ESAB Tramtrac II Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [el]

GR

Tramtrac

t

II

ПдзгЯет чсЮуещт

Valid for serial no. 06470460 231 001 GR 2008--04--24

ЗефбйсеЯбESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, УпхздЯб, дзлюней ьфй фб мзчбнЮмбфб

L

бхфьмбфт ухгкпллзфЮт TramtractII брь фпн бсйимь уейсЬт 0647 кбй Эрейфб, ухммпсцюнпнфбй
ме фп рсьфхрп EN 12100--2 кбй EN 60204--1 уэмцщнб ме фйт брбйфЮуейт фзт пдзгЯбт (73/27/EEG)
кбй фп рсьфхрп EN 61000--6--2 кбй EN 61000--6--3 уэмцщнб ме фйт брбйфЮуейт фзт пдзгЯбт

(89/336/EEG).

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -----------------------------------­axå 2006--12--21

Kent Eimbrodt
Global Director
ESAB AB, Welding Equipment
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411721

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ

-- 2 --

1 БУЦБЛЕЙБ 4........................................................

2 ЕЙУБГЩГЗ 6.........................................................

2.1 ГенйкЬ 6...................................................................

2.2 ФечнйкЬ дедпмЭнб 7........................................................

3 EГКБФБУФБУЗ 8....................................................

3.1 ГенйкЬ 8...................................................................

4 ЛЕЙФПХСГЙБ 10......................................................

4.1 ГенйкЬ 10...................................................................

4.2 Чейсйумьт 10................................................................

5 УХНФЗСЗУЗ 11......................................................

5.1 ГенйкЬ 11...................................................................

5.2 КбизмесйнЬ 11..............................................................

5.3 Уе ресЯрфщуз рпх чсейбуфеЯ: 11..............................................

6 РБСЕЛКПМЕНБ 11...................................................

7 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБФЙКЗН 11.....................................

УЧЕДЙБСБММБ МЕГЕИЩН 12...........................................

УЧЗМБ УХНДЕУЗУ 13.................................................

РЙНБКБУ БНФБЛЛБКФЙКЩН МЕСЩН 15..................................

РЙНБКБУ БНФБЛЛБКФЙКЩН МЕСЩН 15..................................

ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.

TOCy

-- 3 --

1 БУЦБЛЕЙБ

Пй чсЮуфет бхфьмбфпх еопрлйумпэ ухгкьллзузт ESAB Эчпхн фзн фелйкЮ ехиэнз нб еобтцблЯупхн ьфй
пйпудЮрпфе есгЬжефбй ме Ю кпнф Ь уфпн еопрлйумь лбмвЬней ьлб фб учефйкб мЭфсб буцблеЯбт. Фб мЭфсб
буцЬлейбт рсЭрей нб рлзспэн фйт брбйфЮуейт рпх фЯиенфбй гй’ бхфьн фпн фэрп еопрлйумпэ ухгкпллзфЮ. Пй
бкьлпхиет ухуфЬуещн мрпсеЯ нб иещсзиеЯ щт ухмрлзсщмбфйкь фщн кбнпнйкюн рспдйбгсбцюн рпх йучэпхн
гйб фпн фьрп есгбуЯбт.
¼лет пй есгбуЯет рсЭрей нб дйеоЬгпнфбй брь екрбйдехмЭнп рспущрйкь, рлЮсщт еопйкейщмЭнп ме фз
лейфпхсгЯб фпх еопрлйумпэ ухгкпллзузт. ¸нбт лбнибумЭнпт чейсйумьт ендЭчефбй нб пдзгЮуей уе
ерйкЯндхнет кбфбуфЬуейт, пй прпЯет мрпсеЯ нб рспкблЭупхн фсбхмбфйумь фпх чейсйуфЮ кбй жзмйЬ уфпн
еопрлйумь.

