DK
Tramtrac
t
II
Brugsanvisning
Valid for serial no. 06470460 231 001 DK 2008--04--24
ESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, Sverige, erklærer på eget ansvar, at svejseautomat
L
TramtractII fra serienummer 0647 er i overensstemmelse med standarden EN 12100--2 og
EN 60204--1 ifølge betingelserne i direktiv (73/27/EØF) og standard EN 61000--6--2 samt
EN 61000--6--3 ifølge betingelserne i direktiv (89/336/EØF).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -----------------------------------axå 2006--12--21
Kent Eimbrodt
Global Director
ESAB AB, Welding Equipment
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411721
OVERENSSTEMMELSEERKLÆRING
-- 2 --
1 SIKKERHED 4.......................................................
2 INDLEDNING 6......................................................
2.1 Generelt 6..................................................................
2.2 Tekniske data 7.............................................................
3 INSTALLATION 8....................................................
3.1 Generelt 8..................................................................
4 DRIFT 10.............................................................
4.1 Generelt 10..................................................................
4.2 Praktisk vejledning 10.........................................................
5 VEDLIGEHOLDELSE 11...............................................
5.1 Generelt 11..................................................................
5.2 Dagligt 11...................................................................
5.3 Efter behov 11...............................................................
6 TILBEHØR 11........................................................
7 RESERVDELSBESTILLING 11.........................................
MÅLSKITSE 12........................................................
SKEMA 13..............................................................
RESERVEDELSFORTEGNELSE 15........................................
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
TOCd
-- 3 --
DK
1 SIKKERHED
Det er brugeren af ESAB--svejseudstyr, som har det endelige ansvar for de ansvar for at de
personer, som arbejder med systemet eller i nærheden af det, overholder alle gældende sikkerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne skal opfylde de krav, der stilles til denne type svejseudstyr. Nedenstående råd bør følges i tillæg til de normale regler, der gælder for arbejdspladsen.
Al betjening skal udføres af uddannet personale, der er omhyggeligt instrueret i svejseudstyrets
funktion. Ved betjeningsfejl kan der opstå farlige situationer, så svejseren kommer til skade
eller udstyret bliver beskadiget.
1. Alt personale, som arbejder med svejseudstyret, skal være omhyggeligt instrueret i:
S dets betjening
S placering af nødstop
S dets funktion
S gældende sikkerhedsforskrifter
S svejsning
2. Svejseren skal sørge for:
S at der ikke opholder sig uvedkommende inden for svejseudstyrets arbejdsområde, in-
den det sættes i gang.
S at ingen personer står ubeskyttet, når lysbuen tændes
3. Arbejdsområdet skal:
S være passende for opgaven
S være fri for træk
4. Personligt beskyttelsesudstyr
S Brug altid det foreskrevne personlige beskyttelsesudstyr som f.eks. beskyttelsesbriller,
brandsikkert arbejdstøj og beskyttelseshandsker.
S Vær omhyggelig med aldrig at bære løstsiddende beklædning, tørklæder, armbånd,
ringe el.lign., som kan hænge i eller forårsage brandskader.
5. Øvrigt
S Kontroller, at returlederen er korrekt tilsluttet.
S Indgreb i elektriske komponenter må kun foretages af autoriseret personale.
S Nødvendigt udstyr til ildslukning skal være lettilgængeligt og tydeligt markeret.
S Smøring og vedligeholdelse af svejseudstyret må ikke udføres under drift.
SafD
-- 4 --
DK
ADVARSEL
SVEJSNING OG SKÆRING KAN VÆRE FARLIGT FOR BÅDE SVEJSER OG OMGIVELSER. DERFOR
SKAL DER UDVISES FORSIGTIGHED VED SVEJSNING OG SKÆRING. FØLG TIL ENHVER TID VÆRKSTEDETS OG ARBEJDSGIVERENS ANVISNINGER, SOM BL.A. ER BASERET PÅ FØLGENDE INFORMATIONER
ELEKTRISK STØD -- Kan være dræbende
S Svejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende forskrifter i ”Stærk-
strømsreglementet” og ”Fællesregulativet”.
S Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller iført våde eller fugtige
handsker eller vådt tøj.
S Sørg for under arbejdet selv at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,
f eks ved brug af fodtøj med gummisål.
S Sørg for at stå støt og sikkert.
RØG OG GAS -- Kan være sundhedsfarligt
S Hold ansigtet væk fra svejserøgen.
S Brug ventilation og udsugning af svejserøg.
SVEJSE--/SKÆRELYS -- Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger
S Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og beskyttende beklædning.
S Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.
BRANDFARE
S Gnister kan forårsage brand. Sørg derfor for at, der ikke er antændelige genstande i nærheden af svej-
sepladsen.
STØJ -- Kraftig støj kan skade hørelsen
S Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden beskyttelse af hørelsen.
S Advar folk i nærheden om risikoen.
VED FUNKTIONSFEJL -- Kontakt en fagmand.
LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN INSTALLATION OG IBRUGTAGNING
BESKYT DIG SELV OG ANDRE!
SafD
-- 5 --
DK
2 INDLEDNING
2.1 Generelt
Tramtrac II er en svejsevogn, der er konstr uer et med henblik på pålægssvejsning af
indlejrede sporvognsskinner. Den har en indbygget trådfremfør ing og en svejsepistol
samt en holder til trådrullen. Svejsevognen skal kun suppleres med en
svejsestrømkilde.
Fæstet til svejsepistolen kan justeres til horisontal eller vertikal svejsning, stikkende
eller slæbende. En halvmåneformet slæde bevirker, at pistolvinklen kan justeres
trinløst uden at trådens position i fugen forandres.
For at sikre en stabil fremdrift driver de to elmotorer hver sit hjulpar, som er forsynet
med takker for at sikre en god friktion mod skinnen. Vognen styres af to
fjederbelastede hjul nederst på skinnen.
Tilslutning til strømkilden foretages med et færdigt kontrolkabel i tilslutningen til
trådværket, hvor strømforsyningen og start/stop funktionen indgår, og et svejsekabel
til svejsestrømmen.
Manøvrering af Tramtrac II sker fra et indbygget kontrolpanel, hvor man styrer
svejseretning, kørehastighed, trådfremfør ingshastighed, svejsning til/fra,
hurtigtransport, inching og reversering af tråden.
1. Trådfremføring
2. Trådrulle
3. Vægt
4. Styrehjul
5. Drivhjul (4 stk.)
6. Svejsepistol
7. Justering af pistolvinkel
8. Horisontal slæde
9. Vertikal slæde
10. Trådleder
1 1. Kontrolpanel
12. Løftehåndtag
fhc3d1da
-- 6 --
DK
2.2 Tekniske data
Tramtrac II
Tilslutningsspænding 36 -- 46 VAC
Effekt 90 W
Svejsehastighed 30 -- 1100 mm/min
Dimensions ( l x b x h ) 600x300x150 mm
Vægt (ekskl. trådrulle) 12 kg
Sporvidde vogn 100mm
Max højdeforskel, bundskinne 10mm
Trådfremføringshastighed 6--12 m/min
Tråddiameter Ø1,2--1,6 mm
Max. strøm, startrelæ 2A
Tilslutning Burndy, 12 stift
Kapslingsklasse IP 23
Kapslingsklasse
IP--koden angiver kapslingsklasse, dvs. graden af beskyttelse mod indtrængning af faste genstande
og vand. Udstyr mærket IP 23 er beregnet til indendørs og udendørs brug.
fhc3d1da
-- 7 --
Loading...