ESAB Tig 1500i, Tig 2200i, Caddy Tig 1500i, Caddy Tig 2200i Instruction manual [lv]

LV

Caddy t

Tig 1500i/2200i

Lieto¹anas pam àcïba

Valid for serial no. 803--xxx--xxxx0460 443 001 LV 080129

1DIREKTÏVA 3.........................................................

2DRO©ÏBA 3..........................................................

3IEVADS 5............................................................

3.1 Aprïkojums 5................................................................

3.2 Vadïbas pane¶i 5.............................................................

4TEHNISKIEDATI 5....................................................

5UZSTÀDÏ©ANA 6.....................................................

5.1 Atra¹anàs vieta 6.............................................................

5.2 Tïkla stràvas padeve 7.........................................................

6 DARBÏBA 8..........................................................

6.1 Savienojumi un kontroles ierïces 8...............................................

6.2 Simbolu paskaidrojums 8......................................................

6.3 Þdens savienojums 8.........................................................

6.4 TIG metinà¹ana 9............................................................

6.5 MMA metinà¹ana 9...........................................................

6.6 Aizsardzïba pret pàrkar¹anu 9...................................................

6.7 Pievieno¹ana dzesº¹anas ierïcei

(attiecas tikai uz Caddyt Tig 2200i) 9............................................

6.8 Baro¹anas avota ieslºg¹ana un izslºg¹ana 9.......................................

7APKOPE 10...........................................................

7.1 Pàrbaude un tïrï¹ana 10.........................................................

8K¦ÞMJUMEKLª©ANA 10...............................................

9 REZERVES DA¦U PASÞTÏ©ANA 11......................................

10 DEMONTÀ®A UN NODO©ANA LÞ®ÑOS 11...............................

SHºMA 12...............................................................

PASÞTϹANAS NUMURS 18................................................

PIEDERUMI 19...........................................................

TOCl

-- 2 --

LV

1DIREKTÏVA

ESAB AB, Welding Equipment, SE-695 81 Laxå, Zviedrija, paziño, ka metinà¹anas stràvas avots Tig 1500i,
Tig 2200i ar sºrijas numuru 803 konstruºts un pàrbaudïts atbilsto¹i standartiem EN 60974-1/-3 un EN

60974-10 (A klase) saskañà ar direktïvu (2006/95/EK) un (2004/108/EEK) prasïbà

ATBILSTÏBAS DEKLARÀCIJA

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Laxå 2008--01--25

Kents Eimbrods
globàlais direktors
aprîkojuma un automatizàcijas jautàjumos

2DRO©ÏBA

ESAB metinà¹anas iekàrtas lietotàji pilnïbà atbild par to, lai tiktu nodro¹inàts tas, ka visi, kas stràdà ar iekàrtu
vai pie tàs, ievºrotu visus attiecïgos dro¹ïbas pasàkumus. Dro¹ïbas pasàkumiem jàatbilst prasïbàm, kas
attiecas uz ¹ï tipa metinà¹anas iekàrtàm. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz darba vietu,
jàievºro ¹àdi ieteikumi.

Visus darbus veic kvalificºts personàls, kas labi pàrzina metinà¹anas iekàrtas darbïbu. Nepareizas iekàrtas
ekspluatàcijas rezultàtà var rasties bïstamas situàcijas, kuru dº¶ iekàrtas operators var savainoties un iekàrta
var tikt sabojàta.

1. Visiem, kas lieto metinà¹anas iekàrtu, jàpàrzina:

S tàs darbïba
S kur atrodas avàrijas slºd¾i
S tàs funkcijas
S attiecïgie dro¹ïbas pasàkumi
S metinà¹ana

2. Operatoram jànodro¹ina, lai:

S neviena nepiedero¹a persona iedarbinà¹anas brïdï neatrodas iekàrtas darbïbas zonà.
S neviens nebþtu neaizsargàts, kad rodas elektriskais loks

3. Darba vietà:

S jàbþt metinà¹anai piemºrotiem apstàk¶iem
S nedrïkst bþt caurvºj¹

4. Individuàlàs aizsardzïbas lïdzek¶i
S Vienmºr lietojiet ieteiktos dro¹ïbas lïdzek¶us, tàdus kà aizsargbrilles, ugunsdro¹u ap»ºrbu,

aizsargcimdus.