1. КЬие рспущрйкь, рпх чсзуймпрпйеЯ фпн еопрлйумь ухгкпллзфЮ, иб рсЭрей нб гнщсЯжей кблЬ:

S фп чейсйумь фпх
S рпэ всЯукефбй п дйбкьрфзт кйндэнпх
S фз лейфпхсгЯб фпх дйбкьрфз
S фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт буцЬлейбт
S ухгкьллзуз

2. П чейсйуфЮт рсЭрей нб ерйвевбйюней ьфй:

S кбнЭнб мз еопхуйпдпфзмЭнп Ьфпмп ден всЯукефбй уфп чюсп есгбуЯбт ьфбн фЯиефбй уе лейфпхсгЯб п

еопрлйумьт.

S кбнЭнб Ьфпмп ден еЯнбй брспцэлбчфп кбфЬ фз уфйгмЮ рпх бнЬвей фп цщфейнь фьоп.

3. П фьрпт есгбуЯбт рсЭрей:

S нб еЯнбй кбфЬллзлпт гйб фзн есгбуЯб бхфЮ
S нб мзн еЯнбй екфеиеймЭнпт уе сеэмбфб бЭсб.

4. Рспущрйкьт рспуфбфехфйкьт еопрлйумьт.

S ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фпн ухнйуфюменп бфпмйкь рспуфбфехфйкь еопрлйумь, ьрщт рч.

рспуфбфехфйкЬ гхблйЬ, рхсЯмбчп спхчйумь, рспуфбфехфйкЬ гЬнфйб.

S Мз цпсЬфе чблбсЬ бнфйкеЯменб, ьрщт мбнфЮлйб, всбчйьлйб, дбчфхлЯдйб к.лр., фб прпЯб мрпспэн нб

укблюупхн нб рспкблЭупхн егкбэмбфб.

5. ГенйкЭт рспцхлЬоейт

S ВевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп ерйуфспцЮт еЯнбй ухндемЭнет кблЬ.
S ЕремвЬуейт уе еопрлйумь хшзлЮт фЬут рсЭрей нб гЯнпнфбй мьнп брь ейдйкехмЭнп злекфспльгп.
S П кбфЬллзлпт рхспувеуфйкьт еопрлйумьт иб рсЭрей нб еЯнбй убцют ерйузмбумЭнпт кбй еэкплб

рспуйфьт.

S З лЯрбнуз кбй ухнфЮсзуз фпх еопрлйумпэ ден рсЭрей нб дйеоЬгпнфбй еньущ всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.

SafY

-- 4 --

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ

УХГКПЛЛЗУЗ КБЙ КПРЗ МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП МРПСЕЙ НБ РСПКБЛЕУПХН
ФСБХМБФЙУМП УЕ БЛЛБ БФПМБ. НБ ЕЙУФЕ РСПУЕЧФЙКПЙ ПФБН ЕКФЕЛЕЙФЕ
УХГКПЛЛЗУЗ. ЖЗФЗУФЕ БРП ФПН ЕСГПЛПФЗ УБУ ПЗГЙЕУ БУЦБЛПХУ ЕСГБУЙБУ, ПЙ
ПрПЙЕУ ИБ РСЕРЕЙ НБ ВБУЙЖПНФБЙ УФП ЕГЧЕЙСЙДЙП БРПЦХГЗУ КЙНДХНЩН ФПХ
КБФБУКЕХБУФЗ.

ЗЛЕКФСПРЛ ЗОЙ Б - МрпсеЯ н б еЯнбй Ибнбфз шьсб.

S ЕгкбфбпфЮуфе кбй гейщпфе фз ухукехЮ ухгкьллзузт уэмцщнб ме фб бнфЯуфпйчб хрпдеЯгмбфб.
S Мзн бггЯжефе злекфспцьсб мЭсз Ю злекфсьдйб ме укЬлхрфз ерйдесмЯдб, хгсЬ гЬнфйб Ю хгсь

спхчйумь.

S Мпнюуфе фп уюмб убт брь фз геЯщуз кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт.
S ВевбйщиеЯфе ьфй п фьрпт есгбуЯбт убт еЯнбй буцблЮт.

