Tig 4300i AC/DC
Origo t
Instruction manual Инструкция по эксплуатации
Valid for serial no. 710--xxx--xxxx0460 157 001 070309
Русский 3...............................................
ENGLISH 14..............................................
Rights reserved to alter specifications without notice.
Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.
-- 2 --
Русский
1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОС ТИ 4........................................
2 ВВЕДЕНИЕ 6.......................................................
2.1 Оборудование 6...........................................................
2.2 Панель управления 6.......................................................
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6................................
4УСТАНОВКА 7.......................................................
4.1 Инструкции по подъему 8..................................................
4.2 Размещение 8.............................................................
4.3 Сеть электропитания 8.....................................................
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ 9...............................................
5.1 Соединение и устройства управления 9.....................................
5.2 Условные обозначения 10...................................................
5.3 Включение источника питания 10............................................
5.4 Управление вент иляторами 10...............................................
5.5 Защита от перегрева 10.....................................................
5.6 Блок охлаждения 10........................................................
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 11.................................
6.1 Очистка воздушного фильтра 11.............................................
6.2 Долив охлаждающей жидкости 12...........................................
7 ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 12.................................
8 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 13.................
СХЕМА 24..............................................................
НОМЕР ЗАКАЗА 27.....................................................
СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 28........................................
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 29...........................
TOCr
-- 3 --
RU
1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Пользователи сварочного оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники
безопасности лицами, работающими на оборудовании и рядом с ним. Правила техники
безопасности должны отвечать требованиям к безопасной эксплуатации сварочного
оборудования этого типа. Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны
труда на рабочем месте рекомендуется следующее.
Все работы должны выполняться подготовленными лицами, знакомыми с эксплуатацией
сварочного оборудования. Неправильная эксплуатация оборудования может вызвать
опасным ситуации, приводящие к т равмированию персонала и повреждению
оборудования.
1. Bсе лица, использующие сварочное оборудование, должны знать:
S инструкции по эксплуатации
S расположение органов аварийного останова
S назначение оборудования
S правила техники безопасности
S технологию сварки
2. Оператор обеспечивает:
S удаление посторонних лиц из рабочей зоны оборудования при его запуске
S защиту всех лиц от воздействия сварочной дуги
3. Рабочее место должно:
S отвечать условиям эксплуатации
S не иметь сквозняков
4. Средства защиты персонала
S Во всех случаях рекомендуется использовать индивидуальные средства защиты,
например, защитные очки, огнестойкую спецодежду и защитные рукавицы.
S При сварке запрещается носить свободную одежду, украшения и т.д., например,
шарфы, браслеты, кольца, которые м огут попасть в сварочное оборудование или
вызвать ожоги.
5. Общие меры предосторожности
S Проверьте надежность подключения обратного кабеля.
S Работы на оборудовании с высоким напряжением должны производиться
только квалифицированным электриком.
S В пределах доступа должны находиться соответствующие средства
пожаротушения, имеющие ясную маркировку.
S Запрещается проводить смазку и техническое обслуживание оборудование во
время эксплуатации.
bt32d1ra -- 4 --
RU
ОСТОРОЖНО!
ÄÓÃÎÂÀß ÑÂАРКА И РЕЗКА ОПАСНЫ КАК ДЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ Р АБОТ, ТАК И ДЛЯ
ПОСТОРОННИХ ЛИЦ. ТРЕБУЙТЕ СОБЛЮДЕНИЕ
ДЕЙСТ
ПРЕДСТА
ОПАСНОСТЬ СМЕРТЕЛЬНОГО ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
S Сварочный агрегат устанавливается и заземляется в соответствии с действующими нормами и
S Не допускайте контакта находящихся под напряжением деталей и электродов с незащищенными
S Обеспечьте электрическую изоляцию от земли и свариваемых деталей.
S Обеспечьте соблюдение безопасных рабочих расстояний.
ДЫМЫ И ГАЗЫ могут быть опасны для человека
S Исключите возможность воздействия дымов.
S Для исключения вдыхания дымов во время сварки организуется общая вентиляция помещения, а
ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ вызывает поражение глаз и ожоги кожи.
S Защитите глаза и кожу. Для этого используйте защитные щитки, цветные линзы и защитную
S Для защиты посторонних лиц применяются защитные экраны или занавеси.
ПОЖАРООПАСНОСТЬ
S Искры (брызги металла) могут вызвать пожар. Убедитесь в отсутствии горючих материалов
ШУМ - Чрезмерный шум может привести к повреждению органов слуха
S Примите меры для защиты слуха. Используйте затычки для ушей или другие средства защиты
S Предупредите посторонних лиц об опасности.