S Nevalkàjiet nepiegu¶o¹us aksesuàrus, tàdus kà ¹alles, rokasspràdzes, gredzenus utt., kas var

aizóerties vai radït apdegumus.

5. Parastie dro¹ïbas pasàkumi

S Pàrliecinieties, vai atpaka¶stràvas kabelis ir pievienots dro¹i.
S Stràdàt ar augstsprieguma iekàrtu drïkst tikai kvalificºts elektrióis.
S Piemºrotai ugunsdzº¹anas iekàrtai jàbþt skaidri apzïmºtai un jàatrodas ¶oti tuvu.
S Iekàrtas e¶¶o¹anu un apkopi nedrïkst veikt tàs darbïbas laikà.

bt34d1la1

-- 3 --

LV

BRÏDINÀJUMS

Metinot un grie¾ot ar elektrisko loku, var savainot sevi un citus. Metinot ieverojiet dro¹ibas pasàkumus.
Prasiet. Lai darba devejs jþsd iepazïstina ar dro¹ïbas praksi. Kas pamatojas uz ra¾otàja noràdït ajiem
bïstamïbas datiem.

ELEKTRO©OKS - bïstams dzïvïbai

S Uzstàdiet un iezemºjiet metinà¹anas agregàtu atbilsto¹i piemºrojamajiem standartiem.
S Nepieskarieties elektrïbu vado¹ajàm da¶àm vai elektrodiem ar kailu àdu, slapjiem cimdiem vai slapju ap»ºrbu.
S Esiet izolºts no zemes un apstràdàjamà materiàla.
S Stràdàjiet dro¹à pozà.

DÞMI UN GÀZES - var bþt kaitïgi veselïbai

S Neturiet galvu dþmos.
S Lai aizvadïtu dþmus un gàzes no elpo¹anas zonas un darba zonas, ieslºdziet ventilàciju, nosþcºju pie loka vai

abus.

LOKA STARI - var savainot acis un apdedzinàt àdu.

S Sargiet acis un óermeni. Lietojiet pareizu metinà¹anas masku un aizsarglºcas un lietojiet aizsargàjo¹u

apȼrbu.

S Aizsargàjiet blakus eso¹às personas ar piemºrotàm maskàm vai aizslietñiem.

UGUNSBÏSTAMÏBA

S Dzirkste¶u dº¶ var izcelties ugunsgrºks. Pàrliecinieties, vai tuvumà nav viegli uzliesmojo¹u materiàlu.

TROKSNIS - pàrmºrïgs troksnis var bojàt dzirdi.

S Sargiet ausis. Lietojiet austiñas vai citus dzirdes aizsardzïbas lïdzek¶us.
S Brïdiniet blakus eso¹os par iespºjamo apdraudºjumu.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI - rodoties darbïbas traucºjumiem, meklºjiet profesionàlu palïdzïbu.

Pirms uzstàdï¹anas vai e k spluatàcijas ar izpratni izlasiet liet o¹anas pamàcïbu.

SARGÀJIET SEVI UN CITUS!

ESAB var nodro¹inàt visus vajadzïgos piederumus aizsardzïbai un metinà¹anai.

BRÏDINÀJUMS!

Neizmantojiet stràvas avotu, lai atkausºtu sasalu¹as caurules.

UZMANÏBU!

Pirms uzstàdï¹anas vai ekspluatàcijas ar izpratni
izlasiet lieto¹anas pamàcïbu.

UZMANÏBU!

©is ra¾ojums paredzºts tikai elektriskà loka metinà¹anai.

bt34d1la1

UZMANÏBU!

“Class A” iekàrtas nav paredzºtas lieto¹anai dzïvojamàs màjàs, kuràs
elektriskà stràva tiek piegàdàta, izmantojot publisko zemsprieguma
elektrotïklu. ©àdàs vietàs var bþt grþtïbas nodro¹inàt “Class A“ iekàrtu
elektromagnºtisko saderïbu, ñemot vºrà pàrvades un starojuma izraisïtos
traucºjumus.

-- 4 --

LV

3IEVADS

Tig 1500i / 2200i ir TIG metinà¹anas (loka metinà¹anaarvolframaelektroduinertàs

gàzes vidº) baro¹anas avots, ko var izmantot arï MMA (manuàlà metàla loka) metinà¹anà.
To var izmantot ar lïdzstràvu.

