ESAB U6 Aristo Instruction manual [sl]

Aristo®

Priročnik z navodili

0459 287 491 SI 20160127 Valid for: from program version 2.12A

VSEBINA

1 UVOD .................................................................................................................... 4

1.1 Najprej storite naslednje .....................................................................................4

1.2 Način dela nadzorne plošče................................................................................5

1.3 Nadzorna plošča ..................................................................................................5

1.4 Simboli na prikazovalniku ...................................................................................6

2 MENIJI .................................................................................................................. 7

2.1 Glavni meni in meni za meritve........................................................................... 7

2.2 Izbirni meni ...........................................................................................................7

3 VARJENJEMIG/MAG........................................................................................... 8

3.1 Nastavitve .............................................................................................................8

3.2 Razlaga funkcij ................................................................................................... 10

4 VARJENJETIG................................................................................................... 15

4.1 Pregled ................................................................................................................ 15

4.2 Nastavitve ...........................................................................................................15

4.3 Razlaga funkcij ................................................................................................... 16

5 VARJENJEMMA ................................................................................................ 21

5.1 Nastavitve ...........................................................................................................21

6 ŽLEBLJENJE PO POSTOPKU OBLOK-ZRAK................................................. 23

6.1 Nastavitve ...........................................................................................................23

7 SPLOŠNE FUNKCIJE ........................................................................................24

7.1 Enota za daljinsko upravljanje..........................................................................24

7.2 Nastavitve ...........................................................................................................24

8 UPRAVLJANJE POMNILNIKA........................................................................... 25

8.1 Shranjevanje varilnih parametrov ....................................................................25

8.2 Priklic varilnih parametrov ................................................................................ 26

8.3 Brisanje varilnih parametrov............................................................................. 27

9 KODA ZA ZAKLEPANJE ...................................................................................28

10 KODE NAPAK..................................................................................................... 29

10.1 Splošno ............................................................................................................... 29

10.2 Seznam kod napak.............................................................................................29

10.3 Opisi kod napak .................................................................................................30

11 NAROČANJE REZERVNIH DELOV...................................................................35

SHEMA ......................................................................................................................36

DIMENZIJE ZA ŽICO IN PLIN ...................................................................................37

0459 287 491 © ESAB AB 2016

VSEBINA

STRUKTURA MENIJEV ............................................................................................39

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE ....................................................................................46

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0459 287 491 © ESAB AB 2016

1 UVOD

Ta priročnik opisuje delovanje nadzorne plošče U6. Splošna navodila za upravljanje najdete v priročnikih za varilni transformator oziroma

podajalnik žice. Če se na prikazovalniku prikaže to opozorilo, varilni transformator te funkcije ne podpira.

Obrnite se na pooblaščenega serviserja ESAB, da vam priskrbi posodobljeno programsko opremo.

1.1 Najprej storite naslednje

Ta meni se prikaže ob prvem zagonu močnostne enote.

Ob dobavi sta nadzorna plošča in prikazovalnik nastavljena na angleščino. Nadzorna plošča lahko deluje v 14jezikih; postopek izbire želenega jezika je naslednji:

Pritisnite za vstop v prvi izbirni meni.

Pritisnite za vstop v meni konfiguracije.

0459 287 491

- 4 -

1 UVOD

Pritiskajte (tj.programsko tipko desno pod prikazovalnikom), dokler na prikazovalniku ni prikazan želeni jezik.

1.2 Način dela nadzorne plošče

Za nadzorno ploščo lahko rečemo, da jo sestavljata dva dela: glavni pomnilnik in pomnilnik varilnih parametrov.

V glavnem pomnilniku se ustvari celovit nabor nastavitev varilnih parametrov, ki ga lahko shranite v pomnilnik varilnih parametrov.

Med varjenjem postopek vedno nadzoruje glavni pomnilnik. Zaradi tega je mogoče nastavitev varilnih parametrov priklicati iz pomnilnika varilnih parametrov v glavni pomnilnik.

Glavni pomnilnik vedno vsebuje najbolj sveže nastavitve varilnih parametrov. Prikličete jih lahko tudi iz pomnilnika varilnih parametrov ali individualno spremenjenih nastavitev. Z drugimi besedami, glavni pomnilnik ni nikoli prazen in ga ni mogoče »ponastaviti«.

1.3 Nadzorna plošča

1. Prikazovalnik

2. Gumb za nastavljanje napetosti

3. Gumb za nastavljanje hitrosti podajanja žice in toka

4. Programske tipke (funkcijske tipke)

5. Tipka MENU

0459 287 491

- 5 -

1 UVOD

Programske tipke

Delovanje teh tipk se spreminja glede na podmeni, ki je prikazan na prikazovalniku. Dejanska funkcija vsake tipke je prikazana z besedilom v spodnji vrstici prikazovalnika nad tipkama. (Bela pika poleg besedila pomeni, da je tipka omogočena.)

Tipka MENU

Ta tipka vas pomakne v izbirni meni (glejte element <>), če ste v glavnem meniju. Če ste v drugem meniju, se z njo premaknete nazaj za en meni.

1.4 Simboli na prikazovalniku

Nazaj v glavni meni.

Kazalko premakne navzdol do nove nastavitve.

Spremeni funkcijo izbrane vrstice.

Poveča vrednost.

Zmanjša vrednost.

0459 287 491

- 6 -

2 MENIJI

Nadzorna plošča uporablja različne menije: glavni meni, meni za meritve, izbirni meni, procesni meni, nastavitveni meni, konfiguracijski meni in meni za pomnilnik. Začetni zaslon se prikaže ob vklopu in navaja informacije o tipu plošče ter uporabljeni različici programske opreme.

2.1 Glavni meni in meni za meritve

Glavni meni se vedno prikaže takoj po zagonu in kaže nastavljene vrednosti. Če ste ob začetku varjenja v glavnem meniju, se meni samodejno spremeni in prikaže izmerjene vrednosti (meni za meritve). Izmerjene vrednosti ostanejo prikazane tudi po koncu varjenja.

Druge menije lahko uporabljate brez izgube izmerjenih vrednosti. Vrednosti nastavitev se prikažejo namesto izmerjenih vrednosti samo v primeru, da zavrtite

gumb ali spremenite način varjenja.

2.2 Izbirni meni

Izbirni meni uporabljate za izbiro menija naslednje ravni, v katerega bi radi vstopili; procesnega, nastavitvenega, konfiguracijskega ali menija za pomnilnik.

Procesni meni Meni z nastavitvami

V tem meniju spremenite postopek varjenja, vrsto materiala itd.

Konfiguracijski meni Meni za pomnilnik

V tem meniju spremenite jezik, merilne enote itd.

V tem meniju nastavite parametre varjenja, na primer predhodni pretok plina, čas vročega zagona, čas polnjenja kraterja itd.

V tem meniju shranite, prikličete in/ali izbrišete različne shranjene nastavitve varilnih podatkov. Na voljo je deset mest za shranjevanje teh podatkov.

0459 287 491

- 7 -

3 VARJENJEMIG/MAG

3 VARJENJEMIG/MAG

Pri varjenju MIG/MAG oblok tali polnilno žico (elektrodo), ki se neprekinjeno dovaja v zvar, zvarno talino pa ščiti zaščitni plin.

Utripanje toka vpliva na prenos raztopljenih kapljic z žice, kar ustvari stabilen oblok brez brizganja tudi pri nizkih vrednostih varilnih parametrov.

3.1 Nastavitve

Varjenje MIG/MAG brez utripanja

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Privzeta nastavitev

2/4-koračni način

2-koračni ali 4-koračni - 2-koračni način

Polnjenje kraterja IZKL (OFF) ali VKL

- Izključen

(ON) Čas polnjenja kraterja 0–5 s 0,1 s 1,0 s Vroči zagon IZKL (OFF) ali VKL

- Izključen

(ON) Čas vročega zagona 0–10 s 0,1 s 1,5 s Počasni zagon IZKL (OFF) ali VKL

- Vključen

(ON) Prepihovanje s plinom1)- - -

Hladno podajanje žice - - QSet IZKL (OFF) ali VKL

- Izključen

(ON) Odvisnost od IZKL (OFF) ali VKL

Vključen

(ON) Induktanca 0–100 1 70 Predtok plina 0,1–25 s 0,1 s 0,1 s Čas odgorevanja 0–0,35 s 0,01 s 0,08 s SCT IZKL (OFF) ali VKL

- Izključen

(ON)

Tok plina po koncu 0,1–20 s 1 s 1 s Točkovno varjenje IZKL (OFF) ali VKL

- Izključen

(ON) Čas točkovnega

0,1–25 s 0,1 s 0,1 s varjenja

Napetost 8–60 0,25 (prikazano z

enim decimalnim

sinergijska deviacija ±0

mestom) Hitrost podajanja žice 0,8–25,0 m/min 0,1 m/min 5 m/min Podatki proženja IZKL (OFF), VKL

- Izključen (ON) ali ARC IZKL (ARC OFF)

Dimenzije Metrične ali palci - Metrične Omogočanje plošče IZKL (OFF) ali VKL

- Vključen (ON)

0459 287 491

- 8 -

3 VARJENJEMIG/MAG

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Privzeta nastavitev

Samodejno shranjevanje

Podajalnik AVC IZKL (OFF) ali VKL

IZKL (OFF) ali VKL (ON)

- Izključen

- Izključen (ON)

Meje IZKL (OFF) ali VKL

- Izključen (ON)

Koda za zaklepanje IZKL (OFF) ali VKL

- Izključen (ON)

Teh funkcij ni mogoče spreminjati med varjenjem.

Linija sinergije ob dobavi: polna žica (ER70S), zaščitni plinCO2 z žico 0,8mm.

Varjenje MIG/MAG s funkcijo pulzirajočega obloka

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Privzeta nastavitev

2/4-koračni način Polnjenje kraterja IZKL (OFF) ali VKL

2-koračni ali 4-koračni - 2-koračni način

- Izključen (ON)

Čas polnjenja kraterja 0–5 s 0,1 s 1,0 s Vroči zagon IZKL (OFF) ali VKL

- Izključen (ON)

Čas vročega zagona 0–10 s 0,1 s 1,5 s Počasni zagon IZKL (OFF) ali VKL

- Vključen (ON)

Prepihovanje s plinom1)- - -

Hladno podajanje žice - - Predtok plina 0,1–25 s 0,1 s 0,1 s Čas odgorevanja 0–0,35 s 0,01 s 0,08 s SCT IZKL (OFF) ali VKL

- Izključen (ON)

Tok plina po koncu 0–20 s 1 s 1 s Točkovno varjenje IZKL (OFF) ali VKL

- Izključen (ON)

Čas točkovnega

0,1–25 s 0,1 s 0,1 s

varjenja Napetost 8–60 0,25 (prikazano z

enim decimalnim

sinergijska deviacija ±0

mestom) Hitrost podajanja žice 0,8–25,0 m/min 0,1 m/min 5 m/min Podatki proženja IZKL (OFF), VKL

- ONEMOGOČI (ON) ali ARC IZKL (ARC OFF)

Dimenzije Metrične ali palci - Metrične Omogočanje plošče IZKL (OFF) ali VKL

- Vključen (ON)

0459 287 491

- 9 -

3 VARJENJEMIG/MAG

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Privzeta nastavitev

Samodejno shranjevanje

IZKL (OFF) ali VKL (ON)

Podajalnik AVC IZKL (OFF) ali VKL

(ON)

Meje IZKL (OFF) ali VKL

(ON)

Koda za zaklepanje IZKL (OFF) ali VKL

(ON)

Teh funkcij ni mogoče spreminjati med varjenjem.

- Izključen

3.2 Razlaga funkcij

2-koračni način

2-koračni način upravljanja sprožilca varilnega gorilnika.

A = predtok plina B = vroči zagon C = varjenje D = polnjenje

kraterja

Pri 2-koračnem načinu upravljanja s pritiskom sprožilca gorilnika odprete predtok plina (če se uporablja) (1) in vzpostavite oblok. Ko spustite sprožilec (2), se začne polnjenje kraterja (če je vključeno), ugasne oblok in začne naknadni pretok plina (če se uporablja).

E = naknadni tok plina

0459 287 491

- 10 -

3 VARJENJEMIG/MAG

NASVET: Če med časom polnjenja kraterja znova pritisnete sprožilec varilnega gorilnika, lahko nadaljujete varjenje poljuben čas (kot kaže prekinjena črta) s parametri za polnjenje kraterja. Polnjenje kraterja lahko prekinete s hitrim pritiskom in izpustom sprožilca med polnjenjem kraterja.

- 2-koračni način vključite v glavnem meniju.

4-koračni način

Deluje pri uporabi 4-koračnega upravljanja varilnega gorilnika.

A = predtok plina B = vroči zagon C = varjenje D = polnjenje

kraterja

E = naknadni tok plina

Pri 4-koračnem načinu upravljanja s pritiskom sprožilca odprete predtok plina (1). Ponoven izpust sprožilca (2) začne postopek varjenja. Na koncu varjenja varilec znova pritisne sprožilec (3), kar začne polnjenje kraterja (če se uporablja) in zmanjša vrednosti varilnih parametrov. Ponoven izpust sprožilca (4) izključi oblok in začne naknadni pretok plina (če se uporablja).

NASVET: Polnjenje kraterja se ustavi, ko spustite sprožilec. Če gumb držite pritisnjen, se varjenje nadaljuje z nižjimi parametri funkcije za polnjenje kraterja (prekinjena črta).

- 4-koračni način vključite v glavnem meniju.

Polnjenje kraterja

Polnjenje kraterja prepreči nastanek por, toplotnih razpok in tvorbe kraterja v obdelovancu na koncu zvara.

- Nastavitve časa polnjenja kraterja določite v meniju z nastavitvami.

Vroči zagon

Funkcija za vroči zagon poveča tok varjenja za prilagodljiv čas na začetku varjenja in tako zmanjša tveganje slabega zlitja na začetku zvara.

- Nastavitve časa vročega zagona določite v meniju z nastavitvami.

Počasni zagon

Pri počasnem zagonu se na začetku žica podaja s 50 % nastavljene hitrosti podajanja, dokler se ne dotakne obdelovanca.

- Počasni zagon vključite v glavnem meniju.

Prepihovanje s plinom

0459 287 491

- 11 -

3 VARJENJEMIG/MAG

Prepihovanje s plinom se uporablja pri merjenju pretoka plina ali za odstranjevanje preostalega zraka ali vlage iz plinskih cevi pred začetkom varjenja. Izvaja se, dokler je pritisnjen gumb, med tem pa ni mogoče vključiti napetosti in podajanja žice.

- Prepihovanje s plinom vključite v glavnem meniju.

Hladno podajanje žice (koračno podajanje žice)

Hladno podajanje žice se uporabi za podajanje varilne žice brez vklopa obloka. Žica se podaja, dokler je gumb pritisnjen.

- Hladno podajanje žice vključite v glavnem meniju.

QSet™

QSet™ se uporablja za lažje nastavljanje varilnih parametrov.

• S sukanjem gumba v smeri urnega kazalca se povečuje(+) dolžina obloka.

• S sukanjem gumba v nasprotni smeri urnega kazalca se zmanjšuje(–) dolžina obloka. SHORT ARC Na začetku varjenja z določeno varilno žico/plinom QSet™ samodejno nastavi vse potrebne

varilne parametre. Potem QSet™ shrani vse parametre, potrebne za kakovostno varjenje. Napetost se samodejno prilagaja spremembam hitrosti podajanja žice.

RAZPRŠENI OBLOK Ko se približujete območju razpršenega obloka, se mora vrednost za QSet™ povečati. Pri

varjenju s čistim razpršenim oblokom funkcijo QSet™ izklopite. Ohranijo se vsi parametri, ki jih je nastavila funkcija QSet™, razen napetosti, ki jo morate nastaviti.

Priporočilo: Prvi var (6sekund) s QSet™ opravite na preizkusnem obdelovancu, da pridobite pravilne parametre.

OPOMBA!

Funkcije QSet in sinergije ne morete vključiti hkrati.

- Funkcijo QSet vključite v procesnem meniju.

Odvisnost od

Vsaka kombinacija vrste in premera žice ter plinske mešanice zahteva svoje razmerje med hitrostjo podajanja žice in napetostjo (dolžino obloka), da je zagotovljen stabilen oblok. Napetost (dolžina) obloka se prilagaja samodejno, skladno z vnaprej programirano linijo sinergije, ki jo izbere varilec, kar zelo poenostavlja določanje pravilnih varilnih parametrov. Povezava med hitrostjo podajanja žice in drugimi parametri se imenuje karakteristika ali linija sinergije.

Sinergija VKL (ON): glavni meni prikazuje nastavljeno podajanje žice, pa tudi pozitivno ali negativno odstopanje od napetosti linije sinergije.

Pozitivno odstopanje se prikaže s stolpcem nad SYN, negativno pa spodaj.

Sinergija IZKL (OFF): glavni meni prikazuje nastavljeno vrednost napetosti in podajanje žice.

- Sinergijo vključite v procesnem meniju.

Paket linij sinergije

0459 287 491

- 12 -

3 VARJENJEMIG/MAG

Paket linij sinergije, ki je priložen stroju, se imenuje »Standardne linije sinergije« in vsebuje 33najpogosteje uporabljenih linij sinergije.

Naročiti je mogoče tudi druge pakete linij sinergije, ki jih mora namestiti pooblaščeni serviser ESAB.

Induktanca

Višja induktivnost pomeni bolj tekoč zvar in manj brizganja. Nižja induktivnost daje bolj oster zvok in stabilen ter koncentriran oblok.

- Induktivnost nastavite v meniju z nastavitvami.

Predtok plina

Čas predtoka plina je čas, ko teče zaščitni plin pred vklopom obloka.

- Nastavitev časa predtoka plina določite v meniju z nastavitvami.

Čas odgorevanja

Čas odgorevanja je čas, ki preteče od trenutka, ko podajalnik začne zavirati žico, do trenutka, ko močnostna enota izklopi varilni tok. Če je ta čas prekratek, bo po koncu varjenja preostanek žice daljši, zato se lahko prej zvari v strjujočo se zvarno talino. Po drugi strani pa predolg čas odgorevanja toliko skrajša preostanek žice, da lahko ob naslednjem začetku varjenja pride do vzpostavitve obloka iz kontaktne konice varilnega gorilnika.

- Čas odgorevanja nastavite v meniju z nastavitvami.

SCT

SCT je funkcija, ki ob zaključku varjenja oddaja niz malih kratkih stikov, dokler podajanje žice ni popolnoma ustavljeno in se stik z obdelovancem prekine.

Tok plina po koncu

S tem nastavljate čas pretoka zaščitnega plina po izklopu obloka.

- Nastavitev časa naknadnega pretoka plina določite v meniju z nastavitvami.

Spreminjanje podatkov proženja

Uporaba te funkcije omogoča preklapljanje med različnimi vnaprej nastavljenimi možnostmi varilnih parametrov z dvojnim pritiskom na sprožilec varilnega gorilnika.

Preklapljanje poteka med pomnilniškimi mesti 1, 2 in 3 (glejte poglavje »UPRAVLJANJE POMNILNIKA«). Če ni podatkov na pomnilniškem mestu 2, se preklop opravi med mestoma 1 in 3.

VKL (ON) – preklop med mesti pomnilnika lahko opravite pred, po ali med varjenjem. ARC IZKL (OFF) – preklop med mesti pomnilnika lahko opravite samo pred ali po varjenju.

- Vklop preklopa podatkov proženja se opravi v konfiguracijskem meniju.

Podajalnik AVC

Ko je vključena ta funkcija, lahko uporabljate podajalno enoto, ki je krmiljena z napetostjo obloka, kjer se napetost obloka iz varilnega transformatorja uporablja za napajanje podajalne enote.

- PodajalnikAVC aktivirate v procesnem meniju.

Točkovno varjenje

Točkovno varjenje izberite, če želite »točkovno variti« tanko pločevino.

- Vklop in nastavitev točkovnega varjenja opravite v meniju z nastavitvami

0459 287 491

- 13 -

3 VARJENJEMIG/MAG

Napetost

Višja napetost pomeni daljši oblok in bolj vročo ter široko kopel taline. Nastavitev napetosti lahko spremenite ne glede na prikazani meni. Vrednost je prikazana v

glavnem ali izbirnem meniju.

Hitrost podajanja žice

Hitrost podajanja žice je hitrost, s katero se dovaja polnilna žica, in se meri v m/min. Nastavitev hitrosti podajanja žice lahko spremenite ne glede na prikazani meni. Vrednost je

prikazana v glavnem ali izbirnem meniju.

0459 287 491

- 14 -

4 VARJENJETIG

4 VARJENJETIG

4.1 Pregled

Pri varjenju TIG se uporablja elektroda iz volframa, ki se ne tali in s katero ustvarimo oblok, ki topi obdelovanec. Zvarno talino in volframovo elektrodo ščiti zaščitni plin.

Uporabljajo se tokovni impulzi, kar omogoča boljši nadzor nad zvarno talino in strjevanjem. Frekvenca impulzov je nastavljena tako nizko, da se lahko zvarna talina med impulzi začne strjevati. Pulziranje upravljajo štirje nastavljivi parametri: trajanje impulza, čas toka ozadja, tok impulza in tok ozadja.

4.2 Nastavitve

TIG brez impulznega toka

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Privzeta nastavitev

2/4-koračni način HF/oblok z dvigom HF ali oblok z dvigom – HF

Začetek TIG v živo

2-koračni ali 4-koračni – 2-koračni način

– – –

Prepihovanje s plinom1)– – –

Predtok plina 0–5s 0,1 s 0,5 s Čas »naraščanja« 0–5s 0,1 s 0,0 s Čas »upadanja« 0–10s 0,1 s 2,0 s Tok plina po varjenju 0–25s 0,1 s 5,0 s

Tok Podatki proženja IZKL (OFF), VKL

4–500A 1 A 100 A

– ONEMOGOČI (ON) ali ARC IZKL (ARC OFF)

Dimenzije Metrične ali palci – Metrične Omogočanje plošče IZKL (OFF) ali VKL

– Vključen (ON)

Samodejno shranjevanje

Meje IZKL (OFF) ali VKL

IZKL (OFF) ali VKL (ON)

– Izključen

– Izključen (ON)

Koda za zaklepanje IZKL (OFF) ali VKL

– Izključen (ON)

Najmanjši tok 0–99% 1% 0% VRD – – –

Teh funkcij ni mogoče spreminjati med varjenjem.

ZačetekTIG v živo/Največji tok – odvisno od uporabljene vrste stroja.

TIG z impulznim tokom

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Privzeta nastavitev

2/4-koračni način

2-koračni ali 4-koračni – 2-koračni način

HF/oblok z dvigom HF ali oblok z dvigom – HF

0459 287 491

- 15 -

4 VARJENJETIG

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Privzeta nastavitev

Prepihovanje s plinom1)0–5s 0,1 s 0,5 s

Predtok plina 0–5s 0,1 s 0,5 s Čas »naraščanja« 0–5s 0,1 s 0,0 s Čas »upadanja« 0–5s 0,1 s 2,0 s Tok plina po varjenju 0–25s 0,1 s 5,0 s Trajanje impulza 0,001–0,1s

0,1-5 s

Trajanje toka ozadja 0,001–0,1s

0,1–1 s

Tok impulza Tok ozadja

4–500A 1 A 100 A 4–500A 1 A 25 A

Podatki proženja IZKL (OFF), VKL

0,001 s

0.100 s

0,1 s

0,001 s

0.200 s

0,1 s

– ONEMOGOČI (ON) ali ARC IZKL (ARC OFF)

Dimenzije Metrične ali palci – Metrične Omogočanje plošče IZKL (OFF) ali VKL

– Vključen (ON)

Samodejno shranjevanje

Meje IZKL (OFF) ali VKL

IZKL (OFF) ali VKL (ON)

– Izključen

– Izključen (ON)

Koda za zaklepanje IZKL (OFF) ali VKL

– Izključen (ON)

Najmanjši tok 0–99% 1% 0%

Teh funkcij ni mogoče spreminjati med varjenjem.

Največji tok je odvisen od uporabljene vrste stroja.

4.3 Razlaga funkcij

2-koračni način

2-koračni način upravljanja sprožilca varilnega gorilnika.

A = predtok plina B = dvig naklona C = spuščanje

naklona

Pri 2-koračnem načinu upravljanja pritisk na sprožilec varilnega gorilnika vklopi predtok plina (če se uporablja) in vzpostavi oblok (1). Tok se dvigne na nastavljeno vrednost (kot to določa

D = naknadni tok plina

0459 287 491

- 16 -

4 VARJENJETIG

funkcija »naraščanja«, če je izbrana). Ko sprožilec sprostite (2), zmanjšate tok (ali pa začnete »upadanje«, če deluje funkcija upadanja) in izklopite oblok. Sledi pretok plina po varjenju, če se uporablja.

- 2-koračni način vključite v glavnem meniju.

4-koračni način

4-koračni način upravljanja sprožilca varilnega gorilnika.

A = predtok plina B = dvig naklona C = spuščanje

D = naknadni tok plina

naklona

4-koračni način upravljanja sprožilca varilnega gorilnika.

Pri 4-koračnem načinu upravljanja pritisk sprožilca varilnega gorilnika vklopi predtok plina (če se uporablja) (1). Po koncu časa predtoka plina naraste električni tok do pilotskega nivoja (nekaj amperov) in vzpostavi se oblok. Ko spustite sprožilec (2), tok naraste na nastavljeno vrednost (z »naraščanjem«, če se uporablja). Na koncu varjenja varilec ponovno pritisne sprožilec (3), kar zmanjša tok nazaj na pilotski nivo (z »upadanjem«, če se uporablja). Ko znova izpustite gumb stikala (4), se izključi oblok in se začne naknadni pretok plina (če se uporablja).

- 4-koračni način vključite v glavnem meniju.

Funkcija HF vzpostavi oblok z iskro, ki nastane, ko volframovo elektrodo približamo obdelovancu na določeno razdaljo.

- Funkcijo HF vključite v procesnem meniju.

LiftArc

Funkcija LiftArc vzpostavi oblok, ko se elektroda dotakne obdelovanca in se potem dvigne stran.

Vzpostavljanje obloka pri funkciji LiftArc™:

1. Z elektrodo se dotaknite obdelovanca.

2. Ko pritisnete sprožilno stikalo, začne teči nizek tok.

3. Dvignite elektrodo od obdelovanca: Vzpostavi se oblok in tok samodejno naraste na nastavljeno vrednost.

0459 287 491

- 17 -

4 VARJENJETIG

"Začetek TIG v živo"

Pri »začetkuTIG v živo« oblok vzpostavite tako, da se z volframovo elektrodo dotaknete varjenca in jo potem dvignete od njega.

- »ZačetekTIG v živo« aktivirate v procesnem meniju.

Prepihovanje s plinom

Prepihovanje s plinom se uporablja pri merjenju pretoka plina ali za odstranitev preostankov vlage iz plinskih cevi pred začetkom varjenja. Prepihovanje s plinom teče, dokler je pritisnjen gumb, in zanj ni potrebna napetost ali podajanje žice.

- Prepihovanje s plinom vključite v glavnem meniju.

Predtok plina

S tem nastavljate čas, v katerem teče zaščitni plin, preden se vzpostavi oblok.

- Nastavitev časa predtoka plina določite v meniju z nastavitvami.

Dvigovanje

Funkcija naraščanja pomeni, da po vzpostavitvi oblokaTIG tok postopoma naraste na nastavljeno vrednost. To omogoča počasnejše gretje elektrode in omogoči varilcu, da pravilno postavi elektrodo, preden doseganjem nastavljenega varilnega toka.

- Nastavitev časa naraščanja določite v meniju z nastavitvami.

Spuščanje

Funkcija upadanja pri varjenju TIG se uporablja za preprečevanje nastanka razpok kraterja po koncu varjenja. Tok počasi upade v nastavljenem času.

- Nastavitev časa upadanja določite v meniju z nastavitvami.

Tok plina po varjenju

S tem nastavljate čas, v katerem teče zaščitni plin še po izklopu obloka.

- Nastavitev časa naknadnega pretoka plina določite v meniju z nastavitvami.

Trajanje impulza

To je čas, v katerem je impulzni tok vključen med trajanjem impulznega cikla.

- Nastavitev trajanja impulza nastavite v meniju z nastavitvami.

Čas ozadja

To je čas, med katerim teče tok ozadja. Skupaj s trajanjem impulza določa skupni čas cikla.

- Nastavitev časa ozadja nastavite v meniju z nastavitvami.

Tok ozadja

To je nižja od dveh tokovnih vrednosti, ki se uporabljata pri varjenju z impulznim tokom.

- Nastavitev toka ozadja nastavite v meniju z nastavitvami.

0459 287 491

- 18 -

4 VARJENJETIG

Tok impulza

To je višja od dveh tokovnih vrednosti, ki se uporabljata pri varjenju z impulznim tokom. Nastavitev impulznega toka lahko spremenite ne glede na prikazan meni. Vrednost je

prikazana v glavnem meniju, izbirnem meniju ali meniju z nastavitvami.

Varjenje TIG s pulziranjem

A = tok B = čas C = čas ozadja D = ozadje E = čas impulza F = tok impulza

Tok

Višji tok poskrbi za širše in globlje prodiranje v obdelovanec. Nastavitev toka lahko spremenite ne glede na prikazan meni. Vrednost je prikazana v

glavnem meniju ali izbirnem meniju.

Spreminjanje podatkov proženja

Uporaba te funkcije omogoča preklapljanje med različnimi vnaprej nastavljenimi možnostmi varilnih parametrov z dvojnim pritiskom na sprožilec varilnega gorilnika.

Preklapljanje poteka med pomnilniškimi mesti 1, 2 in 3 (glejte poglavje »UPRAVLJANJE POMNILNIKA«). Če ni podatkov na pomnilniškem mestu 2, se preklop opravi med mestoma 1 in 3.

VKL (ON) – preklop med mesti pomnilnika lahko opravite pred, po ali med varjenjem. ARC IZKL (OFF) – preklop med mesti pomnilnika lahko opravite samo pred ali po varjenju.

- Vklop preklopa podatkov proženja se opravi v konfiguracijskem meniju.

Najmanjši tok (najmanj. daljinsko)

Uporablja se za nastavitev najmanjšega toka pri daljinskem upravljanju. Če je največji tok 100 A, najmanjši tok pa naj bo 50 A, nastavite najmanjši tok na 50%. Če je največji tok 100 A, najmanjši tok pa naj bo 90 A, nastavite najmanjši tok na 90 %.

- Vklop najmanjšega toka se opravi v meniju z nastavitvami.

0459 287 491

- 19 -

4 VARJENJETIG

VRD (naprava za zniževanje napetosti)

FunkcijaVRD zagotovi, da napetost pri odprtem tokokrogu, kadar varjenje ne poteka, ne preseže 35 V. Označuje jo ikona VRD, glejte sliko.

FunkcijaVRD se blokira, ko sistem zazna začetek varjenja. Če pri vključeni funkciji VRD napetost pri odprtem tokokrogu preseže 35 V, se na

prikazovalniku prikaže obvestilo o napaki (16), pri prikazanem obvestilu o napaki pa varjenja ni mogoče začeti.

Ikona VRD

OPOMBA!

Funkcija VRD deluje samo na tistih varilnih transformatorjih, na katerih je vgrajena.

0459 287 491

- 20 -

5 VARJENJEMMA

5 VARJENJEMMA

Varjenje MMA je varjenje z uporabo oplaščenih elektrod. Oblok tali elektrodo in plašč, slednji pa pri tem ustvarja zaščitno žlindro.

5.1 Nastavitve

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Privzeta nastavitev

Vroči zagon

Čas vročega zagona 1–30 1 10 Sila obloka 0–10 0,5 3

Tok Dimenzije Metrične ali palci – Metrične

Vključeno ali

– Izključen

izključeno

16–500A 1A 164 A

Omogočanje plošče IZKL (OFF) ali VKL

– Vključen

(ON)

Samodejno shranjevanje

Meje IZKL (OFF) ali VKL

IZKL (OFF) ali VKL (ON)

– Izključen

(ON)

Koda za zaklepanje IZKL (OFF) ali VKL

Izključen

(ON) Najmanjši tok 0–99% 1% 0% VRD – – –

Teh funkcij ni mogoče spreminjati med varjenjem.

Največji tok je odvisen od uporabljene vrste stroja.

Linija sinergije ob dobavi je primerna za rutilno elektrodo premera 4,0 mm.

Vroči zagon

Funkcija za vroči zagon zviša varilni tok za določen čas ob začetku procesa varjenja. S tem zmanjšate nevarnost napak vezave na začetku zvara.

Nastavitve časa vročega zagona določite v meniju z nastavitvami.

Sila obloka

Sila obloka določa spreminjanje toka s spreminjanjem dolžine obloka. Nižja vrednost omogoča mirnejši oblok z manj brizganja.

Silo obloka nastavite v meniju z nastavitvami.

Tok

Višji tok poskrbi za širše in globlje prodiranje v obdelovanec. Nastavitev toka lahko spremenite ne glede na prikazan meni. Vrednost je prikazana v

glavnem ali izbirnem meniju.

Najmanjši tok (najmanj. daljinsko)

Uporablja se za nastavitev najmanjšega toka pri daljinskem upravljanju. Če je največji tok 100 A, najmanjši tok pa naj bo 50 A, nastavite najmanjši tok na 50%.

Če je največji tok 100 A, najmanjši tok pa naj bo 90 A, nastavite najmanjši tok na 90 %.

0459 287 491

- 21 -

5 VARJENJEMMA

- Vklop najmanjšega toka se opravi v meniju z nastavitvami.

VRD (naprava za zniževanje napetosti)

FunkcijaVRD zagotovi, da napetost pri odprtem tokokrogu, kadar varjenje ne poteka, ne preseže 35 V. Označuje jo ikona VRD, glejte sliko.

FunkcijaVRD se blokira, ko sistem zazna začetek varjenja. Če pri vključeni funkciji VRD napetost pri odprtem tokokrogu preseže 35 V, se na

prikazovalniku prikaže obvestilo o napaki (16), pri prikazanem obvestilu o napaki pa varjenja ni mogoče začeti.

Ikona VRD

OPOMBA!

Funkcija VRD deluje samo na tistih varilnih transformatorjih, na katerih je vgrajena.

0459 287 491

- 22 -

6 ŽLEBLJENJE PO POSTOPKU OBLOK-ZRAK

Žlebljenje po postopku oblok-zrak poteka s posebno elektrodo, ki jo sestavlja oglena palica z bakrenim ovojem. Med ogleno palico in obdelovancem se ustvari oblok, raztopljeni material pa se odpihuje s stisnjenim zrakom, kar ustvari brazdo.

6.1 Nastavitve

Nastavitve Območje nastavitve V korakih po Privzeta nastavitev

Premer elektrode 4,0–8,0 mm 1 mm. 4,0 mm Napetost 8–60 V 0,25 V (prikazano z

enim decimalnim mestom)

Premer elektrode

Večji premer žice poskrbi za širše in globlje prodiranje v obdelovanec.

Napetost

Višja napetost poskrbi za širše in globlje prodiranje v obdelovanec.

37,0 V

0459 287 491

- 23 -

7 SPLOŠNE FUNKCIJE

7.1 Enota za daljinsko upravljanje

Stroji z vgrajeno nadzorno ploščo morajo imeti programsko različico 1.21 ali višjo, da bo lahko daljinsko upravljanje pravilno delovalo.

Obnašanje nadzorne plošče ob priključitvi enote za daljinsko upravljanje

• Prikazovalnik zamrzne v meniju, ki je bil prikazan ob priključitvi enote za daljinsko upravljanje.

Vrednosti meritev in nastavitev se posodobijo, vendar se lahko prikažejo samo v tistih menijih, kjer se lahko prikažejo vrednosti.

• Če je prikazan simbol kode napake, ga ne morete odstraniti, dokler ne odklopite enote za daljinsko upravljanje.

• Če imate enoto za daljinsko upravljanje z 10 programi, lahko preklopite med pomnilniškimi mesti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 in 10. Če je mesto pomnilnika 2 prazno, se ohranijo vrednosti mesta 1. Za podrobnejša navodila glejte poglavje »UPRAVLJANJE POMNILNIKA«.

7.2 Nastavitve

Omogočanje plošče

Ko je enota za daljinsko upravljanje priključena, lahko nastavite tok ali napetost in hitrost podajanja žice z nadzorno ploščo ali enoto za daljinsko upravljanje.

OPOMBA!

To funkcijo je treba aktivirati pred priključitvijo enote za daljinsko upravljanje.

- Vklop omogočanja plošče se opravi v konfiguracijskem meniju.

Samodejno shranjevanje

Če iz pomnilnika za varilne parametre prikličete nastavitev varilnih parametrov in spremenite katero od nastavitev, se spremenjene nastavitve shranijo samodejno, ko iz pomnilnika prikličete novo nastavitev varilnih parametrov.

- Vklop samodejnega shranjevanja se opravi v konfiguracijskem meniju.

Meje

Ta funkcija olajša zagotavljanje dobre kakovosti varjenja z nastavitvijo največjih in najmanjših vrednosti za podajanje žice, tok ali napetost. Omejitve lahko shranite na prvih 5 mest pomnilnika varilnih parametrov.

- Vklop omejitev se opravi v konfiguracijskem meniju.

Koda za zaklepanje

S to funkcijo lahko zaklenete meni z nastavitvami, da je mogoč samo dostop do glavnega in merilnega menija; glejte poglavje »KODA ZA ZAKLEPANJE«.

- Vklop kode za zaklepanje se opravi v konfiguracijskem meniju.

0459 287 491

- 24 -

8 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

Različne varilne parametre, ustvarjene v glavnem pomnilniku, lahko shranite v meniju za pomnilnik. Shranite lahko do 10 različnih nastavitev varilnih parametrov.

8.1 Shranjevanje varilnih parametrov

Nastavitev varilnih parametrov uredite v glavnem pomnilniku.

Pritisnite za dostop do izbirnega menija, potem pa , da pridobite dostop do ustreznih nastavitev.

Preverite, ali so nastavitve varilnih parametrov pravilne.

Pritisnite za dostop do menija za pomnilnik.

Držite tipko , dokler ne pridete na mesto v pomnilniku, kjer želite shraniti nastavitve varilnih podatkov, na primer mesto 2.

Pritisnite , da se nastavitev varilnih podatkov shrani v mesto pomnilnika 2. Druga mesta pomnilnika so prazna.

0459 287 491

- 25 -

8 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

8.2 Priklic varilnih parametrov

OPOMBA!

Sporočilo o napaki (napaka 44) se lahko pojavi ob zbiranju varilnih podatkov, če plošča U6 zazna neujemanje med načinom branja podatkov v pomnilniku in trenutnimi podatki. To se lahko zgodi, če so varilni podatki zbrani ob priklopu na varilni transformator z drugačno različico programske opreme od varilnega transformatorja, s katerim so bili shranjeni varilni podatki.

Pritisnite za dostop do izbirnega menija, potem pa , da pridobite dostop do ustreznih nastavitev.

Pritisnite za dostop do menija za pomnilnik.

Izberite mesto v pomnilniku, ki ga želite priklicati, npr. mesto 2. Pritisnite , dokler se ne premaknete na mesto 2.

Pritisnite , da odprete mesto pomnilnika 2. Prikaže se naslednje vprašanje:

Pritisnite »DA (YES)«, če želite priklicati varilne parametre z mesta2 in spremeniti nastavitve, ki so trenutno v glavnem pomnilniku. (Če si premislite, pritisnite »NE (NO)«.)

Ikona v glavnem meniju kaže mesto v pomnilniku, ki je priklicano.

0459 287 491

- 26 -

8 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

8.3 Brisanje varilnih parametrov

Pritisnite za dostop do izbirnega menija, potem pa , da pridobite dostop do ustreznih nastavitev.

Pritisnite za dostop do menija za pomnilnik.

Izberite mesto v pomnilniku, ki ga želite izbrisati, npr. mesto 2. Pritisnite , dokler se ne premaknete na mesto 2.

Pritisnite , da izbrišete mesto pomnilnika 2. Prikaže se naslednje vprašanje:

Pritisnite »DA (YES)«, če želite izbrisati varilne parametre na mestu pomnilnika2. (Če si premislite, pritisnite »NE (NO)«.) Mesto pomnilnika 2 je zdaj prazno.

0459 287 491

- 27 -

9 KODA ZA ZAKLEPANJE

Pritisnite za vstop v meni kode zaklepanja.

Pritiskajte dokler se ne izbere prvo mesto kodePIN.

Pritisnite za shranitev prvega mesta kode. Postopek ponovite za preostala mesta.

Pritisnite če želite odkleniti nadzorno ploščo.

0459 287 491

- 28 -

10 KODE NAPAK

10.1 Splošno

Kode napak kažejo, da je v opremi prišlo do napake. Prikažejo se na prikazovalniku v obliki simbola:

Kode napak se posodobijo vsake tri sekunde. Zgornja cifra v simbolu je številka kode napake. Spodnja številka kaže mesto napake.

Zgornji simbol kaže, da je nadzorna plošča (0) izgubila stik z močnostno enoto. Če sistem zazna več napak, je prikazana samo koda napake, ki je nastopila zadnja. Če želite simbol izbrisati s prikazovalnika, pritisnite poljubno funkcijsko tipko. Simboli so lahko prikazani stalno ali pa utripajo, odvisno od vrste napake. Utripajoči simboli so označeni z »o« na seznamu kod napak.

10.2 Seznam kod napak

0 = nadzorna plošča 3 = enota za podajanje žice 1 = hladilna enota 4 = enota za daljinsko upravljanje 2 = varilni transformator

Koda napak e

1 Napaka pomnilnika, EPROM x x x x x 2 Napaka pomnilnika, RAM x x x x 3 Napaka pomnilnika, zunanji RAM x x 4 Napajalnik, 5V x x 5 Srednja enosmerna napetost je

6 Visoka temperatura x x 8 Napajalnik 1* x x x x x 9 Napajalnik 2* x x x 10 Napajalnik 3* x 11 Servopogon podajalnika žice x 12 Napaka v komunikaciji (opozorilo) x x x x x

Opis 0 1 2 3 4

zunaj območja

14 Napaka v komunikaciji (izpad vodila) x x 15 Sporočila izgubljena x x x x 16 Visoka napetost odprtega tokokroga x 17 Izgubljen stik s podajalno enoto za

žico 18 Izgubljen stik z močnostno enoto o 19 Napačne vrednosti nastavitev v

zunanjem pomnilniku RAM

0459 287 491

- 29 -

10 KODE NAPAK

Koda

Opis 0 1 2 3 4 napak e

20 Napaka dodelitve pomnilnika x 22 Preliv medpomnilnika oddajnika x x 23 Preliv medpomnilnika sprejemnika x x 26 Stražni mehanizem x x x 27 Zmanjkalo žice x x o 28 Preliv sklada x x x x 29 Ni pretoka hladilne vode o 30 Napaka, predolg čas regulacije x x 31 Ni odziva enote prikazovalnika x 32 Ni pretoka plina o 40 Nezdružljive enote x 43 Priklopljen varilni transformator nima

najnovejše različice 44 Napaka upravljanja pomnilnika x

Enota Napajalnik 1* Napajalnik 2* Napajalnik 3*

Hladilna enota +24V Nadzorna plošča +3V Močnostna enota +15V -15V +24V Podajalnik žice

Podajalna enota za

+15V +15V

+20 V 60V

žico L Daljinsko upravljanje +12V +10V

10.3 Opisi kod napak

V nadaljevanju so opisane kode dogodkov, pri katerih lahko napake odpravi sam uporabnik. Če je prikazana kakšna druga koda napake, pokličite serviserja.

Koda napake Opis 1 Napaka programskega pomnilnika, (EPROM)

V programskem pomnilniku je prišlo do napake. Ta napaka ne onemogoči nobene funkcije. Ukrep: Ponovno zaženite napravo. Če se napaka ponavlja, pokličite

serviserja.

2 Napaka pomnilnika RAM v mikroprocesorju

Mikroprocesor ne more brati in zapisovati v določeno mesto v notranjem pomnilniku ter iz njega.

Ta napaka ne onemogoči nobene funkcije. Ukrep:Ponovno zaženite napravo. Če se napaka ponavlja, pokličite

serviserja.

0459 287 491

- 30 -

10 KODE NAPAK

Koda napake Opis 3 Napaka zunanjega pomnilnika RAM

Mikroprocesor ne more brati in zapisovati v določeno mesto v zunanjem pomnilniku ter iz njega.

Ta napaka ne onemogoči nobene funkcije. Ukrep: Ponovno zaženite napravo. Če se napaka ponavlja, pokličite

serviserja.

4 Napajalna napetost 5 V je prenizka

Napajalna napetost je prenizka. Trenutni postopek varjenja se ustavi in ga ni mogoče začeti znova. Ukrep: Izklopite glavno napajanje, da ponastavite enoto. Če se napaka

ponavlja, pokličite serviserja.

5 Srednja enosmerna napetost je zunaj območja

Napetost je previsoka ali prenizka. Previsoka napetost se lahko pojavlja zaradi zelo močnih prehodnih pojavov na omrežnem napajalniku ali zaradi šibkega dovoda energije (visoka induktivnost dovoda ali izguba faze).

Močnostna enota se ustavi in je ni mogoče znova zagnati. Ukrep: Izklopite glavno napajanje, da ponastavite enoto. Če se napaka

ponavlja, pokličite serviserja.

6 Visoka temperatura

Sprožila se je zaščita pred pregrevanjem. Postopek varjenja se ustavi in ga ni mogoče zagnati znova, dokler se zaščita

ne ponastavi. Ukrep: Preverite, ali dovodne in odvodne odprtine za hladilni zrak niso

prekrite ali zamašene z umazanijo. Preverite uporabljeno razmerje vklopa in se prepričajte, da oprema ni preobremenjena.

8 Napajalna napetost +24 V (hladilna enota)

Napetost je previsoka ali prenizka.

Ukrep: Pokličite serviserja.

8 Nizka napetost baterije +3 V (na nadzorni plošči)

Napetost baterije za ohranjanje vsebine pomnilnika je prenizka. Če baterije ne zamenjate, boste izgubili vsebino pomnilnika varilnih parametrov v nadzorni plošči.

Ta napaka ne onemogoči nobene funkcije.

Ukrep: Pokličite serviserja, da zamenja baterijo.

8 Napajalna napetost +15 V (podajalna enota za žico in močnostna enota)

Napetost je previsoka ali prenizka.

Ukrep: Pokličite serviserja.

8 Napajalna napetost +13 V (enota za daljinsko upravljanje)

Napetost je previsoka ali prenizka.

Ukrep: Pokličite serviserja.

9 Napajalna napetost -15 V (močnostna enota)

Napetost je previsoka ali prenizka. Ukrep: Pokličite serviserja.

0459 287 491

- 31 -

10 KODE NAPAK

Koda napake Opis 9 Napajalni napetosti +20 V, + 60 V (podajalna enota za žico)

Napetost je previsoka ali prenizka.

Ukrep: Pokličite serviserja.

9 Napajalna napetost +10 V (enota za daljinsko upravljanje)

Napetost je previsoka ali prenizka.

Ukrep: Pokličite serviserja.

10 Napajalnik, +24V

Napetost je previsoka ali prenizka.

Ukrep: Pokličite serviserja.

11 Hitrost podajanja žice

Hitrost podajanja žice ni enaka nastavljeni. Če pride to te napake, se podajanje žice ustavi.

Ukrep: Pokličite serviserja.

12 Napaka v komunikaciji (opozorilo)

Obremenitev sistemskega vodila CAN je začasno prevelika. Močnostna enota ali podajalna enota za žico je lahko izgubila stik z

nadzorno ploščo. Ukrep: Preverite opremo in se prepričajte, da je priključena samo ena

podajalna enota za žico ali samo ena enota za daljinsko upravljanje. Če se napaka ponavlja, pokličite serviserja.

14 Napaka v komunikaciji

Sistemsko vodilo CAN je začasno prenehalo delovati zaradi prekomerne obremenitve.

Trenutni postopek varjenja se ustavi. Ukrep: Preverite opremo in se prepričajte, da je priključena samo ena

podajalna enota za žico ali samo ena enota za daljinsko upravljanje. Izklopite glavno napajanje, da ponastavite enoto. Če se napaka ponavlja, pokličite serviserja.

15 Sporočila izgubljena

Mikrokrmilnik ne uspe dovolj hitro obdelati dohodnih sporočil, zato so bile informacije izgubljene.

Ukrep: Izklopite glavno napajanje, da ponastavite enoto. Če se napaka ponavlja, pokličite serviserja.

16 Visoka napetost odprtega tokokroga

Napetost pri odprtem tokokrogu je bila previsoka. Ukrep: Izklopite glavno napajanje, da ponastavite enoto. Če se napaka

ponavlja, pokličite serviserja.

17 Izgubljen stik

Nadzorna plošča je izgubila stik s podajalno enoto za žico. Trenutni postopek varjenja se ustavi. Ukrep: Preverite kable. Če se napaka ponavlja, pokličite serviserja.

0459 287 491

- 32 -

10 KODE NAPAK

Koda napake Opis 18 Izgubljen stik

Nadzorna plošča je izgubila stik z močnostno enoto. Trenutni postopek varjenja se ustavi.

Ukrep: Preverite kable. Če se napaka ponavlja, pokličite serviserja.

19 Napačne vrednosti nastavitev v zunanjem pomnilniku RAM

Ta napaka se zazna, če se poškodujejo podatki v pomnilniku z rezervnim baterijskim napajanjem.

Ukrep: Napaka se popravi sama, vendar boste izgubili podatke na trenutnem mestu v pomnilniku.

20 Napaka dodelitve pomnilnika

Mikrokrmilnik ne more rezervirati zadostnega prostora v pomnilniku. Ta napaka sproži kodo napake 26.

Ukrep: Pokličite serviserja.

22 Preliv medpomnilnika oddajnika

Nadzorna plošča informacij ne more poslati drugim enotam z ustrezno hitrostjo.

Ukrep: Izklopite glavno napajanje, da ponastavite enoto.

23 Preliv medpomnilnika sprejemnika

Nadzorna plošča ne more dovolj hitro obdelati informacij, ki jih je prejela od drugih enot.

Ukrep: Izklopite glavno napajanje, da ponastavite enoto.

26 Stražni mehanizem

Procesorju je nekaj preprečilo izvajanje običajnih programiranih nalog. Program se bo samodejno znova zagnal. Trenutni postopek varjenja bo

prekinjen. Ta napaka ne onemogoči nobene funkcije.

Ukrep: Če se napaka ponavlja, pokličite serviserja.

27 Zmanjkalo je žice (podajalna enota za žico)

Podajalna enota za žico ne podaja več žice. Trenutni postopek varjenja se ustavi in ga ni mogoče začeti znova.

Koda napake iz zunanjega vira. Ukrep: Vstavite novo žico. Ročno preverite povezane enote.

28 Preliv sklada

Program se ne izvaja pravilno. Ukrep: Izklopite glavno napajanje, da ponastavite enoto. Če se napaka

ponavlja, pokličite serviserja.

29 Ni pretoka hladilne vode

Sprožilo se je nadzorno stikalo pretoka. Trenutni postopek varjenja se ustavi in ga ni mogoče začeti znova.

Ukrep: Preverite tokokrog hladilne vode in črpalko.

30 Napaka, predolg čas regulacije

Predolg čas regulacije (samo pri MIG/MAG).

0459 287 491

- 33 -

10 KODE NAPAK

Koda napake Opis 31 Ni odziva enote prikazovalnika

Mikroprocesor ni v stiku s kartico prikazovalnika.

Ukrep: Pokličite serviserja.

32 Ni pretoka plina

Pretok plina je manjši od 6 l/min. Varjenja ni mogoče zagnati.

Ukrep: Preverite plinski ventil, gibke cevi in spojke.

40 Nezdružljive enote

Priključena je neustrezna podajalna enota za žico. Ni mogoče začeti varjenja.

Ukrep: Priključite ustrezno podajalno enoto za žico.

43 Priklopljen varilni transformator nima najnovejše različice

Plošča U6 je povezana z varilnim transformatorjem, ki ne podpira regulatorja tipa 17.

Ukrep: Posodobite programsko opremo varilnega transformatorja

44 Napaka upravljanja pomnilnika

Plošča U6 je zaznala neujemanje med načinom branja podatkov iz pomnilnika in trenutnih podatkov. Za varjenje MIG/MAG v režimu sinergije.

Ukrep: Uredite nastavitve in shranite nove vrednosti. Stare vrednosti so odvečne.

0459 287 491

- 34 -

11 NAROČANJE REZERVNIH DELOV

PREVIDNO!

Vsak kupčev poskus odpraviti napake s posegi v izdelek v garancijski dobi izniči vse dobaviteljeve garancijske obveznosti.

Nadomestne dele lahko naročite pri najbližjem predstavniku proizvajalca ESAB – glejte zadnjo stran tega zvezka. Pri naročanju navedite tip in serijsko številko izdelka ter oznako in številko nadomestnega dela po seznamu nadomestnih delov. S tem poenostavite dobavo in si zagotovite, da bo pravilna.

0459 287 491

- 35 -

SHEMA

0459 287 491

- 36 -

DIMENZIJE ZA ŽICO IN PLIN

MIG/MAG synergy welding

Wire type Shielding gas Wire diameter

Low-alloy or non-alloy solid wire (Fe ER70S) CO

Ar + 8% CO

Ar + 18% CO

Stainless solid wire (Ss ER316LSi) Ar + 2% CO

Ar + 2% O

Stainless solid wire (SsER307Si) Ar+2%O

Ar+2%CO

0.8 1.0 1.2

1,01,2 0,81,01,2

Magnesium-alloyed aluminium wire (AlMgER5356) Ar 1.0 1.2 1.6 Silicon-alloyed aluminium wire (AlSi ER4043) Ar 1.0 1.2 1.6 Metal powder-filled cored wire (FeE70MCW) Ar + 18% CO

Rutile flux-filled cored wire (FeE70RFCW) Ar + 18% CO

Basic flux-filled cored wire (FeE70BFCW) Ar + 18% CO

Silicon bronze (ERCuSi-A) Ar

Ar + 1% CO

1.2 1.4 1.6

1.0 1.2

Pulsed MIG/MAG synergy welding

Wire type Shielding gas Wire diameter

Low-alloy or non-alloy solid wire (Fe ER70S) Ar + 8% CO

Ar + 18% CO

Stainless solid wire (Ss ER316LSi) Ar + 2% CO

Ar + 2% O

Stainless solid wire (SsER308LSi) Ar + 2% CO

Stainless solid wire (SsER309LSi) Ar + 2% CO

Stainless solid wire (SsER307Si) Ar+2%O

Ar+2%CO

Stainless solid wire (Ss309MoL) Ar + 2% CO

0.8 1.0 1.2

0.8 1.0L 1.0H 1.2

0.9 1.0 1.2

1,01,2 1,01,2

1.0 1.2

Stainless duplex wire (DuplexER2209) Ar +30%He +1%O21.0 1.2

Magnesium-alloyed aluminium wire

Ar 1.0 1.2 1.6

(AlMgER5356) Magnesium-alloyed al wire (AlMg ER5356) Ar + 30% He 1.2 Magnesium-alloyed al wire (AlMgER5183) Ar 1.6 Silicon-alloyed aluminium wire (AlSi ER4043) Ar 1.0 1.2 1.6 Silicon-alloyed al wire (AlSi ER4043) Ar + 30% He 0.9 1.0 1.2 Silicon-alloyed al wire (AlSiER4047) Ar 1.2 1.6

0459 287 491

- 37 -

DIMENZIJE ZA ŽICO IN PLIN

Wire type Shielding gas Wire diameter

Silicon bronze (ERCuSi-A) Ar

Ar + 1% CO

1.0 1.2

Aluminium solid wire (Al99,5ER1100) Ar 1.2 Copper and aluminium wire (ERCuAl-A1) Ar 1.0 1.2 Metal powder-filled cored wire (FeE70MCW) Ar + 18% CO

1.2 1.4 1.6

MMA welding

Electrode type Electrode diameter

Basic 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6 6.0 7.0 Rutile 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6 6.0 7.0 Cellulose 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6 6.0

Air arc gouging

Electrode type: 4.0 5.0 6.0 8.0 The text on the display panel is available in the following languages: Swedish, Danish,

Norwegian, Finnish, English, German, Dutch, French, Spanish (Castilian), Italian, Portuguese, Polish, Czech, Hungarian, Turkish and US English.

0459 287 491

- 38 -

STRUKTURA MENIJEV

0459 287 491

- 39 -

STRUKTURA MENIJEV

0459 287 491

- 40 -

STRUKTURA MENIJEV

0459 287 491

- 41 -

STRUKTURA MENIJEV

0459 287 491

- 42 -

STRUKTURA MENIJEV

0459 287 491

- 43 -

STRUKTURA MENIJEV

0459 287 491

- 44 -

STRUKTURA MENIJEV

0459 287 491

- 45 -

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Ordering no. Denomination

0458 535 890 0458 818 990

Aristo™ U6 Spare parts list M2, MA4, MA6, U6

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

0459 287 491

- 46 -

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

0459 287 491

- 47 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB U6 Aristo Instruction manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VSEBINA

1 UVOD

1.1 Najprej storite naslednje

1.2 Način dela nadzorne plošče

1.3 Nadzorna plošča

1.4 Simboli na prikazovalniku

2 MENIJI

2.1 Glavni meni in meni za meritve

2.2 Izbirni meni

3.1 Nastavitve

3.2 Razlaga funkcij

4.1 Pregled

4.2 Nastavitve

4.3 Razlaga funkcij

5.1 Nastavitve

6 ŽLEBLJENJE PO POSTOPKU OBLOK-ZRAK

6.1 Nastavitve

7 SPLOŠNE FUNKCIJE

7.1 Enota za daljinsko upravljanje

7.2 Nastavitve

8 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

8.1 Shranjevanje varilnih parametrov

8.2 Priklic varilnih parametrov

8.3 Brisanje varilnih parametrov

9 KODA ZA ZAKLEPANJE

10 KODE NAPAK

10.1 Splošno

10.2 Seznam kod napak

10.3 Opisi kod napak

11 NAROČANJE REZERVNIH DELOV

SHEMA

DIMENZIJE ZA ŽICO IN PLIN

STRUKTURA MENIJEV

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE