ESAB U82 Aristo Instruction manual [et]

Aristo

Kasutusjuhend

Valid from program version 0.030460 896 089 EE 100802

1 OHUTUS 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 SISSEJUHATUS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Juhtpaneel Aristo U82 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Klahvid ja nupud 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Asukoht 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 USB ühendus 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 Sisestage USB mälu 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Esimene samm - keele valik 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 Ekraan 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.1 Ekraanil olevad sümbolid 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6 Üldine informatsioon seadistuste kohta 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.1 Numbriväärtuste seadistamine 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.2 Antud alternatiividega seadistamine 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.3 ON/OFF seadistused 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.4 QUIT ja ENTER 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 MENÜÜD 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Peamenüü 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.1 Konfiguratsiooni menüü 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.2 Tööriistade menüü 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.3 Keevitusandmete seadistamise menüü 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.4 Mõõt 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.5 Keevituse andmemälu menüü 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.6 Kiirreiimi menüü 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 MIG/MAG keevitamine 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Seadistused keevitusandmete seadistusmenüüs 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.1 MIG/MAG keevitamine lühikese kaare/pihustuskaarega. 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.2 MIG/MAG keevitus koos impulsiga 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.3 MIG/MAG keevitamine SuperPulse-ga, primaarne/sekundaarne, lühike

4.1.4 MIG/MAG keevitus koos QSet-iga 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Seadistuste funktsioonide selgitused 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 SuperPulse 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 Traadi ja gaasi kombinatsioonid 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.2 Erinevad impulsimeetodid 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.3 Traadi etteandemehhanism 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 QSet 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

kaar/pihustuskaar/impulss 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 MMA KEEVITUS 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 MMA keevitus, alalisvool 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 MMA keevitus, vahelduvvool 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Seadistuste funktsioonide selgitused 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 TIG KEEVITUS 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.1 Impulsita TIG keevitus, DC 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.2 Impulsiga TIG keevitus, DC 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.3 Impulsita TIG keevitus, AC 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Seadistuste funktsioonide selgitused 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Muude funktsioonide selgitused 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCm

- 2 -

7 ÕHKKAARLÕIKAMINE 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Funktsioonide selgitused 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 MÄLU HALDAMINE 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Juhtpaneeli töömeetod 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Salvesta 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Võta tagasi 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Kustuta 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Kopeeri 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Redigeeri 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.7 Nimeta 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 KONFIGURATSIOONI MENÜÜ 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Koodilukk 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Lukukoodi olek 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Täpsusta/redigeeri lukukoodi 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Kaugjuhtimispult 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.1 Peata tühistamine 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.2 Digitaalse kaugjuhtimisseadme konfiguratsioon. 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.3 Analoogse kaugjuhtimisseadme konfiguratsioon. 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.4 Sisendiskaala 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 MIG/MAG põhiseadistused 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Päästikfunktsioon (2-taktiline/4-taktiline) 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 4-taktiline konfiguratsioon 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Funktsiooniklahvi konfiguratsioon 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Pinge mõõtmine impulsil 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.5 AVC traadi etteandmismehhanism 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.6 "Release pulse" 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 MMA põhiseadistused 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Kiirrežiimi funktsiooniklahvid 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Topeltkäivitamise allikad 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Paneeli kaugjuhtimise võimaldamine 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Automaatsalvestusreiim 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Keevitusandmete vahetamise käivitamine 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Mitmekordsed traadi etteandemehhanismid 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.11 Kvaliteedi funktsioonid 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.12 Hooldus 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.13 Pikkusühik 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.14 Mõõteväärtuse sagedus 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.15 Registrivõti 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCm

- 3 -

10 TÖÖRIISTAD 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Vealogi 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.1 Seadme kasutusotstarve 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.2 Veakoodide kirjeldused 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 Eksport/import 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3 Failihaldur 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.1 Kustuta fail/kaust 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.2 Nimeta fail/kaust ümber 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.3 Loo uus kaust 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.4 Kopeeri ja kleebi faile 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4 Redigeeri seadistuste piiranguid 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.5 Redigeeri mõõtmete piiranguid 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.6 Tootmisstatistika 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.7 Kvaliteedi funktsioonid 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.7.1 Salvesta kvaliteedi andmed 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8 Kasutaja poolt määratud sünergilised andmed 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.1 Täpsustage pinge/traadi koordinaadid 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.2 Täpsusta sobiv traadi/gaasikombinatsioon 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.3 Looge enda traadi/gaasi alternatiiv. 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.9 Kalender 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.10 Kasutaja kontod 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.11 Seadme informatsioon 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 VARUOSADE TELLIMINE 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MENUUD 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TELLIMISNUMBER 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LISASEADMED 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCm

- 4 -

1 OHUTUS

TÄHELEPANU! ESAB testib seda seadet üldisel ülesseadmisel. Vastutus

spetsiifilise ülesseadmise ohutuse ja talitluse eest lasub integreerijal.

ESAB seadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusreegleid, mis peavad vastama konkreetsele varustusele kehtestatud nõuetele. Lisaks tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel võib viga saada operaator või seade.

1. Kõik, kes kasutavad keevitusseadmeid, peavad olema kursis:

 selle töö  hädaseiskamislülitite asukoha  selle talitluse  asjakohaste ohutusnõuete  keevitamise ja lõikamisega

2. Operaator peab tagama, et:

 seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut,  kaare käivitamisel poleks keegi kaitsevahendita.

3. Töökoht peab:

 vastama otstarbele  seal ei tohi olla tuuletõmmet

4. Individuaalsed kaitsevahendid  Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad riided,

kaitsekindad. NB! Traadi vahetamisel ärge kaitsekindaid kasutage.

 Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms, mis võivad

kinni kiiluda või põletushaavu tekitada.

5. Üldised ohutusnõuded

 Veenduge, et maanduskaabel on turvaliselt ühendatud.  Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik.  Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud käepäraselt.  Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal.

Ärge visake elektriseadmeid ära koos tavajäätmetega!

Järgides Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb oma kasutusea ületanud elektriseadmed koguda eraldi ja viia need keskkonnasõbraliku ringlussevõtuga tegelevale ettevõttele. Seadme omanikuna peaksite tunnustatud kogumissüsteemide kohta saama teavet kohalikult esindajalt.

Nimetatud Euroopa direktiivi kohaldamisega aitate kaasa keskkonna ja inimeste tervise parandamisele!

bi23m

- 5 -

2 SISSEJUHATUS

Selleks, et keevitusseadmetest võimalikult palju kasu saada, soovitame teil käesoleva kasutusjuhendi läbi lugeda.

Üldise informatsiooni saamiseks töötamise kohta, vaadake energiaallika kasutusjuhendit ja traadi etteandemehhanismi juhendit.

Juhtpaneeli ekraanil olev tekst on saadaval järgmistes keeltes: inglise, rootsi, soome, norra, taani, saksa, prantsuse, itaalia, hollandi, hispaania, portugali, ungari, poola, ameerika, t^ehhi ja hiina keeles.

OPOMBA! Funkcije nadzorne plošče se lahko razlikujejo, odvisno od izdelka, na katerem je plošča vgrajena.

2.1 Juhtpaneel Aristo U8

Juhtpaneel on varustatud kruvidega paigaldustoe ja ingliskeelse kasutusjuhendiga. Paneelile on paigaldatud 1,2 m kaabel. Lisatarvikutena on kaasas USB mälu ja pikenduskaabel, vt lk 88.

Teistes keeltes kasutusjuhendeid saab alla laadida koduleheküljelt www.esab.com.

USB mälu koht

Nupp kursori liigutamiseks

Ekraan

Funktsiooniklahvid

Menüü

Sisesta

Nupp seadistatud väärtuste

suurendamiseks või vähendamiseks ning pinge seadistamiseks, #

Nupp seadistatud väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks ning traadi

etteandekiiruse seadistamiseks, *

2.1.1 Klahvid ja nupud Funktsiooniklahvid (4)

Ekraani all reas oleval viiel klahvil on erinevad funktsioonid. Need on "pehmed" klahvid st neil võivad olla erinevad funktsioonid sõltuvalt sellest, millises menüüs te parajasti töötate. Nende klahvide hetkefunktsiooni saab näha ekraani alumisel real olevast tekstist.

Kui funktsioon on aktiivne, näitab seda klahvi

valgeks muutumine:

bi23m

- 6 -

Menüü klahv (5)

Menüü klahvi

kasutamine viib teid alati tagasi peamenüüsse:

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG METHOD SHORT/SPRAY WIRE TYPE Fe SHIELDING GAS Ar+8%CO2 WIRE DIAMETER 1.2 mm CONFIGURATION" TOOLS

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

Sisestusklahv (6)

Sisestusklahvi kasutamine kinnitab valiku.

Kursorinupp (2)

Vasakpoolse nupu kasutamine viib kursori ekraanil erinevatele ridadele.

Pluss/miinusnupud (7, 8)

Parempoolsed nupud suurendavad või vähendavad seadistuse väärtust. Nuppude kõrval on sümbol, ruut või tärn . Enamikke arvulisi seadistusi saab teha

kummagi nupuga, ehkki teatud seadistused tuleb teha kindla nupuga.

2.2 Asukoht

Juhtpaneeli tagaküljel on lahtikäiv tugi, mis võimaldab teil paneeli maha asetada ja ekraani endiselt püstiasendist vaadata. Tugi toimib ka paigaldusseadmena, võimaldades juhtpaneeli traadi etteandemehhanismile riputada.

2.3 USB ühendus

Väliseid USB mälusid saab kasutada programmide edastamiseks juhtpaneelile ja juhtpaneelilt. Vt rohkem informatsiooni peatükis 10.2.

Juhtpaneelis toodetud failid säilitatakse xml failidena. USB mälu tuleb formaatida FAT32-ks, et see töötaks.

Tavapärase kasutamise ajal pole ohtu, et "viirused" seadet "nakataksid". Selleks, et riski täielikult välistada soovitame selle seadmega koos kasutatavat mälu mis tahes muul eesmärgil mitte kasutada.

Teatud USB mälud ei pruugi selle seadmega töötada. Soovitame kasutada usaldusväärse tarnija käest saadud USB mälusid. ESAB ei vastuta mis tahes kahju

eest, mille on põhjustanud USB mälu vale kasutamine.

bi23m

- 7 -

2.3.1 Sisestage USB mälu

Edasi toimige järgnevalt:

 Lülitage vooluallika pealüliti välja.  Avage juhtpaneeli vasakpoolses otsas olev paneel.  Sisestage USB mälu USB konnektorisse.  Sulgege paneel.  Lülitage vooluallika pealüliti sisse.

2.4 Esimene samm - keele valik

Seadme esmakordsel käivitamisel ilmub ekraanile käesolev menüü.

Juhtpaneel on tarnimisel seadistatud inglise keelele. Oma keele valimiseks toimige järgnevalt.

Peamenüü juurde pääsemiseks vajutage MENU .

MIG/MAG

Vasakpoolset nuppu kasutades viige kursor KONFIGURATSIOONI (CONFIGURATION) reale

PROCESS MIG/MAG METHOD SHORT/SPRAY WIRE TYPE Fe SHIELDING GAS Ar+8%CO2 WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

Vajutage ENTER .

bi23m

- 8 -

CONFIGURATION

Viige kursor KEELE (LANGUAGE) reale. Juhtpaneelis kasutatavate keelte nimekirja kuvamiseks vajutage ENTER.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK REMOTE CONTROLS MIG/MAG DEFAULTS MMA DEFAULTS FAST MODE SOFT KEYS DOUBLE START SOURCES OFF PANEL REMOTE ENABLE OFF AUTO SAVE MODE OFF TRIGGER WELDDATA SWITCH

Viige kursor oma keele reale ja vajutage ENTER.

QUIT

NORSK POLSKI PORTUGUES SUOMI

SVENSKA

CHINESE

| | |

2.5 Ekraan

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG METHOD SHORT/SPRAY WIRE TYPE Fe SHIELDING GAS Ar+8%CO2 WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

FAST

SET MEASURE MEMORY

Kursor

Juhtpaneeli kursor on esitatud varjutatud väljana teksti ümber ning valitud tekst muutub valgeks. Kasutusjuhendis on valik esitatud rasvases kirjas tekstiga.

MODE

bi23m

- 9 -

Nooled ja kerimisribad

Kui rea taga on rohkem informatsiooni, näidatakse seda teksti taga oleva musta noolega. Kerimisriba asub ekraani paremal küljel, juhul kui nimekirjas on rohkem ridu.

Tekstikastid

Ekraani all on viis teksti sisaldavat kasti, mis kirjeldab viie klahvi jooksvat funktsiooni otse kastide all.

Energia säästureiim

Selleks, et suurendada taustvalgustuse kasutusiga, lülitatakse see kolme minuti pärast välja kui seda ei kasutata.

2.5.1 Ekraanil olevad sümbolid

A Valitud keevitusandmete seadistus B Valitud traadi etteandemehhanism C Esinenud on viga. Vt peatükk 15 D Tagasi kutsutud mäluasendi number E Parameetri väärtuse

suurendamiseks või vähendamiseks valige # tähistatud pluss/ miinusnupp.

F Mõõdetud mootorivool G Parameetri väärtuse

suurendamiseks või vähendamiseks valige * tähistatud pluss/miinusnupp.

bi23m

H Redigeerimisreiim,

mäluasendiredigeerimine

- 10 -

2.6 Üldine informatsioon seadistuste kohta

On olemas kolme peamist tüüpi seadistused:

 Numbriväärtuste seadistamine  Antud alternatiividega seadistamine  ON/OFF reiimi seadistamine

2.6.1 Numbriväärtuste seadistamine

Numbriväärtuse seadistamisel kasutatakse antud väärtuse suurendamiseks või vähendamiseks üht kahest pluss/miinusnupust. Väärtuste numbrit saab muuta ka kaugjuhtimispuldilt.

2.6.2 Antud alternatiividega seadistamine

Mõned seadistused tehakse alternatiivi valimisel nimekirjast. Selline nimekiri võib välja näha järgmine:

MIG/MAG

MMA TIG GOUGING

Siin on kursor viidud MIG/MAG reale. Vajutades selles asendis ENTER, valitakse MIG/MAG alternatiiv. Juhul kui soovite selle asemel valida muu alternatiivi, viige kursor õigele reale vasakpoolse nupuga üles või alla liikudes. Seejärel vajutage ENTER. Juhul kui soovite nimekirjast ilma valikut tegemata lahkuda, vajutage KATKESTA (QUIT).

2.6.3 ON/OFF seadistused

Mõningate funktsioonide puhul on võimalik väärtused ON ja OFF seadistada. Sünergia funktsioon MIG/MAG ja MMA keevitamise ajal on sellise funktsiooni näiteks. ON või OFF seadistused saab valida alternatiivide nimekirjast nagu eespool kirjeldatud.

2.6.4 QUIT ja ENTER

Kõige äärmist parempoolset "pehmet" klahvi kasutatakse peamiselt KATKESTAMISEKS (QUIT), ehkki seda kasutatakse mõnikord ka muude funktsioonide tarvis.

 QUIT vajutamisel liigute tagasi eelmise menüü või ekraani juurde.

Klahvi nimetatakse selles kasutusjuhendis ENTER.

 ENTER vajutamisel teostatakse menüü või nimekirja valik.

bi23m

- 11 -

3 MENÜÜD

Juhtpaneel kasutab mitmeid erinevaid menüüsid. Menüüdeks on peamenüü, konfigureerimine, tööriistad, keevitusandmete seadistused, mõõdud, keevituse andmemälu ja kiirreiimi menüüd. Menüü struktuurid kuvatakse leheküljel 78. Käivituse ajal kuvatakse hetkeks ka käivitusekraan, mis sisaldab informatsiooni aktiivse programmiversiooni kohta.

Käivitusekraan

3.1 Peamenüü

PEAMENÜÜS saate muuta keevitusprotsessi, keevitusmeetodit, traadi tüüpi jne.

Selle menüü juurest saate edasi liikuda kõigi teiste alamenüüde juurde.

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG METHOD SHORT/SPRAY WIRE TYPE Fe SHIELDING GAS Ar+8%CO2 WIRE DIAMETER 1.2 mm CONFIGURATION " TOOLS

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

bi23m

- 12 -

3.1.1 Konfiguratsiooni menüü

CONFIGURATION

KONFIGURATSIOONI (CONFIGURATION) menüüs saate muuta keelt ja teisi põhiseadistusi, mõõtühikuid jne.

LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK REMOTE CONTROLS MIG/MAG DEFAULTS MMA DEFAULTS FAST MODE SOFT KEYS DOUBLE START SOURCES OFF PANEL REMOTE ENABLE OFF AUTO SAVE MODE OFF TRIGGER WELD DATA SWITCH

3.1.2 Tööriistade menüü

TOOLS

TÖÖRIISTADE (TOOLS) menüüs saate edastada faile, vaadata kvaliteedi ja tootmisstatistikat, vealogisid jne.

ERROR LOG EXPORT/IMPORT FILE MANAGER SETTING LIMIT EDITOR MEASURE LIMIT EDITOR PRODUCTION STATISTICS QUALITY FUNCTIONS USER DEFINED SYNERGIC DATA CALENDAR USER ACCOUNTS

QUIT

bi23m

- 13 -

3.1.3 Keevitusandmete seadistamise menüü

WELD DATA SETTING

KEEVITUSANDMETE SEADISTUSE (WELD DATA SETTING) menüüs võite muuta erinevaid keevituse parameetreid. Menüül on erinev väljanägemine sõltuvalt sellest, milline keevitusprotsess on valitud.

Näidises on toodud MIG/MAG keevitamine lühikese kaare/ pihustuskaarega.