Izstràdàjuma ESAB piederumu sarakstu var atrast lapà 19.

3.1 Aprïkojums

Baro¹anas avotu piegàdà ar 3 m metinà¹anas kabeli komplektà ar TIG degli,
3 m atgriezenisko kabeli, 3 m tïkla kabeli, baro¹anas avota un vadïbas pane¶a lieto¹anas
rokasgràmatu, skatït informàciju par pasþtï¹anu 18. lpp.

3.2 Vadïbas pane¶i

S TA33 S TA34

Pla¹àku aprakstu par vadïbas pane¶iem skatiet atsevi¹óà lieto¹anas rokasgràmatà.

4TEHNISKIEDATI

Tig 1500i Tig 2200i/2200iw
Tïkla spriegums
Primàrà tinuma stràva

I

TIG

maks.

I

MMA

maks.

Elektrotïkls Z
Bezslodzes jauda 30 W 30 W
Iestatïjumu diapazons

TIG
MMA

Pie¶aujamà slodze TIG

20% darba cikls
25% darba cikls
60% darba cikls
100% darba cikls

Pie¶aujamà slodze MMA

30% darba cikls
60% darba cikls
100% darba cikls

Jaudas koeficients pie maksimàlàs
stràvas

TIG
MMA

230V, ±10%, 1∼ 50/60 Hz 230V, ±10%, 1∼ 50/60 Hz

13,8 A
21,3 A

0,35 omi Z

maks.

3-150 A
4-150 A

150 A / 16,0 V
120 A / 14,8 V
110 A / 14,4 V

150 A / 26,0 V
100 A / 24,0 V

90 A / 23,6 V

0,99
0,99

24,1 A
24,9 A

0,30 omi

maks.

3-220 A
4-170 A

220 A / 18,8 V

150 A / 16,0 V
110 A / 14,4 V

170 A / 26,8 V
130 A / 25,2 V
110 A / 24,4 V

0,99
0,99

bt34d1la1

-- 5 --

LV

Tig 2200i/2200iwTig 1500i

Efektivitàte pie maksimàlàs stràvas

TIG
MMA

Atvºrtas óºdes spriegums MMA

ar VRD

Darba temperatþra no -10 lïdz +40˚C no -10 lïdz +40˚C
Pàrvadà¹anas temperatþra no -20 lïdz +55˚C no -20 lïdz +55˚C
Pastàvïgais skañas spiediens

atvºrtajà óºdº
Izmºri: garums x platums x augstums 418 x 188 x 208 mm 418 x 188 x 208 mm

ieskaitot dzesº¹anas ierïci 418 x 188 x 345 mm 418 x 188 x 345 mm

Svars

dzesº¹anas ierïce ar dzesº¹anas
þdeni/bez tà

Ekranºjo¹à gàze

maksimàlais spiediens

Transformatora izolàcijas kategorija H H
Aizsardzïbas kategorija IP 23 IP 23

Lietojuma kategorija

76%
80%

72 V
25-30 V

<70dB(A) <70dB(A)

9,2 kg

-

Visi tipi, kas paredzºti TIG
metinà¹anai

5bar

78%
81%

72 V
25-30 V

9,4 kg
4,5 / 6,7kg

Visi tipi, kas paredzºti TIG
metinà¹anai

5bar

Darba re¾ïma cikls

Darba re¾ïma cikls ir laiks, kas izteikts procentos desmit minþ¹u laikposmà un kad var metinàt ar noteiktu
slodzi, neradot pàrslodzi.

Darba cikls ir derïgs 40˚C apkàrtºjai temperatþrai.

Izturïbas klase

Ar kodu IP apzïmº izturïbas klasi, t. i., aizsardzïbas pakàpi pret cietu priek¹metu un þdens iedarbïbu. Iekàrta,
kas maróºta ar IP23, paredzºta lieto¹anai telpàs un àrpus tàm.

Lieto¹anas klase

Simbols noràda, ka stràvas avotu paredzºts izmantot vietàs ar paaugstinàtu elektrisko
bïstamïbu.

Elektrotïkls, Z

Maksimàlà pie¶aujamà tïkla lïnijas pilnà pretestïba saskañà ar IEC 61000-3-11.

maks.

5UZSTÀDÏ©ANA

Uzstàdï¹ana j àveic aroda speciàlistam.

Ieverojiet!

Prasïbas elektrotïklam

Lielas jaudas iekàrtas, sañemot no elektrotïkla primàro stràvu, var ietekmºt stràvas kvalitàti tïklà. Tàdº¶ uz

da¾u tipu iekàrtàm (skat. tehniskos datus) var attiekties pieslºg¹anas ierobe¾ojumi vai prasïbas par

maksimàlo pie¶aujamo elektrotïkla pretestïbu vai nepiecie¹amo minimàlo stràvas piegàdes jaudu

pieslºgvietà. ©àdà gadïjumà uzstàdïtàja vai iekàrtas lietotàja pienàkums ir pàrliecinàties, nepiecie¹amïbas

gadïjumà konsultºjoties ar sadales tïkla operatoru, ka iekàrtu drïkst pieslºgt tïklam.

5.1 Atra¹anàs vieta

Novietojiet metinà¹anas baro¹anas avotu tà, lai dzesº¹anas gaisa ieplþdes un izplþdes
atveres nebþtu nosegtas.

bt34d1la1

-- 6 --

LV

5.2 Tïkla stràvas padeve

Pàrbaudiet, vai metinà¹anas baro¹anas avots ir pieslºgts

atbilsto¹am elektrotïkla spriegumam un vai tas ir aizsargàts ar

atbilsto¹u dro¹inàtàju.

Aizsardzïbas zemºjums jàizveido atbilsto¹i noteikumiem.

Parametru plàksnïte ar padeves savienojumu datiem

Ieteicamie dro¹inàtàju lielumi un minimàlais kabe¶a ¹óºrsgriezuma laukums

Tig 1500i Tig 2200i/2200iw

TIG MMA TIG MMA

Tïkla spriegums

Tïkla frekvence 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Tïkla kabe¶a

¹óºrsgriezuma
laukums mm

Fàzes stràva I
Dro¹inàtàjs

pretvi¶ñu
tips C MCB

IEVªROJIET!Tïkla kabe¶a ¹óºrsgriezuma laukumi un dro¹inàtàju lielumi, kas noràdïti iepriek¹, atbilst
Zviedrijas noteikumiem. Izmantojiet metinà¹anas baro¹anas avotu saskañà ar attiecïgajiem vietºjiem
noteikumiem.

2

1eff

230 V ¦10%,

1μ

3G 2,5 3G 2,5 3G 2,5 3G 2,5

9,1 A 11,5 A 11,5 A 13,4 A

16 A
13 A

230 V ¦10%,

1μ

16 A
13 A

230 V ¦10%,

1μ

16 A
16 A

230 V ¦10%,

1μ

16 A
16 A

bt34d1la1

-- 7 --

LV

6 DARBÏBA

Vispàrïgus dro¹ïbas noteikumus attiecïbà uz apie¹anos ar iekàrtu sk.

3. lapà. Pirms sàkat lietot iekàrtu, izlasiet tos pilnïbà!

6.1 Savienojumi un kontroles ierïces

1 Savienojumi (+) atgriezeniskajam kabelim TIG

re¾ïmà.
MMA: atgriezeniskajam kabelim vai
metinà¹anas kabelim.

2 Tàlvadïbas ierïces pieslºg¹anas ligzda 8 Tïkla kabelis
3 Vadïbas panelis (skatiet atsevi¹óu lieto¹anas

rokasgràmatu)

4 Savienojums TIG deglim 10 ZILAIS savienojums ar ELP* dzesº¹anas

5 Savienojums TIG deg¶a gàzei 11 SARKANAIS savienojums dzesº¹anas þdenim

6 Savienojums () TIG deglim

MMA: atgriezeniskais kabelis vai metinà¹anas
kabelis

* ESAB Logic Pump (ESAB lo»iskais sþknis), skatït 6.3

7 Tïkla slºdzis

9 Savienojums aizsardzïbas gàzei

þdenim no dzesº¹anas ierïces

uz dzesº¹anas ierïci

12 Dzesº¹anas þdens uzpildï¹ana

6.2 Simbolu paskaidrojums

MMA TIG

6.3 Þdens savienojums

Dzesº¹anas ierïce ir aprïkota ar noteik¹anas sistºmu ELP (ESAB Logic Pump), kas pàrbauda,
vai þdens ¹¶þtenes ir pievienotas. Pievienojot TIG degli ar þdens dzesº¹anu, tiek sàkta
dzesº¹ana.

bt34d1la1

-- 8 --

LV

6.4 TIG metinà¹ana

Pirms Arc 1500i/2200i izmanto TIG metinà¹anai, tas jàaprïko ar

S TIG degli,
S piemºrotas metinà¹anas gàzes cilindru,
S metinà¹anas gàzes regulatoru (piemºrotu gàzes regulatoru),
S volframa elektrodiem,
S vajadzïbas gadïjumà  piemºrotu pildïjuma metàlu.

