälusse tagasi võtta.

Pange tähele, et töömälu sisaldab alati viimati seadistatud keevitusandmete seadistusi. Neid saab keevitusandmete mälust või individuaalselt muudetud seadistustest tagasi võtta. Teisisõnu pole töömälu kunagi tühi või „lähtestatud”.

Peamenüü → Memory (mälu) → Weld data memory (keevitusandmete mälu)

Tagasi kutsumine

Keevitamise andmemälu

Juhtpaneeli on võimalik salvestada kuni 255 keevitusandmete komplekti. Igale komplektile antakse number 1-255.

Samuti võite andmekomplekte kustutada ja kopeerida ning keevitusandmete komplekti töömälusse tagasi kutsuda.

Allpool on toodud näited, kuidas salvestada, tagasi võtta, kopeerida ja kustutada.

0460 896 489

- 45 -

8 MÄLU HALDAMINE

8.2 Salvesta

Juhul kui keevituse andmemälu on tühi, ilmub ekraanile järgmine kujutis.

Nüüd salvestame keevitusandmete komplekti. Sellele antakse mälukoht 5. Vajutage STORE (salvesta). Kuvatakse mälukoht 1. Keerake ühte seadete nuppudest, kuni jõuate mälukohani

5. Vajutage STORE (salvesta).

Valige viies rida, kasutades ühte nuppudest. Vajutage STORE (salvesta).

Ekraanile ilmub järgmine kujutis.

Osa andmekomplekti nr 5 sisust kuvatakse ekraani allosas.

0460 896 489

- 46 -

8 MÄLU HALDAMINE

8.3 Võta tagasi

Salvestatud andmekomplekti tagasi kutsumine:

Valige rida, kasutades üht nuppudest. Vajutage RECALL (kutsu tagasi).

Vajutage YES (jah) kinnitamaks, et soovite andmekomplekti nr 5 tagasi kutsuda.

Mõõteekraanil parempoolses ülanurgas olev ikoon näitab, millise numbriga mälukoht tagasi kutsuti.

0460 896 489

- 47 -

8 MÄLU HALDAMINE

8.4 Kustuta

Mälumenüüst on võimalik kustutada üks või rohkem andmekomplekt.

Kustutame varasemas näites salvestatud andmekomplekti.

Valige andmekomplekt. Vajutage DELETE (kustuta).

Vajutage YES (jah) kinnitamaks, et soovite kustutada.

Mälumenüüsse naasmiseks vajutage klahvi NO (ei).

8.5 Kopeeri

Keevitusandmete komplekti kopeerimiseks uude mäluasendisse toimige järgnevalt:

Valige mäluasend, mida soovite kopeerida ja vajutage „1 2” (2. funktsioon).

0460 896 489

- 48 -

8 MÄLU HALDAMINE

Vajutage COPY (kopeeri).

Nüüd kopeerime mäluasendi 5 sisu asendisse 50.

Kasutage üht nuppudest valitud mäluasendi juurde liikumiseks, käesoleval juhul asend 50.

Vajutage YES (jah).

Keevitusandmed nr 5 on nüüd kopeeritud mäluasendisse 50.

Mälumenüüsse naasmiseks vajutage QUIT (lõpeta).

8.6 Redigeeri

Keevitusandmete komplekti sisu redigeerimiseks toimige järgnevalt:

Valige mäluasend, mida soovite redigeerida ja vajutage „1 2” (2. funktsioon). Seejärel vajutage EDIT (redigeeri).

0460 896 489

- 49 -

8 MÄLU HALDAMINE

Kuvatakse osa peamenüüst ja menüü näitab sümbolit , mis tähendab, et olete redigeerimisrežiimis.

Valige seadistus, mida soovite redigeerida ja vajutage ENTER. Valige nimekirjast ja vajutage uuesti ENTER.

Vajutage SET (seadista), et avada menüü WELD DATA SETTING (keevitusandmete seadistus). Valige väärtused, mida soovite redigeerida ja reguleerige pluss/miinusnuppude abil. Lõpetamiseks vajutage QUIT (lõpeta).

Keevitusandmete nr 5 seadistus on nüüd redigeeritud ja salvestatud.

0460 896 489

- 50 -

8 MÄLU HALDAMINE

8.7 Nimeta

Selleks, et salvestatud keevitusandmete komplektile oma nimi anda, toimige järgnevalt:

Valige mäluasend, millele soovite nime anda ja vajutage „1 2” (2. funktsioon). Seejärel vajutage EDIT (redigeeri).

Vajutage SET (seadista), et avada menüü WELD DATA SETTING (keevitusandmete seadistus). Valige EDIT DESCRIPTION (redigeeri kirjeldust). Vajutage ENTER.

Siin on teil juurdepääs klaviatuurile, mida kasutatakse järgnevalt:

• Viige kursor soovitud klaviatuuriklahvile, kasutades vasakpoolset nuppu ja nooleklahve. Vajutage ENTER. Selliselt sisestage terviklik täherida maksimaalselt 40 tähega.

• Salvestamiseks vajutage DONE (valmis). Teie poolt nimetatud alternatiivi on nüüd nimekirjas näha.

0460 896 489

- 51 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon)

See menüü sisaldab järgmisi alamenüüsid.

• Language (keel), vt peatüki „SISSEJUHATUS” osa „Esimene samm – keele valik”.

• Koodilukk

• Kaugjuhtimisseade

• MIG/MAG basic defaults (MIG/MAG-i vaikeseadistused)

• MMA basic defaults (MMA vaikeseadistused)

• Fast mode soft buttons (kiirrežiimi funktsiooniklahvid)

• Paneeli kaugjuhtimise võimaldamine

• WF järelevalve

• Automaatsalvestusrežiim

• Keevitusandmete vahetamise käivitamine

• Mitmekordsed traadi etteandemehhanismid

• Kvaliteedi funktsioonid

• Hooldus

• Pikkusühik

• Mõõteväärtuse sagedus

• Registrivõti

9.1 Koodilukk

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Code lock (koodilukk)

Kui lukufunktsioon on aktiveeritud ja te olete mõõte-, kaugjuhtimis- või kiirrežiimis, on neist menüüdest lahkumiseks vaja salasõna (lukukoodi).

Koodilukk aktiveeritakse konfiguratsioonimenüüs.

0460 896 489

- 52 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

9.1.1 Lukukoodi olek

Lukukoodi oleku all saate luku funktsiooni aktiveerida/inaktiveerida ilma olemasolevat lukukoodi kustutamata, juhul kui te funktsiooni inaktiveerite. Juhul kui ühtegi lukukoodi pole salvestatud ja te proovite koodilukku aktiveerida, kuvatakse uue lukukoodi sisestamiseks klaviatuur.

Lukuolekust väljumine.

Juhul kui olete mõõte- või kiirrežiimi menüüs ja koodilukk on inaktiveeritud, saate nendest menüüdest lahkuda ilma piiranguteta, vajutades QUIT (lõpeta) või MENU (menüü) selleks, et peamenüüsse pääseda.

Juhul kui see on aktiveeritud ja te proovite väljuda, REM-ist lahkuda või vajutada nuppu „1 2” (2. funktsioon), ilmub järgmine ekraan, et hoiatada kasutajat lukukaitse kohta.

LUKUKOODI JAOKS VAJUTAGE ENTER…

Siin võite valida tegevuse tagasi võtmiseks ja eelmisesse menüüsse naasmiseks QUIT (lõpeta) või minna edasi, vajutades lukukoodi sisestamiseks sisestusklahvi.

Seejärel liigute klaviatuuri kasutades menüü juurde, kus saate koodi sisestada. Pärast igat märki vajutage sisestusklahvi ja kinnitage kood, vajutades DONE (valmis).

Ilmub järgmine tekstikast:

SEADE LUKUSTAMATA!

Juhul kui kood pole õige, kuvatakse veateade, mis pakub uuesti proovimise võimalust või naasmist algsesse menüüsse, st mõõteekraanile või kiirrežiimi menüüsse.

Juhul kui kood on õige, eemaldatakse kõik teiste menüüde blokeeringud, ehkki koodilukk jääb aktiivseks. See tähendab, et võite mõõteekraanilt ja kiirrežiimist ajutiselt lahkuda, säilitades siiski lukustaatuse kui nendesse menüüdesse naasete.

9.1.2 Täpsusta/redigeeri lukukoodi

Täpsusta/redigeeri lukukoodi all saate olemasolevat lukukoodi redigeerida või sisestada uue. Lukukood võib koosneda maksimaalselt 16 valikulisest tähest või numbrist.

9.2 Kaugjuhtimisseadmed

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Remote controls (kaugjuhtimisseadmed)

CAN elektrivõrgu sõlme mitteühendatud kaugjuhtimisseadmed peavad olema ühendatud kaugjuhtimisadapteri kaudu. See funktsioon ei toeta SuperPulse meetodit.

Pärast ühendamist aktiveerige kaugjuhtimisseade mõõteekraanil funktsiooniklahviga KAUGJUHTIMINE (REMOTE).

0460 896 489

- 53 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

9.2.1 Peata tühistamine

Viige kursor reale REMOTE CONTROLS (kaugjuhtimisseadmed). Alternatiivide nimekirja kuvamiseks vajutage ENTER.

Kui FORGET OVERRIDE (peata tühistamine) on olekus „ON” (sees) asendis, kutsutakse enne iga uut keevituse alustamist tagasi viimati tagasi laaditud mälu. Sellega tühistatakse kõige hilisema keevitusprotseduuri ajal saadud kõik keevitusandmete seadistuste tulemused.

9.2.2 Digitaalse kaugjuhtimisseadme konfiguratsioon.

Ilma kaugjuhtimisseadme adapterita

CAN-põhise kaugjuhtimisseadme ühendamisel toimub konfigureerimine automaatselt, DIGITAL OP (digitaalne töö).

Kaugjuhtimisseadme adapteriga

Digitaalse kaugjuhtimisseadme kasutamisel täpsustage, millist kaugjuhtimisseadme tüüpi kasutatakse.

Viige kursor DIGITAL OP reale ja vajutage ENTER kuvamaks nimekirja, millest saate alternatiivi valida.

BINARY CODED (binaarsete

• 32-programmiline seade

koodidega) 10-PROGR (10 programmi) • 10-programmiline seade * * või keevituspüstol RS3 programmivalikuga

9.2.3 Analoogse kaugjuhtimisseadme konfiguratsioon.

Ilma kaugjuhtimisseadme adapterita

CAN-põhise kaugjuhtimisseadme ühendamisel toimub konfiguratsioon ANALOG 1 ja ANALOG 2 automaatselt. Konfiguratsiooni ei saa muuta.

Kaugjuhtimisseadme adapteriga

Kui kasutate kaugjuhtimisseadme adapteriga analoogsüsteemi kaugjuhtimisseadet, saate juhtpaneelil täpsustada, millist (max 2) potentsiomeetrit tahate kasutada.