НЕИСПРАВНОСТИ -- При неисправности обратитесь к специалистам по сварочному
оборудованию
ÂУЮЩИХ НА ОБЪЕКТЕ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ УЧИТЫВАТЬ С ВЕДЕН И Я ОБ ОПАСНОСТЯХ,
ÂЛЕННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ СВАРОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
правилами.
частямитела,мокрымирукавицамиимокройодеждой.
такжевытяжнаявентиляцияиззонысварки.
спецодежду.
поблизости от места сварки.
слуха.
ÂСЕХ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ,
Перед началом монтажа и эксплуатации внимательно изучите соответствующие инструкции.
ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ!
Компания ESAB готова предоставить вам все защитное снаряжение и
принадлежности, необходимые для выполнения сварочных работ.
ВНИМАНИЕ!
Перед нача лом монтажа и эксплуатации внимательно
изучите соответствующие инструкции.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать источник питания для оттаивания труб.
Данное изделие предназначено только для дуговой сварки.
bt32d1ra -- 5 --
RU
2 ВВЕДЕНИЕ
Tig 4300i AC/DC представляет собой источник питания для дуговой сварки
вольфрамовым электродом в защитном газе (TIG), который можно также
использовать для ручной дуговой сварки металлическим плавящимся
электродом (MMA). Источник питания для дуговой сварки предусматривает
возможность эксплуатации как с переменным (AC), так и с постоянным (DC)
током.
Аксессуар² от для изделя можно найти на стрнице 29.
2.1 Оборудование
В комплект поставки источника питания входят сетевой шнур длиной 5 м с
вилкой, обратный кабель длиной 5 м, руководства по эксплуатации источника
питания и панели управления.
2.2 Панель управления
S TA24 AC/DC
Подробные сведения о панелях управления приведены в отдельных
инструкциях.
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Tig 4300i AC/DC
Напряжение сети 400 Â, ↓10%, 3∼ 50 Ãö
Ток в первичной обмотке
I
TIG
ìàêñ.
I
MMA
ìàêñ.
Потребляемая мощность холостого хода в
режиме энергосбережения, 6,5 мин после
сварки
Диапазон напряжения/тока
TIG AC*/DC
MMA
Допустимая нагрузка при сварке TIG
Коэффициент нагрузки 40 %
Коэффициент нагрузки 60 %
Коэффициент нагрузки 100 %
Допустимая нагрузка при сварке MMA
Коэффициент нагрузки 40 %
Коэффициент нагрузки 60 %
Коэффициент нагрузки 100 %
25 A
32 A
75 Âò
4-430 À
16-430 À
430 À / 27.2 Â
400 À / 26.0 Â
315 À / 22.6 Â
430 À / 37.2 Â
400 À / 36.0 Â
315 À / 32.6 Â
bt32d1ra -- 6 --
RU
Tig 4300i AC/DC
Коэффициент мощности ïðè
максимальном токе
TIG
MMA
Êïä при максимальном токе
TIG
MMA
Напряжение холостого хода
MMA
Рабочий температурный диапазон îò -10 äî 40˚C
Температура при транспортировке îò -25 äî +55˚C
Непрерывно действующее
средневзвешенное звуковое давление
Габаритные размеры, ДxШxВ 625 x 394 x 776
Масса 95 êã
Класс изоляции трансформатора H
Класс защиты IP 23
Класс применения
0.89
0.89
76 %
80 %
83 Â
<70 äÁ
Блок охлаждения
Холодопроизводительность 2.0 Вт при разнице температур 40˚Cè
расходе 1,0 л/мин
Охлаждающая жидкость 50 % воды / 50% моноэтиленгликоля
Количество жидкости 5.5 л
Максимальный расход воды 2.0 ë/ìèí
*) Величина минимального переменного тока при дуговой сварке зависит от состава
алюминиевого сплава и чистоты поверхности пластин из него.
Рабочий цикл
Рабочий цикл представляет собой долю (в %%) десятимину тного интервала, в течение
которой можно производить сварку при определенной нагрузке без перегрузки.
Рабочий цикл указан для температуры окружающей среды 40˚C.
Класс кожуха
Нормы IP указывают класс кожуха, т.е., степень защиты от проникновения твердых
объектов и воды. Оборудование с маркировкой IP 23 предназначено для наружной и
внутренней установки.
Класс зоны установки
Этот символ означает, что источник питания предназначен для использования в зонах
с повышенной опасностью поражения электротоком.
4ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ввод в эксплуатацию должен производиться квалифицированным
специалистом.
ВНИМАНИЕ!
Настоящее изделие предназначено для промышленного использования. При
использовании в бытовых условиях оно может создавать радиочастотные помехи.
Пользователь отвечает за принятие соответствующих мер предосторожности.
bt32d1ra -- 7 --
RU
4.1 Инструкции по подъему
Для источника питания Для источника питания и тележки
4.2 Размещение
Разместите сварочный источник питания таким образом, чтобы имеющиеся в
нем отверстия для подвода и отвода охлаждающего воздуха не были
заграждены.