6.5 MMA metinà¹ana

Metinà¹anas un atgriezeniskà kabe¶a pievieno¹ana

Metinà¹anas baro¹anas avotam ir divas spailes, pozitïvais un negatïvais pols, kas paredzºtas
metinà¹anas un atgriezeniskà kabe¶a pievieno¹anai. Pievienojiet metinà¹anas kabeli polam, kas
noràdïts uz izmantojamà elektroda iepakojuma.

Pievienojiet atgriezenisko kabeli otrai spailei. Piestipriniet atgriezeniskà kabe¶a zemºjuma skavu
metinàmajam izstràdàjumam un pàrliecinieties, ka pastàv labs kontakts starp metinàmo
izstràdàjumu un atgriezeniskà kabe¶a spaili uz metinà¹anas baro¹anas avota.

6.6 Aizsardzïba pret pàrkar¹anu

Baro¹anas avotam ir divi termiskàs pàrslodzes slºd¾i, kas nostràdà, ja iek¹ºjà temperatþra
k¶þst pàràk augsta. K¶þmes kods tiek paràdïts uz pane¶a. Kad temperatþra samazinàs, slºd¾i
automàtiski tiek atiestatïti.

6.7 Pievieno¹ana dzesº¹anas ierïcei

(attiecas tikai uz Caddyt Tig 2200i)

Tikai personas, kuràm ir attiecïgas zinà¹anas par
elektrïbu, (pilnvarotais personàls) drïkst noñemt
dro¹ïbas plàksnes, lai pievienotu vai veiktu metinà¹anas
iekàrtas apkopi vai remontu.

Skatït uzstàdï¹anas noràdïjumus dzesº¹anas ierïces
lieto¹anas rokasgràmatà.

6.8 Baro¹anas avota ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Ieslºdziet elektrotïkla baro¹anu, pagrie¾ot tïkla slºdzi stàvoklï „1”.
Izslºdziet elektrotïkla baro¹anu, pagrie¾ot tïkla slºdzi stàvoklï „0”.
Neatkarïgi no tà, vai rodas tïkla sprieguma padeves pàrtraukums vai arï baro¹anas avotu

izslºdz parastà kàrtïbà, metinà¹anas dati tiek saglabàti un ir pieejami nàkamajà reizº, kad
iedarbina iekàrtu.

bt34d1la1

-- 9 --

LV

7APKOPE

Lai darbïba bþtu dro¹a un stabila, svarïgi veikt regulàru apkopi.

Tikai personas, kuràm ir attiecïgas zinà¹anas par elektrïbu, (pilnvarotais personàls) drïkst
noñemt dro¹ïbas plàksnes, lai pievienotu vai veiktu metinà¹anas iekàrtas apkopi vai
remontu.

Ievºrojiet!

Visas piegàdàtàja garantijas saistïbas vairs nav spºkà, ja klients garantijas laikà pats
mº»ina ra¾ojumu labot, lai novºrstu kàdu bojàjumu.

7.1 Pàrbaude un tïrï¹ana

Baro¹anas avots

Regulàri pàrbaudiet, vai metinà¹anas baro¹anas avots nav piesàrñots.

Cik bie¾i un kàdas tïrï¹anas metodes lietot, atkarïgs no: metinà¹anas procesa, loka laikiem,
izvietojuma un apkàrtºjàs vides. Parasti pietiek ar to, ka baro¹anas avotu iztïra ar saspiesta
gaisa strþklu (ar samazinàtu spiedienu) reizi gadà.

Nosegtas vai aizsprostotas gaisa ieplþdes vai izplþdes sprauslas var radït pàrkar¹anu.

Metinà¹anas deglis

Metinà¹anas deg¶a dilsto¹às da¶as regulàri jàtïra un jàmaina, lai metinà¹anu varºtu veikt bez
traucºjumiem.

8K¦ÞMJUMEKLª©ANA

Pirms vºr¹anàs pie autorizºtà servisa mehànióa izmº»iniet ¹ïs ieteiktàs pàrbaudes un
inspekcijas metodes.

K¶þmes veids Korekcijas darbïba

Nav loka. S Pàrbaudiet, vai tïkla elektrïbas padeves slºdzis ir ieslºgts.

S Pàrbaudiet, vai metinà¹anas stràvas padeve un atgriezeniskais

kabelis ir pieslºgti pareizi.

S Pàrbaudiet, vai iestatïts atbilsto¹s stràvas lielums.
S Pàrbaudiet tïkla elektrïbas padevi.

Metinà¹anas stràvas padeve tiek
pàrtraukta metinà¹anas laikà.

Termiskàs pàrslodzes slºd¾i bie¾i
nostràdà.

Slikta metinà¹anas kvalitàte. S Pàrbaudiet, vai metinà¹anas stràvas padeve un atgriezeniskais

S Pàrbaudiet, vai nav nostràdàju¹i termiskàs atslºg¹anas slºd¾i.
S Pàrbaudiet tïkla elektrïbas padeves dro¹inàtàjus.

S Pàrbaudiet, vai nav pàrsniegti metinà¹ana baro¹anas avota

nominàlie dati (piem., vai ierïce nav pàrslogota).

S Pàrliecinieties, ka baro¹anas avots ir tïrs.

kabelis ir pieslºgti pareizi.

S Pàrbaudiet, vai iestatïts atbilsto¹s stràvas lielums.
S Pàrbaudiet, vai tiek izmantoti atbilsto¹i elektrodi.
S Pàrbaudiet gàzes plþsmu.

bt34d1la1

-- 1 0 --

LV

9 REZERVES DA¦U PASÞTÏ©ANA

Remontu un ar elektrïbu saistïto darbu veic pilnvarots ESAB apkopes darbinieks.
Izmanto tikai ESAB ori»inàlàs rezerves da¶as un dilsto¹às da¶as.

Tig 1500i, 2200i, 2200iw ir projektºts un testºts atbilsto¹i starptautiskiem un Eiropas
standartiem IEC/EN 60974--1, IEC/EN 60974--3 un IEC/EN 60974--10.Servisacentram,
kas izdarïjis apkopi vai remontu, jànodro¹ina tas, lai ra¾ojums joprojàm atbilstu
minºtajam standartam.

Rezerves da¶as var pasþtït no tuvàkà ESAB preèu izplatïtàja - sk. ¹ïs publikàcijas pºdºjo
lappusi.

10 DEMONTÀ®A UN NODO©ANA LÞ®ÑOS

Metinà¹anas iekàrta galvenokàrt sastàv no tºrauda, plastmasas un kràsainajiem metàliem, un
ar to jàrïkojas atbilsto¹i vietºjiem vides noteikumiem.
Arï ar dzesº¹anas ¹óidrumu jàrïkojas atbilsto¹i vietºjiem vides noteikumiem.

Nelikvidºjiet elektroiekàrtas kopà ar parastajiem atkritumiem!

Ievºrojot Eiropas Parlamenta un Padomes DirektÏvu 2002/96/EK par elektrisko un
elektronisko iekàrtu atkritumiem (EEIA) un izpildot to saskanà ar valsts tiesïbu aktiem,
elektroiekàrtas, kuru kalpo¹anas laiks ir beidzies, jàsavàc atsevi¹ki un jànodod videi nekaïtigà
atkritumu pàrstràdes uznºmumà. Kà ¹o iekàrtu ïpa¹niekam, jums jàiegþst informàcija par
sertificºtàm atkritumu savàk¹anas sistàmàm no mþsu vietºjà pàrstàvja.

Ievie¹ot ¹o Eiropas Padomes direktÏvu, jþs uzlabosiet vidi un cilvºku veselïbu!

bt34d1la1

-- 11 --

Shºma

Tig 1500i TA34

bt34e

-- 1 2 -­Edition 080129

bt34e

-- 1 3 -­Edition 080129

Tig 1500i TA33

bt34e

-- 1 4 -­Edition 080129

bt34e

-- 1 5 -­Edition 080129

Tig 2200i TA33/TA34

bt34e

-- 1 6 -­Edition 080129

bt34e

-- 1 7 -­Edition 080129

Tig 1500i, 2200i, 2200iw

Pasþtï¹anas numurs

Ordering no. Denomination Type

0460 450 880 Welding power source Caddyt Tig 1500i, TA33 incl. 3 m MMA cable kit complete

and Tig torch TXH 150, 4 m

0460 450 881 Welding power source Caddyt Tig 2200i, TA33 incl. 3 MM cable kit complete and

Tig torch TXH 200, 4 m

0460 450 882 Welding power source Caddyt Tig 1500i, TA34 incl. 3 m MMA cable kit complete

and Tig torch TXH 150, 4 m

0460 450 883 Welding power source Caddyt Tig 2200i, TA34 incl. 3 m MMA cable kit complete

and Tig torch TXH 200, 4 m

0460 450 884 Welding power source Caddyt Tig 2200iw, TA33 incl. water cooler, 3 m MMA cable

kit complete and Tig torch TXH 250w, 4 m

0460 450 885 Welding power source Caddyt Tig 2200iw, TA34 incl. 3 m MMA cable kit complete

and Tig torch TXH 250w, 4 m

0460 447 074 Instruction manual Control panel, Caddyt TA33, TA34

0459 839 025 Spare parts list Welding power source, Tig 1500i, Tig 2200i, Tig 2200iw

0459 839 028 Spare parts list Control panel, Caddyt TA33

0459 839 028 Spare parts list Control panel, Caddyt TA34

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

bt34o

-- 1 8 -­Edition 080129

Tig 1500i, 2200i, 2200iw

Piederumi

Strap ................................... 0460 265 001

Cable holder ............................ 0460 265 002

Shoulder strap .......................... 0460 265 003

Trolley

for5--10litregasbottle ....................

Trolley

for20--50litregasbottle ...................

Trolley

for20--50litregasbottle ..................

0459 366 885

0459 366 886

0460 330 880

bt34a11a

-- 1 9 --

R0459 839 025/E080207/P24

Tig 1500i, 2200i, 2200iw

Tig torch

TXH150 4m ............................

TXH150 8m ............................

TXH200 4m ............................

TXH200 8m ............................

TXH 250w 4 m ...........................

TXH 250w 8 m ...........................

Tig torch

TXH 150r 4 m ...........................

TXH 150r 8 m ...........................

TXH 200r 4 m ...........................

TXH 200r 8 m ...........................

TXH 250wr 4 m ..........................

TXH 250wr 8 m ..........................

0460 011 842
0460 011 882
0460 012 840
0460 012 880
0460 013 840
0460 013 880

0462 011 842
0462 011 882
0462 012 840
0462 012 880
0462 013 840
0462 013 880

Remote control adapter RA12 12pole ....

For analogue remote controls to CAN based
equipment.

RemotecontrolunitMTA1CAN ..........

MIG/MAG: wire feed speed and voltage
MMA: current and arc force
TIG: current, pulse and background current

RemotecontrolunitM110ProgCAN......

Choice of on of 10 programs
MIG/MAG: voltage deviation
TIG and MMA: current deviation

RemotecontrolunitAT1CAN ............

MMA and TIG: current

0459 491 910

0459 491 880

0459 491 882

0459 491 883

bt34a11a

RemotecontrolunitAT1CFCAN.........

MMA and TIG: rough and fine setting of
current.

-- 2 0 --

R0459 839 025/E080207/P24

0459 491 884

Tig 1500i, 2200i, 2200iw

Welding cable kit ........................

Return cable kit .........................

0700 006 884
0700 006 885

Remote cable CAN 4 pole -- 12 pole

5m .....................................

10m....................................

15m....................................

25m....................................

0.25m ..................................

0459 544 880
0459 554 881
0459 554 882
0459 554 883
0459 554 884

Foot pedal TI Foot CAN .................. 0460 315 880

Cooling unit CoolMini

Assemblykit ...........................

0460 144 880
0460 509 880

AH 0836

bt34a11a

-- 2 1 --

R0459 839 025/E080207/P24

p

-- 2 2 --

p

-- 2 3 --

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWA Y

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax:[phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: [phone]
Fax:[phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:[phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

LLC ESAB
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]

www.esab.com

070514