Potentsiomeetreid kutsutakse juhtpaneelil ANALOG 1 ja ANALOG 2, mis viitavad nende enda seadistatud keevitusprotsessi parameetritele nt traadi etteande parameeter (ANALOG

1) ja pinge parameeter (ANALOG 2) koos MIG/MAG-iga.

0460 896 489

- 54 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

Juhul kui viite kursori ANALOG 1 reale ja vajutate ENTER, kuvatakse nimekiri.

Nüüd saate valida, kas potentsiomeetrit ANALOG 1 (analoog 1) kasutatakse parameetri WIRE SPEED (traadi kiirus) jaoks või mitte, NONE (mitte).

Valige rida WIRE SPEED (traadi kiirus) ja vajutage sisestusklahvi.

Juhul kui viite kursori ANALOG 2 reale ja vajutate ENTER, kuvatakse nimekiri.

Nüüd saate valida, kas potentsiomeetrit ANALOG 2 (analoog 2) kasutatakse parameetri VOLTAGE (pinge) jaoks või mitte, NONE (mitte).

Valige rida VOLTAGE (pinge) ja vajutage sisestusklahvi.

Kaugjuhtimisseadme kogu konfiguratsioon kehtib mis tahes ühendatud traadi etteandemehhanismidele. Juhul kui eemaldate valiku ANALOG 1 (analoog 1) konfiguratsioonist, kehtib see mõlemale traadi etteandemehhanismile, kui kasutate kaksikmehhanismi.

9.2.4 Sisendiskaala

Kasutatavale potentsiomeetrile saate seadistada kontrollvahemiku. Seda tehakse juhtpaneelis miinimum- ja maksimumväärtuse määratlemisega pluss/miinusnuppudega.

Pange tähele, et sünergilises ja mittesünergilises režiimis saate seadistada erinevaid pinge piiranguid. Pinge seadistus sünergias on kõrvalekalle (pluss või miinus) sünergilisest väärtusest. Mittesünergilises režiimis on pinge väärtus seadistatud absoluutväärtusena. Seadistatud väärtus kehtib sünergiale kui asute sünergilises režiimis. Juhul kui te pole sünergilises režiimis, on see absoluutväärtus.

Kaare/pihustuskaarega keevitamisel ja impulsskeevitusel mittesünergilises režiimis on samuti erinevad pinge kontrollimise piirangud.

Väärtus pärast lähtestamist

Sünergiaga kaar/pihustuskaar ja

min –10 V max 10 V

impulsskeevitus Mittesünergiline kaar/pihustuskaar min 8 V max 60 V Mittesünergiline impulsskeevitus min 8 V max 50 V

9.3 MIG/MAG-i vaikeseadistused

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → MIG/MAG defaults (MIG/MAG-i vaikeseadistused)

Selles menüüs saate seadistada:

• Põleti päästikurežiim (2-taktiline/4-taktiline)

• 4-taktiline konfiguratsioon

• Funktsiooniklahvi konfiguratsioon

• Pinge mõõtmine impulsil

• AVC etteanne

• „Release pulse” (vabastusimpluss)

• Pingeregulaatori sirge staatiline karakteristik

• Pragude täitmise aktiveerimise viiteaeg

• Keevituse alustamine, keevituskaar väljas viiteaeg

0460 896 489

- 55 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

9.3.1 Keevituspüstoli päästikurežiim (2-taktiline/4-taktiline)

2-taktiline

A = gaasi eelvool

B = kuumkäivitus

C = keevitus

D = pragude täitmine

E = gaasi järelvool

Funktsioonid keevituspõleti 2-taktilise juhtimise kasutamisel

Gaasi eelvool käivitub (kasutuse korral) keevituspüstoli päästiklüliti (1) vajutamisel. Seejärel käivitub keevitusprotsess. Päästiklüliti vabastamisel (2) algab pragude täitmine (valiku korral) ja keevitusvool peatatakse. Algab gaasi järelvool (valiku korral).

NÕUANNE: Päästiklüliti uuesti vajutamisel pragude täitmise ajal jätkub pragude täitmine niikaua, kuni lülitit all hoitakse (punktiirjoon). Pragude täitmist on võimalik ka katkestada kui pragude täitmise ajal käivituslülitit kiiresti vajutada ja seejärel vabastada.

2-taktiline režiim aktiveeritakse mõõteekraanil, konfiguratsioonimenüüs või funktsiooniklahviga mõõteekraanil.

4-taktiline

4-taktilises režiimis on 3 käivitus- ja 2 peatusasendit. See on käivitus- ja peatusasend 1. Lähtestamisel valitakse asend 1. Vt osa „4-taktiline konfiguratsioon”.

A = gaasi eelvool

B = kuumkäivitus

C = keevitus

D = pragude täitmine

E = gaasi järelvool

Funktsioonid keevituspõleti 4-taktilise juhtimise kasutamisel

Gaasi eelvool käivitub keevituspüstoli päästiklüliti (1) vajutamisel. Käivituslüliti vabastamisel algab keevitusprotsess. Päästiklüliti (3) uuesti vajutamisel algab pragude täitmine (valiku korral) ja keevitusandmed vähenevad madalama väärtuseni. Käivituslüliti vabastamisel (4) lakkab keevitamine ja käivitub gaasi järelvool (valiku korral).

NÕUANNE: Pragude täitmine peatub käivituslüliti vabastamisel. Pragude täitmine jätkub (punktiirjoon) kui käivituslülitit vastupidiselt all hoitakse.

4-taktiline režiim aktiveeritakse mõõteekraanil, konfiguratsioonimenüüs või funktsiooniklahviga mõõteekraanil. Keevituspüstoli päästiku režiimi (4-taktiline) pole võimalik valida, juhul kui punktkeevitus on sisse lülitatud (ON).

0460 896 489

- 56 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

9.3.2 4-taktiline konfiguratsioon

4-taktilises konfiguratsioonis võivad esile kerkida erinevad 4-taktilise režiimi käivitus- ja peatamisfunktsioonid.

4-taktiline käivitusseadistus

• Päästiklülitiga juhitud gaasi eelvool, vt osa „4-taktiline”.

• Aegjuhitav gaasi eelvool.

A = gaasivool

B = traadi etteanne

C = gaasi eelvool

D = keevitus

Vajutage päästiklüliti (1) sisse, algab gaasi eelvool; pärast gaasi eelvoolu aega käivitub keevitusprotsess. Vabastage päästiklüliti (2).

• Päästiklülitiga juhitud kuumkäivitus

A = gaasivool

B = traadi etteanne

C = gaasi eelvool

D = kuumkäivitus

E = keevitus

Vajutage päästiklüliti (1) sisse; algab gaasi eelvool ja kuumkäivitus kestab kuni lüliti vabastamiseni (2).

4-taktiline peatamisseadistus

• Ajaga juhitud pragude täitmine koos võimaliku pikendusega, vt osa „4-taktiline”.

• Päästiklülitiga juhitud pragude täitmise aeg

A = gaasivool

B = traadi etteanne

C = keevitus

D = pragude täitmine

Vajutage päästiklüliti (3) sisse; pragude täitmine algab ja lõpeb. Juhul kui päästiklüliti vabastatakse (4) pragude täitmise aja jooksul (pragude täitmise aega lühendatakse), siis keevitus katkestatakse.

0460 896 489

- 57 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

9.3.3 Funktsiooniklahvi konfiguratsioon

Kirjeldasime eelnevalt juhtpaneeli funktsiooniklahve. MIG/MAG keevitusel on kasutajal võimalik nende klahvide funktsiooni seadistada, valides seadistatud valikute nimekirjast. Funktsiooni saab määrata seitsmele pehmele klahvile.

Valikus on järgmised variandid:

• puuduvad

• Gaasikaitse

• Traadi nihutamine

• 2-taktiline/4-taktiline režiim

• Pragude täitmine ON/OFF

• Aeglane käivitus ON/OFF

• Kuumkäivitus ON/OFF

• Keevitusandmete vahetamine põletiga

Ekraanil on kaks tulpa: üks funktsiooni jaoks ja üks klahvi numbri jaoks.

Paneelil on viis funktsiooniklahvi. Vajutades klahvi „1 2” (2. funktsioon), saate veel viis funktsiooniklahvi.

Nendele klahvidele funktsioone määrates nummerdatakse need vasakult järgnevalt:

Funktsiooniklahvile uue funktsiooni määramiseks toimige järgnevalt:

• Viige kursor funktsioonireale funktsiooniga NONE (puudub) ja vajutage funktsiooniklahvi, mille numbrit muudetakse.

• Korrake seda protseduuri klahviga, millel on kasutusse võetav klahvi number.

• Viige kursor funktsioonireale, millele soovite määrata uue klahvi numbri ja vajutage funktsiooniklahvi, millele soovite funktsiooni anda.

Teistele klahvidele saate samal moel uusi funktsioone määrata, ühendades ühe vasakpoolses tulbas oleva funktsiooni parempoolses tulbas oleva klahvi numbriga.

0460 896 489

- 58 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

9.3.4 Pinge mõõtmine impulsil

Pinge meetodite valikud impulsil on järgmised:

• Tippväärtus impulsspingel, PULSE (impulss). Pinget mõõdetakse üksnes impulsiaja jooksul ja filtreeritakse enne, kui pinge väärtus ekraanile kuvatakse.

• Pinge keskmine väärtus, AVERAGE.

Pinget mõõdetakse pidevalt ja filtreeritakse enne väärtuse kuvamist.

Mõõteväärtuseid, mis kuvatakse ekraanile, kasutatakse sisendandmetena seesmiste ja välimiste kvaliteedifunktsioonide puhul.

9.3.5 AVC etteanne

Kui olete ühendanud AVC traadi etteandemehhanismi (ARC VOLTAGE CONTROL), minge KONFIGURATSIOONIMENÜÜSSE MIG/MAG PÕHISEADISTUSTE juurde. Vajutage AVC traadi etteandemehhanismi real ENTER ja valige ON. Seade konfigureeritakse siis automaatselt uuesti, et see sobiks AVC traadi etteandemehhanismiga.

9.3.6 „Release pulse” (vabastusimpulss)

Juhul kui traat jääb töödetaili kinni, tuvastatakse see süsteemi poolt. Väljastatakse vooluimpulss, mis vabastab traadi pinna küljest.

Selle funktsiooni saamiseks valige MIG/MAG PÕHISEADISTUSTE alt VABASTA IMPULSS, seejärel vajutage ENTER ja valige ON.

9.3.7 Pingeregulaator ...

PINGEREGULAATOR ... on tavaliselt aktiveeritud (ON).

Seda funktsiooni kasutatakse kliendispetsiifiliste lahenduste puhul.