БНБИХМЙБУЕЙУ КБ Й Б ЕСЙБ - МрпсеЯ нб еЯнбй ерйкЯндхнб гйб фзн хгеЯб убт.

S Ечефе фп рсьущрь убт мбксйЬ брь фйт бнбихмйЬуейт ухгкьллзузт.
S ЕобуцблЯуфе кбль еобесйумь кбй брпссьцзуз бнбихмйЬуещн ухгкьллзузт кбй бесЯщн, фьуп

уфпн фьрп есгбуЯбт убт ьуп кбй фщн Ьллщн.

БКФЙНПВПЛ ЙБ ФПОПХ - МрпсеЯ нб фсбхмбфЯуей фб мЬфйб кбй нб рспкблЭ у ей десмбфйкЬ
егкбэмбфб.

S РспуфбфЭшфе фб мЬфйб кбй фп уюмб убт. ЧсзуймпрпйеЯфе кбфЬллзлп ксЬнпт ухгкьллзузт кбй

цбкпэт ме цЯлфсп, кбй цпсЬфе рспуфбфехфЯкь спхчумь.

S Рспуфбфеэефе фсЯфб рсьущрб ме кбфЬллзлб дйбцсЬгмбфб Ю рефЬумбфб.

КЙНДХНПУ РХСКБГЙБУ

S Пй урЯиет ухгкьллзузт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рхскбгйЬ. Ухнеют вевбщиеЯфе ьфй ден хрЬчпхн

рлзуЯпн убт еэцлекфб хлйкЬ.

ИПСХВПУ - Хре св пл йк ьт иьсхвпт мрпсеЯ нб в лЬ ш ей фзн бк пЮ

S Рспуфбфеэефе фб бхфйЬ убт. ЧсзуймпрпйеЯфе щфбурЯдет Ю Ьллп мЭуп рспуфбуЯбт фзт бкпЮт.
S РспейдпрпйеЯуфе фпхт рбсехсйукьменпхт гйб ф пхт кйндэнпхт.

ДХУЛЕЙФПХСГЙБ - Уе ресЯрфщуз дхулейфпхсгЯбт жзфЮуфе впЮиейб брь ейдйкь.

ДЙБВБУФЕ КБЙ КБФБНПЗУФЕ ФЙУ ПДЗГЙЕУ ФПХ ЕГЧЕЙСЙДЙПХ РСЙН БРП ФЗН

ЕГКБФБУФБУЗ ¹ ЧСЗУЙМПРПЙЗУЗ.

РСПУФБФЕХЕФЕ ФПН ЕБХФП УБУ КБЙ ФПХУ БЛЛПХУ !

SafY

-- 5 --

2ÅÉÓÁÃÙÃÇ

2.1 ГенйкЬ

Ôï Tramtrac II еЯнбй Энб вбгьнй ухгкьллзузт кбфбукехбумЭнп гйб ерйцбнейбкЮ
ухгкьллзуз уе уфсщмЭнет мрЬсет сЬгбт. Ечей енущмбфщмЭнз фспцпдьфзуз
уэсмбфпт кбй рйуфьлй ухгкьллзузт кбиют кбй ухгксбфзфЮсб кбспхлйпэ
уэсмбфпт. Фп вбгьнй ухгкьллзузт ухмрлзсюнефбй мьнп ме рзгЮ сеэмбфпт
ухгкьллзузт.

З вЬуз уфЮсйозт фпх рйуфплйпэ ухгкьллзузт мрпсеЯ нб схимйуфеЯ гйб псйжьнфйб Ю
кЬиефз ухгкьллзуз, ухгкьллзуз бнфЯиефзт цпсЬт Ю рспт фзн кбфеэихнуз
ухгкьллзузт. Енбт змйкхклйкьт плйуизфЮсбт ерйфсЭрей бдйбвЬимзфз сэимйуз
гщнЯбт фпх рйуфплйпэ чщсЯт мефбвплЮ фзт иЭузт фпх уэсмбфпт щт рспт фз
сбцЮ.

