ESAB TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401 Instruction manual [pl]

Download

TXH™

TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401

Instrukcja obsługi

0463 349 001 PL 20150126

SPIS TREŚCI

1 BEZPIECZEŃSTWO.............................................................................................4

2 WPROWADZENIE ................................................................................................ 6

2.1 Opis ogólny ..........................................................................................................6

3 DANE TECHNICZNE ............................................................................................ 7

4 EKSPLOATACJA.................................................................................................. 9

4.1 Informacje ogólne ................................................................................................ 9

4.2 Przyłącza...............................................................................................................9

4.3 Wybór elektrody ...................................................................................................9

4.4 Szlifowanie.......................................................................................................... 10

4.5 Zginanie elastycznego uchwytu spawalniczego.............................................10

5 KONSERWACJA ................................................................................................ 11

5.1 Codziennie .......................................................................................................... 11

6 USUWANIE USTEREK.......................................................................................12

7 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH.............................................................. 13

CHARAKTERYSTYKA WYPŁYWU ..........................................................................14

NUMERY ZAMÓWIENIOWE .....................................................................................15

CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE....................................................................................18

AKCESORIA..............................................................................................................25

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

0463 349 001 © ESAB AB 2015

1 BEZPIECZEŃSTWO

Użytkownicy urządzeń firmy ESAB ponoszą odpowiedzialność za stosowanie odpowiednich środków ostrożności przez osoby używające lub znajdujące się w pobliżu tych urządzeń. Środki ostrożności muszą spełniać wymagania stawiane tego rodzaju urządzeniom spawalniczym. Poza standardowymi przepisami dotyczącymi miejsca pracy należy przestrzegać następujących zaleceń.

Wszelkie prace powinny być wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze znający zasady działania urządzenia. Nieprawidłowa obsługa urządzenia może prowadzić do sytuacji niebezpiecznych, a w rezultacie do obrażeń operatora oraz uszkodzenia sprzętu.

1. Każdy, kto używa urządzenia, powinien znać: ○ zasady jego obsługi ○ lokalizację wyłączników awaryjnych ○ jego działanie ○ odpowiednie środki ostrożności ○ zasady spawania i cięcia lub innego typu eksploatacji urządzenia

2. Operator powinien dopilnować, aby: ○ w momencie uruchamiania urządzenia w jego pobliżu nie było żadnych osób

nieupoważnionych

○ w chwili zajarzania łuku lub rozpoczęcia prac przy użyciu urządzenia wszystkie osoby

były odpowiednio zabezpieczone

3. Miejsce pracy powinno być: ○ odpowiednie do określonego celu ○ wolne od przeciągów

4. Sprzęt ochrony osobistej: ○ Należy zawsze stosować zalecany sprzęt ochrony osobistej, taki jak okulary

ochronne, odzież ognioodporna, rękawice ochronne

○ Nie należy nosić żadnych luźnych elementów odzieży, takich jak szaliki, bransolety,

pierścionki itp., które mogłyby o coś zahaczyć lub spowodować poparzenie

5. Ogólne środki ostrożności: ○ Upewnić się, że przewód masowy jest podłączony prawidłowo ○ Prace na urządzeniach wysokiego napięcia mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowanego elektryka

○ Odpowiedni sprzęt gaśniczy musi być wyraźnie oznaczony i znajdować się w pobliżu. ○ W trakcie pracy urządzenia nie wolno przeprowadzać jego smarowania ani

konserwacji

PRZESTROGA!

Przed przystąpieniem do montażu lub eksploatacji należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi.

0463 349 001

- 4 -

1 BEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE!

Spawanie i cięcie plazmowe może stwarzać zagrożenie dla operatora i innych osób. Podczas spawania lub cięcia należy stosować odpowiednie środki ostrożności. Poprosić pracodawcę o przepisy BHP, które powinny być oparte na danych producenta, dotyczących zagrożeń.

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM – Może skutkować śmiercią

• Przeprowadzić montaż i uziemienie urządzenia spawalniczego zgodnie z odpowiednimi normami

• Nie dotykać elementów pod napięciem ani elektrod odsłoniętą skórą, w mokrych rękawicach lub w mokrej odzieży

• Odizolować się od ziemi i przedmiotu obrabianego

• Upewnić się, że stanowisko pracy jest bezpieczne

GAZY I OPARY – Mogą być szkodliwe dla zdrowia

• Trzymać głowę z dala od oparów

• Stosować wentylację, odprowadzanie przy łuku lub obydwa zabezpieczenia, usuwając opary i gazy ze strefy oddychania i miejsca pracy

PROMIENIOWANIE ŁUKU – Może powodować obrażenia oczu i poparzenia skóry

• Chronić oczy i ciało. Stosować odpowiednią maskę spawalniczą i szkła filtrujące oraz nosić odzież ochronną

• Chronić osoby znajdujące się w pobliżu, stosując odpowiednie ekrany lub zasłony

ZAGROŻENIE POŻAREM

• Iskry (rozpryski) mogą spowodować pożar. Dopilnować, aby w pobliżu nie było żadnych materiałów łatwopalnych

HAŁAS – Nadmierny hałas może uszkodzić słuch

• Chronić uszy. Stosować ochraniacze uszu lub inne zabezpieczenie słuchu. Chronić uszy. Stosować ochraniacze uszu lub inne zabezpieczenie słuchu

• Ostrzegać osoby znajdujące się w pobliżu o zagrożeniu

WADLIWE DZIAŁANIE – W razie nieprawidłowego działania poprosić o pomoc fachowca.

Przed przystąpieniem do montażu lub eksploatacji należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi.

CHROŃ SIEBIE I INNYCH!

Firma ESAB może dostarczyć wszystkie niezbędne zabezpieczenia i akcesoria spawalnicze.

0463 349 001

- 5 -

2 WPROWADZENIE

2.1 Opis ogólny

Uchwyty spawalnicze TIG TXH 121-TXH 401 są przeznaczone do spawania ręcznego TIG i mogą być chłodzone wodą lub powietrzem. Niektóre modele są wyposażone w elastyczne głowice ułatwiające pracę w ograniczonej przestrzeni.

Akcesoria do tego produktu można znaleźć w rozdziale „AKCESORIA” w niniejszej instrukcji.

Uchwyt spawalniczy TIG jest dostarczany z:

• elektrodą: ○ Ø 1,6 mm TXH121 ○ Ø 1,6 mm TXH151 ○ Ø 2,4 mm TXH201 ○ Ø 2,4 mm TXH251 ○ Ø 3,2 mm TXH401

• częściami eksploatacyjnymi

• instrukcją obsługi

0463 349 001

- 6 -

3 DANE TECHNICZNE

Zakres temperatury pracy Od -10 do +40°C Temperatura transportu Od -20 do +55°C



A / %

TXH

121

121r

120/60

100/100

TXH

121V

120/60

100/100

TXH

121F

121Fr

120/60

100/100

TXH

151

151r

150/35 120/60

100/100

TXH

151V

150/35 120/60

100/100

TXH

151F

151Fr

150/35 120/60

100/100

1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2

Ar/He

4 i 8 m 4 i 8 m 4 i 8 m 4 i 8 m 4 i 8 m 4 i 8 m

X - X X - X

15 15 15 15 15 15



A / %

113 113 113 113 113 113

TXH

201

201r

TXH

201V

TXH

201F

201Fr

TXH

251w

251wr

TXH

251wF

251wFr

TXH

401w

401wr

TXH

401w HD

401wr HD

- - - X X X X

- - - 70 70 70 70

200/35 150/60

140/100

200/35 150/60

140/100

200/35 150/60

140/100

250/60

200/100

250/60

200/100

400/35 350/60

300/100

400/35

400/100

1,0-4,0 1,0-4,0 1,0-4,0 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-4,8 1,0-4,8

Ar/He

0463 349 001

- 7 -

3 DANE TECHNICZNE

4 i 8 m 4 i 8 m 4 i 8 m 4 i 8 m 4 i 8 m 4 i 8 m 4 i 8 m

113 113 113 113 113 113 113

X - X X X X X

15 15 15 15 15 15 15

- - - 0,5 0,5 0,5 0,5

- - - 0,1 0,1 0,1 0,1

- - - 1 1 1 1

Cykl pracy

Cykl pracy to wyrażony w procentach okres dziesięciu minut, w trakcie którego można spawać lub ciąć przy określonym obciążeniu, nie powodując przeciążenia. Cykl pracy obowiązuje dla 40°C/104°F.

Stopień ochrony

Stopień ochrony uchwytów spawalniczych po stronie maszyny

 IP3X

(EN 60 529)

Stopień ochrony

Kod IP informuje o stopniu ochrony, tj. stopniu zabezpieczenia przed penetracją przez ciała stałe o średnicy 2,5 mm i większe. Brak drugiej cyfry cechowania.

0463 349 001

- 8 -

4 EKSPLOATACJA

4.1 Informacje ogólne

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obsługi urządzenia znajdują się w rozdziale „BEZPIECZEŃSTWO” w niniejszej instrukcji. Należy je przeczytać przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia!

Przeczytaj instrukcje obsługi podzespołów spawalniczych, np. źródła prądu, i odpowiednio je podłącz.

4.2 Przyłącza

Przyłącza należy starannie przykręcić do uchwytu, aby zapobiec jego przegrzewaniu, poluzowaniu, uszkodzeniom mechanicznym oraz wyciekowi cieczy lub gazu.

Podłączając przyłącza wody do uchwytu, należy zawsze podłączać czerwone przyłącze do odpowiedniego czerwonego przyłącza, a niebieskie przyłącze do odpowiedniego niebieskiego przyłącza.

4.3 Wybór elektrody

Tworzenie stopu elektrody wolframowej z 1% do 2% lantanu lub ceru zwiększa emisję elektronów, co umożliwia lepsze wstępne i opóźnione zajarzanie, a także zwiększa stabilność łuku. Stopowe elektrody wolframowe zapewniają dłuższy czas eksploatacji, tolerują większe prądy i stwarzają mniejsze ryzyko pozostawienia resztek wolframu w spoinie.

Czysta elektroda wolframowa (AC) Zielony WP Stosowana przy

spawaniu stopów metali lekkich

Elektroda wolframowa cerowa (AC/DC)

Elektroda wolframowa lantanowa (DC) Złota WL15 Zwykle stosowana do

Elektroda wolframowa lantanowa (AC/DC)

Szary WC20 Stosowana przy

spawaniu metali lekkich, takich jak aluminium i magnez. przed spawaniem końcówkę elektrody należy zaokrąglić

spawania stali nierdzewnej, stali, miedzi, tytanu itp.

Czarny WL10 Stosowana do

spawania stopów metali lekkich, stali nierdzewnej, stali, miedzi, tytanu itp.

Tabela wyboru

0463 349 001

- 9 -

4 EKSPLOATACJA

A / AC A / DC

W CeO2 La2O3 CeO2 La2O3

1,0 1,6 2,4 3,2 4,0

6,4/8,0

6,4/8,0/9,8

9,8/11,2/12,7

11,2/12,7

12,7

10-60

50-100 100-160 130-180 180-230

60-90

90-130 140-190 200-250

15-100

70-160 110-200 150-205 180-270

70-80

80-140 150-210 220-320 330-420

20-100

80-160 120-230 200-305 250-420

4.4 Szlifowanie

Elektrody wolframowe należy szlifować zgodnie z poniższą tabelą:

UWAGA!

Elektrody wolframowe należy szlifować wzdłużnie. Nieprawidłowe szlifowanie może powodować niestabilność łuku. Przy zwiększaniu prądu spawania należy również zwiększyć kąt.

W przypadku spawania prądem przemiennym (AC), końcówkę elektrody należy lekko zaokrąglić. Szlifowanie elektrody jest wtedy niepotrzebne. Wystarczy lekkie sfazowanie krawędzi. Elektroda sama się formuje przy niewielkim przeciążeniu. Zaokrąglanie się końcówki elektrody w trakcie spawania prądem przemiennym oznacza, że prąd jest za duży w stosunku do jej średnicy.

Prąd spawania Kąt elektrody

20 A

20-100 A

100-200 A

ponad 200 A

30°

30°-90°

90°-120°

120°

4.5 Zginanie elastycznego uchwytu spawalniczego

Trwałość elastycznego uchwytu spawalniczego jest ograniczona, a maksymalny kąt zginania nie powinien przekraczać 45 stopni.

Trwałość uchwytu można przedłużyć, stosując odpowiednią technikę.

Podczas zginania zawsze należy podpierać głowicę uchwytu kciukiem. Zapobiegnie to uszkodzeniom przy zgięciach pod dużym kątem.

0463 349 001

- 10 -

5 KONSERWACJA

UWAGA!

Regularna konserwacja jest bardzo ważna dla bezpiecznego i niezawodnego działania.

OSTRZEŻENIE!

Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie sieciowe.

PRZESTROGA!

Wszelkie zobowiązania gwarancyjne dostawcy przestają obowiązywać, jeśli klient podejmie jakiekolwiek działania w okresie gwarancyjnym w celu naprawy usterek w produkcie.

5.1 Codziennie

• Sprawdzać, czy wszystkie kable i przewody są nieuszkodzone i niezapętlone.

• Sprawdzać, czy dysza gazowa jest sprawna i odpowiednia do danego zadania.

• Sprawdzać, czy gaz osłonowy wypływa równomiernie i bez ograniczeń.

• Sprawdzać, czy elektroda jest nieuszkodzona oraz czy została zeszlifowana pod odpowiednim kątem.

• Sprawdzić przepływ wody w przewodzie powrotnym urządzenia.

0463 349 001

- 11 -

6 USUWANIE USTEREK

Przeczytaj instrukcje obsługi podzespołów spawalniczych, np. źródła prądu.

Jeśli opisane poniżej środki zaradcze nie pomogą, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub producentem.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Nie można zajarzyć łuku

• Niska jakość kabla lub złącza.

• Złe utlenienie elektrody w uchwycie spawalniczym.

• Zanieczyszczenia w gazie osłonowym (wilgoć, powietrze).

• Używana elektroda jest zbyt duża lub gruba przy małym prądzie.

Brak funkcji załączania

• Przerwany/uszkodzony kabel sterowania.

Słaba osłona gazem • Zanieczyszczenia w gazie

osłonowym (wilgoć, powietrze).

• Zanieczyszczenia w obrabianym materiale (rdza, smar).

• Niedostateczna ilość lub brak gazu osłonowego. 

• W miejscu spawania jest zbyt duży przeciąg.

• Spray spawalniczy na soczewce lub osłonie gazowej.

• Sprawdzić kabel i złącze.

• Przeszlifować wzdłużnie elektrodę.

• Przepłukać gazem. 

• Zmienić elektrodę na mniejszą.

• Sprawdzić/naprawić.

• Przepłukać gazem. 

• Wyczyścić obrabiany materiał.

• Sprawdzić zawartość butli/przewodów z gazem i ustawione ciśnienie.

• Osłonić miejsce spawania odpowiednimi ekranami.

• Wyczyścić lub wymienić.

0463 349 001

- 12 -

7 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH

PRZESTROGA!

Prace naprawcze i elektryczne powinny być wykonywane przez technika autoryzowanego serwisu. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i eksploatacyjne.

Uchwyty spawalnicze TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251w, TXH 401w zostały zaprojektowane zgodnie z normami międzynarodowymi i europejskimi IEC-/ EN 60974-7. Do obowiązków serwisu, który przeprowadzał konserwację lub naprawę, należy upewnienie się, że produkt nadal jest zgodny z wymienioną normą.

Części zamienne można zamawiać przez lokalnego dealera firmy ESAB – patrz ostatnia strona tego dokumentu. Przy składaniu zamówienia należy podać typ produktu, numer seryjny, oznaczenie i numer części zamiennej według listy części zamiennych. Ułatwi to wysyłkę i umożliwi prawidłową dostawę.

0463 349 001

- 13 -

CHARAKTERYSTYKA WYPŁYWU

Charakterystyka wypływu

P = Pressure Q = Flow rate

0463 349 001

- 14 -

NUMERY ZAMÓWIENIOWE

F=flexible body, V=valve, w=water cooled, HD=Heavy Duty

Ordering no. Type Torch head OKC25OKC50Connec

tion

ESAB

std

Connec

tion Tig

150i/

200i

Switch Valve F head 4m 8m 4m 8m 4m 8m 4m 8m 0700300522 TXH™ 121 X X X 0700300523 TXH™ 121V X X X 0700300524 TXH™ 121 X X X 0700300525 TXH™ 121F X X X X 0700300526 TXH™ 121F X X X X 0700300527 TXH™ 121 X X X 0700300528 TXH™ 121V X X X 0700300529 TXH™ 121 X X X 0700300530 TXH™ 121F X X X X 0700300531 TXH™ 121F X X X X 0700300532 TXH™ 121 X X X 0700300533 TXH™ 121F X X X X 0700300534 TXH™ 121 X X X

Water

0700300535 TXH™ 121F X X X X 0700300536 TXH™ 151 X X X 0700300537 TXH™ 151V X X X 0700300538 TXH™ 151 X X X 0700300539 TXH™ 151V X X X 0700300540 TXH™ 151F X X X X 0700300541 TXH™ 151F X X X X 0700300542 TXH™ 151 X X X 0700300543 TXH™ 151V X X X 0700300544 TXH™ 151 X X X 0700300545 TXH™ 151V X X X 0700300546 TXH™ 151F X X X X 0700300547 TXH™ 151F X X X X 0700300548 TXH™ 151 X X X 0700300549 TXH™ 151F X X X X 0700300550 TXH™ 151 X X X 0700300551 TXH™ 151F X X X X 0700300552 TXH™ 201 X X X 0700300553 TXH™ 201V X X X 0700300554 TXH™ 201F X X X X 0700300555 TXH™ 201 X X X

0463 349 001

- 15 -

NUMERY ZAMÓWIENIOWE

0700300556 TXH™ 201V X X X 0700300557 TXH™ 201F X X X X 0700300558 TXH™ 201 X X X X 0700300559 TXH™ 201F X X X X 0700300560 TXH™ 201 X X X 0700300561 TXH™ 251w X X X X 0700300562 TXH™ 251wF X X X X X 0700300563 TXH™ 251w X X X X 0700300564 TXH™ 251wF X X X X X 0700300565 TXH™ 401w X X X X 0700300566 TXH™ 401w

X X X X

HD 0700300567 TXH™ 401w X X X X 0700300568 TXH™ 401w

X X X X

F=flexible body, V=valve, w=water cooled, HD=Heavy Duty

Ordering no. Type Torch head OKC 50 Connection

Water

ESAB std

Switch F head 4 m 8 m 4 m 8 m 0700300620 TXH™ 121r X X X 0700300621 TXH™ 121Fr X X X X 0700300622 TXH™ 121r X X X 0700300623 TXH™ 121Fr X X X X 0700300624 TXH™ 151r X X X 0700300625 TXH™ 151Fr X X X X 0700300626 TXH™ 151r X X X 0700300627 TXH™ 151Fr X X X X 0700300628 TXH™ 201r X X X 0700300629 TXH™ 201Fr X X X X 0700300630 TXH™ 201r X X X 0700300631 TXH™ 201Fr X X X X 0700300632 TXH™ 251wr X X X X 0700300633 TXH™ 251wFr X X X X X 0700300634 TXH™ 251wr X X X X 0700300635 TXH™ 251wFr X X X X X 0700300636 TXH™ 401wr X X X X 0700300637 TXH™ 401wr HD X X X X 0700300638 TXH™ 401wr X X X X 0700300639 TXH™ 401wr HD X X X X

0459839087 Spare parts list

0463 349 001

- 16 -

NUMERY ZAMÓWIENIOWE

Ordering no. Type Torch head OKC 50 Connection

Water

ESAB std

Switch F head 8m 12m 16m 8m 12m 16m 0700300682 TXH™ 251WF X X X X X 0700300683 TXH251™ WF X X X X X 0700300806 TXH401™ WF X X X X X 0700300662 TXH™ 201

X X X X

Wheel Remote

0700300663 TXH™ 251W

X X X X X

Wheel Remote

0700300659 TXH™ 251W

X X X X X

Wheel Remote

0700300660 TXH™ 401W

X X X X X

Wheel Remote

UWAGA! CAN based adapter, is to be used for connection of above TIG torches with

remote function, see Accessories in Sekcja 4„AKCESORIA”, strona25.

PRZESTROGA!

Prace naprawcze i elektryczne powinny być wykonywane przez technika autoryzowanego serwisu firmy ESAB. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i eksploatacyjne firmy ESAB.

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

0463 349 001

- 17 -

CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE

Tungsten electrodes Eco

Ordering no. 150 mm

0151 574 245 0151 574 210 0151 574 211

0151 574 237

0151 574 242 0151 574 238 0151 574 239 0151 574 240

0151 574 230 0151 574 231 0151 574 232 0151 574 233

Ordering no. 175 mm

0151 574 009

0151 574 010 0151 574 011 0151 574 012

0151 574 037

0151 574 038 0151 574 039 0151 574 040

0151 574 050 0151 574 051

0151 574 052

Tungsten electrodes Eco

Wolfram, pure Wolfram, pure Wolfram, pure Wolfram, pure Wolfram, pure

Cerium 2% Cerium 2% Cerium 2% Cerium 2% Cerium 2%

Lantan 1.5% Lantan 1.5% Lantan 1.5% Lantan 1.5%

Diameter Colour Code Current

Ø 1,6 Ø 2,0 Ø 2,4 Ø 3,2 Ø 4,0

Ø 1,0 Ø 1,6 Ø 2,0 Ø 2,4

Green Green Green Green Green

Grey Grey Grey Grey Grey

Gold Gold Gold Gold

WP WP WP WP WP

WC20 WC20 WC20 WC20 WC20

WL15 WL15 WL15 WL15

AC AC AC AC AC

AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC

AC/DC AC/DC AC/DC

AC/DC 0151 574 234 0151 574 235

0151 574 053 0151 574 054 0151 574 055

Lantan 1.5% Lantan 1.5% Lantan 1.5%

Ø 3,2 Ø 4,0 Ø 4,8

Gold Gold Gold

WL15 WL15 WL15

AC/DC

0463 349 001

- 18 -

CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE

Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses for TXH torches

Bold = standard delivery

Item Size Denomination Ordering no. 1 Long

Medium Short

Back cap 0365 310 051

0365 310 050

0365 310 049 2, Heat shield 0366 960 017 3, Ø 1,0

Ø 1,6 Ø 2,0 Ø 2,4

4, Ø 1,0

Ø 1,6 Ø 2,0 Ø 2,4

5, Ø 0,5

Ø 1,0 Ø 1,6 Ø 3,2

Standard collet 0365 310 028

0365 310 029

0365 310 030

0365 310 091

Standard collet body 0365 310 037

0365 310 038

0365 310 039

0365 310 091

Gas lens body 0157 121 016

0157 121 017

0157 121 018

0157 121 041 6 Ø 6,4 (Nr 4)

Ø 8,0 (Nr 5) Ø 9,8 (Nr 6) Ø 11,2 (Nr 7) Ø 12,7 (Nr 8) Ø 15,9 (Nr 10)

7, Ø 6,4

Ø 8,0 Ø 9,8 Ø 11,2 Ø 12,7

Standard ceramic cup 0365 310 044

0365 310 045

0365 310 046

0365 310 047

0365 310 048

0588 000 440

Gas lens cup 0157 121 032

0157 121 033

0157 121 034

0157 121 039

0157 121 040

0463 349 001

- 19 -

CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE

0463 349 001

- 20 -

CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE

Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses for TXH torches

Bold = standard delivery

Item Size Denomination Ordering no. 1, Long

Medium Short

Back cap 0157 123 029

0588 000 591

0157 123 028

2, Cup gasket 0366 960 016 3 Ø 1,0

Ø 1,6 Ø 2,4 Ø 3,2 Ø 4,0

Standard collet 0157 123 010

0157 123 011

0157 123 012

0157 123 013

0157 123 014

4, Gas lens insulator 0366 960 020 5, Insulator large gas

0366 960 021

lens

6, Ø 1,0

Ø 1,6 Ø 2,4 Ø 3,2

Standard collet body 0157 123 015

0157 123 016

0157 123 017

0157 123 018

Ø 4,0-4,8

7, Ø 1,0

Ø 1,6 Ø 2,4 Ø 3,2 Ø 4,0

8, Ø 1,0

Ø 1,6 Ø 2,4 Ø 3,2 Ø 4,0-4,8

9, Ø 6,4 (Nr 4)

Ø 8,0 (Nr 5) Ø 9,8 (Nr 6) Ø 11,2 (Nr 7) Ø 12,7 (Nr 8)

0157 123 019

Gas lens body 0157 123 021

0157 123 022

0157 123 023

0157 123 024

0157 123 025

Large diameter gas lens body

0157 123 083

0157 123 084

0157 123 085

0157 123 086

0157 123 087

Standard ceramic cup 0157 123 052

0157 123 053

0157 123 054

0157 123 055

0157 123 056

0463 349 001

Ø 15,9 (Nr 10) Ø 19,0 (Nr 12)

- 21 -

0588 000 442

0588 000 441

CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE

10, Ø 6,4

Ø 8,0 Ø 9,8 Ø 11,2 Ø 12,7 Ø 17,5

11, Ø 9,8

Ø 12,7 Ø 15,9 Ø 19,0 Ø 24,0

Standard gas lens cup

Large diameter gas lens cup

0157 123 057

0157 123 058

0157 123 059

0157 123 060

0157 123 061

0588 000 439

0157 123 088

0157 123 089

0588 000 438

0157 123 098

0588 000 437

0463 349 001

- 22 -

CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE

Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses for TXH torches

Bold = standard delivery

Item Size Denomination Ordering no. 1, Long

Medium Short

Back cap 0157 123 029

0588 000 591

0157 123 028

2, Cup gasket 0366 960 018 3, Ø 1,0

Ø 1,6

4, Ø 2,4

Ø 3,2 Ø 4,0 Ø 4,8

5, Ø 0,5-2,4

Ø 3,2-4,8

6, Ø 6,4 (Nr 4)

Ø 8,0 (Nr 5) Ø 9,8 (Nr 6) Ø 11,2 (Nr 7)

Standard collet 0157 123 010

0157 123 011

Heavy duty collet 0157 123 077

0157 123 078

0157 123 079

0157 123 074

Collet body 0157 123 081

0157 123 082

Standard gas lens ceramic cup

0157 123 057

0157 123 058

0157 123 059

0157 123 060

Ø 12,7 (Nr 8) Ø 17,5

7, Ø 1,0

Ø 1,6 Ø 2,4 Ø 3,2 Ø 4,0 Ø 4,8

0157 123 061

0588 000 439

Gas lens body 0157 123 091

0157 123 092

0157 123 093

0157 123 094

0157 123 095

0157 123 075

0463 349 001

- 23 -

CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE

0463 349 001

- 24 -

AKCESORIA

0366 960 049 Protective cable cover with zipper 4 m 0366 960 050 Protective cable cover with zipper 8 m 0155 716 880 Gas flow meter

0365 803 010 Water quick coupling Male 0365 803 002 Water quick coupling female 0366 960 066 Spot welding set for;

TXH 151, 151r, 151F, 151Fr, 151V, 201, 201r, 201V, 201F, 201Fr

Gas nozzle Ø 6,4, 8,0, 9,8, 11,2 i 12,7

0368 846 880 Accessory kit for;

TXH 121V, 121r, 121F, 121Fr, 251w, 251wr, 251wF, 251wFr

Contains: 1 Back cap, short 1 Back cap, medium 3 Collet, 1.6 mm 2 Collet, 2.4 mm 1 Collet, 3.2 mm 2 Collet body, 1.6 mm 2 Collet body, 2.4 mm 2 Collet body, 3.2 mm 3 Heat shield 1 Gas nozzle, 6.4 mm 3 Gas nozzle, 8.0 mm 4 Gas nozzle, 9.8 mm 1 Gas nozzle, 11.2 mm 1 Gas nozzle, 12.7 mm

0463 349 001

- 25 -

1 Gas lens, 1.6 mm 1 Gas lens nozzle, 8.0 mm 1 Valve stem, VS-2 2 O-ring 2 O-ring for valve

AKCESORIA

0368 846 881 Accessory kit for;

TXH 151, 151r, 151F, 151 Fr, 151V, 201, 201r, 201V, 201F, 201 Fr

Contains: 1 Back cap, short 2 Collet, 1.6 mm 1 Collet, 3.2 mm 2 Collet body, 1.6 mm 2 Collet body, 2.4 mm 2 Collet body, 3.2 mm 2 Heat shield 1 Gas nozzle, 6.4 mm 3 Gas nozzle, 8.0 mm 3 Gas nozzle, 9.8 mm 2 Gas nozzle, 11.2 mm 1 Gas nozzle, 12.7 mm 1 Gas lens, 1.6 mm 1 Gas nozzle, 8.0 mm

0368 846 882 Accessory kit for;

TXH 401w, 401wr, 401w HD, 401wr HD

1 Valve stem 2 O-ring 2 O-ring for valve

Contains: 1 Back cap, short 1 Collet, 1.0 mm 4 Collet, 1.6 mm 3 Collet, 2.4 mm 1 Collet, 2.4 mm 1 Collet, 3.2 mm 2 Collet body, 0.5 mm 2 Collet body, 0.5-2.4 mm 3 Heat shield 1 Gas nozzle, 6.4 mm 1 Gas nozzle, 8.0 mm 2 Gas nozzle, 9.8 mm

0463 349 001

- 26 -

3 Gas nozzle, 11.2 mm 3 Gas nozzle, 12.7 mm 1 Gas lens, 2.4 mm 1 Gas lens, 3.2 mm 1 Heat shield 2 O-ring

AKCESORIA

Extension cables with OKC connections (not for TXHr)

0466 705 880 0466 705 882 0466 705 881 0466 705 883

Air cooled Air cooled Water cooled Water cooled

TIG adaptors

0459 491 912 Remote adaptor kit RA T1 for TXHr,

12-pole incl. holder and 0.25 m cable

0459 491 913 Remote adaptor kit RA T1 for TXHFr,

10-pole incl. holder and 0.25 m cable

8 m, max current 200 A 16 m, max current 200 A 8 m, max current 400 A 16 m, max current 400 A

0463 349 001

- 27 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401 Instruction manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SPIS TREŚCI

1 BEZPIECZEŃSTWO

2 WPROWADZENIE

2.1 Opis ogólny

3 DANE TECHNICZNE

4 EKSPLOATACJA

4.1 Informacje ogólne

4.2 Przyłącza

4.3 Wybór elektrody

4.4 Szlifowanie

4.5 Zginanie elastycznego uchwytu spawalniczego

5 KONSERWACJA

5.1 Codziennie

6 USUWANIE USTEREK

7 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH

CHARAKTERYSTYKA WYPŁYWU

NUMERY ZAMÓWIENIOWE

CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE

AKCESORIA