4.3 Сеть электропитания
У бедитесь в том, чт о блок подключен к сети
электропитания с требуемым напряжением и
защищен предохранителями требуемого номинала.
Необходимо обеспечить защитное заземление в
соответствии с действующими нормами.
Паспортная табличка с параметрами сети электропитания.
Рекомендуемые номиналы предохранителей и минимальная площадь
поперечного сечения кабелей
Tig 4300i AC/DC TIG MMA
Напряжение сети 400 Â 3μ 50 Ãö 400 Â 3μ 50 Ãö
Площадь поперечного
сечения силового кабеля
питания, ìì
Фазный ток, , I ýôô. 16,9 A 21,9 A
Предохранитель
Устойчивый к
перенапряжениям
Тип C, миниатюрный
выключатель
2
Внимание! Приведенные выше значения площади поперечного сечения силовых кабелей
и номиналы предохранителей соответствуют нормам Швеции. Эксплуатация источника
сварочного тока должна осуществляться в соответствии с нормативными документами
соответствующей страны.
4G4 4G4
16 A
20 A
20 A
25 A
bt32d1ra -- 8 --
RU
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ
Общие правила техники безопасности при работе с оборудованием
приводятся на стр. 4. Прочтите их до использования оборудования!
5.1 Соединение и устройства управления
1 Соединитель для подачи охлаждающей
воды от сварочной горелки - КРАСНЫЙ
2 Соединитель с ELP* для охлаждающей
воды к сварочной горелке - СИНИЙ
3 Заливное отверстие для охлаждающей
âîäû
4 Соединитель для обратного кабеля (+) 12 Панель управления
5 Разъем для подключения блока
дистанционного управления
6 Соединитель для сварочного к абеля (-)
или горелки
7 Гнездо для сигнала пуска от сварочной
горелки
8 Соединитель для подачи газа к сварочной
горелке TIG
* ELP = Насос с логическим управлением ESAB, см. пункт 5.6.
9 Сетевой выключатель, 0 / 1 / ПУСК
10 Белая индикаторная лампа - Источник
питания ВКЛ. (ON)
11 Оранжевая индикаторная лампа -
Перегрев
(см. соответствующие инструкции)
13 Соединитель для подачи
охлаждающей воды. В данной
модели не используется.
14 Соединитель для подачи
охлаждающей воды. В данной
модели не используется.
15 Соединитель газового шланга.
bt32d1ra -- 9 --
AH 0871
RU
5.2 Условные обозначения
MMA TIG Зажим обратног о кабеля
5.3 Включение источника питания
Включите питание, повернув выключатель (9) в положение «START» (ПУСК).
Отпустите выключатель, и он вернется в положение ”1”.
Если требуется временно отключить питание в процессе сварки, а затем
вновь включить его, то источник питания будет оставаться обесточенным до
тех пор, пока выключатель снова не будет вручную повернут в положение
«START» (ПУСК).
Для выключения источника питания поверните выключатель в положение ”0”.
Если источник питания отключится в результате сбоя по питанию или
обычного выключения вручную, то параметры сварки будут сохранены, так
что их можно будет использовать при следующем включении устройства.
5.4 Управление вентиляторами
Вентиляторы источника питания продолжают работать в течение 6,5 мин
после прекращения сварки, и блок переключается в режим
энергосбережения. При возобновлении сварки вентиляторы вновь начнут
работать.
Вентиляторы работают на пониженных оборотах при сварочных токах до 144 A
инаполныхоборотахприбольшихтоках.
5.5 Защита от перегрева
Источник питания имеет два реле защиты от тепловой перегрузки, которые
срабатывают при недопустимом возрастании вну тренней температуры,
прерывая подачу сварочного тока и включая индикаторную лампу
оранжевого цвета на передней панели устройства, при этом на панели
отображается код неисправности. После снижения темпера туры сброс реле
производится автоматически.
5.6 Блок охлаждения
Водяной затвор
Блок охлаждения оборудован системой проверки подсоединения водяных
шланговELP (ESAB Logic Pump = Логический Насос ESAB).
Выключатель «Вкл./Выкл.» (On/Off) источника питания должен находиться в
положении «0» (Off) при подсоединении сварочной горелки TIG с водяным
охлаждением.
Если подсоединена сварочная горелка TIG, то водяной насос автоматически
начинает работать, когда главный выключатель «Вкл./Выкл.» повернут в
положени е «START» (ПУСК) и(или) когда начат процесс сварки. После
прекращения сварки насос продолжает работать в течение 6,5 мин, а затем
переключается в режим энергосбережения.
bt32d1ra -- 1 0 --
Loading...