Гйб еобуцЬлйуз буцблпэт кЯнз узт рспт фб емрсьт хрЬсчпхн 2
злекфспкйнзфЮсет рпх кбиЭнбт кйнеЯ мйб сьдб, рпх еЯнбй пдпнфщфЮ, гйб
еобуцЬлйуз кблЮт фсйвЮт рспт фз мрЬсб. Фп вбгьнй пдзгеЯфбй брь 2 фспчпэт
рпх рйЭжпнфбй брь елбфЮсйб уфз вЬуз фзт мрЬсбт.

З уэндеуз уфзн рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт гЯнефбй ме Энб Эфпймп кблюдйп
елЭгчпх уфп мзчбнйумь фспцпдьфзузт, ьрпх ухмресйлбмвЬнефбй з рбспчЮ
сеэмбфпт кбй з лейфпхсгЯб еккЯнзузт/уфбмбфЮмбфпт, кбй Энб кблюдйп
ухгкьллзузт гйб фп сеэмб ухгкьллзузт.

П чейсйумьт фпх Tramtrac II гЯнефбй брь Энбн енущмбфщмЭнп рЯнбкб елЭгчпх
брь ьрпх елЭгчпнфбй кбфеэихнуз ухгкьллзузт, фбчэфзфб мефбкЯнзузт,
фбчэфзфб фспцпдьфзузт уэсмбфпт, ухгкьллзуз ON/OFF, фбчхмефбкЯнзуз,
вбимйбЯб мефбкЯнзуз кбй ербнбцпсЬ фпх уэсмбфпт.

1. Фспцпдьфзуз уэсмбфпт

2. Кбспэлй уэсмбфпт

3. ВЬспт

4. Фспчьт пд

Þгзузт

5. ФспчпЯ кЯнзузт (4 фем.)

6. Рйуфьлй ухгкьллзузт

7. Сэимйуз гщнЯбт рйуфплйпэ

8. Псйжьнфйб плЯуизуз

9. КЬиефз плЯуизуз

10. Пдзгьт у

11.

ÐЯнбкбт елÝã÷ïõ

12. Чейсплбв

ýсмбфпт

Þ бнэшщузт

fhc3d1ya

-- 6 --

2.2 ФечнйкЬ дедпмЭнб

Tramtrac II

ФЬуз фспцпдьфз 36 -- 46 VAC
Йучэт 90 W
Фбчэфзфб ухгкьллзузт 30 -- 1100 mm/min
ДйбуфЬуейт (мЮкпт ч рлЬфпт ч эшпт) 600x300x150 mm
Вбспт (чщсЯт Кбспэлй уэсмбфпт) 12 kg

ÌÝфсп вбгпнйпэ

Áíþфбфз дйбцпсЬ эшпхт, мðЬсб вЬузт
Фбчэфзфб фспцпдьфзузт уэсмбфпт 6--12 m/min
ДйбуфЬуейт злекфспдЯпх Ø1,2--1,6 mm
Бнюфбфз фймЮ сеэмбфпт, селЭ еккЯнзузт 2A
Уэндеуз Burndy, 12 -рплйкьт
КлЬуз ресйвлЮмбфпт рспуфбуЯбт IP 23

КлЬуз ресйвлЮмбфпт рспуфбуЯбт

ПкюдйкбтÉÑ деЯчней фзн клЬуз ресйвлЮмбфпт рспуфбуЯбт, дзлбдЮ фп вбимь рспуфбуЯбт брь
дйеЯудхуз уфесен хлйкюн Ю несэ . Мйб ухукехЮ рпх цЭсей фп уэмвплп IP23 еЯнбй учедйбумЭнз
гйб чсЮуз уе еущфесйкь кбй еощфесйкь чюсп.

100mm

10mm

fhc3d1ya

-- 7 --

3 EГКБФБУФБУЗ

3.1 ГенйкЬ

З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб екрелеЯфбй брь ербггелмбфЯб.