3.1.4 Mõõt

VOLTAGE 28.2 (+3.5) V WIRE SPEED 6.0 M/MIN INDUCTANCE 80% SYNERGIC MODE ON START DATA STOP DATA SETTING LIMITS MEASURE LIMITS SPOT WELDING EDIT DESCRIPTION

CRATER

FILL

SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm

HOT

START

STROKE QUIT

MÕÕDU (MEASURE) all saate keevitamise teostamise ajal vaadata erinevatele keevitusparameetritele mõõdetud väärtusi.

# 0.0 Volt

0 Amp

* 6.0 m/min

GAS

PURGE

Teatud parameetrite väärtust saate muuta mõõteekraanil. Keevitusprotsessi seadistusest sõltub, millised need parameetrid on. Reguleeritavad parameetri väärtused on alati märgitud # või *.

Mõõdetud väärtused jäävad ekraanile isegi pärast keevituse lõpetamist. Saate liikuda erinevate menüüde juurde ilma mõõteväärtusi kaotamata. Juhul kui keevitamise mitteteostamise ajal seadistatud väärtust muudetakse, muudetakse mõõteväärtus 0-le, et segadust vältida.

NÕUANNE: Impulsskeevituse ajal saate valida, kas pinge väärtus kuvatakse keskmise väärtusena või tippväärtusena. Seadistust saab reguleerida MIG/MAG põhiseadistuste all, vt peatükk 9.3.

WIRE

INCH

STROKE

REM

2ND

FUNCT

bi23m

- 14 -

3.1.5 Keevituse andmemälu menüü

WELD DATA MEMORY

KEEVITUSE ANDMEMÄLU (WELD DATA MEMORY) menüüs saate salvestada, tagasi kutsuda, kustutada ja kopeerida erinevaid seadistatud keevitusandmeid. Keevitusandmete seadistusi saab salvestada 255 erinevasse mäluasendisse.

Lisainformatsiooni saamiseks vt peatükki 8 "Mälu haldamine".

3.1.6 Kiirreiimi menüü

1 2 3 4 5 6 7 -

2ND

STORE

FUNCT QUIT

SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm 7

KIIRREIIMI (FAST MODE) menüüs saate funktsiooniklahve "siduda" keevituse andmemälu asenditega. Need seadistused teostatakse konfiguratsiooni menüüs. Valitud mäluasendi number kuvatakse üleval parempoolses nurgas.

Rohkem informatsiooni vt peatükk 9.5 "Kiirreiimi funktsiooniklahvid".

# 28.5 Volt

0 Amp

* 6.0 m/min

WELD

DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

bi23m

- 15 -

4 MIG/MAG keevitamine

Peamenüü  Protsess

MIG/MAG-keevitusel sulatatakse pidevalt etteantavat täidistraati, samas kui keevisvanni kaitseb kaitsegaas.

Impulssi kasutatakse traadilt tilkade ülekandumise mõjutamiseks, et saada isegi madalate keevitusandmete juures stabiilne ja pritsmeteta keevituskaar.

Tabel lk 84 näitab traadi mõõtmeid, mida saab valida MIG/MAG keevitamiseks koos

LÜHIKESE KAARE/PIHUSTUSKAAREGA. Tabel lk 84 näitab traadi mõõtmeid, mida saab valida MIG/MAG keevitamiseks koos

IMPULSIGA.

Kui MIG/MAG protsess on valitud, saate valida nelja meetodi vahel, valides vasakpoolse nupu abil meetodi ja vajutades seejärel ENTER. Valige kas lühike kaar/pihustuskaar, impulss, superimpulss või QSet ja seejärel vajutage uuesti ENTER.

bi23m

- 16 -

4.1 Seadistused keevitusandmete seadistusmenüüs

4.1.1 MIG/MAG keevitamine lühikese kaare/pihustuskaarega.

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sünergiast

sõltuv

Pinge 8 -60 V 0,25 V

(kuvatakse ühe kümnendmurru

abil) Traadi etteande kiirus** 0,8 -30,0 m/min 0,1 m/min x Induktiivsus 0 - 100% 1% x x Stabilisaatori tüüp 1 - 12 1 x Sünergia* OFF või ON - - Gaasi eelvool 0,1 -25 s 0,1 s x Aeglane käivitamine OFF või ON - x "Hot start" OFF või ON - x "Hot start" aeg 0 -10 s 0,1 s x "Hot start" traadi etteanne Täielik traadi

etteandevahemik "Touch sense" 0 - 20 A Pragude täitmine OFF või ON - x Pragude täitmise aeg 0 -10 s 0,1 s x Lõplik pragude täitmise traadi

etteanne Lõplik pragude täitmise pinge 8 -24,7 V x "Release pulse"*** OFF või ON Tagasipõlemisaeg 0 -1 s 0,01 s x Gaasi järelvool 0,1 -25 s 0,1 s x Piirangu seadistused 1 - 50 - - Mõõtmete piirangud 1 - 50 - - Punktkeevitus OFF või ON - x Punktkeevituse aeg 0 -25 s 0,1 s x

1,5 m/min praeguse traadi

etteandekiiruse juures

0,1 m/min x

x x

Reguleeri tav sünergia

*) Sünergiline liin tarnimisel: tahke traat (Fe), kaitsegaas CO **)Seadistusvahemik sõltub kasutatavast traadi etteandemehhanismist. ***) Reguleeritakse konfiguratsioonimenüüs MIG/MAG põhiseadistuste all.

- 17 -

bi23m

koos 1,2 mm traadiga.

4.1.2 MIG/MAG keevitus koos impulsiga

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sünergiast

sõltuv

Pinge 10 -50 V 0,25 V

(kuvatakse ühe kümnendmurru

abil) Traadi etteande kiirus* 0,8 -30,0 m/min 0,1 m/min x Impulssvool** 100-650 A 4 A x Impulssaeg 1,7 - 25,5 m/s 0,1 m/s x Impulsi sagedus 16-312 Hz 2 Hz x Alusvool 4-300 A 1 A x Tõusev 1 - 9 1 x Sünergia*** OFF või ON - - Ka 0 - 100% 1% x Ki 0 - 100% 1% x Gaasi eelvool 0,1 -25 s 0,1 s x Aeglane käivitamine OFF või ON - x "Hot start" OFF või ON - x "Hot start" aeg 0 -10 s 0,1 s x "Hotstart" traadi etteanne Täielik traadi

etteandevahemik "Touch sense" 0 - 20 A Pragude täitmine

(impulss/mitteimpulss) Pragude täitmise aeg 0 -10 s 0,1 s x Lõplik pragude täitmise traadi

etteanne Lõplik pragude täitmise pinge 8 -33,2 V x Lõplik impulssvool 100-max A x Lõplik alusvool 12-50 A x Lõplik sagedus 20-270 Hz x "Release pulse"**** OFF või ON Tagasipõlemisaeg 0 -1 s 0,01 s x Gaasi järelvool 0,1 -25 s 0,1 s x Piirangute seadistamine 1 - 50 - - Mõõtmete piirangud 1 - 50 - - Punktkeevitus OFF või ON - x Punktkeevituse aeg 0 -25 s 0,1 s x

OFF või ON - x

1,5 m/min praeguse traadi

etteandekiiruse juures

0,1 m/min x

x x

Reguleerit av sünergia

*)Seadistusvahemik sõltub kasutatavast traadi etteandemehhanismist. **) Minimaalne alusvool ja impulssvool sõltuvad kasutatavast masinatüübist. ***) Sünergiline liin tarnimisel: tahke traat (Fe), kaitsegaas CO ****) Reguleeritakse konfiguratsioonimenüüs MIG/MAG põhiseadistuste all.

- 18 -

bi23m

koos 1,2 mm traadiga.

4.1.3 MIG/MAG keevitamine SuperPulse-ga, primaarne/sekundaarne, lühike kaar/pihustuskaar/impulss

Peamenüü  Protsess  Meetod  Faas  Meetod

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sünergiast

sõltuv

Faas Primaarne või sekundaarne - x Meetod Lühike kaar/pihustuskaar

või impulss

Pinge 10 -50 V 0,25 V

Traadi etteande kiirus* 0,8 -30,0 m/min 0,1 m/min x Induktiivsus 0 - 100% 1% x x Impulssvool** 100-650 A 4 A x Impulssaeg 1,7 - 25,5 m/s 0,1 m/s x Impulsi sagedus 16-312 Hz 2 Hz x Alusvool 4-300 A 1 A x Tõusev 1 - 9 1 x Ka 0 - 100% 1% x Ki 0 - 100% 1% x Stabilisaatori tüüp 1 Sünergia*** OFF või ON - - Faasi keevitusaeg 0 -2,50 s 0,01 s x Gaasi eelvool 0,1 -25 s 0,1 s x Aeglane käivitamine OFF või ON - x "Hot start" OFF või ON - x "Hot start" aeg 0 -10 s 0,1 s x "Hot start" traadi etteanne Täielik traadi

etteandevahemik "Hot start" pinge -14 - +27 V x "Touch sense" 0-20 A x Pragude täitmine

(impulss/mitteimpulss) Pragude täitmise aeg 0 -10 s 0,1 s x Lõplik pragude täitmise traadi

etteanne Lõplik pragude täitmise pinge 8 -33,2 V x Lõplik impulssvool 100-max A x Lõplik alusvool 12-50 A x Lõplik sagedus 20-270 Hz x Katkestusimpulss % Tagasipõlemisaeg 0 -1 s 0,01 s x Gaasi järelvool 0,1 -25 s 0,1 s x Piirangute seadistamine 1 - 50 - - -

Mõõtmete piirangud 1 - 50 - - -

OFF või ON - x

1,5 m/min praeguse traadi

etteandekiiruse juures

- x

x x (kuvatakse ühe kümnendmurru abil)

0,1 m/min x

Reguleerit av sünergia

bi23m

- 19 -

Seadistused Reguleerit

Punktkeevitus OFF või ON - x Punktkeevituse aeg 0 -25 s 0,1 s x "Release pulse"**** OFF või ON x

SammudenaSeadistusvahemik

koos 1,2 mm traadiga.

Sünergiast sõltuv

av sünergia

4.1.4 MIG/MAG keevitus koos QSet-iga Peamenüü  Protsess  Meetod

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena

QSet -18 - +18 1 Traadi etteande kiirus* 0,8 -30,0 m/min 0,1 m/min Induktiivsus 0 - 100% 1 Stabilisaatori tüüp 1 - 12 1 Gaasi eelvool 0,1 -25 s 0,1 s Aeglane käivitamine OFF või ON Katkestusimpulss 10 - 120% 1% Tagasipõlemisaeg 0 -1 s 0,01 s Gaasi järelvool 0,1 -25 s 0,1 s Piirangute seadistamine 1 - 50 Mõõtmete piirangud 1 - 50 Punktkeevitus OFF või ON Punktkeevituse aeg 0 -25 s 0,1 s

*)Seadistusvahemik sõltub kasutatavast traadi etteandemehhanismist.

bi23m

- 20 -

4.2 Seadistuste funktsioonide selgitused

Pinge

Kõrgema pinge tulemusel suureneb kaare pikkus ja tekib kuumem ja laiem keevisvann.

Pinge seadistus erineb sünergiliste ja mittesünergiliste reiimide vahel. Sünergilises reiimis on pinge seadistatud positiivse või negatiivse korrigeerimisena pinge sünergilisest liinist. Mittesünergilises reiimis on pinge väärtus seadistatud absoluutväärtusena.

Pinget seadistatakse mõõtmete, keevitusandmete seadistamise , või kiirreiimi menüüdes. Juhul kui kasutatakse kaugjuhtimispulti, saab seadistust sealt reguleerida.

Hitrost podajanja žice

Tu nastavite zahtevano hitrost podajanja žice v metrih na minuto.

Traadi etteandekiirust seadistatakse mõõtmete, keevitusandmete seadistamise , või kiirreiimi menüüdes. Juhul kui kasutatakse kaugjuhtimispulti, saab seadistust sealt reguleerida.

Induktanca

Višja induktanca zagotavlja širše območje zvarne taline in manj škropljenja. Pri nižji induktanci je zvok rezkejši, lok pa je stabilen in bolj zgoščen.

Induktsiooni seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel lühikese kaare/pihustuskaarega.

Stabilisaatori tüüp

Mõjutab lühiseprotsessi ja keevise kuumust.

Seadistust ei tohi muuta.

Impulssvool

Impulssvoolu korral kahest voolu väärtusest kõrgem. Impulssvool seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs koos välja lülitatud

sünergia funktsiooniga.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.

Impulssaeg

Aeg, mil impulssvool on impulssperioodil sisse lülitatud.

Impulssvool seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs koos välja lülitatud sünergia funktsiooniga.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.

bi23m

- 21 -

Impulsi sagedus

Alusvoolu aeg, mis koos impulssvoolu ajaga annab impulssperioodi. Impulsi sagedus seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs koos välja

lülitatud sünergia funktsiooniga. Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.

Alusvool

Impulssvoolu korral kahest voolu väärtusest madalam. Alusvool seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs koos välja lülitatud

sünergia funktsiooniga. Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.

Vool

Impulssvool

Alusvool Impulss

aeg

MIG/MAG keevitus koos impulsiga

Impulssperioodi aeg

Aeg

Kalle

Kalle (slope) tähendab, et impulssvool suureneb/väheneb aeglaselt seadistatud väärtuseni. Kalde parameetrit saab seadistada üheksas etapis, kus iga etapp vastab 100-le μs.

Kalle omab tähtsust seoses heliga. Järsk kalle tekitab valjema ja teravama heli. Liiga õrn kalle võib halvimal juhul kahjustada impulsi võimet tilkade ära lõikamiseks.

Kalle seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs koos välja lülitatud sünergia funktsiooniga.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.

Ka on proportsionaalne element ja vastab stabilisaatori võimendusele. Madal väärtus tähendab, et pinget ei hoita täpselt püsival tasemel.

Ka seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs ! sisemise konstandina koos välja lülitatud sünergia funktsiooniga.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.

Ki on integratsioonielement, mis püüab pikemas plaanis viga kõrvaldada. Ka siin annab madal väärtus nõrgema reguleeriva mõju.

Ki seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs ! sisemise konstandina koos välja lülitatud sünergia funktsiooniga.

Kehtib üksnes MIG/MAG keevitamisel koos impulsiga.

bi23m

- 22 -

Sünergia

Iga traaditüübi, läbimõõdu ja gaasisegu kombinatsiooni jaoks on vajalik ainuomane suhe traadi etteande kiiruse ja pinge (keevituskaare pikkus) vahel, et saada stabiilselt funktsioneeriv keevituskaar. Pinge (keevituskaare pikkus) vastab automaatselt eelnevalt valitud sünergilisele liinile, tänu millele on palju kergem kiiresti õigeid keevitusparameetreid leida. Traadi etteande kiiruse ja muude parameetrite vaheline seos on tuntud sünergilise liinina.

Traadi ja gaasi kombinatsioone vt tabelitelt lk 84.

Võimalik on tellida erinevaid sünergiliste liinide pakette, kuid need tuleb paigaldada ESAB'i volitatud teenindustehnikul.

Enda sünergiliste liinide loomiseks vt peatükki 10.8

Sünergia aktiveerimine toimub keevitusandmete seadistusmenüüs.

Faas

Selles funktsioonis tehakse valik primaarse ja sekundaarse vahel.

Kõrged andmed seadistatakse primaarses ja madalad andmed sekundaarses.

Seadistusi kasutatakse määramaks, kas primaarsed või sekundaarsed andmed peaksid töötlemiseks saadaval olema. Samuti määrab see, milliseid andmeid mõõtmis- ja kaugjuhtimisreiimis mõjutatakse. Mõõteekraanil näidatud traadi etteande kiirus näitab valitud faasi kiirust. Siiski põhinevad pinge, vool ja keevituse väljund mõõtmel mõlema faasi alusel.

Võite primaar- ja sekundaarfaasis valida erineva sünergia.

Primaar- või sekundaarfaas on seadistatud MIG/MAG seadistuses (SET) kui on valitud SuperPulse ja sünergia on välja lülitatud.

Predtok plina

To nadzoruje čas, v katerem teče zaščitni plin, preden se vzpostavi oblok.

Gaasi eelvool on seadistatud keevitusandmete seadistusmenüüs ! stardiandmete all.

Počasni zagon

Pri počasnem zagonu se žica podaja s 50 % nastavljene hitrosti podajanja, dokler ne vzpostavi električnega stika z obdelovancem.

Kuumkäivitusega on see 50% kuumkäivituse ajast.

Aeglane käivitus on seadistatud keevitusandmete seadistusmenüüs ! stardiandmete all.

"Hot start"

"Hot start" suurendab keevitamise alustamisel traadi etteandekiirust ja pinget reguleeritava aja jooksul. Selle peamiseks eesmärgiks on keevitamist alustades pakkuda rohkem energiat, mis vähendab kehva sulatamise riski ühenduse alguses.

bi23m

- 23 -

Sünergia - "Hot start"

Traadi etteandekiirust on võimalik suurendada teatud perioodi ajal võrreldes olemasoleva traadi etteandekiirusega, et anda keevituse alustamisel rohkem energiat ja tagada läbivus. Kiirus seatakse võrreldes algse traadi etteandekiirusega. Aeg algab kaare süütamisega ja selle pikkuseks on seadistatud kuumkäivituse aeg. Sünergia pikendab traadi etteandekiirust 2 m/min.

Mittesünergia - "Hot start"

Pinge väärtust saab seadistada valides mittesünergilise režiimi. Mittesünergilise ja impulsskeevituse ajal saab seadistada pinge väärtust,

impulssvoolu, alusvoolu ja sagedust. NB!: Kuumkäivituse traadi etteandele ja kuumkäivituse pingele on võimalik

seadistada negatiivseid väärtusi. Seda võib kasutada koos kõrgete keevitusandmetega keevituse sujuvaks alustamiseks esialgu keevitusandmeid tõstes.

Kuumkäivitus aktiveeritakse mõõteekraanil või keevitusandmete seadistusmenüüs ! käivitusandmete all.

Touch sense

Süsteem tuvastab, millal traat töödetailiga kokku puutub. Touch sense seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs !

käivitusandmete all. Kehtib üksnes robotkeevitusel.

Pragude täitmine

Pragude täitmisel vähendatakse kontrollitult keevisvanni kuumust ja suurust, võimalusel keevituse lõpetamisel. Tänu sellele on lihtsam vältida pooride, termilise pragunemise ja kraatrite teket keevisliites.

Impulsskeevitamise reiimis on võimalik valida impulsiga ja ilma impulsita pragude täitmise vahel.Ilma impulsita pragude täitmine on kiirem protsess. Impulsiga pragude täitmine võtab natuke kauem aega, kuid annab pritsmeteta pragude täitmise, kui kasutatakse vastavaid väärtuseid.

Sünergia - pragude täitmine

Sünergilises reiimis seadistatakse pragude täitmise aeg ja lõplik traadi etteandekiirus nii impulsiga kui ilma impulsita pragude täitmisel. Pinge ja impulsi parameetrid langevad sünergia abil lõplike väärtusteni.

Mittesünergia - pragude täitmine

Mittesünergilises reiimis saab seadistusi muuta, et saada pragude täitmise lõpus muu kaare pikkus. Ühtlasi saab seadistada pragude täitmise lõppväärtuse jaoks lõpliku aja.

Lõplikku pinget saab seadistada ilma impulsita pragude täitmise jaoks. Lõplikku pinget, lõplikku impulssvoolu, lõplikku alusvoolu ja lõplikku sagedust saab seadistada impulsiga pragude täitmisele.

Lõplikud parameetrite väärtused peavad alati olema võrdsed või madalamad kui pideva keevituse jaoks seadistatud väärtused. Juhul kui pideva keevituse seadistusi langetatakse allapoole seadistatud lõplikke väärtusi, langetavad need ka lõplikke väärtusi. Lõplikud parameetrite väärtused ei suurene uuesti juhul kui pideva keevitamise seadistusi suurendatakse.

bi23m

- 24 -

Näide: Teie lõplik traadi etteandekiirus on 4 m/min ja te langetate traadi etteandekiiruse 3,5 m/min. Lõplik traadi etteandekiirus langetatakse samuti 3,5 m/min. Lõplik traadi etteandekiirus jääb 3,5 m/min isegi siis, kui traadi etteandekiirust taas suurendatakse.

Pragude täitmine aktiveeritakse mõõteekraanil või keevitusandmete seadistusmenüüs ! peatamisandmete all.

Katkestusimpulss

Katkestusimpulss on impulss, mida rakendatakse tagamaks, et traadile ei moodustu kuuli kui keevitamine peatub.

Kehtib lühikese kaare/pihustuskaarega ja lühikese impulsiga MIG/MAG-keevituse puhul. Impulsskeevitusel sünkroniseeritakse lõpetamine lõppimpulsiga, mida saab seadistada vahemikus 20 - 200%.

Katkestusimpulss seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs ! peatamisandmete all.

Čas odgorevanja

Čas odgorevanja je čas, ki preteče od trenutka, ko se žica začne ustavljati, do trenutka, ko vir energije izklopi varilno napetost. Če je ta čas prekratek, bo po koncu varjenja preostanek žice daljši, zato se lahko hitreje ujame v strjujoči se zvarni talini. Če je ta čas predolg, bo preostanek žice krajši, kar pomeni, da lahko oblok udari nazaj v kontaktno točko.

Tagasipõlemisaeg on seadistatud keevitusandmete seadistusmenüüs ! peatamisandmete all.

"Release pulse"

Juhul kui traat jääb töödetaili kinni, tuvastatakse see süsteemi poolt. Väljastatakse vooluimpulss, mis vabastab traadi pinna küljest.

See kehtib eriti mehhaniseeritud ja robotkeevitusel, ehkki seda saab kasutada ka käsitsi keevitamise ajal. Esineb pärast lõpetatud tagasipõlemisaega.

Seadistust saab reguleerida konfiguratsioonimenüüst ! MIG/MAG põhiseadistused.

Tok plina po koncu

To nadzoruje čas, v katerem teče zaščitni plin, potem se izklopi oblok.

Gaasi järelvool on seadistatud keevitusandmete seadistusmenüüs ! peatamisandmete all.

Seadistuste ja mõõtmete piirangud

Piirangute all valitakse piirangu arv. Seadistusi vaata peatükk 10.4 "Redigeeri seadistuste piiranguid" ja peatükk 10.5 "Redigeeri mõõtmete piiranguid".

Piirangud aktiveeritakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

bi23m

- 25 -

Punktkeevitus

Punktkeevitust kasutatakse siis, kui soovite õhukesi plaate punktkeevituse abil ühendada.

TÄHELEPANU! Keevitusaega pole võimalik päästiklüliti vabastamisel lühendada.

Punktkeevitus aktiveeritakse ja selle aeg seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

QSet

QSet funktsiooni kasutatakse keevitusparameetrite seadistamise lihtsustamiseks. Lisainformatsiooni saamiseks vt peatükki 4.4.

QSet väärtus seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs MIG/MAG protsessile ja QSET meetodile.

4.3 SuperPulse

Peamenüü  Protsess  Meetod

SuperPulse meetodit kasutatakse keevisvanni ja tahenemisprotsessi paremaks kontrollimiseks. Keevisvannil on aega osaliselt taheneda iga impulsi vahel.

SuperPulse kasutamise eelised:

 Vähenenud tundlikkus servavahe varieerumisele  Parem kontroll keevisvanni üle positsioonkeevituse ajal  Parem kontroll läbivuse ja läbivusprofiili üle  Vähenenud tundlikkus ebaühtlasele kuumuse juhtimisele

SuperPulse võib näha kahe MIG/MAG seadistuse vahelise programmeeritud üleminekuna. Aja intervallid määratakse primaar- ja sekundaarfaasi aja seadistuste abil.

Keevitamine algab alati primaarfaasis. Kui valitakse kuumkäivitus, kasutatakse primaarandmeid kuumkäivituse aja jooksul lisaks primaarandmete faasiajale. Pragude täitmine põhineb alati sekundaarandmetel. Kui primaarfaasi aja jooksul on aktiveeritud peatamiskäsk, lülitub protsess koheselt ümber sekundaarandmetele. Keevituse lõpetamine põhineb sekundaarandmetel.

4.3.1 Traadi ja gaasi kombinatsioonid

Traadi ja gaasi kombinatsioone vt tabelitest lk 84.

bi23m

- 26 -

4.3.2 Erinevad impulsimeetodid

Allpool näete, milliseid impulsimeetodeid saab kasutada, olenevalt keevitatava plaadi paksusest.

Kuumus

C Pihustamine primaarfaasis ja impulss sekundaarfaasis

B Impulss primaarfaasis ja impulss sekundaarfaasis

A Impulss primaarfaasis ja lühike kaar sekundaarfaasis

Plaadi mõõtmed

4.3.3 Traadi etteandemehhanism

Kasutage SuperPulse keevitamise ajal üksnes traadi etteandemehhanismi Feed

3004.

Ettevaatusabinõud

SuperPulse't kasutades on traadi etteandemehhanismil arvestatav koormus. Selleks, et traadi etteandemehhanismi funktsionaalset ohutust mitte ohtu seada, järgige järgmisel joonisel olevaid piirangu väärtusi.

Erinevus traadi etteandekiiruses

n m/min

Tsükli aeg (s)

Joonised 15 m/min ja 20 m/min kohta on seotud primaarse traadi etteandekiirusega. Tsükli aeg on primaarse ja sekundaarse faasiaja summa.

bi23m

- 27 -

Primaarse ja sekundaarse traadi etteandekiiruse vaheline erinevus ei tohi ületada joonistel täpsustatud kiirust primaarsele traadi etteandekiirusele.

Näide: Juhul kui tsükli aeg on 0,25 ja primaarne traadi etteandekiirus on 15 m/min, ei tohi primaarse ja sekundaarse traadi etteandekiiruse vahe ületada 6 m/min

Keevitamise näide A Käesolevas näites keevitame 10 mm plaati koos 1,2 mm alumiiniumtraadiga ja

argooni kaitsegaasiga

Tehke juhtpaneelil järgmised seadistused:

Protsess Superpulse Superpulse Faas Primaarne Sekundaarne Meetod Lühike kaar/

pihustuskaar

Traadi tüüp AlMg AlMg Kaitsegaas Ar Ar Traadi mõõtmed 1,2 mm 1,2 mm Pinge (+ 1,0V) (+ 3,0V) Traadi etteande kiirus 15,0 m/min 11,0 m/min Faasi aeg 0,1 s 0,1 s

Impulss

Primaarne ja sekundaarne faasiaeg on 0,1 s + 0,1 s = 0,2 s. Erinevus traadi etteandekiiruses on 15,0 m/min - 11,0 m/min = 4 m/min.

Keevitamise näide B Käesolevas näites keevitame 6 mm plaati 1,2 mm alumiiniumtraadiga ja argooni

kaitsegaasiga

Tehke juhtpaneelil järgmised seadistused:

Protsess Superpulse Superpulse Faas Primary Secondary Meetod Impulss Impulss Traadi tüüp AlMg AlMg Kaitsegaas Ar Ar Traadi mõõtmed 1,2 mm 1,2 mm Pinge (+ 1,0 V) (+ 2,0 V) Traadi etteande kiirus 12,5 m/min 9,0 m/min Faasi aeg 0,15 s 0,15 s

Primaarne ja sekundaarne faasiaeg on 0,15 s +0,15 s = 0,3 s Erinevus traadi etteandekiiruses on 12,5 m/min - 9,0 m/min = 3,5 m/min.

bi23m

- 28 -

4.4 QSet

Peamenüü  Protsess  Meetod

QSet'i kasutatakse keevituse parameetrite seadistamise lihtsustamiseks. Pluss/miinusnuppude kasutamisel suurendatakse või vähendatakse kaare pikkust

-18 kuni + 18 sammu.

LÜHIKE KAAR

Keevitamise alustamisel esmakordselt teatud tüüpi traadiga/gaasiga, määrab QSet automaatselt kõik vajalikud keevituse parameetrid. Pärast seda salvestab QSet kõik andmed, mis on vajalikud hea keevituse saamiseks. Pinge kohandub seejärel automaatselt vastavalt traadi etteande kiiruse muudatustele.

PIHUSTUS

Pihustuskaarele lähenedes tuleb QSet väärtust suurendada. Puhta pihustuskaarega keevitades lülitage QSet funktsioon välja. Kõik seadistused pärinevad QSet'ilt, erandiks on pinge, mis tuleb seadistada.

Soovitus: Kõigi õigete andmete saamiseks tehke esmakordne keevitus (6 sekundit) QSet funktsiooniga, kasutades katsekeha.

5 MMA KEEVITUS

Peamenüü  Protsess

MMA keevitust võib nimetada ka kaetud elektroodide keevituseks. Keevituskaare tekkimine sulatab elektroodid ja selle kate moodustab kaitseräbu.

Tabel lk 86 näitab elektroodi mõõtmeid, mida saab valida MMA keevitamiseks.

5.1 MMA keevitus, alalisvool

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sünergiast

sõltuv

Vool* 16-650 A 1 A x Keevituskaare surve 0 - 100% 1% x Min voolutegur 0 - 100% 1% x Stabilisaatori tüüp 0 - 1 x Sünergia OFF või ON - - "Hot start" OFF või ON - x "Hot start" kestus 1 - 30 1 x "Hot start" ulatus % - x Seadistuste piirangud 0 - 50 1 - Mõõtmete piirangud 0 - 50 1 - -

Reguleerit av sünergia

*) Maksimaalvool oleneb sellest, millist masinatüüpi kasutatakse.

bi23m

- 29 -

5.2 MMA keevitus, vahelduvvool

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sünergiast

sõltuv

Vool* 16-650 A 1 A x Keevituskaare surve 0 - 100% 1% x Min voolutegur 0 - 100% 1% x Stabilisaatori tüüp 0 - 1 x Sünergia OFF või ON - - "Hot start" OFF või ON - x "Hot start" kestus 1 - 30 x "Hot start" ulatus % - x Seadistuste piirangud 0 - 50 1 - Mõõtmete piirangud 0 - 50 1 - -

*) Maksimaalvool oleneb sellest, millist masinatüüpi kasutatakse.

Reguleerit av sünergia

5.3 Seadistuste funktsioonide selgitused

DC, Enosmerni tok

Višji tok povzroči širšo kopel zvarne taline in boljšo penetracijo v obdelovanec.

Voolu seadistatakse mõõtmete, keevitusandmete seadistamise , või kiirreiimi menüüdes.

Sila obloka

Sila obloka je pomembna pri nastavljanju spremembe toka v odgovor na spremembo dolžine obloka. Manjša vrednost omogoča mirnejši oblok z manj škropljenja.

Keevituskaare surve seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs kui sünergia funktsioon on inaktiveeritud.

Min voolutegur

Min vooluteguri seadistust rakendatakse siis, kui kasutatakse teatud spetsiifilisi elektroode.

Seadistust ei tohi muuta.

Stabilisaatori tüüp

Mõjutab lühiseprotsessi ja keevise kuumust. Seadistust ei tohi muuta.

Sünergia

Sünergia MMA keevitamisel tähendab, et vooluallikas optimeerib automaatselt elektrooditüübi omadusi ja valitud mõõtmeid.

Sünergia MMA keevitamisel aktiveeritakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

bi23m

- 30 -

Vroči zagon

Vroči zagon poveča tok varjenja za nastavljiv čas na začetku varjenja in tako zmanjša tveganje slabega zlitja na začetku zvara.

MMA kuumkäivitus aktiveeritakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

Seadistuste ja mõõtmete piirangud

Piirangute all valitakse piirangu arv. Seadistusi vaata peatükk 10.4 "Redigeeri seadistuste piiranguid" ja peatükk 10.5 "Redigeeri mõõtmete piiranguid".

Piirangud aktiveeritakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

6 TIG KEEVITUS

Peamenüü  Protsess

Varjenje TIG

Pri varjenju TIG se tali material obdelovanca z oblokom, ki ga vzpostavi elektroda iz tungstena, ki se sama ne tali. Zvarno talino in elektrodo ščiti zaščitni plin.

Pulzni tok

Pulziranje se uporablja za izboljšan nadzor nad zvarno talino in strjevanja. Frekvenca pulzov je nastavljena tako nizko, da se lahko zvarna talina vsaj delno strdi med pulzi. Za nastavitev pulzov so potrebni štirje parametri: tok pulza, čas pulza, tok pulza in tok ozadja.

6.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs

6.1.1 Impulsita TIG keevitus, DC

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena

HF/LiftArc HF või Liftarc 2/4-taktiline 2-taktiline või 4-taktiline reiim Vool* 4-500 A 1 A Tõusva kalde aeg 0 -25 s 0,1 s Langeva kalde aeg 0 -25 s 0,1 s Gaasi eelvool 0 -25 s 0,1 s Gaasi järelvool 0 -25 s 0,1 s Seadistuste piirangud 0 - 50 1 Mõõtmete piirangud 0 - 50 1

*) Maksimaalvool oleneb sellest, millist masinatüüpi kasutatakse.

bi23m

- 31 -

6.1.2 Impulsiga TIG keevitus, DC

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena

HF/LiftArc HF või Liftarc 2/4-taktiline 2-taktiline või 4-taktiline reiim Impulssvool* 4-500 A 1 A Alusvool 4-500 A 1 A Impulssaeg 0,001 -5 s 0,001 s Alusaeg 0,001 -5 s 0,001 s Tõusva kalde aeg 0 -25 s 0,1 s Langeva kalde aeg 0 -25 s 0,1 s Gaasi eelvool 0 -25 s 0,1 s Gaasi järelvool 0 -25 s 0,1 s Seadistuste piirangud 0 - 50 1 Mõõtmete piirangud 0 - 50 1

*) Maksimaalvool oleneb sellest, millist masinatüüpi kasutatakse.

6.1.3 Impulsita TIG keevitus, AC

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena

HF/LiftArc HF või Liftarc 2/4-taktiline 2-taktiline või 4-taktiline reiim Vool* 4-500 A 1 A Tõusva kalde aeg 0 -25 s 0,1 s Langeva kalde aeg 0 -25 s 0,1 s Gaasi eelvool 0 -25 s 0,1 s Gaasi järelvool 0 -25 s 0,1 s Eelsoojendamine 0 - 100 1 Sagedus Hz ? Tasakaal % 1% Korrigeerimine A Seadistuste piirangud 0 - 50 1 Mõõtmete piirangud 0 - 50 1

*) Maksimaalvool oleneb sellest, millist masinatüüpi kasutatakse.

bi23m

- 32 -

6.2 Seadistuste funktsioonide selgitused

Funkcija HF vzpostavi oblok tako, da sproži iskro od elektrode do obdelovanca takrat, ko se elektroda približa obdelovancu.

HF aktiveeritakse peamenüüs ! käivitusmeetodi all.

LiftArct

Funkcija Lift Arc vzpostavi oblok, kadar se elektroda dotakne obdelovanca in se potem dvigne stran.

Vzpostavljanje obloka s funkcijo LiftArct. Korak 1: z elektrodo se dotaknite obdelovanca. Korak 2: ko pritisnete sprožilno stikalo, začne teči nizek tok. Korak 3: varilec dvigne elektrodo stran od obdelovanca: vzpostavi se oblok in tok samodejno naraste na nastavljeno vrednost.