9.3.8 Pragude täitmise aktiveerimise viiteaeg

PRAGUDE TÄITMISE AKTIVEERIMISE VIITEAEG on aeg, mis peab mööduma pärast keevituse algust, et aktiveerida funktsioon PRAGUDE TÄITMINE, kui pragude täitmine on lubatud.

Seadistuse PRAGUDE TÄITMISE AKTIVEERIMISE VIITEAEG vaikeväärtus on 1,0 s.

9.3.9 Keevituse alustamine, keevituskaar väljas viiteaeg

See viiteaeg määratleb ajaperioodi, mis algab keevituse alustamisel ning lõpeb, kui (keevituse alustamine + KEEVITUSE ALUSTAMINE, KEEVITUSKAAR VÄLJAS VIITEAEG) lõpeb.

Kui määratletud ajaperioodi jooksul toimub mitmeid keevituskaar sees ja keevituskaar väljas sündmusi, siis keevituskaar väljas sündmusi ei edastata, kui viimane sündmus enne

määratletud ajaperioodi lõppu on keevituskaar sees sündmus.

Kui määratletud ajaperioodi jooksul toimub mitmeid keevituskaar sees ja keevituskaar

väljas sündmusi ning viimane sündmus enne määratletud ajaperioodi lõppu on keevituskaar väljas, siis see keevituskaar väljas sündmus edastatakse pärast määratletud

ajaperioodi lõppemist.

Edastatakse ainult määratletud ajaperioodi jooksul toimunud esimene keevituskaar sees sündmus.

Näide: kui määratletud ajaperioodi jooksul toimuvad sündmused järjestuses keevituskaar sees, keevituskaar väljas ja keevituskaar sees, siis edastatakse toiteallikast ühendatud

seadmesse ainult esimene keevituskaar sees sündmus. Keevituskaar väljas sündmust

0460 896 489

- 59 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

esialgu viivitatakse toiteallikas, kuid see kustutatakse pärast viimase keevituskaar sees sündmuse vastuvõtmist.

Seadistuse KEEVITUSE ALUSTAMINE, KEEVITUSKAAR VÄLJAS VIITEAEG vaikeväärtus on 0,00 s.

Seda funktsiooni kasutatakse kliendispetsiifiliste lahenduste puhul.

9.4 MMA vaikeseadistused

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → MMA defaults (MMA vaikeseadistused)

Keevituse langus

Keevituse langust saab kasutada keevitamisel roostevabade elektroodidega. Funktsioon hõlmab vaheldumisi keevituskaare tekitamist ja kustutamist, saavutamaks paremat kontrolli kuumuse saamiseks. Elektroodi on vaja ainult veidi tõsta, et keevituskaart kustutada.

Siin võite valida ON või OFF.

9.5 Kiirrežiimi funktsiooniklahvid

Funktsiooniklahvid WELD DATA 1 kuni WELD DATA 4 kuvatakse kiirrežiimi menüüs. Need on konfigureeritud järgnevalt:

Viige kursor reale SOFT KEY NUMBER (funktsiooniklahvi number).

Klahvid on nummerdatud vasakult paremale 1-4. Valige soovitud klahv, täpsustades selle numbri pluss/miinusnupu abiga.

Seejärel liikuge vasakpoolse nupuga allapoole järgmisele reale – ASSOCIATED WELD DATA (seonduvad keevitusandmed). Siin saate sirvida keevitusandmete komplekte, mis on salvestatud keevitusandmete mälusse. Valige soovitud keevitusandmete number, kasutades pluss/miinusnuppe. Vajutage salvestamiseks STORE (salvesta). Salvestatud komplekti kustutamiseks vajutage DELETE (kustuta).

9.6 Topeltkäivitamise allikad

Kui see valik on aktiveeritud (ON), saate MIG/MAG keevitust alustada nii traadi etteandemehhanismi käivitussisendist kui ka vooluallika TIG käivitussisendist ja vastupidi. Kui keevitust alustatakse käivitussignaali sisendist, tuleb see samast sisendist ka lõpetada.

0460 896 489

- 60 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

9.7 Paneeli kaugjuhtimise võimaldamine

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Panel remote enable (paneeli kaugjuhtimise võimaldamine)

Tavaliselt ei saa nupplülitite abil seadistusi teha kui paneel on kaugjuhtimisrežiimis. Kui suvand PANEL REMOTE ENABLE (paneeli kaugjuhtimise võimaldamine) on olekus ON (sees), saab juhtpaneeli ja kaugjuhtimisseadet kasutades aktiivset voolu/traadi etteannet või pinget seadistada.

Kui suvandit PANEL REMOTE ENABLE (paneeli kaugjuhtimise võimaldamine) kasutatakse koos piirangutega, saab masina kasutust piirata teatud seadistusvahemikus. See kehtib järgmistele seadistustele: traadi etteanne ja pinge MIG/MAG-keevitamisel, voolu seadistus MMA- ja TIG-keevitamisel, impulssvool koos impulsiga TIG-iga.

9.8 WF järelevalve

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → WF supervision (WF-järelevalve)

WF JÄRELEVALVE on tavaliselt aktiveeritud (ON). Seda funktsiooni kasutatakse kliendispetsiifiliste lahenduste puhul.

9.9 Automaatsalvestusrežiim

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Auto save mode (automaatsalvestusrežiim)

Kui keevitusandmete komplekt on keevitusandmete mäluasendist tagasi kutsutud ja te muudate seadistusi, salvestatakse muudatused automaatselt mäluasendisse kui uue andmekomplekti mälust tagasi kutsute.

Keevitusandmete käsitsi salvestamine mäluasendisse tühistab järgmise automaatsalvestuse.

Mäluasend, millesse keevitusandmed salvestatakse, kuvatakse mõõteekraani ülemises paremas nurgas.

9.10 Mõõtmete piirangud, keevitamise lõpetamine

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Measure limits stop weld (mõõtmete piirangud, keevitamise lõpetamine)

See funktsioon kontrollib käitumist mõõtmete piirangute vea ilmnemisel. Kui Mõõtmete piirangud, keevitamise lõpetamine on aktiveeritud (ON) ning ilmneb mõõtmete piirangute

viga, lõpetatakse keevitamine automaatselt.

Selle funktsiooni vaikeseadistus on OFF (väljas).

9.11 Keevitusandmete vahetamise käivitamine

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Trigger weld data switch (keevitusandmete vahetamise käivitamine)

See funktsioon lubab keevituspõleti päästiku kiire klõpsamisega (nupu vajutamine ja kiire vabastamine) valida mõned muud eelseadistatud keevitusandmed. Valida saab üksik- ja topeltklõpsu vahel. Üksikklõps tähendab ühte kiiret klõpsu. Topeltklõps tähendab kahte kiiret klõpsu.

Rea FIRST CHANGE IN SEQUENCE ARC OFF (esimene vahetamine vastavalt järjestusele, keevituskaar väljas) väärtuseks saab seada NEXT (järgmine) või START (alustamine)

NEXT - A TRIGGER DATA SWITCH (järgmine – andmete vahetuse käivitamine) asendab senise mälu järjestuse järgmise mäluga.

0460 896 489

- 61 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

START - A TRIGGER DATA SWITCH (alustamine – andmete vahetuse käivitamine) sel ajal, kui on valitud ARC OFF (keevituskaar väljas), asendab senise mälu järjestuse esimese mäluga, kui viimasest andmete vahetuse käivitamisest on möödunud 4sekundit.

A TRIGGER DATA SWITCH (andmete vahetuse käivitamine) 4sekundi jooksul alates viimasest andmete vahetuse käivitamisest asendab senise mälu järjestuse järgmise mäluga.

Vahetada saab maksimaalselt 5 valitud mälukoha vahel, vt peatükki „MÄLU HALDAMINE”.

OFF (väljas) – keevitusandmeid ei vahetata.

ARC OFF (kaar väljas) – kasutaja ei saa keevitamise ajal mälukohti vahetada.

ON (sees) – kasutaja saab alati mälukohti vahetada.

Keevitusandmete vahetamise aktiveerimine

Viige kursor reale TRIGGER WELD DATA SWITCH (keevitusandmete vahetuse käivitamine) ja vajutage sisestusklahvi. Valige OFF, ARC OFF või ON. Vajutage ENTER.

Keevitusandmete valik mälust

Viige kursor reale ADD/DELETE WELD DATA (lisa/kustuta keevitusandmeid).

Valige pluss-/miinusnuppe kasutades mälude numbrid, kuhu on salvestatud praegused keevitusandmed, seejärel vajutage STORE (salvesta).

0460 896 489

- 62 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

Rida SELECTED WELD DATA (valitud keevitusandmed) näitab, millised keevitusandmed on valitud ja millises järjekorras need esinevad, vasakult paremale. Kõige viimati valitud asendi keevitusandmete komplekt kuvatakse ekraanil joone all.

Keevitusandmete eemaldamiseks järgige sama protseduuri nagu eespool, kuid vajutage klahvi DELETE (kustuta).

9.12 Mitmekordsed traadi etteandemehhanismid

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Multiple wire feeders (mitmekordsed traadi etteandemehhanismid)

Mitmekordsete traadi etteandemehhanismide (max 4) ühendamisel, peate traadi etteandemehhanisme kasutama ilma keevitusandmete seadmeta, st tühja paneeliga.

Kõik traadi etteandemehhanismid, mis kliendile tarnitakse, on tuvastusnumbriga 1.

Esimene asi, mida peate erinevate traadi etteandemehhanismide ühendamisel tegema, on ühe traadi etteandemehhanismi tuvastusnumbri (sõlmeaadressi) muutmine.

ID numbri vahetamiseks toimige järgmiselt:

• Ühendage esimene traadi etteandemehhanism, avage menüü MULTIPLE WIRE FEEDERS (mitmekordsed traadi etteandemehhanismid).

• Traadi etteandemehhanismi aktiveerimiseks vajutage ja vabastage päästiklüliti.

• Seejärel lugege esimeselt realt, milline on traadi etteandemehhanismi ID number (esimene kord peaks olema 1). Seejärel valige uus ID number 2 ja 4 vahel.

Viige kursor reale SELECT A NEW ID NUMBER (vali uus ID-number). Seadke soovitud number 1 ja 4 vahel, liikudes pluss/miinusnuppudega. Vajutage ENTER.

Ülemisel real muutub ID numbri arv soovitud arvuks.

• Ühendage järgmine traadi etteandeseade.

• Selle traadi etteandemehhanismi aktiveerimiseks vajutage ja vabastage päästiklüliti. Nüüd näete, et seadme ID number on 1.

Konfiguratsioon on nüüd lõppenud ja võite alustada seadme tavapärast kasutamist. Samal viisil on võimalik konfigureerida ja käivitada nelja traadi etteandemehhanismi. Oluline asi mitme traadi etteandemehhanismi kasutamisel pole see, mis ID number neile on antud, vaid see, et neile on antud erinevad numbrid selleks, et neid oleks võimalik eristada.

Vaadake, et te kahele traadi etteandemehhanismile sama ID’d ei anna. Kui see peaks juhtuma, parandage olukord ühe seadme lahti ühendamise teel ja seejärel alustades uuesti eelmainitud protseduuri algusest peale. Nüüd võite minna menüüsse „MULTIPLE WIRE

0460 896 489

- 63 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

FEEDERS” (mitmekordsed traadi etteandemehhanismid) ja kontrollida ühendatud traadi etteandemehhanismide ID-numbrit päästiklülitile vajutades.

Real CONNECTED WIRE FEEDERS ID (ühendatud traadi etteandemehhanismide ID) näete kõigi ühendatud traadi etteandemehhanismide ID-numbreid.

9.13 Kvaliteedi funktsioonid

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Quality functions (kvaliteedi funktsioonid)

Lõpetatud keevituste registreerimise tingimused seadistatakse menüü Configuration (konfiguratsioon) jaotises Quality functions (kvaliteedi funktsioonid).

Valige rida ja vajutage ENTER. Kui valitakse ON (sees), salvestatakse iga keevitus tekstifailina laiendiga .aqd, iga päev uue failina. Siin registreeritakse järgmine informatsioon:

• Keevituse alustamise aeg

• Keevituse kestus

• Maksimaalne, minimaalne ja keskmine vool keevituse ajal

• Maksimaalne, minimaalne ja keskmine pinge keevituse ajal

• Maksimaalne, minimaalne ja keskmine väljund keevituse ajal

Lisateavet kvaliteedifunktsiooni kohta leiate osast „Kvaliteedi funktsioonid”.

9.14 Hooldus

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Maintenance (hooldus)

Selles menüüs saate seadistada, kui tihti kontaktotsa vahetatakse. Täpsustage keevituste alustamiste arv, pärast mida tuleb ots välja vahetada, valides rea CONTACT TIP CHANGE INTERVAL (kontaktotsa vahetuse intervall) ja vajutades sisestusklahvi. Seejärel reguleerige pluss/miinusnuppudega, kuni jõuate oma väärtuseni. Kui teenindusintervall on möödunud, kuvatakse vealogis veakood 54. Lähtestage funktsiooniklahvi RESET (lähtesta) vajutamisega.

Juhul kui käivituste arvu asemel valitakse TOTAL RUNNING TIME LIMIT (kogu tööaja limiit), tuleb ühendust võtta ESAB-i volitatud hooldustehnikuga.

0460 896 489

- 64 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

9.15 Pikkusühik

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Unit of length (pikkusühik)

Siin valitakse mõõtühik, kas meetrites või tollides:

9.16 Mõõteväärtuse sagedus

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Measure value frequency (mõõteväärtuse sagedus)

Siin seadistatakse mõõteväärtuse sagedus, liikudes väärtuse juurde 1-10 Hz ja kasutades pluss/miinusnuppe. Mõõteväärtuse sagedus mõjutab üksnes kvaliteediandmete kalkulatsioonides olevaid mõõtmete andmeid.

9.17 Registrivõti

Menüü Configuration (konfiguratsioon) → Register key (registreeri võti)

Funktsiooniga REGISTER KEY (registreeri võti) saate lukust avada teatud funktsioone, mis pole lisatud juhtpaneeli põhiversiooni. Lisateavet nende funktsioonide kohta vt peatüki „MENÜÜSTRUKTUUR” osast „MIG/MAG”.

Neile funktsioonidele juurde pääsemiseks peate ESAB’iga ühendust võtma. Seadme seerianumbri sisestamisel saate lukukoodi, mis tuleb sisestada menüüs REGISTER KEY (registreeri võti).

0460 896 489

- 65 -

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

Vajutage ENTER KEY (sisesta võti) ja kirjutage klaviatuuri abil võtmekood, mis ilmub ekraanile. Viige kursor soovitud klaviatuuriklahvile, kasutades vasakpoolset nuppu ja nooleklahve. Vajutage ENTER. Kui täherida on sisestatud, vajutage DONE (valmis).

Võtme aktiveerimiseks vajutage ACTIVATE (aktiveeri). Kuvatakse teade: KEY ACTIVATED (võti aktiveeritud). Juhul kui registreerimine ebaõnnestus, kuvatakse teade: INCORRECT KEY (vale võti). Seejärel kontrollige lukukoodi ja proovige uuesti.

0460 896 489

- 66 -

10 TÖÖRIISTAD

Peamenüü → Tools (tööriistad)

See menüü sisaldab järgmisi alamenüüsid:

• Vealogi

• Eksport/import

• Failihaldur

• Redigeeri seadistuste piiranguid

• Edit measurement value settings (redigeeri mõõteväärtuste seadeid)

• Tootmisstatistika

• Kvaliteedi funktsioonid

• Kasutaja poolt määratud sünergilised andmed

• Kalender

• Kasutaja kontod

• seadme informatsioon

10.1 Vealogi

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Error log (vealogi)

Veakoodidega näidatakse, et keevitusprotsessis on tekkinud viga. Seda täpsustatakse ekraanil hüpikmenüü abil. Ekraani parempoolsesse ülanurka ilmub hüüumärk .

TÄHELEPANU!

Märk kaob ekraanilt kohe, kui vealogi menüüsse liigute.

Kõik keevitusseadmete kasutamise ajal tekkinud vead dokumenteeritakse vealogis veateatena. Salvestada saab kuni 99 veateadet. Juhul kui vealogi saab täis, st kui salvestatud on 99 veateadet, kustutatakse vanim sõnum järgmise vea tekkimisel automaatselt.

0460 896 489

- 67 -

10 TÖÖRIISTAD

Vealogi menüüst saab lugeda järgmist informatsiooni:

• Veanumber

• Vea tekkimise kuupäev

• Vea tekkimise aeg

• Seade, kus viga on tekkinud

• Vea haldamise kood

Seadmed

1 = jahutusseade 4 = kaugjuhtimisseade 2 = vooluallikas 5 = vahelduvvooluseade 3 = traadi etteandeseade 8 = juhtpaneel

10.1.1 Veakoodide kirjeldused

Veakood Kirjeldus 1 Programmi mälu viga, (EPROM)

Programmi mälus on viga.

Viga ei lülita ühtegi funktsiooni välja.

Tegevus: Käivitage uuesti masin. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

U82 Mikroprotsessor RAM-i viga

Mikroprotsessor ei saa lugeda/kirjutada teatud sisemälu mäluasendist/-asendisse.

Viga ei lülita ühtegi funktsiooni välja.

Tegevus: Käivitage uuesti masin. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

3 Välise RAM-i viga

Mikroprotsessor ei saa lugeda/kirjutada teatud välimise mälu mäluasendist/-asendisse.

0460 896 489

Viga ei lülita ühtegi funktsiooni välja.

Tegevus: Käivitage uuesti masin. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

- 68 -

10 TÖÖRIISTAD

Veakood Kirjeldus 4 5 V toiteallikas madal

Toiteallikapinge on liiga madal.

Keevitusprotsess on peatunud ja taaskäivitus on takistatud.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage võrgutoide välja. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

5 Keskmine alalisvoolu (DC) pinge on väljaspool piiri

Pinge on liiga madal või liiga kõrge. Liiga kõrge pinge võib tekkida vooluvõrgu või liiga nõrga toiteallika tõsiste siirete tõttu (kõrge vooluvõrgu induktiivsus või faas puudub).

Toiteallikas on peatunud ja taaskäivitus on takistatud.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage võrgutoide välja. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

6 Kõrge temperatuur

Termilise ülekoormuse katkesti on käivitunud.

Keevitusprotsess on seiskunud ja seda ei ole võimalik taaskäivitada kuni katkesti on lähtestatud.

Tegevus: kontrollige, et jahutusõhu sisse- ja väljalaskeavad ei oleks takistatud ega tolmust ummistunud. Selleks, et veenduda, ega seadet ei ole üle koormatud, kontrollige kas koormatavust kasutatakse.

7 Kõrge primaarvool

Vooluallikas võtab seda varustavalt alalisvoolupingelt liiga palju voolu. Toiteallikas on peatunud ja taaskäivitus on takistatud.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage võrgutoide välja. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

8 Toiteallikas 1. Madal akupinge

W82juhtseadmes asuval trükkplaadil olev patarei tuleb välja vahetada. Kui seda ei tehta, kustub toite väljalülitamisel kogu tagavara-aku mälu sisu.

Tegevus: Võtke ühendust ESAB-i volitatud teenindustehnikuga.

9 Toiteallikas 2

Veakood välisest allikast

Tegevus: Kontrollige juhendist ühendatud seadmete kohta.

10 Toiteallikas 3

Veakood välisest allikast

Tegevus: Kontrollige juhendist ühendatud seadmete kohta.

11 Servomehhanismi vool / traadi etteande kiiruse servomehhanism

Veakood välisest allikast

Tegevus: Kontrollige juhendist ühendatud seadmete kohta.

0460 896 489

- 69 -

10 TÖÖRIISTAD

Veakood Kirjeldus 12 Teabeedastuse häire (hoiatus)

Süsteemi CAN elektrivõrgu sõlme koormus on ajutiselt liiga kõrge.

Toiteallikas või traadi etteandeseade võivad kaotada ühenduse juhtpaneeliga.

Tegevus: kontrollige seadmeid ja tehke kindlaks, et paigaldatud on ainult üks traadi etteandeseade või kaugjuhtimisseade. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

14 Teabeedastuse viga

Süsteemi CAN elektrivõrgu sõlm on ajutiselt lakanud töötamast ülemäärase koormuse tõttu.

Keevitusprotsess on peatunud.

Tegevus: kontrollige seadmeid ja tehke kindlaks, et paigaldatud on ainult üks traadi etteandeseade või kaugjuhtimisseade. seadme lähtestamiseks lülitage võrgutoide välja. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

15 Sõnumid kadunud

Mikroprotsessor ei saa sissetulevaid teateid piisavalt kiiresti töödelda, mille tulemuseks on informatsiooni kadumine.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage võrgutoide välja. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

16 Kõrge tühijooksupinge

Tühijooksupinge on olnud liiga kõrge.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage võrgutoide välja. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

17 Side teise seadmega katkenud

Käimasolevad toimingud seisatakse ja keevituse käivitamine tõkestatakse.

See viga võib olla põhjustatud keevituse andmemälu seadme ja teise seadme vahelise ühenduse (nt CAN-kaabel) katkemisest. Vealogis on kirjas, millist seadet see puudutab.

Tegevus: Kontrollige CAN-kaableid. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

19 Mäluviga akul töötavas RAM andmemälus.

Aku on kaotanud pinge

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage võrgutoide välja. Juhtpaneel lähtestatakse. Seadistused on ingliskeelsed: MIG/MAG, SHORT/SPRAY (kaar/pihustus), Fe, CO2, 1,2 mm. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

22 Saatja puhvri ületäitumine

Juhtpaneel ei saa piisavalt kiiresti teistele seadmetele informatsiooni edastada.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage võrgutoide välja.

23 Vastuvõtja puhvri ületäitumine

Juhtpaneel ei saa piisavalt kiiresti teistest seadmetest saabuvat informatsiooni töödelda.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage võrgutoide välja.

0460 896 489

- 70 -

10 TÖÖRIISTAD

Veakood Kirjeldus 25 Mitteühilduv keevitusandmete formaat

Proovige keevitusandmeid USB mällu salvestada. USB mälul on teistsugune andmete formaat kui keevitusandmete mälul.

Tegevus: Kasutage teistsugust USB mälu.

26 Programmiviga

Midagi takistab protsessoril täitmast oma tavapäraseid ülesandeid programmis.

Programm taaskäivitub automaatselt. Keevitusprotsess peatub. Viga ei lülita ühtegi funktsiooni välja.

Tegevus: Vaadake keevitusprogrammide kasutus keevituse ajal üle. Vea kordumisel kutsuge teenindustehnik.

27 Traat on otsa lõppenud / riistavara kinnijäämise viga

Veakood välisest allikast

Tegevus: Kontrollige juhendist ühendatud seadmete kohta.

28 Programmi andmed on kadunud

Programmi teostamine ei tööta.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage võrgutoide välja. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

29 Jahutusvedelik ei voola

Veakood välisest allikast

See viga ilmneb, kui 10 sekundi jooksul pärast ooterežiimist ärkamist ei saavutata piisavat jahutusvedeliku voolu.

Tegevus: Kontrollige juhendist ühendatud seadmete kohta.

30 Stabilisaatori aja veatase ületatud

Stabilisaatori aeg kestis liiga kaua (ainult MIG/MAG-keevitusel)

32 Gaasivool puudub

Veakood välisest allikast

Tegevus: Kontrollige juhendist ühendatud seadmete kohta.

40 Mitteühilduvad seadmed

Ühendatud on vale traadi etteandeseade. Käivitamine on takistatud.

Tegevus: ühendage õige traadi etteandeseade.

54 Teeninduse intervall on möödas

Kontaktotsa vahetamise teenindusintervall on möödas.

Tegevus: Vahetage kontaktots välja.

60 Teabeedastuse viga

Süsteemi sisemine CAN elektrivõrgu sõlm on ajutiselt lakanud töötamast liiga kõrge koormuse tõttu. Keevitusprotsess peatub.

Tegevus: Kontrollige, et kogu varustus oleks korralikult ühendatud. seadme lähtestamiseks lülitage võrgutoide välja. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

0460 896 489

- 71 -

10 TÖÖRIISTAD

Veakood Kirjeldus 64 Juhtimistüübi laadimisviga

Käivitamisel / tagasikutsutud mälu korral saadetakse U82juhtseadmest toiteallikasse juhtimistüüp, mida ei toetata.

Tegevus: muutke stabilisaatori tüüpi.

70 Voolu mõõteväärtuse piirang on ületatud

Voolu mõõteväärtused on oma piirangud ületanud.

Tegevus: kontrollige, et voolu piirang oleks õigesti seadistatud ning samuti liidese kvaliteeti.

71 Pinge mõõteväärtuse piirang on ületatud

Pinge mõõteväärtused on oma piirangud ületanud.

Tegevus: kontrollige, et pinge piirang oleks õigesti seadistatud ning samuti liidese kvaliteeti.

72 Võimsuse mõõteväärtuse piirang on ületatud

Toite mõõteväärtused on oma piirangud ületanud.

Tegevus: kontrollige, et toite piirang oleks õigesti seadistatud ning samuti liidese kvaliteeti.

73 WF-voolu mõõteväärtuse piirang on ületatud

WF voolu mõõteväärtused on oma piirangud ületanud.

Tegevus: kontrollige, et WF voolu piirang oleks õigesti seadistatud ning samuti liidese kvaliteeti.

75 Sünergiliste andmete ümberarvutamise hoiatus

Sünergilised andmed arvutatakse ümber.

Tegevus: Ümberarvutatud andmete kinnitamiseks vajutage sisestusklahvi.

10.2 Eksport/import

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Export/Import (eksport/import)

Eksport/import menüüs saab juhtpaneelilt ja juhtpaneelile USB mälu kaudu informatsiooni edastada.

Edastada saab järgmist informatsiooni:

• Keevitusandmete seadistused

• Süsteemi seadistused Eksport/import

• Seadistuste piirangud Eksport/import

• Mõõtmete piirangud Eksport/import

Eksport/import

• Vealogi Eksport

• Kvaliteedi funktsioonilogi Eksport

• Tootmisstatistika Eksport

• Sünergilised liinid Eksport/import

• Põhiseadistused Eksport/import

Sisesta USB mälu. USB-mälu sisestamise kirjeldust vt osast „USB-ühendus”. Valige edastatava informatsiooniga rida. Vajutage EXPORT (eksport) või IMPORT (import) olenevalt sellest, kas teavet eksporditakse või imporditakse.

0460 896 489

- 72 -

10 TÖÖRIISTAD

10.3 Failihaldur

Peamenüü → Tools (tööriistad) → File manager (failihaldur)

Failihalduris saate informatsiooni töödelda USB mälus (C:\). Tänu failihaldurile on võimalik keevitusandmeid ja kvaliteedi andmeid käsitsi kustutada ja kopeerida.

USB-mälu sisestamisel kuvatakse ekraanil mälu põhikaust, juhul kui kausta pole veel valitud.

Juhtpaneel mäletab, kus te viimati failihaldurit kasutades olite ja seega naasete tagasi pöördudes samasse kohta failistruktuuris.

Tuvastamaks palju salvestusruumi mällu jääb, kasutage INFO (INFO) funktsiooni.

Teabe uuendamiseks vajutage UPDATE (uuenda).

0460 896 489

- 73 -

10 TÖÖRIISTAD

Juhul kui soovite kustutada, nime muuta, uut kausta luua, kopeerida või kleepida, vajutage ALT. Seejärel ilmub nimekiri, kust saate valida. Juhul kui valitakse (...) või kaust, saate luua uue kausta või kleepida üksnes sellesse faili, mille olete eelnevalt kopeerinud. Juhul kui olete valinud faili, lisanduvad suvandid RENAME (nimeta ümber), COPY (kopeeri) või PASTE (kleebi) (juhul kui olete eelnevalt faili kopeerinud).

Valige kaust või fail ja vajutage ALT.

See nimekiri kuvatakse siis, kui olete vajutanud ALT.

10.3.1 Kustuta fail/kaust

Valige fail või kaust, mida soovite kustutada ja vajutage ALT.

Valige DELETE (kustuta) ja vajutage sisestusklahvi.

Fail/kaust on nüüd eemaldatud. Kausta kustutamiseks peab see tühi olema, st kõigepealt kustutage kaustas olevad failid.

10.3.2 Nimeta fail/kaust ümber

Valige fail või kaust, mida soovite ümber nimetada ja vajutage ALT.

Valige RENAME (nimeta ümber) ja vajutage sisestusklahvi.

Ekraanile ilmub klaviatuur. Rea vahetamiseks kasutage vasakpoolset nuppu ning paremale ja vasakule liikumiseks nooleklahve. Valige kasutatav märk/funktsioon ja vajutage ENTER.

0460 896 489

- 74 -

10 TÖÖRIISTAD

10.3.3 Loo uus kaust

Valige, kus uus kaust peab asuma ja vajutage ALT. Valige NEW FOLDER (uus kaust) ja vajutage

sisestusklahvi.

Ekraanile ilmub klaviatuur. Rea vahetamiseks kasutage vasakpoolset nuppu ning paremale ja vasakule liikumiseks nooleklahve. Valige kasutatav märk/funktsioon ja vajutage ENTER.

10.3.4 Kopeeri ja kleebi faile

Valige kopeeritav fail ja vajutage ALT.

Valige COPY (kopeeri) ja vajutage sisestusklahvi.

Viige kursor kausta, kus kopeeritav fail peaks asuma ja vajutage ALT.

Valige PASTE (kleebi) ja vajutage sisestusklahvi.

Koopia salvestatakse nimega koopia (Copy) pluss algne nimi nt Copy of WeldData.awd.

10.4 Redigeeri seadistuste piiranguid

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Edit settings limits (redigeeri seadistuste piiranguid)

Selles menüüs saate seadistada enda maksimaalsed ja minimaalsed väärtused erinevatele keevitusmeetoditele. Piirangud ei saa olla allpool või ülevalpool väärtusi, mille jaoks vooluallikas on mõõdistatud. Olemas on 50 salvestuskohta. Valige tühja salvestuskoha rida ja vajutage ENTER. Valige protsess (MIG/MAG, MMA, TIG) ja vajutage ENTER. MIG/MAG jaoks saab valida pinge ja traadi etteandekiiruse maksimaalsed ja minimaalsed väärtused.

0460 896 489

- 75 -

10 TÖÖRIISTAD

MMA ja TIG puhul saab muuta voolu maksimaalseid ja minimaalseid väärtusi.

Kui väärtused on reguleeritud, vajutage STORE (salvesta). Kui teilt küsitakse, kas piirangu väärtus salvestada valitud salvestuskohta, vajutage NO (ei) või YES (jah). Salvestuskoha väärtusi saab näha allpool joone all. Käesoleval juhul on MMA piiranguväärtuste salvestuskoht 2 20-394 A.

Suvandi AUTO (automaatne) puhul seadistatakse piirangud automaatselt vastavalt igale keevitusmeetodile seadistatud piirangutele.

Kui teilt küsitakse, kas soovite seadistuspiiranguid automaatselt salvestada, vajutage NO (ei) või YES (jah) ja seejärel STORE (salvesta), kui soovite seadistusi salvestada.

10.5 Redigeeri mõõtmete piiranguid

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Edit measure limits (redigeeri mõõtmete piiranguid)

Selles menüüs saate seadistada enda mõõtmete väärtused erinevatele keevitusmeetoditele. Olemas on 50 salvestuskohta. Valige tühja salvestuskoha rida ja vajutage ENTER. Valige protsess, vajutades ENTER. Seejärel valige kuvatud nimekirjast keevitusprotsess ja vajutage uuesti ENTER.

Valida saab järgmisi väärtusi.

MIG/MAG puhul

• pinge: aeg(0–10s), min, max, min keskmine, max keskmine;

• voolutugevus: aeg(0–10s), min, max, min keskmine, max keskmine;

• väljund: min, max, min keskmine, max keskmine.

• traadi etteandemehhanismi vool: min, max, min keskmine, max keskmine.

Nõuanne: etteandega seotud probleemide vältimiseks, iseäranis robotkeevituse puhul, on soovitatav seadistada etteandemehhanismi mootori vool maksimaalsele väärtusele. Mootori liigvool viitab etteandega seotud probleemidele. Õige maksimaalse väärtuse seadistamiseks on soovitatav jälgida mootori voolu keevitamise ajal ühe kuu vältel. Seejärel seadistage sobiv maksimaalne väärtus.

MMA ja TIG puhul

• pinge: aeg(0–10s), min, max, min keskmine, max keskmine;

• voolutugevus: aeg(0–10s), min, max, min keskmine, max keskmine;

• väljund: min, max, min keskmine, max keskmine.

Seadistage ühega parempoolsetest nuppudest soovitud väärtus ja vajutage STORE (salvesta).

0460 896 489

- 76 -

10 TÖÖRIISTAD

Dialoogikastis küsitakse teilt, kas soovite valitud salvestuskoha salvestada. Väärtuse salvestamiseks vajutage YES (jah). Salvestuskoha väärtusi saab näha allpool joone all.

Suvandi AUTO (automaatne) kasutamisel seadistatakse piirangud automaatselt vastavalt viimati kasutatud mõõteväärtustele.

Kui teilt küsitakse, kas soovite mõõteväärtusi automaatselt määrata, vajutage NO (ei) või YES (jah) ja seejärel STORE (salvesta), kui soovite seadistusi salvestada.

10.6 Tootmisstatistika

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Production statistics (tootmisstatistika)

Tootmisstatistika jälgib kogu kaare aega, materjali koguhulka ja keevituste arvu alates viimasest lähtestamisest. Samuti jälgitakse kaare aega ja viimasel keevitusel kasutatud materjali hulka. Teabe eesmärgil kuvatakse ka arvutatud sulatatud traadimaterjal pikkuseühiku kohta ja millal toimus viimane lähtestamine.

Keevituste arv ei suurene juhul kui keevituskaare aeg on olnud lühem kui 1 sekund. Sellel põhjusel ei kuvata sellist tüüpi lühikesel keevitusel kasutatud materjali hulka. Sellest hoolimata lisatakse materjali tarbimine ja aeg kogu materjali tarbimise ja aja hulka.

Kui vajutate RESET (lähtesta), lähtestatakse kõik loendurid. Kuupäev ja aeg näitavad kõige viimast lähtestust.

Juhul kui te loendureid ei lähtesta, tehakse seda automaatselt kui üks neist on jõudnud maksimumväärtuseni.

0460 896 489

- 77 -

10 TÖÖRIISTAD

Loendurite maksimumväärtused

Aeg 999 tundi, 59 minutit, 59 sekundit Kaal 13 350 000 grammi Kogus 65 535

Materjali tarbimise arvestust ei toimu kliendispetsiifiliste sünergialiinide kasutamisel.

10.7 Kvaliteedi funktsioonid

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Quality functions (kvaliteedi funktsioonid)

Kvaliteedi funktsioonid jälgivad üksikute keevituste erinevaid huvitavaid keevitusandmeid.

Need funktsioonid on:

• Keevituse alustamise aeg.

• Keevituse kestus.

• Maksimaalne, minimaalne ja keskmine vool keevituse ajal.

• Maksimaalne, minimaalne ja keskmine pinge keevituse ajal.

• Maksimaalne, minimaalne ja keskmine väljund keevituse ajal.

Kuumuse sisendi arvutamiseks tuuakse esile valitud keevitus. Keevituste sirvimiseks kasutage ülemist parempoolset nuppu (#) ja liidese pikkuse reguleerimiseks kasutage alumist nuppu (*). Vajutage UPDATE (uuenda) ja keevitusseade arvutab valitud keevituse kuumuse sisendi.

Keevituste arv alates viimasest lähtestusest kuvatakse allpool oleval real. Informatsiooni saab salvestada maksimaalselt 100 keevituse kohta. Rohkem kui 100 keevituse puhul kirjutatakse esimene üle. Keevitamine peab kestma kauem kui üks sekund, et see registreeritaks.

Kõige viimati salvestatud keevitus kuvatakse ekraanil, ehkki on võimalik sirvida ka teiste salvestatud keevituste vahel. Kui vajutate RESET (lähtesta), kustutatakse kõik logid.

Keevitusandmete graafiku kirjeldus

Igal keevitusandmete graafikul võib olla lühike kirjeldus. Menüü SET (seadista) jaotises EDIT DESCRIPTION (redigeeri kirjeldust) saab kuvatud keevitusandmete graafikule lisada integreeritud klaviatuurilt maksimaalselt 40 tähemärgist koosneva kirjelduse. Olemasolevat kirjeldust saab ka muuta või kustutada.

Kui soovitud graafikul on kirjeldus olemas, kuvatakse see menüüde MEMORY (mälu) MEASURE (mõõt) ja REMOTE (kaugjuhtimine) ekraanidel keevitusandmete parameetrite asemel, mida muidu kuvatakse.

10.7.1 Salvesta kvaliteedi andmed

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Export/Import (eksport/import)

0460 896 489

- 78 -

10 TÖÖRIISTAD

Juhtpaneelis toodetud failid säilitatakse xml failidena. USB mälu tuleb formaatida FAT-ks, et see töötaks. Juhtpaneeli võib kasutada koos ESAB-i tarkvaraga WeldPoint, mille saab tellida eraldi.

Sisestage USB-mälu juhtpaneeli, vt osa „Failihaldur”.

Valige QUALITY FUNCTION LOG (kvaliteedi funktsioonilogi) ja vajutage EXPORT (eksport).

Juhtpaneeli salvestatud kvaliteediandmete kogukomplekt (informatsioon umbes 100 viimase keevituse kohta) on nüüd USB mällu salvestatud.

Fail asub kaustas, mida kutsutakse QData. QData luuakse USB mälu sisestamisel automaatselt.

Lisateavet kvaliteedifunktsiooni kohta leiate osast „Kvaliteedifunktsioon”.

10.8 Kasutaja poolt määratud sünergilised andmed

Peamenüü → Tools (tööriistad) → User defined synergic data (kasutaja poolt määratud sünergilised andmed)

Traadi etteandekiiruse ja pinge suhtes on võimalik luua oma sünergilised liinid. Salvestada saab maksimaalselt kümme sellist sünergilist liini.

Uus sünergiline liin luuakse kahes etapis:

• Määratlege uus sünergiline liin, täpsustades pinge/traadi kiiruse koordinaatide arvu, vt punktid A-D allpool oleval joonisel:

Pinge

Traadi etteanne

• Täpsustage traadi/gaasi kombinatsioon, millele sünergiline liin kehtib.

0460 896 489

- 79 -

10 TÖÖRIISTAD

10.8.1 Täpsustage pinge/traadi koordinaadid

Kaare/pihustuskaare meetodi jaoks sünergilise liini loomiseks on vaja nelja koordinaati; impulsi meetodi jaoks kahte koordinaati. Need koordinaadid tuleb seejärel salvestada keevitusandmete mälus eraldi keevitusandmete numbrite alla.

Lühike kaar/pihustuskaar

• Kuvage peamenüü ja valige MIG/MAG meetod LÜHIKE/PIHUSTUS.

• Sisestage soovitud pinge ja traadi etteandekiiruse väärtused esimese koordinaadi jaoks.

• Kuvage MÄLU (MEMORY) menüü ja salvestage esimene koordinaat mis tahes numbri alla.

Lühikese kaare/pihustuskaare liini neli koordinaati saab salvestada mis tahes numbritena. Tehasest tarnimisel on need salvestatud numbritega 96, 97, 98 ja 99.

Kõrgem keevitusandmete number peaks sisaldama suuremaid pinge ja traadi etteandekiiruse väärtusi kui lähim eelmine keevitusandmete number.

Keevitusparameetrite induktsioonil ja stabilisaatori tüübil peab olema sama väärtus kõigis neljas keevitusandmete numbris.

• Määratlege vajalik koordinaatide number ja jätkake seejärel osaga „Täpsustage sobiv traadi/gaasi kombinatsioon”.

Impulss

• Kuvage peamenüü ja valige MIG/MAG meetod IMPULSS.

• Sisestage soovitud pinge ja traadi etteandekiiruse väärtused esimese koordinaadi jaoks.

• Kuvage MÄLU (MEMORY) menüü ja salvestage esimene koordinaat mis tahes numbri alla.

Kõrgem keevitusandmete number peaks sisaldama suuremaid pinge ja traadi etteandekiiruse, impulsi sageduse, impulsi amplituudi ja alusvoolu väärtusi kui lähim eelmine keevitusandmete number.

Keevitusparameetrite impulsi ajal, Ka’l, Ki’l ja „kaldel” peab olema sama väärtus mõlemas keevitusandmete numbris.

• Määratlege vajalik koordinaatide number ja jätkake seejärel osaga „Täpsustage sobiv traadi/gaasi kombinatsioon”.

10.8.2 Täpsusta sobiv traadi/gaasikombinatsioon

Asetage kursor reale WIRE (traat) ja vajutage sisestusklahvi ENTER.

0460 896 489

- 80 -

10 TÖÖRIISTAD

Valige nimekirjas kuvatav alternatiiv ja vajutage ENTER.

Valige samal viisil SHIELDING GAS (kaitsegaas) ja vajutage sisestusklahvi.

Valige samal viisil WIRE DIAMETER (traadi läbimõõt) ja vajutage sisestusklahvi.

Valige rida SYNERGIC DESIGN SCHEDULE 1 (sünergilise projekteerimise graafik 1) ja vajutage STORE (salvesta).

Tegevus on nüüd lõpetatud - sünergiline liin on määratletud.

TÄHELEPANU!

Iga impulsiastme jaoks on vaja vastavat lühikese kaare/pihustuskaare sünergiat.

Impulsimeetodi jaoks uut sünergilist liini luues saate alati hoiatusteate, mis ütleb, et vastavat liini pole lühikese kaare/pihustuskaare meetodi jaoks loodud. Teatel on kirjas: HOIATUS!

Vastav sünergiline liin lühikese kaare/pihustuskaare jaoks puudub.

10.8.3 Looge enda traadi/gaasi alternatiiv.

Traadi/gaasi alternatiivide nimekirju saab pikendada kuni kümne endapoolse alternatiiviga. Iga nimekirja lõpus on tühi rida (---). Viies kursori sellele reale ja vajutades ENTER, saate juurdepääsu klaviatuurile, mis võimaldab teil enda alternatiive sisestada.

Valige rida --- ja vajutage ENTER.

0460 896 489

- 81 -

10 TÖÖRIISTAD

Juhtpaneeli klaviatuuri kasutatakse järgmiselt:

• Viige kursor soovitud klaviatuuriklahvile, kasutades vasakpoolset nuppu ja nooleklahve. Vajutage ENTER. Selliselt sisestage terviklik täherida maksimaalselt 16 tähega.

• Vajutage DONE (valmis). Teie poolt nimetatud alternatiiv on nüüd nimekirjas näha.

Kustutage nimetatud alternatiiv järgmiselt:

• Valige asjakohasest nimekirjast enda traadi/gaasi alternatiiv.

• Vajutage DELETE (kustuta).

TÄHELEPANU!

Nimetatud traadi/gaasi alternatiivi ei saa kustutada juhul kui see on lisatud keevitusandmete komplekti, mis on hetkel töömälus.

10.9 Kalender

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Calendar (kalender)

Siin seadistatakse kuupäev ja aeg.

Valige seadistatav rida: aasta, kuu, päev, tund, minutid ja sekundid. Seadistage ühte parempoolset nuppu kasutades õige väärtus. Vajutage SET (seadista).

10.10 Kasutaja kontod

Peamenüü → Tools (tööriistad) → User accounts (kasutajakontod)

Sageli on eriti kvaliteedi vaatenurgast oluline, et volitamata osapooled ei saaks vooluallikat kasutada.

Selles menüüs registreeritakse kasutajanimi, konto tase ja salasõna.

Valige USER NAME (kasutajanimi) ja vajutage sisestusklahvi. Liikuge allapoole tühjale reale ja vajutage ENTER. Sisestage klaviatuuril vasakpoolset nuppu, vasak- ja parempoolseid nooli kasutades uus kasutajanimi ja vajutage ENTER. Ruumi on 16 kasutaja kontole. Kvaliteediandmete failides on näha, millised kasutajad on teatud keevitust teostanud.

0460 896 489

- 82 -

10 TÖÖRIISTAD

Valige suvandi ACCOUNT LEVEL (konto tase) alt:

• administraator, piiramatu ligipääs (saab lisada uusi kasutajaid);

• vanemkasutaja, ligipääs kõigele, v.a: ○ koodilukk; ○ mitmekordsed traadi etteandemehhanismid; ○ kalender; ○ kasutajakontod

• tavakasutaja, pääseb ligi mõõtmete menüüle.

Real USER PASSWORD (kasutaja salasõna) sisestage klaviatuuri kasutades salasõna. Kui vooluallikas on sisse lülitatud ja juhtpaneel aktiveeritud, palutakse teil ekraanil oma salasõna sisestada.

Kui te ei soovi seda funktsiooni kasutada ja tahate, et vooluallikas ning juhtpaneel oleks kõigi kasutajate jaoks lukust avatud, valige USER ACCOUNTS OFF (kasutajakontod väljas).

Vaheta kasutajat

See menüü on nähtav, juhul kui KASUTAJAKONTOD on sisse lülitatud (ON). See võimaldab kasutajat vahetada. Sisesta kasutaja salasõna ja logi sisse või vali KATKESTA (QUIT), et naasta tööriistade menüüsse.

10.11 seadme informatsioon

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Unit information (seadme teave)

Selles menüüs näete järgmist teavet.

• Masina ID

• Sõlme ID 2 = vooluallikas 3 = traadi etteanne 8 = juhtpaneel

• Tarkvara versioon

0460 896 489

- 83 -

11 VARUOSADE TELLIMINE

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama volitatud hooldustehnik. Kasutage ainult originaalvaru- ja kuluosi.

U82on projekteeritud ning testitud vastavalt rahvusvahelistele ja Euroopa standarditele 60974-1 ja 60974-10. Teenindus- või remonditöid teostanud tehnohooldeosakond peab

tagama, et toode jätkuvalt vastaks ülaltoodud standarditele.

Varuosi saate tellida lähima ESAB'i toodete edasimüüja juurest, vaadake käesoleva dokumendi tagumist kaant. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber, kasutamisotstarve ja varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See hõlbustab tarnet ja tagab korrektse kättetoimetamise.

0460 896 489

- 84 -

MENÜÜSTRUKTUUR

0460 896 489

- 85 -

MENÜÜSTRUKTUUR

0460 896 489

- 86 -

MENÜÜSTRUKTUUR

0460 896 489

- 87 -

MENÜÜSTRUKTUUR

0460 896 489

- 88 -

MENÜÜSTRUKTUUR

0460 896 489

- 89 -

MENÜÜSTRUKTUUR

Funktsioonide erinevused

Functions U82Basic U82Plus

Super Pulse No Yes Limit editor Yes Yes File manager No Yes Auto save mode No Yes Release pulse Yes Yes Synergic lines Basic package = 111 lines Complete no of available lines User defined synergic data No Yes Production statistics No Yes

0460 896 489

- 90 -

TRAADI JA GAASI ANDMED

U82Basic - MIG/MAG welding with SHORT-/SPRAYARC

Wire type Shielding gas Wire diameter

Low alloy or unalloyed wire (Fe ER70S) CO

Ar + 18% CO

Ar + 8% CO

Ar + 23% CO

Stainless solid wire (Ss ER316LSi) Ar + 2% CO

Ar + 2% O

0,8 1,0 1,2 1,6*

Magnesium-alloyed aluminium wire (AlMg ER5356) Ar 1,0 1,2 1,6* Silicon-alloyed aluminium wire (AlSi ER4043) Ar

Ar + 50% He

Metal powder cored wire (Fe E70 MCW) Ar + 18% CO

Ar + 8% CO

Rutile flux cored wire (Fe E70 RFCW) Ar + 18% CO

Basic flux cored wire (Fe E70 BFCW) CO

Ar + 18% CO

Metal powder cored stainless wire (Ss MCW) Ar + 8% CO

1,0 1,2 1,6*

1,0 1,2 1,6* 1,2 1,4* 1,6*

1,2 1,4* 1,6*

1,2 1,4* 1,6* 1,2 1,4* 1,6*

1,2 1,4* 1,6*

1,2



Ar + 2% O

Ar + 18% CO

Ar + 2% CO

Silicon bronze (ERCuSi-A) Ar

Ar + 1% O

1,2



1,2



1,0 1,2

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 4002c, 4004i Pulse, 5000i, 5002c, 6502c

U82Basic - MIG/MAG welding with PULSE

Wire type Shielding gas Wire diameter

Low-alloy or non-alloy wire (Fe ER70S) Ar + 18% CO

Ar + 8% CO

Stainless wire (Ss ER316LSi) Ar + 2% O

Ar + 2% CO

Stainless solid wire (Ss ER308LSi) Ar + 2% CO

Stainless solid wire (Ss ER309LSi) Ar + 2% CO

Stainless solid wire (Ss 309 MoL) Ar + 2% CO

1,0 1,2 1,6*



0,8 1,0 1,2 1,6*

0,9 1,0 1,2 1,6

1,0 1,2



Stainless duplex wire (Duplex ER2209) Ar + 30% He + 1% O21,2



0460 896 489

- 91 -

TRAADI JA GAASI ANDMED

Wire type Shielding gas Wire diameter

Magnesium-alloyed aluminium wire (AlMg ER5356) Ar 1,0 1,2 1,6* Magnesium-alloyed aluminium wire (AlMg ER5183) Ar 1,6 Silicon-alloyed aluminium wire (AlSi ER4043) Ar

Ar + 50% He

1,0 1,2 1,6*

1,0 1,2 1,6* Silicon-alloyed aluminium wire (AlSi ER4043) Ar + 30% He 0,9 1,0 1,2 Silicon-alloyed aluminium wire (AlSi ER4047) Ar 1,2 1,6 Silicon bronze (ERCuSi-A) Ar

Ar + 1% CO

1,0 1,2

Aluminium solid wire (Al99,5 ER1100) Ar 1,2 Metal powder-filled cored wire (Fe E70 MCW) Ar + 8% CO

Ar + 18% CO

Metal powder cored Stainless wire (Ss MCW) Ar + 2% O

Ar + 2% CO

Ar + 8% CO

1,2 1,4 1,6

1,2



1,2



1,2



*) Only for Mig 4000i, 4001i, 4002c, 4004i Pulse, 5000i, 5002c, 6502c

U82 Plus - MIG/MAG welding with SHORT-/SPRAYARC

Wire type Shielding gas Wire diameter

Low alloy or unalloyed wire

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6*

(FeER70S)

Ar + 18% CO

Ar + 2% O

Ar + 5% O2+ 5% CO

Ar + 8% CO

Ar + 23% CO

Ar + 15% CO2+ 5% O

Ar + 16% CO

Ar + 25% CO

Ar + 2% CO

Ar + 5% O

Stainless solid wire (Ss ER316LSi) Ar + 2% O

Ar + 30% He + 1% O

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6*

0,8 1,0 1,2 1,6*

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6*

0,8 1,0 1,2 1,6*

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6*

0,8 1,0 1,2 1,6*

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6*

0,8 1,0 1,2 1,6*

1,0 1,2



0,8 1,0 1,2 1,6*



0460 896 489

Ar + 2% CO

Ar + 3% CO2+ 1% H

Ar + 32% He + 3% CO2+ 1% H

- 92 -

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6*



TRAADI JA GAASI ANDMED

Wire type Shielding gas Wire diameter

Stainless solid wire (Ss ER307Si) Ar +2%O

Ar +2%CO

Stainless duplex wire

Ar + 2% O

(DuplexER2209)

Ar + 30% He + 1% O

Magnesium-alloyed aluminium wire

Ar 0,9 1,0 1,2 1,6*

(AlMgER5356) Silicon-alloyed aluminium wire

(AlSiER4043)

Metal powder cored wire

Ar + 50% He Ar + 18% CO

(FeE70MCW)

Ar + 8% CO

Rutile flux cored wire

(FeE70RFCW)

Ar + 18% CO

Basic flux cored wire

(FeE70BFCW)

Ar + 18% CO

SELF-SHIELDING

Stainless flux cored wire (Ss RFCW) Ar + 18% CO

1,0 1,2

0,8 1,0 1,2

1,0



0,9 1,0 1,2 1,6*



1,0 1,2 1,4* 1,6*

1,2 1,4* 1,6*



1,0 1,2 1,4* 1,6*

1,2 1,6*

1,2



Duplex rutile flux cored wire

Ar + 8% CO

SELF-SHIELDING

Ar + 18% CO



1,2

1,6* 2,4*

1,2

(E2209FCAW) Metal powder cored stainless wire

Ar + 8% CO

1,2

(Ss MCW)

Ar + 2% O

Ar + 18% CO

Ar + 2% CO

1,2

ERNiCrMo Ar + 50% He 0,9 Silicon bronze (ERCuSi-A) Ar + 1% O

Copper and aluminium wire (ERCuAl-A1)

Rutile flux cored wire

Ar + 1% O

1,0 1,2

1,0 1,2 1,0 1,2

1,0 1,2

1,2

(FeRCWDual-S)

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 4002c, 4004i Pulse, 5000i, 5002c, 6502c



0460 896 489

- 93 -

TRAADI JA GAASI ANDMED

U82 Plus - MIG/MAG welding with PULSE

Wire type Shielding gas Wire diameter

Low alloy or unalloyed wire

Ar + 18% CO

(FeER70S)

Ar + 2% O

Ar + 2% CO

Ar + 5% O2+ 5% CO

Ar + 8% CO

Ar + 23% CO

Ar + 16% CO

Ar + 25% CO

Ar + 5% O

Stainless solid wire (Ss ER316LSi) Ar + 2% O

Ar 30% He + O

Ar + 2% O

Ar + 3% CO2+ 1% H

Ar + 32% He + 3% CO2+ 1% H

Stainless solid wire (Ss ER308LSi) Ar + 2% CO

Stainless solid wire (Ss ER308LSi) Ar + 2% O

Stainless solid wire (Ss ER309LSi) Ar + 2% CO

Stainless solid wire (Ss 309 MoL) Ar + 2% CO

Stainless solid wire (Ss ER307Si) Ar +2%O

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6*

0,8 1,0 1,2 1,6*

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6*

0,8 1,0 1,2 1,6*

0,9



1,0 1,2



0,8 0,9 1,0 1,2 1,6*

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

0,9 1,0 1,2 1,6



0,9

1,0 1,2



Stainless duplex wire (DuplexER2209)

Magnesium-alloyed aluminium wire (AlMg ER5356)

Magnesium-alloyed aluminium wire (AlMg ER5183)

Silicon-alloyed aluminium wire (AlSiER4043)

Silicon-alloyed aluminium wire (AlSiER4047)

Ar +2%CO

Ar + 30% He + 1% O

Ar + 2% O

Ar + 50% He

1,0 1,2



1,0 1,2

1,0

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6*

1,2

Ar + 30% He 1,2

Ar 1,6

Ar + 50% He

0,9 1,0 1,2 1,6*

Ar + 30% He 0.9 1.0 1.2

Ar 1,2 1,6

0460 896 489

- 94 -

TRAADI JA GAASI ANDMED

Wire type Shielding gas Wire diameter

Metal powder cored wire

Ar + 18% CO

(FeE70MCW)

Ar + 8% CO

Metal powder cored stainless wire

Ar + 2% O

(Ss MCW)

Ar + 2% CO

Ar + 8% CO

ERNiCrMo Ar

Ar + 50% He

Ar + 30% He + 2% H

Ar + 30% He + 0.5% CO

Silicon bronze (ERCuSi-A) Ar + 1% O

Stainless wire (1.3964) Ar + 8% O

Copper and aluminium wire (ERCuAl-A1)

Aluminium solid wire

Ar + 1% O

Ar 1,2

(Al99,5ER1100)

1,0 1,2 1,4* 1,6*

1,2



1,2



1,2



1,0 1,2

0,9 1,0 1,2

1,0



1,0



1,0 1,2



1,0 1,2

1,0 MADAL 1,0 KÕRGE

1,0 1,2

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 4002c, 4004i Pulse, 5000i, 5002c, 6502c

MMA welding

Electrode type Electrode diameter

Basic 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6* 6,0* Rutile 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6* 6,0* 7,0* Cellulose 2,5 3,2

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 5000i

Carbon, arc air Electrode diameters (mm): 4.0 5.0 6.0 10.0 13.0

U82Plus - MIG/MAG - ROBOT synergy group - with SHORT-/SPRAYARC

Wire type Shielding gas Wire diameter (mm)

AlMg ER5356 Ar 1,2, 1,6 AlSi ER4043 Ar 1,2, 1,6 ERCuSi-A Ar 0,8 1,0 ERCuAl-A1 Ar 1,0 ERCuSi-A Ar + 1% CO

Fe ER70S Ar + 18% CO

0460 896 489

- 95 -

0,8 1,0

0,8 0,9 1,0 1,2

TRAADI JA GAASI ANDMED

Wire type Shielding gas Wire diameter (mm)

Fe ER70S Ar + 8% CO

Fe ER70S CO

Fe MCW 14.11 Ar + 18% CO

Fe MCW 14.11 Ar + 8% CO

Fe MCW 14.13 Ar + 18% CO

Fe MCW 14.13 Ar + 8% CO

Ss 307 Ar + 2% CO

Ss ER308LSi Ar + 2% CO

Ss 430 Lnb-Ti Ar + 2% CO

Ss 430LNb Ar + 2% CO

Ss 430Ti Ar + 2% CO

U82Plus - MIG/MAG - ROBOT synergy group - with PULSE

0,8 0,9 1,0 1,2

1,2, 1,4

0,8 1,0 1,2

0,8 0,9 1,0 1,2

1,0

0,9 1,0

Wire type Shielding gas Wire diameter (mm)

AlMg ER5356 Ar 1,2, 1,6 AlSi ER4043 Ar 1,2, 1,6 ERCuAl-A1 Ar 1,0 ERCuSi-A Ar + 1% CO

Fe ER70S Ar + 18% CO

Fe ER70S Ar + 8% CO

Ss 307 Ar + 2% CO

Ss ER308LSi Ar + 2% CO

Ss 430LNb Ar + 2% CO

Ss 430Ti Ar + 2% CO

1,0

0,8 0,9 1,0 1,2

0,8 1,0 1,2

0,8 0,9 1,0 1,2

0,8 1,0

0,9 1,0

U82Plus - MIG/MAG - SAT synergy group

Wire type Shielding gas Wire diameter (mm) Work area m/min

Fe ER70S Ar + 8% CO

Fe ER70S Ar + 18% CO

Fe ER70S Ar + 8% CO

Fe ER70S Ar + 18% CO

Fe ER70S Ar + 8% CO

Fe ER70S Ar + 18% CO

Ss 307 Ar + 2% CO

1,0 16–25

0,9 16–29

0,9 17–29

0,8 19–29

0,9 19–29

0,8 20–26

0460 896 489

- 96 -

TRAADI JA GAASI ANDMED

Wire type Shielding gas Wire diameter (mm) Work area m/min

Ss 307 Ar + 2% CO

Fe MCW 14.11 Ar + 8% CO

Fe MCW 14.11 Ar + 18% CO

Fe MCW 14.11 Ar + 8% CO

Fe MCW 14.11 Ar + 18% CO

Ss 430LNb Ar + 2% CO

Ss 430Ti Ar + 2% CO

Ss 430 Lnb-Ti Ar + 2% CO

Ss ER308LSi Ar + 2% CO

1,0 12–21

1,2 6,5–14

1,2 7–14

1,4 5,9–12

1,4 6,6–12

1,0 14,2–25

0,9 16–27

1,0 14,2–25

1,0 14,2–27,5

1,0 15–27,5

0,9 16–28

0,8 18–29,5

0460 896 489

- 97 -

TELLIMISNUMBRID

Ordering no. Denomination

0460 820 880

0460 820 881

0460 820 882

0459 839 037



Control panel Aristo™ U82*

Control panel Aristo™ U82Plus*

Control panel Aristo™ U82Plus I/O*

Spare parts list

* For functional differences, see the "Functional differences" section.

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

0460 896 489

- 98 -

TARVIKUD

0460 877 891 Extension cable (connectors included)

7.5 m 12-poles

0457 043 880 Adapter set 230 V AC / 12 V DC, for

control box (for training with the control box disconnected from the machine).

0462 062 001 USB Memory stick Gb 2

0460 896 489

- 99 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB U82 Aristo Instruction manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SISUKORD

1 OHUTUS

2 SISSEJUHATUS

2.1 Juhtpaneel Aristo U82

2.1.1 Klahvid ja nupud

2.2 Asukoht

2.3 USB ühendus

2.3.1 USB-mälu sisestamine

2.4 Esimene samm – keele valik

2.5 Ekraan

2.5.1 Ekraanil olevad sümbolid

2.5.2 VRD ja veateate ikoon

2.6 Üldine informatsioon seadistuste kohta

2.6.1 Numbriväärtuste seadistamine

2.6.2 Antud alternatiividega seadistamine

2.6.3 ON/OFF seadistused

2.6.4 QUIT ja ENTER

3 MENÜÜD

3.1 Peamenüü

3.1.1 Konfiguratsiooni menüü

3.1.2 Tööriistade menüü

3.1.3 Keevitusandmete seadistusmenüü

3.1.4 Mõõteandmed

3.1.5 Keevituse andmemälu menüü

3.1.6 Kiirrežiimi menüü

4 MIG/MAG-KEEVITAMINE

4.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs

4.1.1 MIG/MAG-keevitus kaare/pihustuskaarega

4.1.2 MIG/MAG keevitus koos impulsiga

4.2 Seadistuste funktsioonide selgitused

4.2.1 QSet

4.2.2 Sünergiagrupp

4.3 SuperPulse

4.3.1 Traadi ja gaasi kombinatsioonid

4.3.2 Erinevad impulsimeetodid

4.3.3 Traadi etteandeseade

5 MMA-KEEVITUS

5.1 MMA keevitus, alalisvool

5.2 MMA keevitus, vahelduvvool

5.3 Seadistuste funktsioonide selgitused

6 TIG-KEEVITUS

6.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs

6.1.1 Impulsita TIG keevitus, DC

6.1.2 Impulsiga TIG keevitus, DC

6.1.3 Impulsita TIG keevitus, AC

6.2 Seadistuste funktsioonide selgitused

6.3 Muude funktsioonide selgitused

7 ÕHKKAARLÕIKAMINE

7.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs

7.2 Funktsioonide selgitused

8 MÄLU HALDAMINE

8.1 Juhtpaneeli töömeetod

8.2 Salvesta

8.3 Võta tagasi

8.4 Kustuta

8.5 Kopeeri

8.6 Redigeeri

8.7 Nimeta

9 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

9.1 Koodilukk

9.1.1 Lukukoodi olek

9.1.2 Täpsusta/redigeeri lukukoodi

9.2 Kaugjuhtimisseadmed

9.2.1 Peata tühistamine

9.2.2 Digitaalse kaugjuhtimisseadme konfiguratsioon.

9.2.3 Analoogse kaugjuhtimisseadme konfiguratsioon.

9.2.4 Sisendiskaala

9.3 MIG/MAG-i vaikeseadistused

9.3.1 Keevituspüstoli päästikurežiim (2-taktiline/4-taktiline)

9.3.2 4-taktiline konfiguratsioon

9.3.3 Funktsiooniklahvi konfiguratsioon

9.3.4 Pinge mõõtmine impulsil

9.3.5 AVC etteanne

9.3.6 „Release pulse” (vabastusimpulss)

9.3.7 Pingeregulaator ...

9.3.8 Pragude täitmise aktiveerimise viiteaeg