Гйб фз уэндеуз фпх Tramtrac II уе рзгЮ сеэмбфпт ESAB чсзуймпрпйЮуфе Энб
кблюдйп чейсйумпэ, вл. ”БоеупхЬс” уфз уелЯдб 11.

Ôï Tramtrac II мрпсеЯ ерЯузт нб лейфпхсгЮуей ме Ьллет рзгЭт енЭсгейбт
ухгкьллзузт, мЭущ Эньт бнеоЬсфзфпх мефбучзмбфйуфЮ, вл. уел. 9.

fhc3i1ya

-- 8 --

Tramtrac II ! рзгЭт сеэмбфпт ухгкьллзузт Ьллзт кбфбукехЮт

Уе уэндеуз фпхTramtrac II уе рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт Ьллзт кбфбукехЮт
чсзуймпрпйЮуфе фп мефбучзмбфйуфЮ кбй фп кблюдйп чейсйумпэ рпх бнбцЭспнфбй
уфб ”БоеупхЬс уфз уелЯдб 11.

F - G = ЕккЯнзуз / УфбмЬфзмб лейфпхсгЯбт

fhc3i1ya

-- 9 --

4ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

4.1 ГенйкЬ

ГенйкЭт пдзгЯет буцблеЯбт ьупн бцпсЬ фп чейсйумь фпх еопрлйумпэ
хрЬсчпхн уфз уелЯдб 4. ДйбвЬуфе фйт рсйн бсчЯуефе нб чсзуймпрпйЮуефе
фпн еопрлйумь.

S УкпхрЯуфе кбибсЬ фз вЬуз фзт мрЬсбт уфзн ресйпчЮ рпх иб ухгкпллзиеЯ.

S ФпрпиефЮуфе фп Tramtrac II уфз мрЬсб.

S ЕлЭгофе ьфй кбЯ пй дэп фспчпЯ пдЮгзузт бкпхмрпэн уфз вЬуз фзт мрЬсбт.

S УхндЭуфе кблюдйп елЭгчпх кбй кблюдйп ухгкьллзузт уфп Tramtrac II кбй

уфзн рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт.

S КбипсЯуфе фз иЭуз фпх рйуфплйпэ ухгкьллзузт. Гйб дпкймЮ кйнЮуфе мйб мйксЮ

брьуфбуз фп Tramtrac II чщсЯт нб ухгкпллЮуефе.

4.2 Чейсйумьт

1. Кбфеэихнуз мефбкЯнзузт, БсйуфесЬ (чщсЯт ухгкьллзуз)

2. Кбфеэихнуз мефбкЯнзузт, ДеойЬ (чщсЯт ухгкьллзуз)

3. ФбчхмефбкЯнзуз (ON/OFF)

4. Фбчэфзфб мефбкЯнзузт (ВбгпнЭффп)

5. Фбчэфсзфб фспцпдьфзузт уэсмбфпт (Сеэмб ухгкьллзузт)

6. ЕрбнбцпсЬ уэсмбфпт

7. ЧейспкЯнзуз фспцпдьфзуз уэсмбфпт

8. ЕккЯнзуз / УфбмЬфзмб (БсйуфесЬ / ДеойЬ ме ухгкьллзуз)

fhc3o1ya

-- 1 0 --

5 УХНФЗСЗУЗ

5.1 ГенйкЬ

РспупчЮ!

¼лет пй мпсцЭт еггэзузт рпх рбсЭчей п рспмзиехфЮт рбэпхн нб йучэпхн бн
уфп чсьнп рпх дйбскеЯ з еггэзуз п релЬфзт ерйчейсЮуей нб дйпсиюуей фхчьн
лЬиз фпх мзчбнЮмфпт.

5.2 КбизмесйнЬ

S ЕлЭгофе ьфй фб кблюдйб кбй пй ухндЭуейт ден Эчпхн влЬвет.
S КбибсЯуфе фпн фспчь пдЮгзузт кбй лйрЬнефе фзн рлЮмнз ме шйль лЬдй.

5.3 Уе ресЯрфщуз рпх чсейбуфеЯ:

S БллЬофе пдзгь уэсмбфпт кбй бкспцэуйп ербцЮт.
S БллЬофе рспцхлбкфЮсб рйфуйлЯумбфпт кбй фспчь пдЮгзузт.

6ÐÁÑÅËÊÏÌÅÍÁ

Кблюдйп елЭгчпх 10 m 0457 360 884..........................

МпнЬдб мефбучзмбфйуфЮ 0457 467 880.........................

Кблюдйп ухгкьллзузт 10 m, 50 mm

2

0152 349 908..............

7 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБФЙКЗН

Tá Tramtract II еЯнбй кбфбукехбумЭнб кбй дйкмбумЭнб уэмцщнб ме фб дйеинЮ
кбй енсщрбЪкЬ уфЬнфбс ЙЕC/ЕН 60204--1, ISO/EN 12100--2 êáé IEC/EN 60974--10 .
Aцпэ гЯней ухнфЮсзуз Ю ерйукехЮ хрЬсчей хрпчсЭщуз ек мЭспхт фпх
ухнфзсзфЮ нб вевбйщиеЯ ьфй фп рспъьн ден рбсеклЯней брь фйт рбсбрЬнщ
бнбцесьменет уфбиесЭт.

Фб бнфбллбкфйкЬ рбсбггЭллпнфбй мЭущ фпх рлзуйЭуфеспх бнфйрспуюрпх фзт
ESAB, влЭрефе фп прйуиьцхллп. ¼фбн рбсбггЭллефе бнфбллбкфйкЬ,
рбсбкблпэме бнбцЭсефе фпн фэрп кбй фпн бсйимь уейсЬт фпх мзчбнЮмбфпт,
кбиют кбй пнпмбуЯб кбй фпv бсйимь бнфбллбкфйкпэ ьрщт бнбгсЬцпнфбй уфпн
кбфЬлпгп бнфбллбкфйкюн, уфз уелЯдб 15. ¸фуй брлпрпйеЯфбй з дйбдйкбуЯб
брпуфплЮт кбй еобуцблЯжефбй Ю рбсЬдпуз фпх ущуфпэ бнфбллбкфйкпэ.

fhc3a1ya

-- 1 1 --

УчедйЬгсбммб мегеиюн УЧЕДЙБСБММБМЕГЕИЩН

fhc3dim

-- 1 2 --

Ó÷Þìб уэндеузт УЧЗМБ УХ НДЕУЗУ

PR1

1

3

SPEED

2

R1

M

A

B

XS3

XP3

A

B

Wire Speed

PR2

X1_3

X3_3

3

1

X1_1

2

X1_2

K1_1

K2_1

R2

SW5

X2_4

K1_2

2

SW2_A

1 3 5

2

Wire rev.

X1_4

K1

SW1_A

1 3

SW3_A

1

rev

31

2

2

Wire feed

X3_4

K2_2

3

SW4

K2

SW3_B

4 6

2

feed

31

5

Start Welding

K1

K1_2

SW1_B

4 6

X1_4

5

Direction

K2

X3_4

K1_2

X2_4

K1_1

K2_1

4 6

X1_1

SW2_B

X1_2

X1_3

X3_3

XS2

A

B

A

B

XP2

M

X2_1

X2_2

XP1

Connectors PC board

X2 X3 X1

4

3

2

1

WIRE FEED

unit

42V

BA

4

3

2

1

F2

X3_1

F

X3_2

F2

CARRIAGE

F1F1

unit

X3_1

X3_2

4

3

2

1

X2_1

X2_2

fhc3diag

-- 1 3 --

sida

-- 1 4 --

РЯнбкбт бнфбллбкфйкюн месюн РЙнбКБУ бнфблл бкфйкЩн месЩн РЙнбК БУ бнфбллбкфйкЩн м есЩн

Edition 2008--04--24

spare

-- 1 5 --

Spare parts Carriage

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

1 0814 721 600 Wire feed complete See on page 20.
2 0814 721 700 Electronics complete See on page 21.
3 0814 721 610 Wire conduit
4 0398 145 210 Slide
5 0398 145 105 Vertical rod
6 0398 145 808 Intermediate bracket
8 0814 721 501 Drive wheel module front complete See on page 18.

9 0814 721 210 Counterweight
10 0814 721 301 Chassis base, compl. with steering wheel See on page 17.
11 0814 721 100 Cover compl. with clamps See on page 17.
12 0814 721 502 Drive wheel module rear complete See on page 18.
13 0814 721 401 Welding gun bracket complete with angular

slide

See on page 19.

2

3

1

4

5

6

tramtracspare

8 9 10 11 12

-- 1 6 --

4

13

Spare parts Chassis

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

1-- 3 0814 721 100 Cover compl. with clamps

1 0814 721 201 Clamp

2 0814 721 101 Aluminium cover

3 08147 21 102 Top cover

4 0146 967 881 Brake hub

5 0814 721 311 Guide wheel

6 0814 721 312 Steering wheel spring

7 0814 721 310 Guide wheel bracket

8 0814 721 320 Bottom chassis

1

2

3

4

5

6

7

8

7

6

tramtracspare

5

-- 1 7 --

Spare parts drive wheel modules

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

1 0814 721 522 Drive wheel modules, front motor

2 0814 721 521 Drive wheel modules, rear motor

3 0814 721 510 Motor with gear

4 0814 721 520 Motor cover

5 0814 721 511 Bevel gear drive

6 0814 721 531 External wheel nut

7 0814 721 530 Drive wheel

8 0814 721 532 Internal wheel nut

9 0814 721 512 Swing plate
10 0814 721 551 Stretch balancer
11 0814 721 561 Motorcablewithplug

2

1

3

3

10

4

11

5

4

5

tramtracspare

-- 1 8 --

8

76789

Spare parts Angular slide

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

1--7 0814 721 401 Welding gun bracket, complete with angular slide

1 0814 721 411 Shaft with cog wheel

2 0814 721 412 Angular slide bracket

3 0814 721 414 Angular slide chain

4 0814 721 413 Angular slide

5 0417 855 001 Aluminium hand wheel M8

6 0814 721 415 Rod gun bracket

7 0814 721 416 Support, contact tube

8 0814 721 620 Contact tube

1

5

2

6

3

7

4

8

tramtracspare

-- 1 9 --

Spare parts Wire feed

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

1-- 11 0814 721 600 Wire feed complete

1 0449 903 005 Motor cover

2 0449 903 410 Motor and gear, wire feed unit

3 0449 903 009 Wire conduit

4 0449 903 011 Wire feed housing

5 0449 903 027 Pressure spring

6 0449 903 028 Pressure screw

7 0449 903 029 Tightening screw with lock nut

8 0449 903 015 Cover

9 0449 903 014 Feed wheel

10 0449 903 012 Fork with pressure wheel

11 0449 903 013 Hub for feed wheel

12 3 4567

tramtracspare

891011

-- 2 0 --

Spare parts Control unit

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0814 721 700 Electronics complete

1 0814 721 711 Switch high speed

2 0449 902 431 Push--button “speed”

3 0814 721 713 Push--button wire feed speed

4 0457 357 401 Switch

5 0814 721 715 Rotary switch, start/stop

6 0814 721 716 Chassis plug female with cable 8pin

7 0814 721 717 Chassis plug male with cable 12 pin

8 0417 855 007 Chassis plug, male 2pin

1

50

70

30

cm/min

5

0

1

4

90

0

150

110

2

130

3

9

8

7

m/min

6

12

10

11

4

tramtracspare

6786

-- 2 1 --

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWA Y

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax:[phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: [phone]
Fax:[phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:[phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

LLC ESAB
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]

www.esab.com

070514