LiftArc aktiveeritakse peamenüüs ³ käivitusmeetodi all.

2-taktiline reiim

Gaasi eelvool Tõusev

kalle (Slope up)

Funktsioonid keevituspõleti 2-taktilise juhtimise kasutamisel.

Langev kalle (Slope down)

Gaasi järelvool

2-taktilises juhtimisreiimis käivitab TIG põleti käivituslüliti (1) vajutamine gaasi eelvoolu (kui seda kasutatakse) ja tekib keevituskaar. Vool tõuseb seadistatud väärtuseni (vastavalt tõusva kalde (slope up) funktsiooni kontrollimisele, kui see töötab). Käivituslüliti (2) vabastamisel vool väheneb (või algab langeva kalde (slope down) funktsioon, kui see töötab) ja keevituskaar kustub. Järgneb gaasi järelvool, kui see töötab.

2-taktiline reiim aktiveeritakse peamenüüs ³ käivitusreiimis või mõõteekraanil.

bi23m

- 33 -

4-taktiline reiim

Gaasi eelvool Tõusev

kalle (Slope up)

Funktsioonid keevituspõleti 4-taktilise juhtimise kasutamisel.

Langev kalle (Slope down)

Gaasi järelvool

4-taktilises juhtimisreiimis käivitab käivituslüliti (1) vajutamine gaasi eelvoolu (kui kasutatakse). Gaasi eelvoolu aja lõpus tõuseb vool seadistatud juhtvooluni (paar amprit) ja tekib keevituskaar. Vabastades käivituslüliti (2), tõuseb vool seadistatud väärtuseni (koos tõusva kaldega (slope up), kui seda kasutatakse). Keevituse lõpus tuleb keevitajal uuesti käivituslülitit (3) vajutada, misjärel vool taas juhtvooluni langeb (koos langeva kaldega (slope down), kui seda kasutatakse). Käivituslüliti uuesti (4) vabastamisel keevituskaar kustub ja algab gaasi järelvool.

4-taktiline reiim aktiveeritakse peamenüüs ³ käivitusreiimis või mõõteekraanil.

Vool

Kõrgem vool tekitab laiema keevitusvanni ning parema läbivuse töödetailis.

Voolu seadistatakse mõõtmete, keevitusandmete seadistamise , või kiirreiimi menüüdes.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel püsiva vooluga.

Impulssvool

Impulssvoolu korral kahest voolu väärtusest kõrgem. Impulsskeevitamisel on tõusev ja langev kalle samuti impulsiga.

Impulssvool seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos impulsiga.

Alusvool

Impulssvoolu korral kahest voolu väärtusest madalam. Alusvool seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos impulsiga.

Impulssaeg

Aeg, mil impulssvool on impulssperioodil sisse lülitatud.

Impulssaeg seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos impulsiga.

bi23m

- 34 -

Alusaeg

Alusvoolu aeg, mis koos impulssvoolu ajaga annab impulssperioodi.

Alusaeg seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos impulsiga.

Vool

Alusaeg

Impulssvool

Alusvool Impulssaeg

Aeg

Impulsiga TIG keevitus.

Dvigovanje “Slope up"

Funkcija za dvigovanje pomeni to, da začne tok naraščati proti nastavljeni vrednosti, ko se vzpostavi oblok TIG. To omogoča "nežnejše" gretje elektrode in omogoči varilcu, da pravilno postavi elektrodo, preden varilni tok doseže polno vrednost.

Tõusev kalle seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

Spuščanje “Slope down"

TIG uporablja spuščanje, pri katerem tok "počasi" nadzorovano pada, tako da pri zaključku varjenja ne nastanejo kraterji in/ali razpoke.

Langev kalle seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

Predtok plina

To nadzoruje čas, v katerem teče zaščitni plin, preden se vzpostavi oblok.

Gaasi eelvool seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

Tok plina po koncu

To nadzoruje čas, v katerem teče zaščitni plin, potem se izklopi oblok.

Gaasi järelvool seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

bi23m

- 35 -

Eelsoojendamine

Volframelektrood

¨ Värv Tüüp Ar Ar + 30%He

1.6 Roheline WP - -

1.6 Roheline WP 30 35

1.6 Kuldne WL15 20 20

1.6 Kuldne WL15 30 35

2.4 Roheline WP 45 -

2.4 Roheline WP 55 60

2.4 Kuldne WL15 40 40

2.4 Kuldne WL15 45 50

3.2 Roheline WP 55 -

3.2 Roheline WP 65 65

3.2 Kuldne WL15 60 60

Seadistusväärtus

Kaitsegaas

3.2 Kuldne WL15 70 70

4.0 Roheline WP 70 75

4.0 Roheline WP 80 85

4.0 Kuldne WL15 65 65

4.0 Kuldne WL15 70 75

WP = puhas volframelektrood WL15 = lantaaniga legeeritud volframelektrood

Elektroodi eelsoojendamist seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos AC-ga.

Frekvenca

Nižja frekvenca (izmeničnega toka) prenaša več toplote v obdelovanec in povzroča širšo kopel zvarne taline.

Pri višji frekvenci je oblok ožji, sila obloka pa večja (ožja kopel zvarne taline).

Gaasi järelvool seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos AC-ga.

bi23m

- 36 -

Uravnovešenje

Zagotavljanje uravnovešenja med polom in periodo pozitivne (+) elektrode in negativne (-) elektrode pri varjenju z izmeničnim tokom (AC).

Nižja vrednost uravnovešenja bolj segreva elektrodo in bolje prebija oksid na obdelovancu.

Višja vrednost uravnovešenja bolj segreva obdelovanec in zagotavlja boljšo penetracijo.

Tasakaal seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos AC-ga.

Korrigeerimine

Selle funktsiooni kasutamisel 0-taset tõstetakse või langetatakse.

Tõstetud 0-tasemega muutub töödetail kuumemaks ja saavutab parema läbivuse.

Langetatud 0-tasemega muutub elektrood kuumemaks ja töödetail saavutab kehvema läbivuse.

Korrigeerimist seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Kehtib üksnes TIG keevitamisel koos AC-ga.

6.3 Muude funktsioonide selgitused

Spiranje s plinom

Spiranje s plinom se uporablja pri merjenju pretoka plina ali za odstranitev preostankov vlage iz plinskih cevi pred začetkom varjenja. Spiranje s plinom teče, dokler je pritisnjen gumb, in zanj ni potrebna napetost ali podajanje žice.

Gaasikaitse aktiveeritakse mõõteekraanilt.

bi23m

- 37 -

7 ÕHKKAARLÕIKAMINE

Peamenüü  Protsess

Õhkkaarlõikamisel kasutatakse spetsiaalset elektroodi, mis koosneb süsinikvardast koos vaskkattega.

Kaar tekib süsinikvarda ja töödetaili vahele, mis sulatab materjali. Sulanud materjali ära puhumiseks kasutatakse õhku.

Õhkkaarlõikamiseks saab valida järgmiste mõõtmetega elektroodid: 4,0, 5,0, 6,0, 8,0, 10 ja 13 mm.

Õhkkaarlõikamist ei soovitata alla 400 A vooluallikate puhul.

7.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sünergiast

sõltuv

Pinge 8 -60 V 1 V x x Sünergia* OFF või ON - - Induktiivsus 0 - 100% x Stabilisaatori tüüp 1 - 12 1 x

*) Sünergiline liin tarnimisel: 5,0 mm elektrood (süsinikvarras)

Reguleeritav sünergia

7.2 Funktsioonide selgitused

Pinge

Kõrgem vool tekitab laiema keevisvanni ning parema läbivuse töödetailis.

Pinget seadistatakse mõõteekraani, keevitusandmete seadistamise või kiirreiimi menüüdes.

Induktiivsus NB! Seadistust ei tohi muuta.

Stabilisaatori tüüp

Mõjutab lühiseprotsessi ja keevise kuumust.

Seadistust ei tohi muuta.

bi23m

- 38 -

8 MÄLU HALDAMINE

8.1 Juhtpaneeli töömeetod

Juhtpaneel koosneb kahest seadmest: töömälu ja keevitamise andmemälu.

Salvesta

Töömälu Keevitamise andmemälu

Võta tagasi

Töömälus luuakse terviklik keevitusandmete seadistuste komplekt, mida saab salvestada keevitusandmete mälus.

Keevitamise ajal kontrollib protsessi alati töömälu sisu. Seega saab alati keevitusandmete seadistusi keevitusandmete mälust töömälusse tagasi võtta.

Pange tähele, et töömälu sisaldab alati viimati seadistatud keevitusandmete seadistusi. Neid saab keevitusandmete mälust või individuaalselt muudetud seadistustest tagasi võtta. Teisisõnu pole töömälu kunagi tühi või "lähtestatud".

Peamenüü  Mälu Keevitusandmete mälu

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG METHOD SHORT/SPRAY WIRE TYPE Fe SHIELDING GAS Ar+8%CO2 WIRE DIAMETER 1.2 mm CONFIGURATION" TOOLS

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

Juhtpaneeli on võimalik salvestada kuni 255 keevitusandmete komplekti. Igale komplektile antakse number 1-255.

Samuti võite andmekomplekte kustutada ja kopeerida ning tagasi võtta keevitusandmete komplekti töömälusse.

Allpool on toodud näited, kuidas salvestada, tagasi võtta, kopeerida ja kustutada.

bi23m

- 39 -

8.2 Salvesta

Juhul kui keevituse andmemälu on tühi, ilmub ekraanile järgmine kujutis.

WELD DATA MEMORY

Nüüd salvestame keevitusandmete komplekti. Sellele antakse mäluasend 5. Vajutage SALVESTA (STORE). Kuvatakse mälukoht 1. Keerake üht seadete nuppudest, kuni jõuate mälukohani

5. Vajutage STORE (SALVESTA).

STORE

QUIT

WELD DATA MEMORY

Valige ühte nuppu

5 -

kasutades rida viis. Vajutage SALVESTA (STORE).

STORE

Ekraanile ilmub järgmine kujutis.

WELD DATA MEMORY

Teie poolt sisestatud

5 - (TIG)

keevitusandmete komplekt on nüüd salvestatud reas 5.

QUIT

TIG HF-START

100 AMP

STORE RECALL

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

Osa number 5 all oleva andmekomplekti sisust esitatakse ekraani allääres.

bi23m

- 40 -

8.3 Võta tagasi

Salvestatud andmekomplekti tagasi kutsumine:

WELD DATA MEMORY

Valige rida, kasutades üht nuppudest. Vajutage KUTSU TAGASI (RECALL).

Vajutage JAH (YES) kinnitamaks, et soovite andmekomplekti nr 5 tagasi võtta.

5 - (TIG)

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (TIG)

TIG HF-START

100 AMP

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

TIG HF-START

100 AMP

NO YES

See ikoon mõõteekraanil näitab, millise numbriga mäluasend on tagasi võetud.

bi23m

- 41 -

8.4 Kustuta

Mälumenüüst on võimalik kustutada üks või rohkem andmekomplekt.

Kustutame varasemas näites salvestatud andmekomplekti.

WELD DATA MEMORY

Valige andmekomplekt. Vajutage KUSTUTA (DELETE).

Vajutage JAH (YES) kinnitamaks, et soovite kustutada.

5 - (TIG)

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (TIG)

TIG HF-START

100 AMP

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

TIG HF-START

100 AMP

Mälumenüüsse naasmiseks vajutage EI (NO) klahvi.

- 42 -

bi23m

NO YES

8.5 Kopeeri

Keevitusandmete komplekti kopeerimiseks uude mäluasendisse toimige järgnevalt:

WELD DATA MEMORY

Valige mäluasend, mida soovite kopeerida ja vajutage 2. FUNKTS. (2ND FUNCT).

Vajutage KOPEERI (COPY).

5 - (TIG)

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (TIG)

TIG HF-START

100 AMP

DELETE

2ND FUNCT QUIT

TIG HF-START

100 AMP

COPY

EDIT

2ND

FUNCT QUIT

Nüüd kopeerime mäluasendi 5 sisu asendisse 50.

Kasutage üht nuppudest valitud mäluasendi juurde liikumiseks, käesoleval juhul asend 50.

bi23m

- 43 -

WELD DATA MEMORY

Vajutage JAH (YES).

50 -

COPY

DATA SET 5 TO POSITION: 50

NO YES

Keevitusandmed nr 5 on nüüd kopeeritud mäluasendisse 50.

Mälumenüüsse naasmiseks vajutage KATKESTA (QUIT).

8.6 Redigeeri

Keevitusandmete komplekti sisu redigeerimiseks toimige järgnevalt:

Valige mäluasend, mida soovite redigeerida ja vajutage

2. FUNKTS. (2ND FUNCT). Seejärel vajutage REDIGEERI (EDIT).

WELD DATA MEMORY

5 - (TIG)

COPY

TIG HF-START

100 AMP

EDIT

2ND FUNCT QUIT

bi23m

- 44 -

Kuvatakse osa peamenüüst ja menüü näitab sümbolit , mis tähendab, et olete redigeerimisrežiimis.

TIG

Valige seadistus, mida soovite redigeerida ja vajutage ENTER. Valige nimekirjast ja vajutage uuesti ENTER.

KEEVITUSANDMETE SEADISTUSTE (WELD DATA SETTINGS) juurde liikumiseks vajutage SEADISTA (SET). Valige väärtused, mida soovite redigeerida ja reguleerige pluss/ miinusnuppude abil. Lõpetage vajutades KATKESTA (QUIT).

START METHOD HF-START

GUN TRIGGER MODE 4-STROKE

TIG HF-START

100 AMP

SET

WELD DATA SETTING

CURRENT 100 A

SLOPE UP TIME 0.0 S SLOPE DOWN TIME 2.0 S GAS PREFLOW 0.5 S GAS POSTFLOW 5.0 S SETTING LIMITS MEASURE LIMITS -

EDIT DESCRIPTION ....

QUIT

GAS

PURGE

STROKE

REM QUIT

Keevitusandmete nr 5 seadistus on nüüd redigeeritud ja salvestatud.

bi23m

- 45 -

8.7 Nimeta

Selleks, et salvestatud keevitusandmete komplektile oma nimi anda, toimige järgnevalt:

WELD DATA MEMORY

Valige mäluasend, mida soovite nimetada ja vajutage 2. FUNKTS. (2ND FUNCT). Seejärel vajutage REDIGEERI (EDIT).

KEEVITUSANDMETE SEADISTUSTE (WELD DATA SETTINGS) juurde liikumiseks vajutage SEADISTA (SET). Valige REDIGEERI NIMETUST (EDIT DESCRIPTION)

5 - (TIG)

TIG HF-START

100 AMP

COPY

WELD DATA SETTING

CURRENT 100 A SLOPE UP TIME 0.0 S SLOPE DOWN TIME 2.0 S GAS PREFLOW 0.5 S GAS POSTFLOW 5.0 S SETTING LIMITS MEASURE LIMITS -

EDIT DESCRIPTION ....

EDIT

2ND FUNCT QUIT

Vajutage ENTER.

GAS

PURGE

STROKE

REM QUIT

Siin on teil juurdepääs klaviatuurile, mida kasutatakse järgnevalt:

 Viige kursor soovitud

klaviatuuriklahvile, kasutades vasakpoolset nuppu ja nooleklahve. Vajutage ENTER. Selliselt sisestage terviklik täherida maksimaalselt 40 tähega.

 Salvestamiseks vajutage VALMIS

(DONE). Teie poolt nimetatud alternatiivi on nüüd nimekirjas näha.

bi23m

- 46 -

9 KONFIGURATSIOONI MENÜÜ

Peamenüü  Konfiguratsioonimenüü

See menüü sisaldab järgmisi alamenüüsid:

 Keel, vt peatükk "Esimene samm - keele valik" 2.4.  Koodilukk, vt peatükk 9.1  Kaugjuhtimispult, vt peatükk 9.2  MIG/MAG põhiseadistused, vt peatükk 9.3  MMA põhiseadistused, vt peatükk 9.4  Kiirreiimi funktsiooniklahvid, vt peatükk 9.5  Topeltkäivituse signaal, vt peatükk 9.6  Aktiivpaneel kaugjuhtimisreiimis, vt peatükk 9.7  Automaatne keevitusandmete salvestamine, vt peatükk 9.8  Keevitusandmete vahetamine koos püstoliga, vt peatükk 9.2.  Mitmekordsed traadi etteandemehhanismid, vt peatükk 9.10.  Kvaliteedi funktsioonid, vt peatükk 9.2  Teenindus, vt peatükk 9.12  Mõõtühik, vt peatükk 9.13  Sageduse mõõteväärtused, vt peatükk 9.14

9.1 Koodilukk

Peamenüü  Konfiguratsioonimenüü  Koodilukk

Kui lukufunktsioon on aktiveeritud ja te olete mõõte-, kaugjuhtimis- või kiirreiimis, on neist menüüdest lahkumiseks vaja salasõna (lukukoodi).

CODE LOCK

LOCK STATUS OFF SET / CHANGE LOCK CODE

Koodilukk aktiveeritakse konfiguratsioonimenüüs.

- 47 -

bi23m

QUIT

9.1.1 Lukukoodi olek

Lukukoodi oleku all saate luku funktsiooni aktiveerida/inaktiveerida ilma olemasolevat lukukoodi kustutamata, juhul kui te funktsiooni inaktiveerite. Juhul kui ühtegi lukukoodi pole salvestatud ja te proovite koodilukku aktiveerida, kuvatakse uue lukukoodi sisestamiseks klaviatuur.

Lukuolekust väljumine.

Juhul kui olete mõõte- või kiirreiimi menüüs ja koodilukk on inaktiveeritud, saate nendest menüüdest lahkuda ilma piiranguteta, vajutades KATKESTA (QUIT) või MENÜÜ selleks, et menüüsse pääseda.

Juhul kui see on aktiveeritudja te proovite lahkuda, ilmub järgmine ekraan, et kasutajat lukukaitse kohta hoiatada.

LUKUKOODI JAOKS VAJUTAGE ENTER...

PRESS ENTER FOR LOCK CODE...

Katkestamiseks ja eelmisesse menüüsse naasmiseks võite valida KATKESTA (QUIT) või minna edasi, vajutades lukukoodi sisestamiseks ENTER.

Seejärel liigute klaviatuuri kasutades menüü juurde, kus saate koodi sisestada. Pärast igat märki vajutage ENTER ja kinnitage kood, vajutades VALMIS (DONE).

Ilmub järgmine tekstikast:

SEADE LUKUSTAMATA!

UNIT UNLOCKED!

Juhul kui kood pole õige, kuvatakse veateade, mis pakub uuesti proovimise võimalust või naasmist algsesse menüüsse, st mõõteekraanile või kiirreiimi menüüsse.

Juhul kui kood on õige, eemaldatakse kõik teiste menüüde blokeeringud, ehkki koodilukk jääb aktiivseks. See tähendab, et võite mõõteekraanilt ja kiirreiimist ajutiselt lahkuda, säilitades siiski lukustaatuse kui nendesse menüüdesse naasete.

9.1.2 Täpsusta/redigeeri lukukoodi

Täpsusta/redigeeri lukukoodi all saate olemasolevat lukukoodi redigeerida või sisestada uue. Lukukood võib koosneda maksimaalselt 16 valikulisest tähest või numbrist.

bi23m

- 48 -

9.2 Kaugjuhtimispult

Peamenüü  Konfiguratsioonimenüü  Kaugjuhtimisseade

CAN elektrivõrgu sõlme mitteühendatud kaugjuhtimisseadmed peavad olema ühendatud kaugjuhtimisadapteri kaudu. See funktsioon ei toeta SuperPulse meetodit.

Pärast ühendamist aktiveerige kaugjuhtimisseade mõõteekraanil funktsiooniklahviga KAUGJUHTIMINE (REMOTE).

9.2.1 Peata tühistamine

MIG/MAG REMOTE CONTROLS

Viige kursor KAUGJUHTIMISSEAD ME (REMOTE CONTROLS) reale. Alternatiivide nimekirja kuvamiseks vajutage ENTER.

FORGET OVERRIDE ON

DIGITAL OP 5-PROG ANALOG 1 WIRE SPEED

-MIN 0.8

-MAX 25.0 ANALOG 2 VOLTAGE

-MIN -10

-MAX +10

QUIT

Kui PEATA TÜHISTAMINE (FORGET OVERRIDE) on sisselülitatud (ON) asendis, kutsutakse enne igat uut keevituse alustamist viimati tagasi kutsutud mälu automaatselt tagasi. Sellega tühistatakse kõige hilisema keevitusprotseduuri ajal saadud kõik keevitusandmete seadistuste tulemused.

9.2.2 Digitaalse kaugjuhtimisseadme konfiguratsioon. Ilma kaugjuhtimisseadme adapterita

CAN-põhise kaugjuhtimisseadme ühendamisel toimub konfiguratsioon automaatselt, DIGITAALNE OP (DIGITAL OP).

Kaugjuhtimisseadme adapteriga

Digitaalse kaugjuhtimisseadme kasutamisel täpsustage, millist kaugjuhtimisseadme tüüpi kasutatakse.

Viige kursor DIGITAL OP reale ja vajutage ENTER kuvamaks nimekirja, millest saate alternatiivi valida.

BINARY CODED 10-PROGR

 32-programmiga seade BINAARSETE KOODIDEGA (BINARY CODED)  10-programmiga seade * 10-PROGR

* või keevituspüstol RS3 programmivalikuga

bi23m

- 49 -

9.2.3 Analoogse kaugjuhtimisseadme konfiguratsioon. Ilma kaugjuhtimisseadme adapterita

CAN-põhise kaugjuhtimisseadme ühendamisel toimub konfiguratsioon ANALOG 1 ja ANALOG 2 automaatselt. Konfiguratsiooni ei saa muuta.

Kaugjuhtimisseadme adapteriga

Juhul kui kasutate analoogset kaugjuhtimisseadet, saate juhtpaneelil täpsustada, millist (max 2) potentsiomeetrit tahate kasutada.

Potentsiomeetreid kutsutakse juhtpaneelil ANALOG 1 ja ANALOG 2, mis viitavad nende enda seadistatud keevitusprotsessi parameetritele nt traadi etteande parameeter (ANALOG 1) ja pinge parameeter (ANALOG 2) koos MIG/MAG-iga.

Juhul kui viite kursori ANALOG 1 reale ja vajutate ENTER, kuvatakse nimekiri.

NONE WIRE SPEED

Nüüd saate valida, kas TRAADI KIIRUSEL (WIRE SPEED) kasutatakse potentsiomeetrit ANALOG 1 või juhul kui seda ei kasutata, siis MITTE (NONE).

Valige TRAADI KIIRUSE (WIRE SPEED) rida ja vajutage ENTER.

Juhul kui viite kursori ANALOG 2 reale ja vajutate ENTER, kuvatakse nimekiri.

NONE VOLTAGE

Nüüd saate valida, kas PINGEL (VOLTAGE) kasutatakse potentsiomeetrit ANALOG 2 või juhul kui seda ei kasutata, siis MITTE (NONE).

Valige PINGE (VOLTAGE) rida ja vajutage ENTER.

Kaugjuhtimisseadme kogu konfiguratsioon kehtib mis tahes ühendatud traadi etteandemehhanismidele. Juhul kui te eemaldate ANALOG 1 konfiguratsioonist, kehtib see mõlemale traadi etteandemehhanismile, kui te kasutate kaksikmehhanismi.

9.2.4 Sisendiskaala

Kasutatavale potentsiomeetrile saate seadistada kontrollvahemiku. Seda tehakse juhtpaneelis miinimum- ja maksimumväärtuse määratlemisega pluss/ miinusnuppudega.

Pange tähele, et sünergilises ja mittesünergilises reiimis saate seadistada erinevaid pinge piiranguid. Pinge seadistus sünergias on kõrvalekalle (pluss või miinus) sünergilisest väärtusest. Mittesünergilises reiimis on pinge väärtus seadistatud absoluutväärtusena. Seadistatud väärtus kehtib sünergiale kui asute sünergilises reiimis. Juhul kui te pole sünergilises reiimis, on see absoluutväärtus. Lühikese kaare/pihustuskaarega keevitamisel ja impulsskeevitusel mittesünergilises reiimis on samuti erinevad pinge kontrollimise piirangud.

Väärtus pärast lähtestamist Sünergiline lühike kaar/pihustuskaar ja impulss min -10 V max 10 V Mittesünergiline lühike kaar/pihustuskaar min 8 V max 60 V Mittesünergiline impulss min 8 V max 50 V

bi23m

- 50 -

9.3 MIG/MAG põhiseadistused

Põhimenüü  Konfiguratsioonimenüü  MIG/MAG põhiseadistused

Selles menüüs saate seadistada:

 Päästikfunktsioon (2-taktiline/4-taktiline)  4-taktiline konfiguratsioon  Funktsiooniklahvi konfiguratsioon  Pinge mõõtmine impulsil  AVC traadi etteandmismehhanism  "Release pulse"

9.3.1 Päästikfunktsioon (2-taktiline/4-taktiline) 2-taktiline

Gaasi eelvool Kuu

m käivit us

Funktsioonid keevituspüstoli 2-taktilise juhtimise kasutamisel.

KeevitaminePragud

e täitmin e

Gaasi järelvool

Gaasi eelvool käivitub (kasutuse korral) keevituspüstoli päästiklüliti (1) vajutamisel. Seejärel käivitub keevitusprotsess. Päästiklüliti vabastamisel (2) algab pragude täitmine (valiku korral) ja keevitusvool peatatakse. Algab gaasi järelvool (valiku korral). NÕUANNE: Päästiklüliti uuesti vajutamisel pragude täitmise ajal jätkub pragude täitmine niikaua, kuni lülitit all hoitakse (punktiirjoon). Pragude täitmist on võimalik ka katkestada kui pragude täitmise ajal käivituslülitit kiiresti vajutada ja seejärel vabastada.

2-taktiline aktiveeritakse mõõteekraanil, konfiguratsioonimenüüs või pehme klahviga mõõteekraanil.

bi23m

- 51 -

4-taktiline reiim

4-taktilises reiimis on 3 käivitus- ja 2 peatusasendit. See on käivitus- ja peatusasend

1. Lähtestamisel valitakse asend 1. Vt peatükk 9.3.2 "4-taktilise konfiguratsioon".

Gaasi eelvool Kuu

m käivit us

Funktsioonid keevituspüstoli 4-taktilise juhtimise kasutamisel.

KeevitaminePragude

täitmine

Gaasi järelvool

Gaasi eelvool käivitub keevituspüstoli päästiklüliti (1) vajutamisel. Käivituslüliti vabastamisel algab keevitusprotsess. Käivituslüliti (3) uuesti vajutamisel algab pragude täitmine (valiku korral) ja keevitusandmed vähenevad madalama väärtuseni. Käivituslüliti vabastamisel (4) lakkab keevitamine ja käivitub gaasi järelvool (valiku korral).

NÕUANNE: Pragude täitmine peatub käivituslüliti vabastamisel. Pragude täitmine jätkub (punktiirjoon) kui käivituslülitit vastupidiselt all hoitakse.

4-taktiline aktiveeritakse mõõteekraanil, konfiguratsioonimenüüs või pehme klahviga mõõteekraanil.

9.3.2 4-taktiline konfiguratsioon

4-taktilises konfiguratsioonis võivad esile kerkida erinevad 4-taktilise reiimi käivitusja peatamisfunktsioonid.

4-taktiline käivitusseadistus

 Päästiklülitiga juhitud gaasi eelvool, vt peatükk 9.3.1 "4-taktiline"  Ajaga juhitud gaasi eelvool

Gaasivool Traadi etteanne

Gaasi eelvool Keevitamine

Vajutage päästiklüliti (1) sisse, algab gaasi eelvool; pärast gaasi eelvoolu aega käivitub keevitusprotsess. Vabastage päästiklüliti (2).

bi23m

- 52 -

 Päästiklülitiga juhitud kuumkäivitus

Gaasivool Traadi etteanne

Gaasi eelvool Kuumkäi

vitus

Keevitamine

Vajutage päästiklüliti (1) sisse; algab gaasi eelvool ja kuumkäivitus kestab kuni lüliti vabastamiseni (2).

4-taktiline peatamisseadistus

 Ajaga juhitud pragude täitmine koos võimaliku pikendusega, vt peatükk 9.3.1

"4-taktiline"

 Päästiklülitiga juhitud pragude täitmise aeg

Gaasivool Traadi etteanne

Keevitamine -----Pragude täitmine----

Vajutage päästiklüliti (3) sisse; pragude täitmine algab ja lõpeb. Juhul kui päästiklüliti vabastatakse (4) pragude täitmise aja jooksul (pragude täitmise aega lühendatakse), siis keevitus katkestatakse.

9.3.3 Funktsiooniklahvi konfiguratsioon

Eelnevalt oleme kirjeldanud juhtpaneeli "pehmeid" klahve. MIG/MAG keevitusel on kasutajal võimalik nende klahvide funktsiooni seadistada, valides seadistatud valikute nimekirjast. Funktsiooni saab määrata seitsmele pehmele klahvile.

Valikus on järgmised variandid:

 Puudub  Gaasikaitse  Traadi nihutamine  2-taktiline/4-taktiline reiim  Pragude täitmine ON/OFF  Aeglane käivitus ON/OFF  Kuumkäivitus ON/OFF  Keevitusandmete vahetamine koos püstoliga

bi23m

- 53 -

Ekraanil on kaks tulpa: üks neist funktsiooni ja teine klahvinumbri jaoks

SOFT KEYS SETUP

Function Soft key

NONE GAS PURGE 1 WIRE INCHING 2 TRIGGER MODE (2/4) 3 CRATER FILL ON/OFF 4 CREEP START ON/OFF 5 HOT START ON/OFF 6 TRIGGER SWITCH 7

GAS

PURGE

WIRE

INCH

STROKE

2ND

FUNCT QUIT

Paneelil on viis funktsiooniklahvi. Vajutades 2. FUNKTS (2ND FUNCT) klahvi, saate veel viis funktsiooniklahvi.

Nendele klahvidele funktsioone määrates nummerdatakse need vasakult järgnevalt:

1 2 3

4 5 6 7

2ND FUNCT

QUIT 2ND FUNCT

Funktsiooniklahvile uue funktsiooni määramiseks toimige järgnevalt:

 Viige kursor funktsioonireale funktsiooniga PUUDUB (NONE) ja vajutage pehmet

klahvi funktsiooniga, et muuta klahvi numbrit.

 Korrake seda protseduuri klahviga, millel on kasutusse võetav klahvi number.  Viige kursor funktsioonireale, millele soovite määrata uue klahvi numbri ja

vajutage funktsiooniklahvi, millele soovite funktsiooni anda.

Teistele klahvidele saate samal moel uusi funktsioone määrata, ühendades ühe vasakpoolses tulbas oleva funktsiooni parempoolses tulbas oleva klahvi numbriga.

9.3.4 Pinge mõõtmine impulsil

Pinge meetodite valikud impulsil on järgmised:

 Tippväärtus impulsspingel, PULSE

Pinget mõõdetakse üksnes impulsiaja jooksul ja filtreeritakse enne kui pinge väärtus ekraanile kuvatakse.

 Pinge keskmine väärtus, AVERAGE

Pinget mõõdetakse pidevalt ja filtreeritakse enne väärtuse kuvamist. Mõõteväärtuseid, mis kuvatakse ekraanile, kasutatakse sisendandmetena

seesmiste ja välimiste kvaliteedifunktsioonide puhul.

bi23m

- 54 -

9.3.5 AVC traadi etteandmismehhanism

Kui olete ühendanud AVC traadi etteandemehhanismi (ARC VOLTAGE CONTROL), minge KONFIGURATSIOONIMENÜÜSSE MIG/MAG PÕHISEADISTUSTE juurde. Vajutage AVC traadi etteandemehhanismi real ENTER ja valige ON. Seade konfigureeritakse siis automaatselt uuesti, et see sobiks AVC traadi etteandemehhanismiga.

9.3.6 "Release pulse"

Juhul kui traat jääb töödetaili kinni, tuvastatakse see süsteemi poolt. Väljastatakse vooluimpulss, mis vabastab traadi pinna küljest.

Selle funktsiooni saamiseks valige MIG/MAG PÕHISEADISTUSTE alt VABASTA IMPULSS, seejärel vajutage ENTER ja valige ON.

9.4 MMA põhiseadistused

Põhimenüü  Konfiguratsioonimenüü  MMA põhiseadistused

Kapljičasto varjenje

Kapljičasto varjenje se uporablja pri varjenju z nerjavnimi elektrodami. Ta tehnika vključuje izmenično vzpostavljanje in ugašanje obloka, tako da se doseže boljša regulacija dovoda toplote. Elektrodo je treba samo rahlo dvigniti, da se oblok ugasne.

Siin võite valida ON või OFF.

9.5 Kiirrežiimi funktsiooniklahvid

Funktsiooniklahvid WELD DATA 1 kuni WELD DATA 4 kuvatakse kiirreiimi menüüs. Need on konfigureeritud järgnevalt:

FAST MODE SOFT KEYS

Viige kursor FUNKTSIOONIKLAHVI NUMBRI (SOFT KEY NUMBER) reale.

SOFT KEY NUMBER 1 ASSOCIATED WELD DATA 5

MIG/MAG SHORT/SPRAY SYNERGIC MODE ON

Fe, C=2, 1.2 mm

+ 3.5 VOLT, 7.6 M/MIN

STORE

DELETE QUIT

Klahvid on nummerdatud vasakult paremale 1-4. Valige soovitud klahv, täpsustades selle numbri pluss/miinusnupu abiga.

bi23m

- 55 -

Seejärel liikuge vasakpoolse nupuga allapoole järgmisele reale SEOTUD KEEVITUSANDMED (ASSOCIATED WELD DATA). Siin saate sirvida keevitusandmete komplekte, mis on salvestatud keevitusandmete mälusse. Valige soovitud keevitusandmete number, kasutades pluss/miinusnuppe. Vajutage SALVESTA (STORE). Salvestatud komplekti kustutamiseks vajutage KUSTUTA (DELETE).

9.6 Topeltkäivitamise allikad

Kui see valik on aktiveeritud (ON), saate MIG/MAG keevitust alustada nii traadi etteandemehhanismi käivitussisendist kui ka vooluallika TIG käivitussisendist ja vastupidi. Kui keevitust alustatakse käivitussignaali sisendist, tuleb see samast sisendist ka lõpetada.

9.7 Paneeli kaugjuhtimise võimaldamine

Peamenüü  Konfiguratsioonimenüü  Paneeli kaugjuhtimise võimaldamine

Tavaliselt ei saa nupplülitite abil seadistusi teha kui paneel on kaugjuhtimisreiimis. Kui PANEELI KAUGJUHTIMISE VÕIMALDAMINE on sisselülitatud, saab juhtpaneeli ja kaugjuhtimisseadet kasutades aktiivset voolu/traadi etteannet või pinget seadistada.

Kui PANEELI KAUGJUHTIMISE VÕIMALDAMIST kasutatakse koos piirangutega, saab masina kasutust piirata teatud seadistusvahemikus. See kehtib järgmistele seadistustele: traadi etteanne ja pinge MIG/MAG keevitamisel, voolu seadistus MMA ja TIG keevitamisel, impulssvool koos impulsiga TIG'iga.

9.8 Automaatsalvestusreiim

Peamenüü  Konfiguratsioonimenüü  Automaatsalvestusreiim

Kui keevitusandmete komplekt on keevitusandmete mäluasendist tagasi kutsutud ja te muudate seadistusi, salvestatakse muudatused automaatselt mäluasendisse kui uue andmekomplekti mälust tagasi kutsute.

Keevitusandmete käsitsi salvestamine mäluasendisse tühistab järgmise automaatsalvestuse.

Mäluasend, millesse keevitusandmed salvestatakse, kuvatakse mõõteekraani ülemises paremas nurgas.

9.9 Keevitusandmete vahetamise käivitamine

Peamenüü  Konfiguratsioonimenüü  Keevitusandmete vahetamise käivitamine

See funktsioon võimaldab vahetada erinevate eelnevalt seadistatud keevitusandmete alternatiivide vahel, vajutades kaks korda keevituspüstoli päästikule.

Vahetada saab maksimaalselt 5 valitud mäluasendi vahel. (Vt peatükk 8 "Mälu haldamine")

OFF - keevitusandmeid ei saa vahetada.

bi23m

- 56 -

ARC OFF - kasutaja ei saa keevitamise ajal mäluasendeid vahetada.

ON - kasutaja saab alati mäluasendeid vahetada.

Keevitusandmete vahetamise aktiveerimine

TRIGGER WELD DATA SWITCH

Viige kursor KEEVITUSANDMETE

TRIGGER WELD DATA SWITCH OFF ADD/DELETE WELD DATA 5

VAHETUSE KÄIVITAMINE

SELECTED WELD DATA

(TRIGGER WELD DATA SWITCH) reale ja vajutage ENTER. Valige OFF, ARC OFF või ON. Vajutage ENTER.

Keevitusandmete valik mälust

TRIGGER WELD DATA SWITCH

MIG/MAG SHORT/SPRAY SYNERGIC MODE ON

Fe, CO2, 1.2 mm

+ 3.5 VOLT, 7.6 M/MIN

QUIT

Viige kursor LISA/ KUSTUTA

TRIGGER WELD DATA SWITCH OFF

ADD/DELETE WELD DATA 19

KEEVITUSANDMEID (ADD/DELETE WELD

SELECTED WELD DATA 5 19

DATA) reale.

MIG/MAG SHORT/SPRAY SYNERGIC MODE OFF

Fe, CO2, 1.2 mm

+ 6 VOLT, 9 M/MIN

STORE

DELETE QUIT

Valige mälude numbrid, kuhu on salvestatud praegused keevitusandmed, kasutades pluss/miinusnuppe ja vajutage seejärel SALVESTA (STORE).

VALITUD KEEVITUSANDMETE (SELECTED WELD DATA) rida näitab, millised keevitusandmed on valitud ja millises järjekorras need esinevad vasakult paremale. Kõige viimati valitud asendi keevitusandmete komplekt kuvatakse ekraanil joone all.

Keevitusandmete eemaldamiseks järgige sama protseduuri nagu eespool, kuid vajutage KUSTUTA (DELETE) klahvi.

bi23m

- 57 -

9.10 Mitmekordsed traadi etteandemehhanismid

Peamenüü  Konfiguratsioonimenüü  Mitmekordsed traadi etteandemehhanismid

Mitmekordsete traadi etteandemehhanismide (max 4) ühendamisel, peate traadi etteandemehhanisme kasutama ilma keevitusandmete seadmeta st tühja paneeliga..

Kõik traadi etteandemehhanismid, mis kliendile tarnitakse, on tuvastusnumbriga 1. Esimene asi, mida peate erinevate traadi etteandemehhanismide ühendamisel

tegema, on ühe traadi etteandemehhanismi tuvastusnumbri (sõlmeaadressi) muutmine.

ID numbri vahetamiseks toimige järgmiselt:  Ühendage esimene traadi etteandemehhanism, minge MITMEKORDSETE

TRAADI ETTEANDEMEHHANISMIDE (MULTIPLE WIRE FEEDERS) menüüsse.

 Traadi etteandemehhanismi aktiveerimiseks vajutage ja vabastage päästiklüliti.  Seejärel lugege esimeselt realt, milline on traadi etteandemehhanismi ID number

(esimene kord peaks olema 1). Seejärel valige uus ID number 2 ja 4 vahel.

MULTIPLE WIRE FEEDERS

Viige kursor VALI UUS ID NUMBER (SELECT

CURRENT ID NUMBER -

SELECT A NEW ID NUMBER 1

A NEW ID NUMBER) reale. Seadke soovitud

CONNECTED WIRE FEEDERS ID:

number 1 ja 4 vahel, liikudes pluss/ miinusnuppudega. Vajutage ENTER.

QUIT

Ülemisel real muutub ID numbri arv soovitud arvuks.

 Ühendage järgmine traadi etteandeseade.  Selle traadi etteandemehhanismi aktiveerimiseks vajutage ja vabastage

päästiklüliti. Nüüd näete, et seadme ID number on 1.

Konfiguratsioon on nüüd lõppenud ja võite alustada seadme tavapärast kasutamist. Samal viisil on võimalik konfigureerida ja käivitada nelja traadi etteandemehhanismi. Oluline asi mitme traadi etteandemehhanismi kasutamisel pole see, mis ID number neile on antud, vaid see, et neile on antud erinevad numbrid selleks, et neid oleks võimalik eristada.

Vaadake, et te kahele traadi etteandemehhanismile sama ID'd ei anna. Kui see peaks juhtuma, parandage olukord ühe seadme lahti ühendamise teel ja seejärel alustades uuesti eelmainitud protseduuri algusest peale. Nüüd võite minna "MULTIPLE WIRE FEEDERS" menüüsse ja kontrollida ühendatud traadi etteandemehhanismide ID numbrit päästiklülitile vajutades.

ÜHENDATUD TRAADI ETTEANDEMEHHANISMIDE ID (CONNECTED WIRE FEEDERS ID) real näete kõigi ühendatud traadi etteandemehhanismide ID numbrit.

bi23m

- 58 -

9.11 Kvaliteedi funktsioonid

Peamenüü  Konfiguratsioonimenüü  Kvaliteedi funktsioonid

Lõpetatud keevituste registreerimise tingimused on sätestatud Konfiguratsioonimenüüs Kvaliteedi funktsioonide all.

Valige rida ja vajutage ENTER. Kui valitakse ON, salvestatakse iga keevitus tekstifailina koos laiendiga .aqd iga päev uue failiga. Siin registreeritakse järgmine informatsioon:

 Keevituse alustamise aeg  Keevituse kestus  Maksimaalne, minimaalne ja keskmine vool keevituse ajal  Maksimaalne, minimaalne ja keskmine pinge keevituse ajal  Maksimaalne, minimaalne ja keskmine väljund keevituse ajal

Kvaliteedi funktsiooni kohta loe rohkem peatükist 10.7.

9.12 Hooldus

Peamenüü  Konfiguratsioonimenüü  Hooldus

Selles menüüs saate seadistada, kui tihti kontaktotsa vahetatakse. Täpsustage keevituste alustamiste arv, pärast mida tuleb ots välja vahetada, valides KONTAKTOTSA VAHETUSE INTERVALL (CONTACT TIP CHANGE INTERVAL) rea ja vajutades ENTER. Seejärel reguleerige pluss/miinusnuppudega, kuni jõuate oma väärtuseni. Kui teenindusintervall on möödunud, kuvatakse veateade 54. Lähtestage RESET funktsiooniklahvi vajutamisega.

Juhul kui käivituste arvu asemel valitakse teeninduspiiranguna KOGU TÖÖAJA LIMIIT (TOTAL RUNNING TIME LIMIT), tuleb ühendust võtta volitatud ESAB'i teenindustehnikuga.

MAINTENANCE

bi23m

CONTACT TIP CHANGE INTERVAL 0 Welds b WELD COUNT 0 Welds TOTAL RUNNING TIME LIMIT 0d00:00:00 b TOTAL RUNNING TIME 0d00:00:00

RESET

- 59 -

QUIT

9.13 Pikkusühik

Peamenüü  Konfiguratsioonimenüü  Pikkusühik

Siin valitakse mõõtühik, kas meetrites või tollides:

METRIC INCH

9.14 Mõõteväärtuse sagedus

Peamenüü  Konfiguratsioonimenüü  Mõõteväärtuse sagedus

Siin seadistatakse mõõteväärtuse sagedus, liikudes väärtuse juurde 1-10 Hz ja kasutades pluss/miinusnuppe.

9.15 Registrivõti

Peamenüü  Konfiguratsioonimenüü  Registrivõti

REGISTRIVÕTME (REGISTER KEY) funktsiooniga saate teatud funktsioone lahti lukustada, mis pole lisatud juhtpaneeli põhiversiooni. Informatsiooni saamiseks nende funktsioonide kohta, vt lk 78.

Neile funktsioonidele juurde pääsemiseks peate ESAB'iga ühendust võtma. Näidates seadme seerianumbrit, saate lukukoodi, mis tuleb sisestada menüüsse REGISTREERI VÕTI (REGISTER KEY).

Vajuta SISESTA VÕTI (ENTER KEY) ja kirjutage klaviatuuri abiga võtmekood, mis ilmub ekraanile. Viige kursor soovitud klaviatuuriklahvile, kasutades vasakpoolset nuppu ja nooleklahve. Vajutage ENTER. Kui täherida on sisestatud, vajutage VALMIS (DONE).

Võtme aktiveerimiseks vajutage AKTIVEERI (ACTIVATE). Kuvatakse teade: VÕTI AKTIVEERITUD (KEY ACTIVATED). Juhul kui registreerimine ebaõnnestus, kuvatakse teade: VALE VÕTI (INCORRECT KEY). Seejärel kontrollige lukukoodi ja proovige uuesti.

bi23m

- 60 -

10 TÖÖRIISTAD

Peamenüü  Tööriistad

See menüü sisaldab järgmisi alamenüüsid:

 Vealogi, vt peatükk 10.1  Eksport/import, vt peatükk 10.2.  Failihaldur, vt peatükk 10.3.  Redigeeri piiranguseadeid, vt peatükk 10.4.  Redigeeri mõõteväärtuste seadeid, vt peatükk 10.5.  Tootmisstatistika, vt peatükk 10.6.  Kvaliteedi funktsioonid, vt peatükk 10.7  Kliendiomased sünergilised liinid, vt peatükk 10.8.  Kalender, vt peatükk 10.9  Kasutaja kontod, vt peatükk 10.10.  Seadme informatsioon, vt peatükk 10.11

10.1 Vealogi

Peamenüü  Tööriistad  Vealogi

Veakoodidega näidatakse, et keevitusprotsessis on tekkinud viga. Seda täpsustatakse ekraanil popup menüü abil. Ekraani ülemisse parempoolsesse nurka

ilmub hüüumärk .

NB! kaob ekraanilt niipea kui lähete vealogi menüüsse.

Kõik keevitusseadmete kasutamise ajal tekkinud vead dokumenteeritakse vealogis veateatena. Salvestada saab kuni 99 veateadet. Juhul kui vealogi saab täis, st kui salvestatud on 99 veateadet, kustutatakse vanim sõnum järgmise vea tekkimisel automaatselt.

bi23m

- 61 -

Vealogi menüüst saab lugeda järgmist informatsiooni:

 Veanumber  Vea tekkimise kuupäev  Vea tekkimise aeg  Seade, kus viga on tekkinud  Vea haldamise kood

ERROR LOG

Index Date Time Unit Error

1 080917 11:24:13 8 19 2 080918 10:24:18 8 17

Lost contact with wire feeder

DELETE

ALL

UPDATE

VIEW

TOTAL QUIT

10.1.1 Seadme kasutusotstarve 1 = jahutusseade 4 = kaugjuhtimispult

2 = vooluallikas 5 = AC seade 3 = traadi etteandeseade 8 = juhtpaneel

10.1.2 Veakoodide kirjeldused

Veakoodid, mida kasutaja ise saab parandada on näidatud allpool. Muu koodi ilmnemisel võtke ühendust teenindustehnikuga.

VeakoodKirjeldus

1 Programmi mälu viga (EPROM)

Programmi mälu on kahjustatud. Viga ei lülita ühtegi funktsiooni välja.

Tegevus: Käivitage uuesti masin. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

2 Mikroprotsessor RAM-i viga

Mikroprotsessor ei saa lugeda/kirjutada sisemisse mällu. Viga ei lülita ühtegi funktsiooni välja.

Tegevus: Käivitage uuesti masin. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

3 Välise RAM-i viga

Mikroprotsessor ei saa lugeda/kirjutada välimisse mällu. Viga ei lülita ühtegi funktsiooni välja. Tegevus: Käivitage uuesti masin. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

bi23m

- 62 -

VeakoodKirjeldus

4 5 V toiteallikas madal

Toiteallikapinge on liiga madal. Keevitusprotsess on peatunud ja taaskäivitus on takistatud. Tegevus:Seadme lähtestamiseks lülitage see vooluvõrgust välja. Vea püsimisel kutsuge

teenindustehnik.

5 Keskmine alalisvoolu pinge on väljaspool piiri

Pinge on liiga kõrge või liiga madal. Liiga kõrge pinge võib tekkida toitevõrgu või liiga nõrga toiteallika tõsiste siirete tõttu (kõrge vooluvõrgu induktiivsus või faas puudub).

Toiteallikas on peatunud ja taaskäivitus on takistatud. Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage toitepistik välja. Vea püsimisel kutsuge

teenindustehnik.

6 Kõrge temperatuur

Termilise ülekoormuse lõpetamine on välja lülitunud. Käimasolev keevitusprotsess on seiskunud ja seda ei ole võimalik taaskäivitada kuni

katkesti on lähtestatud. Tegevus: Kontrollige, et jahutavate õhuvoolude sisse- ja väljalaskeavad ei oleks

tõkestatud ega tolmust ummistunud. Selleks, et veenduda, ega seadet ei ole üle koormatud, kontrollige kas koormatavust kasutatakse.

7 Kõrge primaarvool

Vooluallikas võtab seda varustavalt alalisvoolupingelt liiga palju voolu. Toiteallikas on peatunud ja taaskäivitus on takistatud. Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage toitepistik välja. Vea püsimisel kutsuge

teenindustehnik.

12 Teabeedastuse häire (hoiatus)

Süsteemi CAN elektrivõrgu sõlme koormus on ajutiselt liiga kõrge. Toiteallikas/ traadi etteandemehhanism on kaotanud sideme juhtpaneeliga. Tegevus: Kontrollige, et kogu varustus oleks korralikult ühendatud.

Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

14 Teabeedastuse viga

Süsteemi CAN elektrivõrgu sõlm on ajutiselt lakanud töötamast liiga kõrge koormuse tõttu. Keevitusprotsess peatub. Tegevus: Kontrollige, et kogu varustus oleks korralikult ühendatud. Seadme

lähtestamiseks lülitage vooluvõrk välja. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

15 Sõnumid kadunud

Mikroprotsessor ei saa sissetulevaid teateid piisavalt kiiresti töödelda, mille tulemuseks on informatsiooni kadumine.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage vooluvõrk välja. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

17 Ühendus teise seadmega kadunud

Käimasolevad tegevused peatatakse ja taaskäivitus on takistatud. Vea võis põhjustada keevitusandmete seadme ja muu seadme vahelise ühenduse avatud

ahel (nt CAN kaablis). Vastav seade kuvatakse vealogis.

Tegevus: kontrollige CAN juhtmeid. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

19 Mäluviga akul töötavas RAM andmemälus.

Aku on kaotanud pinge Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage toitepistik välja. Juhtpaneel lähtestatakse.

Seadistused on inglise keeles koos MIG/MAG, LÜHIKE/PIHUSTUS, Fe, CO2, 1,2 mm. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

bi23m

- 63 -

VeakoodKirjeldus

22 Saatja puhvri ületäitumine

Juhtpaneel ei suuda teistesse seadetesse piisavalt kiiresti informatsiooni saata.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage toitepistik välja.

23 Vastuvõtja puhvri ületäitumine

Juhtpaneel ei suuda teistest seadetest saabuvat informatsiooni piisavalt kiiresti töödelda.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage toitepistik välja.

25 Mitteühilduv keevitusandmete formaat

Proovige keevitusandmeid USB mällu salvestada. USB mälul on teistsugune andmete formaat kui keevitusandmete mälul.

Tegevus: Kasutage teistsugust USB mälu.

26 Programmiviga

Midagi takistab protsessoril täitmast oma tavapäraseid ülesandeid programmis. Programm taaskäivitub automaatselt. Keevitusprotsess peatub. Viga ei lülita ühtegi

funktsiooni välja. Tegevus: Vaadake keevitusprogrammide kasutus keevituse ajal üle. Vea kordumisel

kutsuge teenindustehnik.

28 Programmi andmed on kadunud

Programmi teostamine ei tööta. Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage toitepistik välja. Vea püsimisel kutsuge

teenindustehnik.

29 Jahutusvesi ei voola

Voolu kuvarilüliti on välja lülitatud. Keevitusprotsess on peatunud ja taaskäivitus on takistatud.

Tegevus: Kontrollige jahutusvedeliku ringlust ja pumpa.

40 Mitteühilduvad seadmed

Ühendatud on vale traadi etteandeseade. Käivitamine on takistatud.

Tegevus: Ühendage õige traadi etteandeseade.

54 Teeninduse intervall on möödas

Kontaktotsa vahetamise teenindusintervall on möödas.

Tegevus: Vahetage kontaktots välja

60 Teabeedastuse viga

Süsteemi sisemine CAN elektrivõrgu sõlm on ajutiselt lakanud töötamast liiga kõrge koormuse tõttu. Keevitusprotsess peatub.

Tegevus: Kontrollige, et kogu varustus oleks korralikult ühendatud. Seadme lähtestamiseks lülitage vooluvõrk välja. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

64 Mõõteväärtuste piirang on ületatud

Mõteväärtused on oma piirangud ületanud. Tegevus: Kontrollige liidese kvaliteeti ja seda, et piirang oleks õigesti seadistatud.

bi23m

- 64 -

10.2 Eksport/import

Peamenüü  Tööriistad  Eksport/import

Eksport/import menüüs saab juhtpaneelilt ja juhtpaneelile USB mälu kaudu informatsiooni edastada.

Edastada saab järgmist informatsiooni:

 Keevituse andmekomplektid Eksport/import  Süsteemi seadistused "  Seadistuste piirangud "  Mõõtmete piirangud "  Vealogi Eksport  Kvaliteedi funktsioonilogi "  Tootmisstatistika "

 Sünergilised liinid Eksport/import  Põhiseadistused "

Sisesta USB mälu. Kirjelduse saamiseks USB mälu sisestamise kohta vt peatükk2.3 . Valige edastatava informatsiooniga rida. Vajutage EKSPORT (EKSPORT) või IMPORT (IMPORT) olenevalt sellest, kas informatsioon eksporditakse või imporditakse.

EXPORT/IMPORT

WELD DATA SETS SYSTEM SETTINGS SETTING LIMITS MEASURE LIMITS ERROR LOG QUALITY FUNCTION LOG PRODUCTION STATISTICS SYNERGIC LINES BASIC SETTINGS

EXPORT IMPORT

QUIT

10.3 Failihaldur

Peamenüü  Tööriistad  Failihaldur

Failihalduris saate informatsiooni töödelda USB mälus (C:\). Tänu failihaldurile on võimalik keevitusandmeid ja kvaliteedi andmeid käsitsi kustutada ja kopeerida.

USB mälu sisestamisel kuvatakse ekraanil mälu põhikaust, juhul kui kausta pole veel valitud.

Juhtpaneel mäletab, kus te viimati failihaldurit kasutades olite ja seega naasete tagasi pöördudes samasse kohta failistruktuuris.

bi23m

- 65 -

FILE MANAGER

INFO UPDATE

Tuvastamaks palju salvestusruumi mällu jääb, kasutage INFO (INFO) funktsiooni.

Uuendage informatsiooni, vajutades UUENDA (UPDATE).

Juhul kui soovite kustutada, nime muuta, uut kausta luua, kopeerida või kleepida, vajutage ALT. Seejärel ilmub nimekiri, kust saate valida. Juhul kui valitakse (...) või kaust, saate luua uue kausta või kleepida üksnes sellesse faili, mille olete eelnevalt kopeerinud. Juhul kui olete valinud faili, lisatakse NIMETA ÜMBER (RENAME), KOPEERI (COPY) VÕI KLEEBI (PASTE) valikud, juhul kui olete eelnevalt faili kopeerinud.

ALT. QUIT

FILE MANAGER

Valige kaust või fail ja vajutage ALT.

See nimekiri kuvatakse siis, kui olete vajutanud ALT.

WeldData NEW FOLDER ErrorLog.xml QData.xml XWeldoffice.dat

INFO UPDATE

COPY PASTE DELETE RENAME NEW FOLDER

10.3.1 Kustuta fail/kaust

Valige fail või kaust, mida soovite kustutada ja vajutage ALT.

ALT. QUIT

Valige KUSTUTA (DELETE) ja vajutage ENTER.

- 66 -

bi23m

DELETE

RENAME NEW FOLDER

Fail/kaust on nüüd eemaldatud. Kausta kustutamiseks peab see tühi olema, st kõigepealt kustutage kaustas olevad failid.

10.3.2 Nimeta fail/kaust ümber

Valige fail või kaust, mida soovite ümber nimetada ja vajutage ALT.

Valige NIMETA ÜMBER (RENAME) ja vajutage ENTER.

DELETE

RENAME

NEW FOLDER

Ekraanile ilmub klaviatuur. Rea vahetamiseks kasutage vasakpoolset nuppu ning paremale ja vasakule liikumiseks nooleklahve. Valige kasutatav märk/funktsioon ja vajutage ENTER.

10.3.3 Loo uus kaust

Valige, kus uus kaust peaks asuma ja vajutage ALT.

Valige UUS KAUST (NEW FOLDER) ja vajutage ENTER.

DELETE RENAME

NEW FOLDER

Ekraanile ilmub klaviatuur. Rea vahetamiseks kasutage vasakpoolset nuppu ning paremale ja vasakule liikumiseks nooleklahve. Valige kasutatav märk/funktsioon ja vajutage ENTER.

10.3.4 Kopeeri ja kleebi faile

Valige fail, mida soovite kopeerida ja vajutage ALT.

Valige KOPEERI (COPY) ja vajutage ENTER.

COPY

PASTE DELETE RENAME NEW FOLDER

Viige kursor kausta, kus kopeeritav fail peaks asuma ja vajutage ALT.

Valige KLEEBI (PASTE) ja vajutage ENTER.

COPY

PASTE

DELETE RENAME NEW FOLDER

Koopia salvestatakse nimega koopia (Copy) pluss algne nimi nt Copy of WeldData.awd.

bi23m

- 67 -

10.4 Redigeeri seadistuste piiranguid

Peamenüü  Tööriist  Redigeeri seadistuste piiranguid

Selles menüüs saate seadistada enda maksimaalsed ja minimaalsed väärtused erinevatele keevitusmeetoditele. Piirangud ei saa olla allpool või ülevalpool väärtusi, mille jaoks vooluallikas on mõõdistatud. Olemas on 50 salvestuskohta. Valige tühja salvestuskoha rida ja vajutage ENTER. Valige protsess (MIG/MAG, MMA, TIG) ja vajutage ENTER. MIG/MAG jaoks saab valida pinge ja traadi etteandekiiruse maksimaalsed ja minimaalsed väärtused.

EDIT SETTING LIMITS

PROCESS MIG/MAG

VOLTAGE

- MIN 8.0 V

- MAX 60.0 V WIRE SPEED

- MIN 0.8 M/MIN

- MAX 25.0 M/MIN

STORE AUTO

DELETE QUIT

MMA ja TIG puhul saab muuta voolu maksimaalseid ja minimaalseid väärtusi.

Kui väärtused on reguleeritud, vajutage SALVESTA (STORE). Kui teilt küsitakse, kas piirangu väärtus salvestatakse valitud salvestuskohta, vajutage EI (NO) või JAH (YES). Salvestuskoha väärtusi saab näha allpool joone all. Käesoleval juhul on MMA piiranguväärtuste salvestuskoht 2 20-394 A.

AUTO-ga (AUTO) seadistatakse piirangud automaatselt vastavalt igale keevitusmeetodile seadistatud piirangutele.

Kui teilt küsitakse, kas soovite seadistuspiiranguid automaatselt salvestada, vajutage EI (NO) või JAH (YES) ja seejärel SALVESTA (STORE), juhul kui soovite seadistusi salvestada.

10.5 Redigeeri mõõtmete piiranguid

Peamenüü  Tööriistad  Redigeeri mõõtmete piiranguid

Selles menüüs saate seadistada enda mõõtmete väärtused erinevatele keevitusmeetoditele. Olemas on 50 salvestuskohta. Valige tühja salvestuskoha rida ja vajutage ENTER. Valige protsess, vajutades ENTER. Seejärel valige kuvatud nimekirjast keevitusprotsess ja vajutage uuesti ENTER.

bi23m

- 68 -

Valida saab järgmisi väärtusi:

MIG/MAG puhul

 pinge: min, max, min keskmine, max keskmine  vool: min, max, min keskmine, max keskmine  väljund: min, max, min keskmine, max keskmine  traadi etteandemehhanismi vool: min, max, min keskmine, max keskmine

Nõuanne: etteandega seotud probleemide vältimiseks, iseäranis robotkeevituse puhul, on soovitatav seadistada etteandemehhanismi mootori vool maksimaalsele väärtusele. Mootori liigvool viitab etteandega seotud probleemidele. Õige maksimaalse väärtuse seadistamiseks on soovitatav jälgida mootori voolu keevitamise ajal ühe kuu vältel. Seejärel seadistage sobiv maksimaalne väärtus.

MMA ja TIG puhul

 pinge: min, max, min keskmine, max keskmine  vool: min, max, min keskmine, max keskmine  väljund: min, max, min keskmine, max keskmine

Seadistage ühega parempoolsetest nuppudest soovitud väärtus ja vajutage SALVESTA (STORE).

Dialoogikastis küsitakse teilt, kas soovite valitud salvestuskoha salvestada. Väärtuse salvestamiseks vajutage JAH (YES). Salvestuskoha väärtusi saab näha allpool joone all.

MEASURE LIMITS

1 - MIG

2 - TIG

3 4 5 6 7 -

24.0 - 34.0 VOLT, 90 - 120 AMP 2000 - 3000 Kw

QUIT

AUTO-ga (AUTO) seadistatakse piirangud automaatselt vastavalt viimati kasutatud mõõteväärtustele.

Kui teilt küsitakse, kas soovite mõõtmete piiranguid automaatselt salvestada, vajutage EI (NO) või JAH (YES) ja seejärel SALVESTA (STORE), juhul kui soovite seadistusi salvestada.

bi23m

- 69 -

10.6 Tootmisstatistika

Peamenüü  Tööriistad  Tootmisstatistika

Tootmisstatistika jälgib kogu kaare aega, materjali koguhulka ja keevituste arvu alates viimasest lähtestamisest. Samuti jälgitakse kaare aega ja viimasel keevitusel kasutatud materjali hulka. Teabe eesmärgil kuvatakse ka arvutatud sulatatud traadimaterjal pikkuseühiku kohta ja millal toimus viimane lähtestamine.

Keevituste arv ei suurene juhul kui keevituskaare aeg on olnud lühem kui 1 sekund. Sellel põhjusel ei kuvata sellist tüüpi lühikesel keevitusel kasutatud materjali hulka. Sellest hoolimata lisatakse materjali tarbimine ja aeg kogu materjali tarbimise ja aja hulka.

PRODUCTION STATISTICS

LAST WELD TOTAL

ARC TIME 0s 0s CONSUMED WIRE 0g 0g BASED ON 0g/m NUMBER OF WELDS 0

LAST RESET 081114 08:38:03

RESET UPDATE

LÄHTESTA (RESET) vajutamisel lähtestatakse kõik loendurid. Kuupäev ja aeg näitavad kõige viimast lähtestust.

Juhul kui te loendureid ei lähtesta, tehakse seda automaatselt kui üks neist on jõudnud maksimumväärtuseni.

Loendurite maksimumväärtused

Aeg 999 tundi, 59 minutit, 59 sekundit Kaal 13350000 grammi Kogus 65535

QUIT

Materjali tarbimise arvestust ei toimu kliendispetsiifiliste sünergialiinide kasutamisel.

10.7 Kvaliteedi funktsioonid

Peamenüü  Tööriistad  Kvaliteedi funktsioonid

Kvaliteedi funktsioonid jälgivad üksikute keevituste erinevaid huvitavaid keevitusandmeid.

bi23m

- 70 -

Need funktsioonid on:

 Keevituse alustamise aeg.  Keevituse kestus.  Maksimaalne, minimaalne ja keskmine vool keevituse ajal.  Maksimaalne, minimaalne ja keskmine pinge keevituse ajal.  Maksimaalne, minimaalne ja keskmine väljund keevituse ajal.

Kuumuse sisendi arvutamiseks tuuakse esile valitud keevitus. Keevituste sirvimiseks kasutage ülemist parempoolset nuppu (#) ja liidese pikkuse reguleerimiseks kasutage alumist nuppu (*). Vajutage UUENDA (UPDATE) ja keevitusseade arvutab valitud keevituse kuumuse sisendi.

Keevituste arv alates viimasest lähtestusest kuvatakse allpool oleval real. Informatsiooni saab salvestada maksimaalselt 100 keevituse kohta. Rohkem kui 100 keevituse puhul kirjutatakse esimene üle. Keevitamine peab kestma kauem kui üks sekund, et see registreeritaks.

Kõige viimati salvestatud keevitus kuvatakse ekraanil, ehkki on võimalik sirvida ka teiste salvestatud keevituste vahel. Kõik logid kustutatakse kui vajutate LÄHTESTA (RESET).

Keevitusandmete graafiku kirjeldus

Igal keevitusandmete graafikul võib olla lühike kirjeldus. SEADISTA (SET) ja REDIGEERI KIRJELDUST (EDIT DESCRIPTION) menüüde all saab kuvatud keevitusandmete graafikule anda integreeritud klaviatuuri abil maksimaalselt 40 tähemärgist koosneva kirjelduse. Olemasolevat kirjeldust saab ka muuta või kustutada.

Juhul kui soovitud graafikul on kirjeldus olemas, näidatakse seda MÄLU (MEMORY), MÕÕDE (MEASURE) ja KAUGJUHTIMINE (REMOTE) menüüde ekraanidel keevitusandmete parameetrite asemel, mida muidu kuvatakse.

10.7.1 Salvesta kvaliteedi andmed Peamenüü  Tööriistad  Eksport/import

Juhtpaneelis toodetud failid säilitatakse xml failidena. USB mälu tuleb formaatida FAT-ks, et see töötaks. Juhtpaneeli võib kasutada koos ESAB'i WeldPoint

tarkvaraga, mis tellitakse eraldi.

Sisesta USB mälu juhtpaneeli, vt peatükk 10.3 "Failihaldur".

bi23m

- 71 -

EXPORT/IMPORT

Vali KVALITEEDI FUNKTSIOONI LOGI (QUALITY FUNCTION LOG), vajutage EKSPORT (EXPORT).

WELD DATA SETS SYSTEM SETTINGS SETTING LIMITS MEASURE LIMITS ERROR LOG

QUALITY FUNCTION LOG

PRODUCTION STATISTICS SYNERGIC LINES BASIC SETTINGS

EXPORT

QUIT

Juhtpaneeli salvestatud kvaliteediandmete kogukomplekt (informatsioon umbes 100 viimase keevituse kohta) on nüüd USB mällu salvestatud.

Fail asub kaustas, mida kutsutakse QData. QData luuakse USB mälu sisestamisel automaatselt.

10.8 Kasutaja poolt määratud sünergilised andmed

Peamenüü ! Tööriistad ! Kasutaja poolt määratud sünergilised andmed

Traadi etteandekiiruse ja pinge suhtes on võimalik luua oma sünergilised liinid. Salvestada saab maksimaalselt kümme sellist sünergilist liini.

Uus sünergiline liin luuakse kahes etapis:

1. Määratlege uus sünergiline liin, täpsustades pinge/traadi kiiruse koordinaatide arvu, vt punktid A-D allpool oleval joonisel:

Pinge

Traadi etteanne

2. Täpsustage traadi/gaasi kombinatsioon, millele sünergiline liin kehtib.

10.8.1 Täpsustage pinge/traadi koordinaadid

lühikese kaare/pihustuskaare meetodi jaoks sünergilise liini loomiseks on vaja

nelja koordinaati; impulsi meetodi jaoks kahte koordinaati. Need koordinaadid tuleb seejärel salvestada keevitusandmete mälus eraldi keevitusandmete numbrite alla.

bi23m

- 72 -

Lühike kaar/pihustuskaar

 Kuvage peamenüü ja valige MIG/MAG meetod LÜHIKE/PIHUSTUS.  Sisestage soovitud pinge ja traadi etteandekiiruse väärtused esimese

koordinaadi jaoks.

 Kuvage MÄLU (MEMORY) menüü ja salvestage esimene koordinaat mis tahes

numbri alla.  Lühikese kaare/pihustuskaare liini neli koordinaati saab salvestada mis tahes

numbritena. Tehasest tarnimisel on need salvestatud numbritega 96, 97, 98 ja 99.

Kõrgem keevitusandmete number peaks sisaldama suuremaid pinge ja traadi etteandekiiruse väärtusi kui lähim eelmine keevitusandmete number.

Keevitusparameetrite induktsioonil ja stabilisaatori tüübil peab olema sama väärtuskõigis neljas keevitusandmete numbris.

 Määratlege vajalik koordinaatide number ja seejärel liikuge edasi peatüki juurde

10.8.2 "Täpsusta sobiv traadi/gaasikombinatsioon".

Impulss

 Kuvage peamenüü ja valige MIG/MAG meetod IMPULSS.  Sisestage soovitud pinge ja traadi etteandekiiruse väärtused esimese

koordinaadi jaoks.

 Kuvage MÄLU (MEMORY) menüü ja salvestage esimene koordinaat mis tahes

numbri alla.  Kõrgem keevitusandmete number peaks sisaldama suuremaid pinge ja

traadi etteandekiiruse, impulsi sageduse, impulsi amplituudi ja alusvoolu väärtusi kui lähim eelmine keevitusandmete number.

Keevitusparameetrite impulsi ajal, Ka'l, Ki'l ja "kaldel" peab olema sama väärtus mõlemas keevitusandmete numbris.

 Määratlege vajalik koordinaatide number ja seejärel liikuge edasi peatüki juurde

10.8.2 "Täpsusta sobiv traadi/gaasikombinatsioon".

10.8.2 Täpsusta sobiv traadi/gaasikombinatsioon

MAKE CUSTOMISED SYNERGIC LINES

Viige kursor TRAADI TÜÜP (WIRE TYPE) reale ja vajutage ENTER.

bi23m

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS CO2 WIRE DIAMETER 0.6 mm SYNERGIC DESIGN SCHEDULE 1 96 SYNERGIC DESIGN SCHEDULE 2 97 SYNERGIC DESIGN SCHEDULE 3 98 SYNERGIC DESIGN SCHEDULE 4 99

STORE DELETE

- 73 -

QUIT

Valige nimekirjas kuvatav alternatiiv ja vajutage ENTER.

Samal viisil valige KAITSEGAAS (SHIELDING GAS) ja vajutage ENTER.

Samal viisil valige TRAADI MÕÕTMED (WIRE DIAMETER) ja vajutage ENTER.

Fe Ss 18%Cr 8%Ni Ss duplex Al Mg Al Si Metal cored Fe

CO2 Ar 18%CO2 Ar2%O2 Ar He ArHeO2

0.6 mm

0.8 mm

1.0 mm

1.2 mm

1.4 mm

1.6 mm

| | |

Valige SÜNERGILISE PROJEKTEERIMISE GRAAFIK 1 (SYNERGIC DESIGN SCHEDULE 1) rida ja vajutage SALVESTA (STORE).

Tegevus on nüüd lõpetatud - sünergiline liin on määratletud. TÄHELEPANU! Iga impulsiastme jaoks on vaja vastavat lühikese kaare/

pihustuskaare sünergiat. Impulsimeetodi jaoks uut sünergilist liini luues saate alati hoiatusteate, mis ütleb, et

vastavat liini pole lühikese kaare/pihustuskaare meetodi jaoks loodud. Teatel on kirjas: HOIATUS! Vastav sünergiline liin lühikese kaare/pihustuskaare jaoks puudub.

10.8.3 Looge enda traadi/gaasi alternatiiv.

Traadi/gaasi alternatiivide nimekirju saab pikendada kuni kümne endapoolse alternatiiviga. Iga nimekirja lõpus on tühi rida (---). Viies kursori sellele reale ja vajutades ENTER, saate juurdepääsu klaviatuurile, mis võimaldab teil enda alternatiive sisestada.

Valige rida --- ja vajutage ENTER.

Ar15%CO2 Ar8%O2 Ar30%He Ar30%He2%H2 Ar30%HeO5%CO2

---

| | |

bi23m

- 74 -

Juhtpaneeli klaviatuuri kasutatakse järgmiselt:

 Viige kursor soovitud

klaviatuuriklahvile, kasutades vasakpoolset nuppu ja nooleklahve. Vajutage ENTER. Selliselt sisestage terviklik täherida maksimaalselt 16 tähega.

 Vajutage VALMIS (DONE). Teie poolt

nimetatud alternatiiv on nüüd nimekirjas näha.

Kustutage nimetatud alternatiiv järgmiselt:

 Valige asjakohasest nimekirjast enda traadi/gaasi alternatiiv.  Vajutage KUSTUTA (DELETE).

TÄHELEPANU! Nimetatud traadi/gaasi alternatiivi ei saa kustutada juhul kui see on lisatud keevitusandmete komplekti, mis on hetkel töömälus.

10.9 Kalender

Peamenüü ! Tööriistad ! Kalender

Siin seadistatakse kuupäev ja aeg.

Valige seadistatav rida: aasta, kuu, päev, tund, minutid ja sekundid. Seadistage ühte parempoolset nuppu kasutades õige väärtus. Vajutage SEADISTA (SET).

10.10 Kasutaja kontod

Peamenüü ! Tööriistad ! Kasutaja kontod

Sageli on eriti kvaliteedi vaatenurgast oluline, et volitamata osapooled ei saaks vooluallikat kasutada.

Selles menüüs registreeritakse kasutajanimi, konto tase ja salasõna.

Valige KASUTAJANIMI (USER NAME) ja vajutage ENTER. Liikuge allapoole tühjale reale ja vajutage ENTER. Sisestage klaviatuuril vasakpoolset nuppu, vasak- ja parempoolseid nooli kasutades uus kasutajanimi ja vajutage ENTER. Ruumi on 16 kasutaja kontole. Kvaliteediandmete failides on näha, millised kasutajad on teatud keevitust teostanud.

bi23m

- 75 -

ACCOUNT LEVEL-i alt (KASUTAJAKONTO TASE) valige järgmiste seast:

 Administraator

piiramatu ligipääs (saab lisada uusi kasutajaid)

 Vanemkasutaja

ligipääs kõigele, v.a:

 koodilukk  mitmekordsed traadi etteandemehhanismid  kalender  kasutajakontod

 Tavakasutaja

ligipääs järgmistele funktsioonidele Mõõt menüüs

KASUTAJA SALASÕNA (USER PASSWORD) reale sisestage klaviatuuri abil salasõna. Kui vooluallikas on sisse lülitatud ja juhtpaneel aktiveeritud, palutakse teil ekraanil oma salasõna sisestada.

Kui te ei soovi seda funktsiooni kasutada ja tahate, et vooluallikas ja juhtpaneel oleks kõigi kasutajate jaoks lahti lukustatud, valige KASUTAJA KONTOD VÄLJAS (USER ACCOUNTS OFF).

10.11 Seadme informatsioon

Peamenüü ! Tööriistad ! Seadme informatsioon

Selles menüüs näete järgmist informatsiooni:

 Masina ID  Sõlme ID

2 = vooluallikas 3 = traadi etteanne 8 = juhtpaneel

 Tarkvara versioon

UNIT INFORMATION

Machine ID Node ID Software Version

44 8 1.00A

23 2 2.00 A

5 3 1.18A

bi23m

WELD DATA UNIT

QUIT

- 76 -

11 VARUOSADE TELLIMINE

U82 on projekteeritud ja testitud vastavalt rahvusvahelistele ja Euroopa standarditele 60974-1 ja 60974-10 . Teenindus- või remonditöid teostanud tehnohooldeosakond peab tagama, et toode jätkuvalt vastaks ülaltoodud standarditele.

Varuosi saate tellida lähima ESAB'i toodete edasimüüja juurest. Tutvuge käesoleva trükise viimase leheküljega.

bi23m

- 77 -

Menuud

NO TAG78

MIG/MAG

Process Method Phase - Method Wire type

Short/Spray

Pulse Superpulse Qset

Voltage Wire speed Inductance Control type Synergic Mode Start data

- gas preflow

- creep start

- hot start

- touch sense Stop data

- crater fill

- pinch off pulse

- burn back time

- gas postflow Setting limits Measure limits Spot welding Edit description

Voltage Wire speed Pulse current Pulse time Pulse frequency Background current Slope Synergic Mode Internal constants

-Ka

-Ki Start data

- gas preflow

- creep start

- hot start

- touch sense Stop data

- crater fill

- burn back time

Voltage Wire speed Pulse current Pulse time Pulse frequency Background current Slope Inductance Control type Synergic Mode Phase weldtime Internal constants

-Ka

-Ki Start data

- gas preflow

- creep start

- hot start

- touch sense

- gas postflow Setting limits Measure limits Spot welding Edit description

Shielding gas Wire diameter Configuration Tools

Stop data

- crater fill

- pinch off pulse

- burn back time

- gas postflow Setting limits Spot welding Edit description

QSet Wire speed Inductance Control type Start data

-gas preflow

-creep start Stop data

-pinch off pulse

-burn back time

-gas post flow Setting limits Measure limites Spot welding Edit description

Edition 100802

MMA

Process

Method Electrode type Electrode diameter Configuration Tools

MMA DC

Current Arc Force Min current factor Control type Synergic mode Hot start Setting limits Measure limits Edit description

MMA AC *

Current Arc force Min current factor Control type Synergic mode Hot start

- hot start duration

- hot start amplitude Setting limits Measure limits Edit description

* Not imple mented yet

Edition 100802

TIG Constant I

TIG Pulsed I

TIG

TIG Constant

AC*

Process Method Start method Gun trigger mode Configuration Tools

* Not imple mented yet

TIG Pulsed AC*

Current Slope up time Slope down time Gas preflow Gas postflow Setting limits Measure limits Edit description

Current Background current Pulse time Background time Slope up time Slope down time Gas preflow Gas postflow Setting limits Measure limits Edit description

Current Slope up time Slope down time Gas preflow Gas post flow Preheating Frequency Balance Offset Setting limits Measure limits Edit description

Current Slope up time Slope down time Gas preflow Gas post flow Preheating Frequency Balance Offset Pulse periods Background current Background periods Background balance Background frequency Background offset Setting limits Measure limits Edit description

Edition 100802

Voltage Synergic mode Inductance Control type Edit description

GOUGING

Process Electrode diameter Configuration Tools

Edition 100802

CONFIGURATION - TOOLS

MIG/MAG MMA TIG GOUGING

Configuration Tools

Language Code lock Remote controls MIG/MAG defaults

-gun trigger mode

-4-stroke configuration

-soft keys configuration

-volt.measure in pulsed

-AVC feeder

-release pulse MMA defaults

-droplet welding Fast mode soft buttons Double start sources Panel remote enable Auto save mode

Trigger welddata switch Multiple wire feeders Quality functions Maintenance Unit of length Measure value frequency Register key Error category config

Error log Export/import

-weld data sets

-system settings

-setting limits

-measure limits

-error log

-quality function log

-production statistics

-synergic lines

-basic settings File manager Setting limit editor Measure limit editor Production statistics Quality functions User defined synergic data Calendar User accounts Unit information

Process Method Wire Type Shielding Gas Wire diameter Configuration Tools

Edition 100802

Functional differences

NO TAG

Functions U8

Basic U82 Plus

Super Pulse No Yes Limit editor Yes Yes File manager No Yes Auto save mode No Yes Release pulse Yes Yes Synergic lines Basic package = 92 lines Complete no of available lines User defined synergic data No Yes Production statistics No Yes

Edition 100802

U82 Basic - MIG/MAG welding with SHORT-/SPRAYARC

Wire type Shielding gas

Low alloy or unalloyed wire (Fe)

Stainless solid wire (Ss) Ar + 2%O

Magnesium-alloyed

Ar + 18% CO Ar + 8% CO Ar + 23% CO

Ar + 2% CO

Ar 1.0 1.2 1.6*

aluminium wire (AlMg) Silicon-alloyed aluminium wire

(AlSi) Metal powder cored wire (Fe) Ar + 18% CO

Rutile flux cored wire (Fe) Ar + 18% CO Basic flux cored wire (Fe) CO

Metal powder cored stainless wire (Ss)

Ar Ar + 50% He

Ar+ 8% CO

Ar + 18% CO Ar + 8% CO Ar + 2% O

Ar + 18% CO Ar + 2% CO

Silicon bronze (CuSi3) Ar

Ar + 1%O

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 4002c, 5000i, 5002c, 6502c

Wire diameter (mm)

0.8 1.0 1.2 1.6*

1.0 1.2 1.6*

1.2 1.4* 1.6*

1.2

1.0 1.2

U82 Basic - MIG/MAG welding with PULSE

Wire type Shielding gas Wire diameter (mm)

Low alloy or unalloyed wire (Fe)

Stainless wire (Ss) Ar + 2%O

Magnesium-alloyed aluminium wire (AlMg)

Silicon-alloyed aluminium wire (AlSi)

Metal powder cored wire (Fe)

Metal powder cored stainless wire (Ss)

Silicon bronze (CuSi3) Ar

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 4002c, 5000i, 5002c, 6502c

Ar + 18% CO Ar + 8% CO

Ar + 2% CO

Ar 1.0 1.2 1.6*

Ar Ar + 50% He

Ar + 18% CO Ar + 8% CO

Ar + 2% O Ar + 2% CO Ar + 8% CO

Ar + 1% O

2 2

1.0 1.2 1.6*

1.0 1.2 1. 6* 0,8 1.0 1.2 1.6*

0,8 1.0 1.2 1.6*

1,0 1.2 1.6*

1.0 1.2 1.6*

1.2 1.4* 1.6*

1.2

1.0 1.2

U82 Plus - MIG/MAG welding with SHORT-/SPRAYARC

Wire type Shielding gas

Low alloy or unalloyed wire (Fe)

Stainless solid wire (Ss) Ar + 2%O

Stainless duplex wire (Ss Duplex)

Magnesium-alloyed

Ar + 18% CO Ar + 2% O Ar + 5%O Ar + 8% CO Ar + 23% CO Ar + 15% CO Ar +16% CO Ar + 25% CO Ar + 2% CO Ar + 5% O

Ar + 30%He + 1%O Ar + 2% CO Ar + 3%CO2 + 1%H Ar + 32%He + 3%CO Ar + 2% O Ar + 30%He +1%O

+ 5% CO

+ 5%O

+ 1% H

Ar 0.9 1.0 1.2 1.6*

aluminium wire (AlMg) Silicon-alloyed aluminium wire

(AlSi) Metal powder cored wire (Fe) Ar + 18% CO

Rutile flux cored wire (Fe)

Basic flux cored wire (Fe)

Ar Ar + 50% He

Ar+ 8% CO CO

Ar + 18% CO CO

Ar + 18% CO

SELF-SHIELDING

Stainless flux cored wire (Ss)

Ar + 18% CO Ar+ 8% CO

SELF-SHIELDING

Duplex rutile flux

Ar + 18% CO

cored wire (Ss) Metal powder cored stainless

wire (Ss)

Ar + 8% CO Ar + 2% O

Ar + 18% CO Ar + 2% CO

Nickel base Ar + 50% He 0.9 Silicon bronze (CuSi3) Ar + 1%O

Copper and aluminum wire (CuAl8)

Ar Ar + 1%O

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 4002c, 5000i, 5002c, 6502c

Wire diameter (mm)

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 1.0 1.2 1.6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 1.0 1.2 1.6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 1.0 1.2 1.6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 1.0 1.2 1.6*

1.0 1.2

0.8 1.0 1.2 1.6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

1.0

0.9 1.0 1.2 1.6*

1.0 1.2 1.4* 1.6*

1.2 1.4* 1.6*

1.0 1.2 1.4* 1.6*

1.2 1.6*

1.2

1.6* 2.4*

1.2

1.0 1.2

U82 Plus - MIG/MAG welding with PULSE

Wire type Shielding gas Wire diameter (mm)

Low alloy or unalloyed wire (Fe)

Stainless wire (Ss) Ar + 2%O

Stainless duplex wire (Ss Duplex)

Magnesium-alloyed aluminium wire (AlMg)

Silicon-alloyed aluminium wire (AlSi)

Metal powder cored wire (Fe)

Metal powder cored stainless wire (Ss)

Nickel base Ar

Silicon bronze (CuSi3) Ar + 1% O

Stainless wire (13964) Ar + 8%O Copper and aluminum wire

(CuAl8)

Ar + 18% CO Ar + 2% O Ar + 2% CO Ar + 5%O Ar + 8% CO Ar + 23% CO Ar +16% CO Ar + 25% CO Ar + 5%O

+ 5% CO

Ar + 30%He + 1%O Ar + 2% CO

Ar + 3% CO2 + 1%H Ar + 32%He + 3%CO

Ar + 30%He + 1%O Ar + 2%O

Ar Ar + 50%He

Ar Ar + 50% He

Ar + 18% CO Ar + 8% CO

Ar + 2% O Ar + 2% CO Ar + 8% CO

2 2

Ar + 50% He Ar + 30% He + 2%H Ar + 30% He + 0.5%CO

Ar Ar + 1%O

+ 1% H

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 1.0 1.2 1. 6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1. 6*

0.8 1.0 1.2 1.6*

0.9

1.0 1.2 0,8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 0,9 1.0 1.2 1.6* 0,8 0.9 1.0 1.2 1.6*

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6

1.0

0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*

1.2 0,9 1,0 1.2 1.6*

0.9 1.0 1.2 1.6*

1.0 1.2 1.4* 1.6*

1.2

1.0 1.2

0.9 1.0 1.2

1.0

1.0 1.2

1.0LOW 1.0HIGH

1.0 1.2

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 4002c, 5000i, 5002c, 6502c

MMA welding

Electrode type Electrode diameter (mm)

Basic Rutile Cellulose

1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6* 6.0*

1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6* 6.0* 7.0*

2.5 3.2

*) Only for Mig 4000i, 4001i, 5000i

Carbon, arc air

Electrode diameters (mm) 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 13.0

Tellimisnumber

Ordering no. Denomination

0460 820 880 Control panel Aristo U82 * 0460 820 881 Control panel Aristo U82 Plus * 0460 820 882 Control panel Aristo U82 Plus I/O * 0460 896 070 Instruction manual SE 0460 896 071 Instruction manual DK 0460 896 072 Instruction manual NO 0460 896 073 Instruction manual FI 0460 896 074 Instruction manual GB 0460 896 075 Instruction manual DE 0460 896 076 Instruction manual FR 0460 896 077 Instruction manual NL 0460 896 078 Instruction manual ES 0460 896 079 Instruction manual IT 0460 896 080 Instruction manual PT 0460 896 081 Instruction manual GR 0460 896 082 Instruction manual PL 0460 896 083 Instruction manual HU 0460 896 084 Instruction manual CZ 0460 896 085 Instruction manual SK 0460 896 086 Instruction manual RU 0460 896 087 Instruction manual US 0460 896 089 Instruction manual EE 0460 896 090 Instruction manual LV 0460 896 091 Instruction manual SI 0460 896 092 Instruction manual LT 0460 896 093 Instruction manual CN 0459 839 037 Spare parts list

* For functional differences, see page 83 The instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com.

Edition 100802

Lisaseadmed

Extension cable (connectors included)

7.5 m 12-poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0460 877 891

Adapter set 230 V AC / 12 V DC, for control box . . .

(for training with the control box disconnected from the machine).

USB Memory stick Gb 2 0462 062 001

0457 043 880

R0460 896/E100802/P90

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 89 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE-695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB U82 Aristo Instruction manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual