PL
Tramtrac
t
II
Instrukcja obs³ugi
Valid for serial no. 06470460 231 001 PL 2008--04--24
Firma ESAB AB, Welding Equipment, SE-695 81 Laxå, Szwecja, gwarantuje pod rygorem odpowiedzialno¶ci,
L
¿e automat spawalniczy TramtractII od numeru seryjnego 0647 spe³nia wymagania normy EN 12100-2
i EN 60204-1 wed³ug dyrektywy (73/27/EG) oraz normy EN 61000-6-2 i EN 61000-6-3 wed³ug
dyrektywy (89/336/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -----------------------------------axå 2006--12--21
Kent Eimbrodt
Global Director
ESAB AB, Welding Equipment
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411721
CERTYFIKAT ZGODNO¦CI
-- 2 --
1 ZASADY BEZPIECZEÑSTWA 4........................................
2WSTÊP 6............................................................
2.1 Wiadomo¶ci ogólne 6.........................................................
2.2 Dane techniczne 7...........................................................
3INSTALACJA 8.......................................................
3.1 Wiadomo¶ci ogólne 8.........................................................
4EKSPLOATACJA 10....................................................
4.1 Wiadomo¶ci ogólne 10.........................................................
4.2 Obs³uga 10..................................................................
5KONSERWACJA 11...................................................
5.1 Wiadomo¶ci ogólne 11.........................................................
5.2 Konserwacja codzienna 11......................................................
5.3 W razie potrzeby 11...........................................................
6WYPOSA¯ENIE 11....................................................
7 ZAMAWIANIE CZʦCIZAMIENNYCH 11.................................
RYSUNEK WYMIAROWANY 12............................................
SCHEMAT 13............................................................
SPIS CZʦCI ZAPASOWYCH 15...........................................
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
TOCo
-- 3 --
PL
1 ZASADY BEZPIECZEÑSTWA
U¿ytkownicy sprzêtu spawalniczego firmy ESAB s± odpowiedzialni za przestrzeganie odpowiednich
przepisów bezpieczeñstwa przez osoby pracuj±ce z lub przy tym sprzêcie. Zasady bezpieczeñstwa musz±
byæ zgodne z wymaganiami stawianymi tego rodzaju sprzêtowi. Poza standardowymi przepisami
dotycz±cymi miejsca pracy nale¿y przestrzegaæ przedstawionych zaleceñ.
Wszelkie prace musz± byæ wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze znaj±cy zasady dzia³ania
sprzêtu spawalniczego. Niew³a¶ciwe dzia³anie sprzêtu mo¿e prowadziæ do sytuacji niebezpiecznych, a w
rezultacie do obra¿eñ operatora oraz uszkodzenia sprzêtu.
1. Ka¿dy, kto u¿ywa sprzêtu spawalniczego, musi znaæ siê na:
S jego obs³udze
S lokalizacji przycisków awaryjnego zatrzymania
S jego dzia³aniu
S odpowiednich ¶rodków ostro¿no¶ci
S spawaniu
2. Operator musi upewniæ siê, ¿e:
S w momencie uruchomienia sprzêtu w miejscu pracy nie znajduje siê ¿adna nieupowa¿niona
osoba
S w chwili zajarzenia ³uku wszystkie osoby s± odpowiednio zabezpieczone
3. Miejsce pracy musi byæ:
S odpowiednie do tego celu
S wolne od przeci±gów
4. Sprzêt ochrony osobistej
S Nale¿y zawsze u¿ywaæ zalecanego sprzêtu ochrony osobistej, taki jak okulary ochronne, odzie¿
ognioodporn±, rêkawice ochronne.
S Nie nale¿y nosiæ ¿adnych lu¼nych przedmiotów, takich jak szaliki, bransolety, pier¶cionki, itp.,
które mog³yby siê o co¶ zahaczyæ lub spowodowaæ poparzenie.
5. Ogólne ¶rodki ostro¿no¶ci
S Upewniæ siê czy kabel zwrotny zosta³ bezpiecznie pod³±czony.
S Praca na sprzêcie o wysokim napiêciu powinna byæ wykonywana wy³±cznie przez
wykwalifikowanego elektryka.
S Odpowieni sprzêt ga¶niczy powinien byæ wyra¼nie oznaczony i znajdowaæ siê w pobli¿u.
S Smarowania i konserwacji sprzêtu nie wolno przeprowadzaæ podczas jego pracy.
SafO -- 4 --
PL
OSTRZE¯ENIE
SPAWANIE I CIÊCIE £UKOWE MO¯E ZAGRA¯AÆ BEZPIECZEÑSTWU OPERATORA I POZOSTA£YCH
OSÓB PRZEBYWAJ¡CYCH W POBLI¯ U. DLATEGO PODCZAS SPAWANIA NALE¬Y ZACHOWAÆ
SZCZEGÓLNE ¦RODKI OSTRO¯NO¦CI. PRZED PRZYST¡PIENIEM DO SPAWANIA ZAPOZNAJ SIÊ Z
PRZEPISAMI BEZPIECZEÑSTWA I HIGIENY PRACY OBOWI¡ZUJ¡CYMI NA TWOIM STANOWISKU
PRACY.
PORA¯ENIE ELEKTRYCZNE - mo¿e byæ przyczyn± ºmierci.
S Urz±dzenie spawalnicze nale¿y zainstalowaæ i uzierniæ zgodnie z obowi±zuj±cymi normami.
S Unikaj kontaktu czê¶ci znajduj±cych siê pod napiêciem lub elektrod z gol± skór±, mokrymi rêkawicami lub
mokr± odzie¿±.
S Odizoluj siê od ziemi i przedmiotu obrabianego.
S Upewnij siê czy Twoje stanowisko pracy jest bezpieczne.
WYZIEWY I GAZY - mog± byæ szkodliwe dla zdrowia.
S Trzymaj g³owê z dala od wyziewów.
S W celu unikniêcia wdychania wyziewów i gazów nale¿y korzystaæ z wentylacji wyci±gów.
£UK ELEKTRYCZNY - mo¿e spowodowaæ uszkodzenie oczu i poparzenie skóry.
S Chroñ oczy i cia³o. Stosuj odpowiedni± os³onê spawalnicz±, ochronê oczu i odzie¿ ochronn±.
S Chroñ osoby przebywaj±ce w pobli¿u Twojego stanowiska pracy przy pomocy odpowiedrich oslon lub
zasion.
NIEBEZPIECZEÑSTWO PO¯ARU.
S Iskry powstaj±ce podczas spawania mog± spowodowaæ po¿ar. Upewnij siê, ¿e w pobli¿u Twojego
stanowiska pracy nie ma materialów ³atwopalnych.
HA£AS -g³osne d¿wiêki mog± uszkodziæ s³uch.
S Chroñ s³uch. Stosuj zatyczki do uszu lub inne ¶rodki ochrony przed ha³asem.
S Ostrze¿ o niebezpieczeñstwie osoby znajduj±ce siê w pobli¿u.
WADLIWE DZIA£ANIE - W przypadku wadliwego dzia³ania urz±dzenia wezwij eksperttów
PRZED INSTALACJ¡ I ROZRUCHEM URZ¡DZENIA NALE¯Y ZAPOZNAÆ SIÊ Z NINIEJSZ¡ INSTRUKCJ¡
CHROÑ SIEBIE I INNYCH!
SafO -- 5 --
PL
2WSTÊP
2.1 Wiadomo¶ci ogólne
Tramtrac II to wózek spawalniczy do napawania utwardzaj±cego szyn torowych.
Urz±dzenie posiada wbudowany podajnik drutu, uchwyt spawalniczy oraz uchwyt na bêben
z drutem. Wózek wymaga jedynie uzupe³nienia o ¿ród³o pr±du spawania.
Wspornik uchwytu spawalniczego mo¿na ustawiaæ w pionie lub poziomie, do spawania w
lewo lub w prawo. P ó³okr±g³e ³o¿e umo¿liwia p³ynn± regulacjê k±ta spawania bez zmiany
u³o¿enia drutu w z³±czu.
2 silniki elektryczne, z których ka¿dy napêdza osobn± parê kó³, zapewniaj± stabilny napêd
wprzód. Ko³a s± bie¿nikowane w celu zapewnienia dobrego tarcia na szynie. Wózek jest
sterowany dwoma resorowanymi kó³kami pod g³ówk± szyny.
Do pod³±czenia ¿ród³a pr±du s³u¿y przygotowany kabel sterowniczy przy podajniku drutu
oraz kabel pr±du spawania. Funkcje sterownicze obejmuj± zasilanie oraz start/stop.
Uk³ad sterowniczy Tramtrac II obejmuje zintegrowany panel sterowniczy z regulacj±
kierunku spawania, prêdko¶ci jazdy, prêdko¶ci podajnika drutu, w³±czania/wy³±czania
spawania, szybkiego przesuwu, powolnego przesuwu oraz zmiany kierunku podajnika drutu.
1. Podajnik drutu
2. Bêben z drutem
3. Masa
4. Kó³ko prowadz±ce
5. Ko³o napêdowe (4 szt.)
6. Uchwyt spawalniczy
7. Regulacja k±ta spawania
8. Suport poziomy
9. Suport pionowy
10. Prowadnik drutu
11. Panel sterowniczy
12. Uchwyt do podnoszenia
fhc3d1oa -- 6 --
PL
2.2 Dane techniczne
Tramtrac II
Napiêcie zasilania 36 - 46 VAC
Moc 90 W
Prêdko¶æ spawania 30 - 1100 mm/min
Wymiary (d³.xszer.xwys.) 600x300x150 mm
Ciê¿ar (z bêbnem do drutu) 12 kg
Rozstaw kó³ wózka 100mm
Maks. ró¿nica wysoko¶ci, dolna szyna 10mm
Prêdko¶æ podajnika drutu 6-12 m/min
Wymiary kabla Ø1,2-1,6 mm
Maks. pr±d, przeka¼nik rozruchowy 2A
Z³±cze Burndy, 12-wtykowy
Klasa szczelno¶ci IP 23
Klasa szczelno¶ci.
Kod IP oznacza klasê szczelno¶ci, to znaczy okre¶la, w jakim stopniu urz±dzenie jest odporne na
przedostawanie siê do wewn±trz zanieczyszczeñ sta³ych i wody. Kod 23 oznacza, ¿e urz±dzenie nadaje
siê do pracy w pomieszczeniu i na wolnym powietrzu.
fhc3d1oa -- 7 --
Loading...