ESAB U6 Instruction manual

LV

Aristo

U6

®

Lietošanas pamācība

Valid from program version 2.000459 287 290 LV 110502

1 IEVADS 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Vispirms rīkojieties šādi 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Vadības paneļa darbības veids 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Vadības panelis 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Simboli ekrānā 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 IZVĒLNES 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Galvenā izvēlne un mērījumu izvēlne 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Atlasīšanas izvēlne 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Izvēlne 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 MIG/MAG METINĀŠANA 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Iestatījumi 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 TIG METINĀŠANA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Iestatījumi 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 MMA METINĀŠANA 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Iestatījumi 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 GREBŠANA, IZMANTOJOT LOKU-GAISU 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Iestatījumi 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 GALVENĀS FUNKCIJAS 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Tālvadības ierīce 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Iestatījumi 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 ATMIŅAS PĀRVALDĪBA 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Metināšanas datu saglabāšana 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Metināšanas datu atsaukšana 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Metināšanas datu dzēšana 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 BLOĶĒŠANAS KODS 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 KĻŪMJU KODI 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Kļūmju kodu saraksts 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 Kļūmes koda apraksts 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHĒMA 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PASŪTĪŠANAS NUMURS 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tiek paturētas tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma izmainīt specifikācijas.

TOCl

- 2 -

LV

1 IEVADS

Šajā rokasgrāmatā aprakstīta U6 vadības paneļa izmantošana.

Lai uzzinātu vispārīgo informāciju par ekspluatāciju, skatiet stieples padeves ierīces un barošanas avota lietošanas instrukcijas.

Ja ekrānā tiek parādīts šis brīdinājums, tas nozīmē, ka barošanas avots neatbalsta šo funkciju.

Sazinieties ar apstiprinātu ESAB apkopes mehāniķi, lai iegūtu atjauninātu programmatūru.

1.1 Vispirms rīkojieties šādi

Šī izvēlne parādās ekrānā pirmajā reizē, kad tiek ieslēgts barošanas avots.

Rūpnīcā vadības panelis un ekrāns tiek iestatīti angļu valodā. Vadības paneli iespējams iestatīt 14 valodās: izvēlieties vienu sev vēlamo valodu.

 Nospiediet , lai parādītos pirmā atlasīšanas izvēlne.

 Nospiediet , lai parādītos konfigurēšanas izvēlne.

- 3 -

bi08intl1

LV

 Nospiediet (respektīvi, izvēles pogu labajā pusē zem ekrāna), līdz ekrānā

tiek parādīta izvēlētā valoda.

1.2 Vadības paneļa darbības veids

Vadības panelī ietilpst divas ierīces: galvenā atmiņa un metināšanas datu atmiņa.

Glabāšana

Galvenā atmiņa Metināšanas datu atmiņa

Atsaukt

Galvenajā atmiņā tiek izveidots pilnīgs metināšanas datu iestatījumu komplekts, kas tiek glabāts metināšanas datu atmiņā.

Metināšanas laikā procesu vienmēr kontrolē galvenās atmiņas saturā esošā informācija. Tādēļ ir iespējams atsaukt metināšanas datu iestatījumus no metināšanas datu atmiņas uz galveno atmiņu.

Ievērojiet, ka galvenā atmiņa vienmēr satur pēdējos iestatītos metināšanas datu iestatījumus. Tos var atsaukt no metināšanas datu atmiņas vai individuāli mainītajiem iestatījumiem. Galvenā atmiņa nekad nav tukša vai atiestatīta

1.3 Vadības panelis

1 Ekrāns 2 Grozāmslēdzis sprieguma iestatīšanai 3 Grozāmslēdzis stieples padeves ātruma

un strāvas stipruma iestatīšanai

4 Izvēles spiedpogas (funkciju taustiņi) 5 IZVĒLNES poga

Izvēles spiedpogas

Šo pogu funkcijas (respektīvi, kāda ir pogu nozīme) mainās atkarībā no ekrānā parādītās apakšizvēlnes. Katras pogas attiecīgā funkcija tiek parādīta teksta veidā ekrāna apakšējā rindā atbilstoši pogām. (Balts punkts aiz teksta norāda, ka poga ir aktīva.)

bi08intl1

- 4 -

LV

IZVĒLNES spiedpoga

Šī spiedpoga parāda atlasīšanas izvēlni (skatiet punktu <>), ja ekrānā redzama galvenā izvēlne. Ja tobrīd redzama cita izvēlne, šī spiedpoga parāda iepriekšējo izvēlni.

1.4 Simboli ekrānā

Atpakaļ uz galveno izvēlni.

Virzīt kursoru uz jaunu iestatījumu parametru.

Mainīt funkciju atlasītajā rindā.

Palielināt vērtību. Samazināt vērtību.

2 IZVĒLNES

Vadības panelī ir vairākas atšķirīgas izvēlnes: galvenā izvēlne, mērījumu izvēlne, atlasīšanas izvēlne, procesa izvēlne, iestatījumu izvēlne, konfigurēšanas izvēlne un atmiņas izvēlne. Ieslēdzot iekārtu, tiek parādīta arī sākuma izvēlne, kurā redzama informācija par paneļa tipu un izmantotās programmatūras versiju.

2.1 Galvenā izvēlne un mērījumu izvēlne

Galvenā izvēlne vienmēr tiek parādīta tūlīt pēc ieslēgšanas, tajā redzamas iestatītās vērtības. Ja, sākot metināt, tiek rādīta galvenā izvēlne, tad tā automātiski mainās, lai parādītu mērījumu vērtības (mērījumu izvēlne). Mērījumu vērtības saglabājas ekrānā arī pēc metināšanas pārtraukšanas.

Citas izvēlnes var būt pieejamas, nezaudējot mērījumu datus.

Tikai pagriežot grozāmslēdzi vai mainot metināšanas metodi, ekrānā mērījumu vērtību vietā tiek parādītas iestatījumu vērtības.

bi08intl1

- 5 -

LV

2.2 Atlasīšanas izvēlne

Izmantojiet atlasīšanas izvēlni, lai atlasītu nākamo izvēlni, kuru nepieciešams parādīt: procesa, iestatījumu, konfigurēšanas vai atmiņas izvēlne.

Procesa izvēlne

Izmantojiet šo izvēlni, lai mainītu metināšanas procesu, materiāla tipu u.c.

Konfigurēšanas izvēlne

Izmantojiet šo izvēlni, lai mainītu valodu, mērvienības u.c.

Iestatījumu izvēlne

Izmantojiet šo izvēlni, lai iestatītu metināšanas parametrus, kā, piemēram, gāzes priekšplūsmu, karstā starta laiku, krātera piepildīšanas laiku u.c.

Atmiņas izvēlne

Izmantojiet šo izvēlni, lai saglabātu, atsauktu un/vai izdzēstu dažādus saglabātos metināšanas datu iestatījumus. Metināšanas datiem ir desmit saglabāšanas pozīcijas.

bi08intl1

- 6 -

bi08mene2

2.3 Izvēlne

MIG/MAG

- 7 -

MIG/MAG MIG/

QS/ Synergic

1) Wire typ Gas Wire diam

MAG

Puls

2)Wire ty Gas Wire dia

2/4 stroke

Craterfill Craterfill 2/4stroke 2/4 stroke

Hot start Hot start Gas purg Gas purg Hot start

Creep start Creep start

Gas purge Gas purge

Wire inch Wire inch

Process menu Setting menu Configuration menu

TIG Puls

HF Liftarc

MIG/MAG Puls

TIG

3) E-type E-diam

MMA Air goug MIG/MAG MIG/MAG

2/4 stroke

4)E-diam Induktanc Gaspreflo Hot start Craterfill Burnback Gaspostfl Spot weld

TIG TIG Pulsed MMA Air gouging

Puls

Gasprefl Hot start Craterfill. Burnback Gaspostfl Spot weld

TIG TIG Puls MMA MIG/MAG

MIG/MAG

Gasprefl. Slope up Slope down Gaspostfl

Peak puls Peak puls Backgr.A Backgr. T Gasprefl Slope up Slope down Gaspostfl.

Arc force Hot start

5) Lang. Dimension Panel ena Trigger d.

Puls

TIG

TIG Puls

5) Lang. Dimensio Panalena Triggerd. Min cur rent

MMA Air goug MIG/MAG

5) Lang Dimensio Panel ena

5) Lang Domensio Panel ena

Memory menu

TIG

MMA

Air goug

Store Recall Delete

LV

3 MIG/MAG METINĀŠANA

Loks MIG/MAG metināšanā kausē pildīšanas stiepli (elektrodu), kas tiek nepārtraukti padots šuvē; kausēšanas zonu aizsargā ekranējošā gāze.

Strāvas impulsi ietekmē izkusušo pilīšu nokrišanu no stieples, lai veidotu stabilu loku bez šļakatām pat pie zemiem metināšanas datiem.

3.1 Iestatījumi

MIG/MAG metināšana bez strāvas impulsiem

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Noklusējuma

iestatījums

2/4 taktu Krātera piepildīšana IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. Krātera piepildīšanas laiks 0 - 5 s 0,1 s 1,0 s Karstais starts IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. Karstā starta laiks 0 - 10 s 0,1 s 1,5 s Palēnināta startēšana IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IESL. Gāzes izpūšana Aukstas stieples padeve - - QSet IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. Sinerģija IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IESL. Induktivitāte 0 - 100 1 70 Gāzes priekšplūsma 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s Stieples atlaidināšanas

laiks Gāzes pēcplūsma 0,1 - 20 s 1 s 1 s Impulsa metināšana IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. Impulsa metināšanas laiks 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s Spriegums 8 - 60 0,25 (tiek parādīts

Stieples padeves ātrums 0,8 - 25,0 m/min 0,1 m/min 5 m/min Palaidēja dati IZSLĒGTS,

Izmēri METRISKAJĀ vai BRITU

Panelis aktivizēts IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IESL. Automātiskā saglabāšana3)IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL.

1)

2 taktu vai 4 taktu - 2 taktu režīms

- - -

2)

0 - 0,35 s 0,01 s 0,10 s

sinerģijas novirze

ar vienu

 0

decimālskaitli.)

- IZSL. IESLĒGTS vai LOKS IZSLĒGTS

- METRISKAJĀ mērvienību sistēmā

sistēmā

AVC padevējs Ierobežojumi Bloķēšanas kods

1)

Šīs funkcijas nevar mainīt metināšanas laikā.

2)

Sinerģijas līnija iekārtas piegādes brīdī: monolīta stieple (Fe), ekranējošā gāze CO

3)

IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL.

stiepli.

3)

Sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi, lai aktivizētu šo funkciju.

- 8 -

bi08migl4

ar 0,8 mm

2

LV

MIG/MAG metināšana ar strāvas impulsiem

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Noklusējuma

iestatījums

2/4 taktu Krātera piepildīšana IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. Krātera piepildīšanas laiks 0 - 5 s 0,1 s 1,0 s Karstais starts IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. Karstā starta laiks 0 - 10 s 0,1 s 1,5 s Palēnināta startēšana IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IESL. Gāzes izpūšana Aukstas stieples padeve - - Gāzes priekšplūsma 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s Stieples atlaidināšanas

laiks Gāzes pēcplūsma 0 - 20 s 1 s 1 s Impulsa metināšana IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. Impulsa metināšanas laiks 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s Spriegums 8 - 60 0,25 (tiek parādīts

Stieples padeves ātrums 0,8 - 25,0 m/min 0,1 m/min 5 m/min Palaidēja dati IZSLĒGTS,

Izmēri METRISKAJĀ vai BRITU

Panelis aktivizēts IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IESL. Automātiskā saglabāšana2)IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL.

1)

2 taktu vai 4 taktu - 2 taktu režīms

- - -

0 - 0,35 s 0,01 s 0,10 s

sinerģijas novirze

ar vienu

 0

decimālskaitli.)

- DEAKTIVIZĒŠANA IESLĒGTS vai LOKS IZSLĒGTS

- METRISKAJĀ mērvienību sistēmā

sistēmā

AVC padevējs Ierobežojumi Bloķēšanas kods

1)

Šīs funkcijas nevar mainīt metināšanas laikā.

2)

Sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi, lai aktivizētu šo funkciju.

2)

IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL.

Sinerģijas līnija iekārtas piegādes brīdī: monolīta stieple (Fe), ekranējošā gāze Ar 8% CO

mm stiepli.

ar 1,0

2

bi08migl4

- 9 -

LV

2 taktu režīms

Gāzes priekšplūsma

Karst ais starts

MetināšanaKrātera

piepildī šana

Gāzes pēcplūsma

Funkcijas, izmantojot metināšanas pistoles 2 taktu kontroli. 2 taktu kontroles režīmā, nospiežot metināšanas pistoles palaidēja slēdzi, sākas

gāzes priekšplūsma (ja tiek izmantota) (1), un loks iedegas. Pēc palaidēja slēdža (2) atlaišanas sākas krātera piepildīšana (ja ir aktivizēta), loks nodziest, un sākas gāzes pēcplūsma (ja ir aktivizēta).

IETEIKUMS: Ja metināšanas pistoles palaidēja slēdzi nospiež vēlreiz krātera piepildīšanas laikā, metināšana var tikt turpināta, cik ilgi nepieciešams (to norāda punktētā līnija), izmantojot krātera piepildīšanas datus. Krātera piepildīšanu var pārtraukt, arī ātri nospiežot un atlaižot palaidēja slēdzi, kamēr notiek krātera piepildīšana.

- 2 taktu režīma aktivizēšana tiek veikta galvenajā izvēlnē.

4 taktu režīms

Gāzes priekšplūsma

Karst ais starts

MetināšanaKrātera

piepildīša na

Gāzes pēcplūsma

Funkcija, izmantojot metināšanas pistoles 4 taktu kontroli. 4 taktu kontroles režīmā, nospiežot palaidēja slēdzi, sākas gāzes priekšplūsma (1).

Palaidēja slēdža (2) atlaišana iesāk metināšanas procesu. Metināšanas beigās, nospiežot palaidēja slēdzi vēlreiz (3), tiek sākta krātera piepildīšana (ja ir aktivizēta), un metināšanas datus vērtība tiek samazināta. Vēlreiz atlaižot palaidēja slēdzi (4), nodziest loks un sākas gāzes pēcplūsma (ja ir aktivizēta).

IETEIKUMS: Krātera piepildīšana tiek apturēta, kad tiek atlaists palaidēja slēdzis. Pogas piespiešana turpina metināšanu pie krātera piepildīšanas funkcijas zemākajiem datiem (punktētā līnija).

bi08migl4

- 10 -

LV

- 4 taktu režīma aktivizēšana tiek veikta galvenajā izvēlnē.

Krātera piepildīšana

Krātera piepildīšana ļauj izvairīties no porām, termālu plaisu veidošanās un krātera formēšanās sagatavē, kad metināšana tiek pabeigta.

- Krātera piepildīšanas laika iestatīšana tiek veikta iestatījumu izvēlnē.

Karstais starts

Karstā starta funkcija uzstādītā laika periodā palielina metināšanas strāvas stiprumu metināšanas sākumā, samazinot sliktas kušanas risku šuves sākumā.

- Karstā starta laika iestatīšana tiek veikta iestatījumu izvēlnē.

Palēnināta startēšana

Palēninātā startēšanas funkcija samazina sākotnējo stieples padeves ātrumu līdz 50% no iestatītā ātruma, līdz stieple pieskaras sagatavei.

- Palēninātā starta aktivizēšana tiek veikta galvenajā izvēlnē.

Gāzes izpūšana

Gāzes izpūšanas funkcija tiek izmantota gāzes plūsmas ātruma mērīšanai vai arī lai iztīrītu gāzes šļūtenes no gaisa vai mitruma pirms metināšanas sākšanas. Tā turpinās tik ilgi, kamēr poga ir nospiesta; šī procesa laikā iekārtā nav sprieguma un nedarbojas stieples padeves ierīce.

- Gāzes izpūšanas aktivizēšana tiek veikta galvenajā izvēlnē.

Aukstas stieples padeve

Aukstas stieples padeve tiek izmantota, lai padotu stiepli, neaktivizējot loku. Stieple tiek padota tik ilgi, kamēr poga ir nospiesta.

- Aukstas stieples padeves aktivizēšana tiek veikta galvenajā izvēlnē.

QSett

QSet lieto, lai atvieglotu metināšanas parametru noteikšanu.

S Pogas pagriešana pulksteņrādītāju kustības virzienā palielina (+) elektriskā

loka garumu.

S Pogas pagriešana pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam samazina (-)

elektriskā loka garumu.

ĪSS ELEKTRISKAIS LOKS

Sākot metināšanu ar jaunu stieples / gāzes tipu, QSetautomātiski noregulē visus nepieciešamos metināšanas parametrus. Pēc tam QSetsaglabā visus datus, kas nepieciešami kvalitatīvai metināšanai. Spriegums tiek automātiski pielāgots stieples padeves ātruma izmaiņām.

SMIDZINĀŠANAS LOKS

Sasniedzot smidzināšanas loka zonu, QSet vērtība ir jāpaaugstina. Metinot ar smidzināšanas loku, QSet funkcija ir jāizslēdz. Visi noregulējumi tiek pārņemti no QSet, izņemot spriegumu, kuru ir jānoregulē atsevišķi.

Ieteikums: Veiciet pirmo metināšanu (6 sekundes) ar QSet, izmantojot pārbaudes sagatavi, lai iegūtu nepieciešamos datus.

bi08migl4

- 11 -

LV

Ievērojiet! QSet funkcija un sinerģijas funkciju nevar

aktivizēt vienlaicīgi.

- QSet aktivizēšana tiek veikta procesa izvēlnē.

Sinerģija

Katrai vada tipa, vada diametra un gāzes maisījuma kombinācijai nepieciešama īpaša saskaņošana starp vada padeves ātrumu un spriegumu (loka garums), lai iegūtu stabilu loku. Loka spriegums (loka garums) tiek automātiski kontrolēts saskaņā ar ieprogrammēto sinerģijas līniju, ko atlasījis metinātājs, kas atvieglo ātru optimālo metināšanas parametru noteikšanu. Saistība starp stieples padeves ātrumu un citiem parametriem tiek saukta par sinerģijas līkni vai sinerģijas līniju.

Sinerģija IESLĒGTA: galvenajā izvēlnē redzama iestatītā stieples padeve, kā arī pozitīvā un negatīvā novirze no sinerģijas līnijas sprieguma.

Pozitīvā novirze tiek parādīta ar joslu virs SYN, negatīvā tiek parādīta zem SYN.

Sinerģija IZSLĒGTA: galvenajā izvēlnē tiek parādīta sprieguma un vada padeves iestatītā vērtība.

- Sinerģijas aktivizēšana tiek veikta procesa izvēlnē. Sinerģijas līnijas komplekts Sinerģijas līnijas komplekts, kas tiek piegādāts ar iekārtu, tiek saukts par "Standarta

sinerģiskajām līnijām" un ietver 33 visbiežāk izmantotās sinerģijas līnijas. Ir iespējams pasūtīt arī citus sinerģisko līniju komplektus, taču to uzstādīšana jāveic

pilnvarotam ESAB tehniskā dienesta inženierim.

Induktivitāte

Augstāka induktivitāte nodrošina lielāku plūsmu no šuves un mazāk šļakatu. Zemāka induktivitāte rada spalgāku skaņu un stabilu, koncentrētu elektrisko loku.

- Induktivitātes aktivizēšanu jāveic iestatījumu izvēlnē.

Gāzes priekšplūsma

Gāzes priekšplūsmas laikā ekranējošā gāze plūst pirms loka iedegšanas.

- Gāzes priekšplūsmas laika iestatīšana tiek veikta iestatījumu izvēlnē.

Stieples atlaidināšanas laiks

Stieples atlaidināšanas laiks ir aizkaves periods starp brīdi, kad vada padeves ierīce pārtrauc vada padevi, un brīdi, kad tiek izslēgts strāvas avots. Pārāk īss stieples atlaidināšanas laiks rada garu stieples izvirzījumu pēc metināšanas beigām, tādēļ rodas risks, ka stieple var iesprūst atdzišanas laukumā. No otras puses, pārāk ilgs stieples atlaidināšanas laiks rada pārāk īsu stieples izvirzījumu, kas savukārt rada elektriskā loka izlādes risku no metināšanas pistoles saskares vietas, kad tiks sākta metināšana.

- Stieples atlaidināšanas laika iestatīšana tiek veiktaiestatījumu izvēlnē.

Gāzes pēcplūsma

Gāzes pēcplūsmas funkcija kontrolē, cik ilgi ekranējošā gāze plūst pēc loka nodzišanas.

- Gāzes pēcplūsmas laika iestatīšana tiek veikta iestatījumu izvēlnē.

bi08migl4

- 12 -

LV

Palaidēja datu maiņa

Izmantojot šo funkciju, iespējams pārslēgt dažādas iepriekš iestatītas metināšanas datu alternatīvas, divreiz noklikšķinot uz metināšanas pistoles palaidēja.

Pārslēgšana notiek starp 1., 2. un 3. atmiņas pozīciju (skatiet 8. apakšnodaļu "Atmiņas pārvaldība"). Ja 2. atmiņas pozīcijā nav datu, pārslēgšana notiek starp 1. un 3. atmiņas pozīciju.

IESLĒGTS - pārslēgšana starp atmiņas pozīcijām var tikt veikta pirms, pēc vai metināšanas laikā.

LOKS IZSLĒGTS - pārslēgšana starp atmiņas pozīcijām var tikt veikta pirms vai pēc metināšanas.

- Palaidēja datu pārslēgšanas aktivizēšanu jāveic konfigurēšanas izvēlnē.

AVC padevējs

Kad šī funkcija ir aktivizēta, ir iespējams izmantot loka sprieguma kontroli (Arc Voltage Controlled - AVC) vai no loka atstatus esošo padevēju, kad loka spriegums no barošanas avota tiek izmantots padeves ierīces strāvas padevei.

Sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi, lai aktivizētu šo funkciju.

- AVC padevēja aktivizēšana tiek veikta konfigurēšanas izvēlnē.

Impulsa metināšana

Atlasiet impulsa metināšanu, kad vēlaties veikt plānu metāla plākšņu "impulsu metināšanu".

- Impulsa metināšanas aktivizēšana un iestatīšana tiek veikta iestatījumu izvēlnē.

Spriegums

Augstāks spriegums nodrošina garāku loku ar karstāku un platāku šuves laukumu.

Neatkarīgi no tā, kura izvēlne tiek rādīta ekrānā, vienmēr iespējams mainīt iestatīto sprieguma vērtību. Vērtība tiek parādīta galvenajā izvēlnē vai atlasīšanas izvēlnē.

Stieples padeves ātrums

Stieples padeves ātrums ir stieples padošanas ātrums; to mēra m/min.

Neatkarīgi no tā, kura izvēlne tiek rādīta ekrānā, vienmēr iespējams mainīt iestatīto stieples padeves ātruma vērtību. Vērtība tiek parādīta galvenajā izvēlnē vai atlasīšanas izvēlnē.

bi08migl4

- 13 -

LV

4 TIG METINĀŠANA

TIG metināšanā tiek izmantots nekūstošs volframa elektrods, no kura tiek iedegts loks, kas kausē sagatavi. Kausēto šuves laukumu un volframa elektrodu aizsargā ar ekranējošu gāzi.

Impulsi tiek izmantoti, lai nodrošinātu labāku kontroli pār šuves laukumu un sacietēšanas procesu. Impulsu biežums ir pietiekami zems, lai šuves laukumam būtu pietiekami daudz laika, lai sāktu sacietēt impulsu starplaikos. Impulsiem ir četri kontrolējami parametri: impulsa ilgums, fona strāvas laiks, impulsa strāvas stiprums un fona strāvas stiprums.

4.1 Iestatījumi

TIG metināšana bez impulsiem

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Noklusējuma

iestatījums

2/4 taktu HF / Liftarc HF vai Liftarc - HF Gāzes izpūšana Gāzes priekšplūsma 0 - 5 s 0,1 s 0,5 s "Augšupejošās līknes"

laiks "Lejupejošās līknes"

laiks Gāzes pēcplūsma 0 - 25 s 0,1 s 5,0 s Strāvas stiprums Palaidēja dati IZSLĒGTS,

Izmēri METRISKAJĀ vai BRITU

Panelis aktivizēts IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IESL. Automātiskā

saglabāšana Ierobežojumi Bloķēšanas kods Minimālais strāvas

stiprums VRD

1)

2

3)

2 taktu vai 4 taktu - 2 taktu režīms

- -

0 - 5 s 0,1 s 0,0 s

0 - 10 s 0,1 s 2,0 s

4 - 500 A 1 A 100 A

- DEAKTIVIZĒŠANA IESLĒGTS vai LOKS IZSLĒGTS

- METRISKAJĀ sistēmā mērvienību sistēmā

IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL.

IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. 0 - 99% 1% 30%

- - -

1)

Šīs funkcijas nevar mainīt metināšanas laikā.

2)

Maksimālais strāvas stiprums ir atkarīgs no izmantotās iekārtas tipa.

3)

Sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi, lai aktivizētu šo funkciju.

bi08tigl5

- 14 -

LV

TIG metināšana ar impulsiem

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Noklusējuma lielums

2/4 taktu HF / Liftarc HF vai Liftarc - HF Gāzes izpūšana Gāzes priekšplūsma 0 - 5 s 0,1 s 0,5 s "Augšupejošās līknes"

laiks "Lejupejošās līknes"

laiks Gāzes pēcplūsma 0 - 25 s 0,1 s 5,0 s Impulsa ilgums 0,001 - 0,1 s

Fona ilgums 0,001 - 0,1 s

Impulsa strāvas stiprums

Fona strāvas stiprums24 - 500 A 1 A 25 A

1)

2 taktu vai 4 taktu - 2 taktu režīms

0 - 5 s 0,1 s 0,5 s

0 - 5 s 0,1 s 0,0 s

0 - 10 s 0,1 s 2,0 s

0,001 s

0,1 -5 s

0,1 s 0,001 s

0,1 -1 s

2

4 - 500 A 1 A 100 A

0,1 s

0,100 s

0,200 s

Palaidēja dati IZSLĒGTS,

- DEAKTIVIZĒŠANA IESLĒGTS vai LOKS IZSLĒGTS

Izmēri METRISKAJĀ vai BRITU

- METRISKAJĀ sistēmā mērvienību sistēmā

Panelis aktivizēts IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IESL. Automātiskā

saglabāšana Ierobežojumi

3)

Bloķēšanas kods Minimālais strāvas

3)

IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL.

IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. 0 - 99% 1% 30%

stiprums

1)

Šīs funkcijas nevar mainīt metināšanas laikā.

2)

Maksimālais strāvas stiprums ir atkarīgs no izmantotās iekārtas tipa.

3)

Sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi, lai aktivizētu šo funkciju.

bi08tigl5

- 15 -

LV

2 taktu režīms

Gāzes priekšplūsma

Metināšanas pistoles slēdža 2 taktu darbības režīms

Līkne uz augšu

Līkne uz leju Gāzes

pēcplūsma

2 taktu kontroles režīmā, nospiežot metināšanas pistoles palaidēja slēdzi, sākas gāzes priekšplūsma (ja tiek izmantota) (1), un loks iedegas. Strāva palielinās līdz iestatītajam lielumam (kā to kontrolē "uz augšu ejošās līknes" funkcija, ja tā ir aktivizēta). Atlaižot palaidēja slēdzi (2), strāva pazeminās (vai sākas "uz leju ejošā līkne", ja tā ir aktivizēta) un loks nodziest. Pēc tam sākas gāzes pēcplūsma, ja tā ir aktivizēta.

- 2 taktu režīma aktivizēšana tiek veikta galvenajā izvēlnē.

4 taktu režīms

Gāzes priekšplūsma

Metināšanas pistoles slēdža 4 taktu darbības režīms

Līkne uz augšu

Līkne uz leju Gāzes

pēcplūsma

4 taktu kontroles režīmā, nospiežot palaidēja slēdzi, sākas gāzes priekšplūsma (ja tiek izmantota) (1). Gāzes priekšplūsmas laika beigās strāva palielinās līdz iestatītajai pilotstrāvai (daži ampēri), un loks iedegas. Atlaižot palaidēja slēdzi (2), strāva paaugstinās līdz iestatītajam lielumam ("ar līkni uz augšu", ja tiek izmantota). Metināšanas beigās, nospiežot palaidēja slēdzi vēlreiz (3), strāvas stiprums atkal tiek samazināts līdz pilotstrāvai (ar "līkni uz leju", ja tā tiek izmantota). Vēlreiz atlaižot palaidēja slēdzi (4), nodziest loks un sākas gāzes pēcplūsma (ja tiek lietota).

- 4 taktu režīma aktivizēšana tiek veikta galvenajā izvēlnē.

HF

HF funkcija aizdedzina lokizlādi ar dzirksteli, ko rada volframa elektroda pietuvināšana noteiktā attālumā no sagataves.

- HF aktivizēšana tiek veikta procesa izvēlnē.

bi08tigl5

- 16 -

LV

Lift Arc

"Lift Arc" funkcija aizdedzina lokizlādi, kad elektrods pieskaras sagatavei un tiek no tās atrauts.

Loka aizdedzināšana ar "Lift Arc" funkciju. 1. solis parāda elektrodu saskarsmē ar sagatavi. Tad tiek nospiesta poga (2. solis), un plūst maza stipruma strāva. Loks aizdegas, kad metinātājs paceļ pistoli prom no sagataves (3. solis), un strāvas stiprums automātiski pieaug līdz iestatītajai vērtībai.

- "Lift-Arc" aktivizēšana tiek veikta procesa izvēlnē.

Gāzes izpūšana

Gāzes izpūšanas funkcija tiek izmantota gāzes plūsmas ātruma mērīšanai vai arī, lai iztīrītu gāzes šļūtenes no gaisa un/vai mitruma pirms metināšanas sākšanas. Izpūšana turpinās tik ilgi, kamēr ir nospiests slēdzis, šī procesa laikā iekārtā neplūst strāva un nedarbojas stieples padeves ierīce.

- Gāzes izpūšana tiek veikta galvenajā izvēlnē.

Gāzes priekšplūsma

Gāzes priekšplūsmas iestatījumi kontrolē laiku, kurā ekranējošā gāze plūst pirms loka iedegšanas.

- Gāzes priekšplūsmas laika iestatīšana tiek veikta iestatījumu izvēlnē.

Līkne uz augšu

"Līkne uz augšu" nozīmē to, ka sākotnējais TIG loka strāvas stiprums ir zems un lēnām pieaug līdz iestatītajai vērtībai. Tas nodrošina lēnāku volframa elektroda sakarsēšanu un dod metinātājam laiku pareizi iestatīt elektrodu un loku pirms tiek saņemta metināšanas strāva.

- "Līknes uz augšu" iestatīšana tiek veikta iestatījumu izvēlnē.

Līkne uz leju

Funkcija "Līkne uz leju" TIG metināšanā tiek izmantota, lai izvairītos no krātera plaisu veidošanās metināšanas beigās. Tā lēnām samazina strāvas stiprumu iestatītajā laika periodā.

- "Līknes uz leju" iestatīšana tiek veikta iestatījumu izvēlnē.

Gāzes pēcplūsma

Gāzes pēcplūsma kontrolē, cik ilgi ekranējošā gāze plūst pēc loka nodzišanas.

- Gāzes pēcplūsmas laika iestatīšana tiek veikta iestatījumu izvēlnē.

bi08tigl5

- 17 -

LV

Impulsa ilgums

Tas ir laika periods, kurā impulsa strāvas stiprums ir aktivizēts impulsa cikla laikā.

- Impulsa ilguma laika iestatīšana tiek veiktaiestatījumu izvēlnē.

Fona laiks

Tas ir laika periods, kurā plūst fona strāva. Ar impulsa ilguma laiku tas sniedz arī visa pulsa cikla laiku.

- Fona laika iestatīšana tiek veiktaiestatījumu izvēlnē.

Fona strāva

No divām strāvas stipruma vērtībām, kas tiek izmantotas impulsu metināšanā, šī ir zemākā.

- Fona strāvas iestatīšana tiek veiktaiestatījumu izvēlnē.

Impulsu strāva

No divām strāvas stipruma vērtībām, kas tiek izmantotas impulsu metināšanā, šī ir augstākā.

Neatkarīgi no tā, kura izvēlne tiek rādīta ekrānā, vienmēr iespējams mainīt iestatīto impulsu strāvas stipruma vērtību. Vērtība tiek parādīta galvenajā izvēlnē, atlasīšanas izvēlnē vai iestatījumu izvēlnē.

Strāvas stiprums

Fona laiks

Impulsa amplitūda

Fona amplitūda Impulsa laiks

Laiks

TIG metināšana ar impulsiem.

Strāvas stiprums

Lielāks strāvas stiprums nodrošina platāku un dziļāku iespiešanos sagatavē. Neatkarīgi no tā, kura izvēlne tiek rādīta ekrānā, vienmēr iespējams mainīt iestatīto

strāvas stipruma vērtību. Vērtība tiek parādīta galvenajā izvēlnē vai atlasīšanas izvēlnē.

Palaidēja datu maiņa

Izmantojot šo funkciju, iespējams pārslēgt dažādas iepriekš iestatītas metināšanas datu alternatīvas, divreiz noklikšķinot uz metināšanas caurules palaidēja.

Pārslēgšana notiek starp 1., 2. un 3. atmiņas pozīciju (skatiet 8. apakšnodaļu "Atmiņas pārvaldība"). Ja 2. atmiņas pozīcijā nav datu, pārslēgšana notiek starp 1. un 3. atmiņas pozīciju.

IESLĒGTS - pārslēgšana starp atmiņas pozīcijām var tikt veikta pirms, pēc vai metināšanas laikā.

LOKS IZSLĒGTS - pārslēgšana starp atmiņas pozīcijām var tikt veikta pirms vai pēc metināšanas.

- Palaidēja datu pārslēgšanas aktivizēšanu jāveic konfigurēšanas izvēlnē.

bi08tigl5

- 18 -

LV

Minimālais strāvas stiprums

Tiek izmantota, lai iestatītu minimālo strāvas stiprumu tālvadības ierīcei T1 Foot CAN.

Ja maksimālais strāvas stiprums ir 100 A un minimālais strāvas stiprums ir 50 A, iestatiet minimālo strāvas stiprumu uz 50%.

Ja maksimālais strāvas stiprums ir 100 A un minimālais strāvas stiprums ir 90 A, iestatiet minimālo strāvas stiprumu uz 90%.

-Minimālā strāvas stipruma aktivizēšanu jāveic konfigurēšanas izvēlnē.

VRD (sprieguma samazināšanas ierīce)

VRD funkcija nodrošina, ka atvērtās ķēdes spriegums nepārsniedz 35 V, kamēr netiek veikta metināšana. To norāda VRD ikona, skatiet attēlu.

VRD funkcija tiek bloķēta, kad sistēma konstatē, ka ir sākta metināšana.

Ja VRD funkcija ir aktivizēta un atvērtās ķēdes spriegums pārsniedz 35 V robežu, to norāda kļūdas ziņojums (16), kas parādās ekrānā, un metināšanu nevar sākt, kamēr tiek rādīts kļūdas ziņojums.

Kad iekārta tiek piegādāta, VRD funkcija nav aktivizēta. Sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi, lai funkciju aktivizētu.

VRD ikona

Ievērojiet! VRD funkcija darbojas ar tiem strāvas avotiem, kuri ir ar to aprīkoti.

bi08tigl5

- 19 -

LV

5 MMA METINĀŠANA

MMA metināšana tiek lietoti pārklātie elektrodi. Lokam degot, elektrods un tā pārklājums kūst; pārklājums veido aizsargājošus izdedžus.

5.1 Iestatījumi

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Noklusējuma

iestatījums

Karstais starts Karstā starta laiks 1 - 30 1 10 Loka spēks 0 - 10 0,5 3 Strāvas stiprums Izmēri METRISKAJĀ vai BRITU

Panelis aktivizēts IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IESL. Automātiskā saglabāšana3)IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL.

1)

2

IESLĒGTS vai IZSLĒGTS - IZSL.

16 - 500 A 1 A 164 A

- METRISKAJĀ

mērvienību sistēmā

sistēmā

Ierobežojumi Bloķēšanas kods

3)

VRD

1)

Šo funkciju nevar mainīt metināšanas laikā.

2)

Maksimālais strāvas stiprums ir atkarīgs no izmantotās iekārtas tipa.

3)

Sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi, lai aktivizētu šo funkciju.

Kad iekārta tiek piegādāta, sinerģijas līnija ir rutila elektrods 4,0 mm.

3)

IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL. IZSLĒGTS vai IESLĒGTS - IZSL.

- - -

Karstais starts

Karstā starta funkcija uzstādītā laika periodā palielina metināšanas strāvas stiprumu metināšanas sākumā. Tas samazina nepilnīgas sakušanas risku metināšanas procesa sākumā.

Karstā starta laika iestatīšana tiek veikta iestatījumu izvēlnē.

Loka spēks

Loka spēka funkcija kontrolē strāvas stipruma izmaiņas, kad mainās loka garums. Zemāka vērtība rada mierīgāku loku ar mazāku šļakatu daudzumu.

Loka spēka iestatīšana tiek veikta iestatījumu izvēlnē.

Strāvas stiprums

Lielāks strāvas stiprums nodrošina platāku un dziļāku iespiešanos sagatavē.

Neatkarīgi no tā, kura izvēlne tiek rādīta ekrānā, vienmēr iespējams mainīt iestatīto strāvas stipruma vērtību. Vērtība tiek parādīta galvenajā izvēlnē vai atlasīšanas izvēlnē.

bi08mmal6

- 20 -

LV

VRD (sprieguma samazināšanas ierīce)

VRD funkcija nodrošina, ka atvērtās ķēdes spriegums nepārsniedz 35 V, kamēr netiek veikta metināšana. To norāda VRD ikona, skatiet attēlu.

VRD funkcija tiek bloķēta, kad sistēma konstatē, ka ir sākta metināšana.

Ja VRD funkcija ir aktivizēta un atvērtās ķēdes spriegums pārsniedz 35 V robežu, to norāda kļūdas ziņojums (16), kas parādās ekrānā, un metināšanu nevar sākt, kamēr tiek rādīts kļūdas ziņojums.

Kad iekārta tiek piegādāta, VRD funkcija nav aktivizēta. Sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi, lai funkciju aktivizētu.

VRD ikona

Ievērojiet! VRD funkcija darbojas ar tiem strāvas avotiem, kuri ir ar to aprīkoti.

bi08mmal6

- 21 -

LV

6 GREBŠANA, IZMANTOJOT LOKU-GAISU

Lai veiktu loka-gaisa grebšanu, nepieciešams izmantot speciālu elektrodu, kas sastāv no oglekļa stieņa ar vara apvalku. Loks veidojas starp oglekļa stieni un sagatavi, gaiss tiek piegādāts, lai aizpūstu izkusušo materiālu, un veidojas šuve.

6.1 Iestatījumi

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Noklusējuma

iestatījums

Stieples diametrs 4,0 -8,0 mm 1 mm 4,0 mm Spriegums 8 -60 V 0,25 V (Tiek parādīts ar

vienu decimālskaitli.)

Stieples diametrs

Liels stieples diametrs nodrošina platāku un dziļāku iespiešanos sagatavē.

Spriegums

37,0 V

Augstāks spriegums nodrošina platāku un dziļāku iespiešanos sagatavē.

bi08gougingl

- 22 -

LV

7 GALVENĀS FUNKCIJAS

7.1 Tālvadības ierīce

Iekārtām ar iebūvētajiem vadības paneļiem jābūt uzstādītai programmas versijai

1.21 vai jaunākai, lai nodrošinātu pareizu tālvadības ierīces darbību.

Vadības paneļa darbība kopā ar tālvadības ierīci.

 Kad tiek pievienota tālvadības ierīce, izvēlnes attēls sasalst.

Mērījumu un iestatījumu vērtības tiek atjauninātas, taču tās tiek parādītas tikai tajās izvēlnēs, kurās tās ir iespējams parādīt.

 Ja tiek parādīts kļūmes koda simbols, tas nepazūd, kamēr netiek atvienota

tālvadības ierīce.

 Ar 10 programmu tālvadības ierīcēm ir iespējams pārslēgties starp atmiņas 1.,

2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. un 10. pozīciju. Ja atmiņas 2. pozīcija ir tukša, tiek saglabātas vērtības no 1. pozīcijas. Lai uzzinātu papildinformāciju, skatiet 8. nodaļu "Atmiņas pārvaldība".

7.2 Iestatījumi

Panelis aktivizēts

Kad tiek pievienota tālvadības ierīce, strāvas stiprumu vai spriegumu un stieples padeves ātrumu iespējams iestatīt, izmantojot vadības paneli vai tālvadības ierīci.

Piezīme: šī funkcija ir jāaktivizē, pirms tiek pievienota tālvadības ierīce.

- Paneļa aktivizēšanu jāveic konfigurēšanas izvēlnē.

Automātiska saglabāšana

Ja metināšanas datu iestatījumi tiek atsaukti no metināšanas datu atmiņas un iestatījumi tiek pielāgoti, mainītie iestatījumi tiek automātiski saglabāti, kad no atmiņas tiek atsaukti jaunie metināšanas datu iestatījumi.

Sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi, lai aktivizētu šo funkciju.

- Automātiskās saglabāšanas aktivizēšana jāveic konfigurēšanas izvēlnē.

Ierobežojumi

Šī funkcija atvieglo labas metināšanas kvalitātes sasniegšanu, iestatot maks. un min. stieples padeves ātruma/strāvas stipruma vai sprieguma vērtības. Ierobežojumi var tikt saglabāti metināšanas datu atmiņas pirmajās 5 atmiņas pozīcijās.

Sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi, lai aktivizētu šo funkciju.

- Ierobežojumu aktivizēšana jāveic konfigurēšanas izvēlnē.

Bloķēšanas kods

Izmantojot šo funkciju, iespējams nobloķēt iestatījumu izvēlni; ja tas tiek izdarīts, iespējams atlasīt tikai galveno izvēlni un mērījumu izvēlni, skatiet 9. nodaļu "Bloķēšanas kods".

Sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi, lai aktivizētu šo funkciju.

- Bloķēšanas koda aktivizēšanu jāveic konfigurēšanas izvēlnē.

bi08genl7

- 23 -

LV

8 ATMIŅAS PĀRVALDĪBA

Atmiņas izvēlnē var saglabāt dažādus metināšanas datus, kas izveidoti galvenajā izvēlnē. Iespējams saglabāt līdz pat 10 atšķirīgus metināšanas datu iestatījumus.

8.1 Metināšanas datu saglabāšana

 Iestatiet metināšanas datu iestatījumus galvenajā atmiņā.

 Nospiediet , lai piekļūtu "atlasīšanas izvēlnei", un pēc tam nospiediet

, lai piekļūtu attiecīgajiem iestatījumiem.

Pārbaudiet, vai metināšanas datu iestatījumi ir pareizi.

 Nospiediet , lai piekļūtu atmiņas izvēlnei.

 Spiediet , līdz sasniedzat atmiņas pozīciju, kurā vēlaties saglabāt

metināšanas datu iestatījumus, piem., 2. pozīcijā.

 Nospiediet , metināšanas datu iestatījumi tiek saglabāti 2. atmiņas pozīcijā.

Pārējās atmiņas pozīcijas ir tukšas.

bi08minl8

- 24 -

LV

8.2 Metināšanas datu atsaukšana

 Nospiediet , lai piekļūtu atlasīšanas izvēlnei, un pēc tam nospiediet

, lai piekļūtu attiecīgajiem iestatījumiem.

 Nospiediet , lai piekļūtu atmiņas izvēlnei.  Izvēlieties, kuru atmiņas pozīciju vēlaties atsaukt, piem., 2. pozīciju. Spiediet

, līdz tiek sasniegta 2. pozīcija.

 Nospiediet , lai atsauktu 2. atmiņas pozīciju. Parādās šāds jautājums:

 Nospiediet "YES" (JĀ), ja vēlaties atsaukt metināšanas datus no 2. atmiņas

pozīcijas, un mainiet galvenajā atmiņā esošos iestatījumus. (Ja pārdomājat, nospiediet "NO" (NĒ))

Šī ikona galvenajā izvēlnē parāda, kura atmiņas pozīcija tiek atsaukta.

bi08minl8

- 25 -

LV

8.3 Metināšanas datu dzēšana

 Nospiediet , lai piekļūtu atlasīšanas izvēlnei, un pēc tam nospiediet

, lai piekļūtu attiecīgajiem iestatījumiem.

 Nospiediet , lai piekļūtu atmiņas izvēlnei.

 Izvēlieties, kuru atmiņas pozīciju vēlaties dzēst, piem., 2. pozīciju. Spiediet ,

līdz tiek sasniegta 2. pozīcija.

 Nospiediet , lai dzēstu 2. atmiņas pozīciju. Parādās šāds jautājums:

 Nospiediet "YES" (JĀ), ja vēlaties dzēst metināšanas datus no 2. atmiņas

pozīcijas (ja pārdomājat, nospiediet "NO" (NĒ)). Tagad 2. atmiņas pozīcija ir tukša.

9 BLOĶĒŠANAS KODS

Lai aktivizētu bloķēšanas kodu, sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi.

 Nospiediet , lai piekļūtu bloķēšanas koda izvēlnei.

 Spiediet , līdz tiek atlasīts PIN koda pirmais cipars.

 Nospiediet , lai saglabātu koda pirmo ciparu. Atkārtojiet darbību ar pārējiem

cipariem.

 Nospiediet , lai atbloķētu vadības paneli.

bi08minl8

- 26 -

LV

10 KĻŪMJU KODI

Kļūmju kodus izmanto, lai norādītu uz kļūmi aprīkojumā. Tie tiek parādīti ekrānā šādu simbolu veidā:

Kļūmju kodi tiek atjaunināti ik pēc trīs sekundēm. Simbola augšējais cipars ir attiecīgā kļūmes koda numurs: skatiet punktu 10.1. Zemāk esošais attēls norāda vietu, kur kļūme radusies.

Augšējais simbols norāda, ka vadības panelim (0) nav kontakta ar barošanas avotu.

Ja atklātas vairākas kļūmes, tiks parādīts tikai pēdējās kļūmes kods.

Nospiediet jebkuru no funkciju taustiņiem, lai nodzēstu simbolu no ekrāna.

Atkarībā no kļūmes tipa simboli var būt izgaismoti vai mirgot.

Mirgojošie simboli kļūmju kodu sarakstā tiek izcelti ar "o".

10.1 Kļūmju kodu saraksts

0 = vadības panelis 3 = vada padeves ierīce 1 = dzesēšanas ierīce 4 = tālvadības ierīce 2 = barošanas avots

Kļūm

es

kods

1 Atmiņas kļūda, izdzēšamā

pārprogrammējamā lasāmatmiņa (EPROM) 2 Atmiņas kļūda, brīvpiekļuves atmiņa (RAM) x x x x 3 Atmiņas kļūda, ārējā brīvpiekļuves atmiņa

(RAM) 4 5V strāvas padeve x x 5 Vidējā līdzstrāvas sprieguma ārējie

ierobežojumi 6 Augsta temperatūra x x 8 Strāvas padeve 1* x x x x x 9 Strāvas padeve 2* x x x 10 Strāvas padeve 3* x 11 Stieples padeves servomehānisms x 12 Sakaru kļūda (brīdinājums) x x x x x 14 Sakaru kļūda (kopne izslēgta) x x 15 Zaudēti ziņojumi x x x x 16 Augsts atvērtās ķēdes spriegums x 17 Zudis kontakts ar stieples padeves ierīci o 18 Zudis kontakts ar barošanas avotu o 19 Nepareizas iestatījumu vērtības ārējā RAM x 20 Atmiņas piešķiršanas kļūda x 22 Raidītāja bufera pārpilde x x 23 Uztvērēja bufera pārpilde x x

Apraksts 0 1 2 3 4

x x x x x

x x

x

bi08fell9

- 27 -

LV

Kļūm

es

kods

26 Drošības shēma x x x 27 Beigusies stieple o 28 Steka pārpilde x x x x 29 Neplūst dzesēšanas ūdens o 31 Nav atbildes no ekrāna x 32 Neplūst gāze o 40 Nesaderīgas ierīces x

Ierīce Strāvas padeve 1* Strāvas padeve 2* Strāvas padeve 3*

Dzesēšanas ierīce +24V Vadības panelis +3V Barošanas avots +15V -15V +24V Stieples padeves ierīce

Stieples padeves ierīce L

Tālvadības ierīce +12V +10V

+15V +15V

+ 20V + 60V

43210Apraksts

10.2 Kļūmes koda apraksts

Kļūme

s kods

Apraksts

1 Programmas atmiņas kļūda, izdzēšamā pārprogrammējamā lasāmatmiņa (EPROM)

Radusies kļūme programmas atmiņā. Kļūme netraucē nevienai funkcijai. Darbība: ieslēdziet iekārtu no jauna. Ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā

mehāniķa.

2 Mikroprocesora RAM kļūda

Mikroprocesors nespēj nolasīt no noteiktas atmiņas pozīcijas vai ierakstīt noteiktā atmiņas pozīcijā tās iekšējā atmiņā

Kļūme netraucē nevienai funkcijai. Darbība: ieslēdziet iekārtu no jauna. Ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā

mehāniķa.

3 Ārējā RAM kļūda

Mikroprocesors nespēj nolasīt no noteiktas atmiņas pozīcijas vai ierakstīt noteiktā atmiņas pozīcijā tās ārējā atmiņā

Kļūme netraucē nevienai funkcijai. Darbība: ieslēdziet iekārtu no jauna. Ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā

mehāniķa.

4 5V strāvas padeve pārāk maza

Strāvas padeves spriegums ir pārāk mazs. Pašreizējais metināšanas process ir apturēts, un to nav iespējams atsākt. Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūme netiek novērsta,

vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

bi08fell9

- 28 -

LV

Kļūme

s kods

10 +24V strāvas padeve

11 Stieples padeves ātrums

12 Sakaru kļūda (brīdinājums)

Apraksts

5 Vidējā līdzstrāvas sprieguma ārējie ierobežojumi

Spriegums ir pārāk zems vai pārāk augsts. Pārāk augstu spriegumu var izraisīt dažādi pārtraukumi tīkla strāvas padevē vai pārāk vāja elektrības padeve (augsta tīkla strāvas padeves induktivitāte vai fāzes zudums).

Barošanas avots ir atslēgts, un to nav iespējams ieslēgt no jauna. Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūme netiek novērsta,

vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

6 Augsta temperatūra

Ieslēdzies termiskās pārslodzes atslēgšanas mehānisms. Pašreizējais metināšanas process ir apturēts, un to nevar atsākt, kamēr netiek atiestatīts

termiskās pārslodzes atslēgšanas mehānisms. Darbība: pārbaudiet, vai dzesēšanas gaisa ieplūdes vai izplūdes atveres nav bloķētas vai

aizsērējušas. Pārbaudiet izmantoto noslodzes ciklu, lai pārliecinātos, ka aprīkojums nav pārslogots.

8 +24V strāvas padeve (dzesēšanas ierīce)

Strāvas padeves spriegums ir pārāk augsts vai pārāk zems. Darbība: vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

8 Zems baterijas spriegums +3V (vadības panelī)

Atmiņas dublējošās baterijas spriegums ir pārāk zems. Ja baterija netiek nomainīta, vadības panelī tiks zaudēts metināšanas datu atmiņas saturs.

Kļūme netraucē nevienai funkcijai. Darbība: Lai nomainītu bateriju, vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

8 +15V strāvas padeve (stieples padeves ierīce un barošanas avots)

Strāvas padeves spriegums ir pārāk augsts vai pārāk zems. Darbība: vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

8 +13V strāvas padeve (tālvadības ierīce)

Strāvas padeves spriegums ir pārāk augsts vai pārāk zems. Darbība: vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

9 -15V strāvas padeve (barošanas avots)

Strāvas padeves spriegums ir pārāk augsts vai pārāk zems. Darbība: vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

9 +20V, +60V strāvas padeve (stieples padeves ierīce)

Strāvas padeves spriegums ir pārāk augsts vai pārāk zems. Darbība: vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

9 +10 V strāvas padeve (tālvadības ierīce)

Strāvas padeves spriegums ir pārāk augsts vai pārāk zems. Darbība: vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

Stieples padeves ātrums atšķiras no iestatītās vērtības. Ja rodas šī kļūme, stieples padeve tiek apturēta. Darbība: vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

Sistēmas CAN kopnei īslaicīgi ir pārāk liela slodze. Barošanas avotam / stieples padeves ierīcei nav kontakta ar vadības paneli. Darbība: pārbaudiet aprīkojumu un pārliecinieties, ka pievienota tikai viena stieples

padeves ierīce vai tālvadības ierīce. Ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

bi08fell9

- 29 -

LV

Kļūme

s kods

14 Sakaru kļūda

15 Zaudēti ziņojumi

16 Augsts atvērtās ķēdes spriegums

17 Nav kontakta

18 Nav kontakta

19 Nepareizas iestatījumu vērtības ārējā RAM

20 Atmiņas piešķiršanas kļūda

22 Raidītāja bufera pārpilde

23 Uztvērēja bufera pārpilde

26 Drošības shēma

27 Beigusies stieple (stieples padeves ierīce)

Apraksts

Sistēmas CAN kopne īslaicīgi pārtraukusi darbību pārslodzes dēļ. Metināšanas process ir apturēts. Darbība: pārbaudiet aprīkojumu un pārliecinieties, ka pievienota tikai viena stieples

padeves ierīce vai tālvadības ierīce. Izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

Mikroprocesors nespēj pietiekami ātri apstrādāt ienākošos ziņojumus, tāpēc informācija tiek zaudēta.

Darbība: Izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

Atvērtās ķēdes spriegums ir pārāk augsts. Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūme netiek novērsta,

vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

Vadības panelim nav kontakta ar stieples padeves ierīci. Metināšanas process ir apturēts. Darbība: pārbaudiet kabeļus. Ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā

mehāniķa.

Vadības panelim nav kontakta ar barošanas avotu. Metināšanas process ir apturēts. Darbība: pārbaudiet kabeļus. Ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā

mehāniķa.

Šī kļūda tiks pamanīta, ja būs bojāta informācija baterijas uzturētajā atmiņā. Darbība: kļūme automātiski tiks novērsta, taču pašreizējā atmiņas pozīcijā saglabātie dati

tiks zaudēti.

Mikroprocesors nespēj atbrīvot pietiekamu atmiņas telpu. Šī kļūme tiks parādīta ar kļūmes kodu 26. Darbība: vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

Vadības panelis nespēj pietiekami ātri pārraidīt informāciju citām ierīcēm. Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci.

Vadības panelis nespēj pietiekami ātri apstrādāt no citām ierīcēm saņemto informāciju. Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci.

Kaut kas procesoram traucē veikt parastos uzdevumus programmā. Programma automātiski restartējas. Pašreizējais metināšanas process tiks apturēts.

Kļūme netraucē nevienai funkcijai. Darbība: ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

Stieples padeves ierīce nepadod stiepli. Pašreizējais metināšanas process tiks apturēts, un to nebūs iespējams atsākt.

Darbība: nomainiet stiepli.

bi08fell9

- 30 -

LV

Kļūme

s kods

28 Steka pārpilde

29 Neplūst dzesēšanas ūdens

31 Nav atbildes no ekrāna

32 Neplūst gāze

40 Nesaderīgas ierīces

Apraksts

Netiek veikta programmu izpilde. Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūme netiek novērsta,

vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

Plūsmas uzraudzības slēdzis ir atvienots. Pašreizējais metināšanas process ir apturēts, un to nav iespējams atsākt. Darbība: pārbaudiet dzesēšanas ūdens kontūru un sūkni.

Mikroprocesoram nav kontakta ar ekrānu. Darbība: vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

Gāzes plūsma ir mazāka nekā 6 l/min. Nav iespējams uzsākt metināšanu. Darbība: pārbaudiet gāzes vārstu, šļūtenes un savienotājus.

Pievienota nepareiza stieples padeves ierīce. Startēšana ir aizkavēta Darbība: pievienojiet pareizo stieples padeves ierīci.

11 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

UZMANĪBU!

Visas piegādātāja garantijas saistības vairs nav spēkā, ja klients garantijas laikā pats mēģina ražojumu labot, lai novērstu kādu bojājumu.

Rezerves daļas var pasūtīt no tuvākā ESAB preču izplatītāja - sk. šīs publikācijas pēdējo lappusi.

bi08fell9

- 31 -

Shēma

bi08e11a

− 32 −

1) The table below shows the electrode diameters that can be selected in the process settings

menu for MIG/MAG synergy welding.

Wire type Shielding gas Wire diameter

Low-alloy or non-alloy solid wire (Fe) Ar + 18% CO

Ar + 8% CO CO

2

Stainless solid wire (Ss) Ar + 2%CO

Ar + 2%O

2

0.8 1.0 1.2

0.8 1.0 1.2 Magnesium-alloyed aluminium wire (AlMg) Ar 1.0 1.2 1.6 Silicon-alloyed aluminium wire (AlSi) Ar 1.0 1.2 1.6 Metal powder-filled cored wire (Fe) Ar + 18% CO Rutile flux-filled cored wire (Fe) Ar + 18% CO Basic flux-filled cored wire (Fe) Ar + 18% CO Silicon bronze (CuSi3) Ar

Ar + 1%CO

2

1.2 1.4 1.6

1.0 1.2

2) The table below shows the electrode diameters that can be selected in the menu for pulsed MIG/MAG welding.

Wire type Shielding gas Wire diameter

Low-alloy or non-alloy solid wire (Fe) Ar + 18% CO

Ar + 8% CO

Stainless solid wire (Ss) Ar + 2%CO

Ar + 2%CO

2 2

Metal powder-filled cored wire (Fe) Ar + 18% CO

2

0.8 1.0 1.2

1.2 1.4 1.6 Magnesium-alloyed aluminium wire (AlMg) Ar 1.0 1.2 1.6 Silicon-alloyed aluminium wire (AlSi) Ar 1.0 1.2 1.6 Silicon bronze (CuSi3) Ar

Ar + 1%CO

2

1.0 1.2

3) The table below shows the electrode diameters that can be selected in the MMA welding

process menu.

Electrode type Electrode diameter

Basic 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6 6.0 7.0 Rutile 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6 6.0 7.0 Cellulose 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6 6.0

4) Following electrode diameters can be selected in the process menu for air-arc gouging:

4.0 5.0 6.0 7.0 8.0

5) The text on the display panel is available in the following languages:

Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, English, German, Dutch, French, Spanish (Castilian), Italian, Portuguese, Polish, Czech, Hungarian, Turkish and US English.

− 33 −

bi08tabe3

U6

Pasūtīšanas numurs

Ordering no. Denomination

0458 535 890 Aristo U6 0459 287 270 Instruction manual SE

0459 287 271 Instruction manual DK 0459 287 272 Instruction manual NO 0459 287 273 Instruction manual FI 0459 287 274 Instruction manual GB 0459 287 275 Instruction manual DE 0459 287 276 Instruction manual FR 0459 287 277 Instruction manual NL 0459 287 278 Instruction manual ES 0459 287 279 Instruction manual IT 0459 287 280 Instruction manual PT 0459 287 281 Instruction manual GR 0459 287 282 Instruction manual PL 0459 287 283 Instruction manual HU 0459 287 284 Instruction manual CZ 0459 287 285 Instruction manual SK 0459 287 286 Instruction manual RU

0459 287 287 Instruction manual US

0459 287 289 Instruction manual EE 0459 287 290 Instruction manual LV 0459 287 291 Instruction manual SI 0459 287 292 Instruction manual LT

0458 818 990 Spare parts list M2, MA4, MA6, U6

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

bi08o11a

− 34 −

NOTES

.............................................................................................................................................................

− 35 −

notes

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

www.esab.com

ESAB U6 Instruction manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual