ESAB Tig 1500i, Tig 2200i, Caddy Tig 1500i, Caddy Tig 2200i Instruction manual [no]

Caddy®

Tig 1500i, Tig 2200i

Bruksanvisning

0460 443 201 NO 20131001 Valid for: serial no. 803-xxx-xxxx to 927-xxx-xxxx

INNHOLD

1 SIKKERHET.......................................................................................................... 4

2 INNLEDNING ........................................................................................................ 7

2.1 Utstyr..................................................................................................................... 7

2.2 Innstillingspaneler ...............................................................................................7

3 TEKNISKE DATA.................................................................................................. 8

4 INSTALLASJON .................................................................................................10

4.1 Plassering ...........................................................................................................10

4.2 Strømforsyning ..................................................................................................10

5 BRUK .................................................................................................................. 11

5.1 Koblinger og styringsenheter ........................................................................... 11

5.2 Nøkkel til symboler ............................................................................................12

5.3 Vanntilkobling.....................................................................................................12

5.4 TIG-sveising........................................................................................................ 12

5.5 MMA-sveising .....................................................................................................12

5.6 Overopphetingsvern ..........................................................................................12

5.7 Tilkobling til kjøleenhet .....................................................................................12

5.8 Innkobling av strømkilden.................................................................................12

6 VEDLIKEHOLD................................................................................................... 14

6.1 Kontroll og rengjøring .......................................................................................14

7 FEILSØKING ...................................................................................................... 15

8 BESTILLING AV RESERVEDELER ................................................................... 16

9 DEMONTERING OG AVHENDING.....................................................................17

SKJEMA .................................................................................................................... 18

ORDRENUMMER ......................................................................................................24

TILBEHØR ................................................................................................................. 25

Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten varsel.

0460 443 201 © ESAB AB 2013

1 SIKKERHET

1 SIKKERHET

Brukere av ESAB-utstyr har det endelige ansvaret for å sørge for at alle som arbeider med
eller i nærheten av utstyret, følger alle relevante sikkerhetsanvisninger. Sikkerhetsreglene
må oppfylle kravene som gjelder for denne type utstyr. Anbefalingene nedenfor må følges i
tillegg til standardforskrifter som gjelder på arbeidsplassen.

Alt arbeid må utføres av opplært personale som er fortrolige med bruken av utstyret. Feil
bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner, noe som kan forårsake personskader og
skade på utstyret.

1. Alle som bruker utstyret, må være kjent med følgende:
○ bruken
○ plasseringen av nødstoppene
○ hvordan det fungerer
○ relevante sikkerhetstiltak
○ sveising og skjæring og annen aktuell bruk av utstyret

2. Operatøren må sørge for at:
○ ingen uvedkommende befinner seg innenfor arbeidsområdet for utstyret når det

startes opp

○ ingen er ubeskyttet når lysbuen tennes eller man har begynt å arbeide med utstyret

3. Arbeidsplassen må:
○ være egnet til formålet
○ være fri for trekk

4. Personlig verneutstyr:
○ Bruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, slik som vernebriller, flammesikre klær,

vernehansker

○ Ikke ha på deg løstsittende klær, slik som skjerf, armbånd, ringer osv, som kan hekte

seg fast eller føre til forbrenninger

5. Generelle forholdsregler:
○ Kontroller at returkabelen er sikkert tilkoblet
○ Arbeid på høyspenningsutstyrskal alltid utføres av en autorisert elektriker
○ Egnet brannslokkingsutstyr må være tydelig merket og tilgjengelig i nærheten
○ Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret når det er i bruk

0460 443 201

- 4 -

© ESAB AB 2013

1 SIKKERHET

ADVARSEL!

Buesveising og -skjæring kan være farlig for deg selv og andre. Ta forholdsregler
ved sveising og skjæring. Spør arbeidsgiveren om sikkerhetsrutiner, som skal
bygge på produsentens risikodata.

ELEKTRISK STØT - kan ta liv

• Monter og jord enheten i samsvar med gjeldende standarder

• Ikke berør strømførende deler eller elektroder med naken hud, våte hansker

• Isoler deg fra jord og arbeidsemne

• Sørg for at du står godt

RØYK OG GASSER - kan være helsefarlige

• Hold hodet unna røykgassene

• Bruk ventilasjon, avtrekk ved lysbuen eller begge deler for å føre røyk og

STRÅLER FRA LYSBUEN - kan skade øynene og gi brannskader på huden

• Beskytt øynene og kroppen. Bruk riktig sveiseskjerm og filterlinse, og bruk

• Beskytt personer i nærheten med egnede skjermer eller forheng

eller våte klær

gasser bort fra pusteområdet og hele området

alltid verneklær

BRANNFARE

• Gnister (sprut) kan forårsake brann. Kontroller derfor at det ikke er noe
brennbart materiale i nærheten

STØY - for sterk støy kan skade hørselen

• Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annet hørselvern. Beskytt ørene. Bruk
øreklokker eller annet hørselvern

• Advar personer i nærheten om risikoen

FUNKSJONSFEIL - Tilkall eksperthjelp ved funksjonsfeil.

Du må ha lest og forstått bruksanvisningen før du installerer og bruker
utstyret.

BESKYTT DEG SELV OG ANDRE!

ESAB kan tilby alt nødvendig tilbehør og beskyttelsesutstyr for bruk ved sveising.

ADVARSEL!

Ikke bruk strømkilden til å tine frosne rør.

FORSIKTIG!

Du må ha lest og forstått bruksanvisningen før du
installerer og bruker utstyret.

0460 443 201

FORSIKTIG!

Dette produktet er bare beregnet til buesveising.

- 5 -

© ESAB AB 2013

1 SIKKERHET

FORSIKTIG!

Klasse A-utstyr er ikke beregnet på bruk i boligområder
der strømmen leveres av den offentlige
lavspenningsstrømforsyningen. Det kan være vanskelig å
sikre elektromagnetisk kompatibilitet for klasse A-utstyr i
slike omgivelser på grunn av ledningsbårne forstyrrelser
og strålingsforstyrrelser.

0460 443 201

- 6 -

© ESAB AB 2013

2 INNLEDNING

2 INNLEDNING

Tig 1500i / 2200i er en sveisestrømkilde beregnet på MIG/MAG-sveising samt sveising med
dekkede elektroder (MMA-sveising). Den leverer likestrøm (DC).

ESABs tilbehør til produktet finner du i kapittelet "TILBEHØR" i denne
bruksanvisningen.

2.1 Utstyr

Strømkilden leveres med en 3m lang sveisekabel, fullstendig med en TIG-brenner, 3m
returkabel, 3m strømkabel, bruksanvisning for strømkilde og innstillingspanel. Se kapittelet
BESTILLINGSINFORMASJON.

Bruksanvisninger på andre språk kan lastes ned fra Internett: www.esab.com

2.2 Innstillingspaneler

TA33 TA34

Du finner en utførlig beskrivelse av innstillingspanelet i en egen bruksanvisning.

0460 443 201

- 7 -

© ESAB AB 2013

3 TEKNISKE DATA

3 TEKNISKE DATA

Tig 1500i Tig 2200i/2200iw

Nettspenning 230V, 10%, 1~ 50/60Hz 230V, 10%, 1~ 50/60Hz
Nettilkobling Z

0,35ohm Z

maks.

maks.

0,31ohm

Primærstrøm

I

TIG 14 A 24 A

maks.

I

MMA 22 A 25 A

maks.

Tomgangseffekt i

30 W 30 W
energisparemodus 6,5 min
etter sveising

Innstillingsområde

TIG 3 A - 150 A 3 A - 220 A
MMA 4 A - 150 A 4 A - 170 A

Tenningsspenning (Upk) 11,5 kV 11,5 kV

Tillatt belastning ved TIG

20% arbeidssyklus - 220 A / 18,8 V
25% arbeidssyklus 150 A / 16,0 V ­60% arbeidssyklus 120 A / 14,8 V 150 A / 16,0 V
100% arbeidssyklus 110 A / 14,4 V 110 A / 14,4 V

Tillatt belastning ved MMA

25% arbeidssyklus 150 A / 26,0 V 170 A / 26,8 V
60% arbeidssyklus 100 A / 24,0 V 130 A / 25,2 V
100% arbeidssyklus 90 A / 23,6 V 110 A / 24,4 V

Effektfaktor ved maksimal strøm

TIG 0,98 0,99
MMA 0,99 0,99

Nytteeffekt ved maksimal strøm

TIG 77 % 75 %
MMA 80 % 81 %

Tomgangsspenning

uten VRD 55-60 V 55-60 V
med VRD

<35V <35V
fra serienummer 843 og 927

Tomgangsspenning

72 V 72 V
fra serienummer 803

Driftstemperatur –10 til 40°C –10 til 40°C
Transporttemperatur –20 til 55°C –20 til 55°C

Kontinuerlig lydtrykk på

<70dB(A) <70dB(A)

tomgang

Mål, l×b×h

uten kjøleenheten - 418 x 188 x 208 mm

0460 443 201

- 8 -

© ESAB AB 2013

3 TEKNISKE DATA

Tig 1500i Tig 2200i/2200iw

med kjøleenheten 418 x 188 x 208 mm 418 x 188 x 345 mm

Vekt 9,2 kg 9,4 kg

Dekkgass

maks. trykk Alle typer beregnet på

TIG-sveising

5 bar

Isolasjonsklasse,

H H

Alle typer beregnet på
TIG-sveising
5 bar

transformator
Kapslingsklasse IP 23 IP 23

Anvendelsesklasse

Arbeidssyklus

Arbeidssyklusen angir den prosentandelen av en ti minutters periode da du kan sveise eller
skjære med en viss belastning uten å overbelaste systemet. Arbeidssyklusen gjelder for 40
°C.

Kapslingsklasse

IP-koden angir kapslingsklassen, dvs. graden av beskyttelse mot inntrenging av faste

gjenstander eller vann.

Utstyr merket IP23 er beregnet for innendørs og utendørs bruk.

Anvendelsesklasse

Symbolet betyr at strømkilden er beregnet for bruk i områder med økt elektrisk risiko.

Tilførselsnett, Z

max

Maksimal tillatt linjeimpedans for nettverket i henhold til IEC 61000-3-11.

0460 443 201

- 9 -

© ESAB AB 2013

4 INSTALLASJON

4 INSTALLASJON

Installasjonen må gjøres av en fagmann.

MERK!
Krav til tilførselsnettet

Høyeffektsutstyr kan påvirke strømkvaliteten i fordelingsnettet på grunn av
primærstrømmen som trekkes fra tilførselsnettet. Derfor kan det finnes
tilkoblingsbegrensninger eller -krav når det gjelder maksimalt tillatt nettimpedans
eller påkrevd minste forsyningskapasitet i grensesnittet til det offentlige
strømnettet for noen typer utstyr (se tekniske data). I slike tilfeller er det
installatøren eller brukeren av utstyrets ansvar å kontakte strømleverandøren for
om nødvendig å forsikre seg om at utstyret kan kobles til.

4.1 Plassering

Plasser sveisestrømkilden slik at inn- og utløpskanalene til kjøleluften ikke blokkeres.

4.2 Strømforsyning

Kontroller at sveisestrømkilden er koblet til riktig nettspenning, og at det brukes riktig
sikringsstørrelse. Enheten skal jordes i henhold til gjeldende forskrifter..

Typeskilt med tilkoblingsdata

Tig 1500i Tig 2200i/2200iw

TIG MMA TIG MMA

Nettspenning 230V± 10%,

1~

230V± 10%,1~230V± 10%,1~230V± 10%,

1~

Nettfrekvens 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

Tverrsnitt

3G2,5mm

2

3G2,5mm

2

3G2,5mm

2

3G2,5mm

strømkabel

2

Fasestrøm I

1eff

9 A 11 A 11 A 14 A

Sikring

Treg smeltesikring 16 A 16 A 16 A 16 A
Type C MCB 13 A 13 A 16 A 16 A

MERK!

Kabeltverrsnittene og sikringsstørrelsene ovenfor overholder svenske
bestemmelser. Bruk strømkilden i henhold til gjeldende nasjonale forskrifter.

0460 443 201

- 10 -

© ESAB AB 2013

5 BRUK

5 BRUK

Generelle sikkerhetsregler for håndtering av utstyret finner du i kapittelet
"SIKKERHET" i denne bruksanvisningen. Les gjennom det før du begynner å bruke
utstyret!

5.1 Koblinger og styringsenheter

1. Tilkobling (+) for returkabelen for TIG

MMA: for returkabelen eller sveisekabelen

2. Kobling for fjernkontrollenheten, bare for

TA34

3. Innstillingspanel (se egen bruksanvisning) 9. Tilkobling for dekkgass

4. Tilkobling for TIG-brenneren 10.Tilkobling BLÅ, med ELP* for kjølevann fra

5. Tilkobling for gass til TIG-brenner 11. Tilkobling RØD for kjølevann til

6. Tilkobling (-) for TIG-brenners MMA,

returkabel eller sveisekabel

*ESAB Logic Pump, se delen Vanntilkobling.

0460 443 201

7. Strømbryter

8. Strømkabel

kjøleenheten

kjøleenheten

12. Etterfylling av kjølevann

- 11 -

© ESAB AB 2013

5 BRUK

5.2 Nøkkel til symboler

MMA TIG

5.3 Vanntilkobling

Kjøleenheten er utstyrt med et følersystem ELP (ESAB Logic Pump), som registrerer om
vannslangene er tilkoblet. Ved tilkopling av vannkjølt TIG-brenner starter kjølingen.

5.4 TIG-sveising

Før du bruker Tig 1500i/2200i for TIG-sveising, må den utstyres med:

• en TIG-brenner

• en sylinder med egnet sveisegass

• en sveisegassregulator (en egnet gassregulator)

• wolframelektroder

• egnet fyllmetall ved behov

5.5 MMA-sveising

Tilkobling av sveise- og returkabel

Sveisestrømkilden har to klemmer, én pluss- og én minuspol, for tilkobling av sveise- og
returkabelen. Koble sveisekabelen til polen angitt på pakken til elektroden som skal brukes.

Koble returkabelen til den andre klemmen. Sett jordingsklemmen til returkabelen på
arbeidsstykket, og sørg for at det er god kontakt mellom arbeidsstykket og
returkabelklemmen på sveisestrømkilden.

5.6 Overopphetingsvern

Strømkilden har to termiske overbelastningsvern som kobles inn hvis den interne
temperaturen blir for høy. En feilkode vises i panelet. De nullstilles automatisk når
temperaturen har sunket.

5.7 Tilkobling til kjøleenhet

(gjelder bare for Caddy Tig 2200i)

Bare personer med egnet kompetanse innen
elektrisitet (autorisert personale) skal fjerne
vernedekslene eller utføre service,
vedlikehold eller reparasjoner på
sveiseutstyret.

Se monteringsanvisningene i kjøleenhetens
bruksanvisning.

5.8 Innkobling av strømkilden

Nettspenningen kobles inn ved å dreie strømbryteren til stillingen 1.

Spenningen kobles fra ved å dreie strømbryteren til stillingen 0.

0460 443 201

- 12 -

© ESAB AB 2013

5 BRUK

Både ved bortfall av nettspenning og ved normal frakobling av spenning vil sveisedataene bli
lagret, og de kan brukes igjen neste gang strømkilden startes.

0460 443 201

- 13 -

© ESAB AB 2013

6 VEDLIKEHOLD

6 VEDLIKEHOLD

MERK!

Regelmessig vedlikehold er viktig for sikker og pålitelig drift.

Bare personer med egnet kompetanse innen elektrisitet (autorisert personale) skal fjerne
vernedekslene eller utføre service, vedlikehold eller reparasjoner på sveiseutstyret.

FORSIKTIG!

Alle garantiytelser fra leverandøren opphører dersom kunden selv prøver å rette
opp eventuelle feil på produktet i garantitiden.

6.1 Kontroll og rengjøring

Strømkilde

Kontroller regelmessig at sveisestrømkilden er fri for smuss.

Hvor ofte man skal rengjøre og hvilke metoder man bruker avhenger av sveiseprosessen,
buetider,plassering og omgivelsene. Vanligvis er det tilstrekkelig å blåse av strømkilden med
tørr trykkluft (redusert trykk) en gang i året.

Tilstoppede eller blokkerte luftinntak- og utløp kan ellers medføre overoppheting.

Sveisebrenner

Rengjøring og utskifting av brennerens slitedeler bør gjøres med jevne mellomrom for å sikre
problemfri sveising.

0460 443 201

- 14 -

© ESAB AB 2013

7 FEILSØKING

7 FEILSØKING

Nedenfor følger noen kontrolltiltak du bør utføre før du tilkaller servicepersonell.

Feiltype Tiltak

Ingen lysbue. • Kontroller at strømbryteren er slått på.

• Kontroller at sveisestrømforsyningen og
returkablene er riktig tilkoblet.

• Kontroller at det er stilt inn riktig
strømverdi.

• Kontroller strømforsyningen.

Sveisestrømmen avbrytes under sveising. • Kontroller om det termiske overlastvernet

er utløst.

• Kontroller sikringene til strømforsyningen.

Det termiske overlastvernet trer ofte i
funksjon.

• Undersøk om sveisestrømkildens
merkedata er overskredet (overbelastning
av strømkilden).

• Pass på at strømkilden er ren.

Dårlig sveis. • Kontroller at sveisestrømforsyningen og

returkablene er riktig tilkoblet.

• Kontroller at det er stilt inn riktig
strømverdi.

• Kontroller at det brukes riktige elektroder.

• Kontroller gasstilførselen.

0460 443 201

- 15 -

© ESAB AB 2013

8 BESTILLING AV RESERVEDELER

8 BESTILLING AV RESERVEDELER

FORSIKTIG!

Reparasjoner og elektrisk arbeid skal utføres av en godkjent servicetekniker fra
ESAB. Bruk bare originale reserve- og slitedeler fra ESAB.

Tig 1500i og Tig 2200i er konstruert og testet i henhold til de internasjonale og europeiske
standardene IEC/EN 60974-1, IEC/EN 60974-3 og IEC/EN 60974-10. Serviceavdelingen
som har utført service eller reparasjon, er forpliktet å sørge for at produktet fortsatt er i
samsvar med angitt standard.

Reservedeler kan bestilles gjennom nærmeste ESAB-forhandler; se info på baksiden av
dette dokumentet. Når du bestiller, må du angi produkttype, serienummer, betegnelse og
reservedelsnummer i samsvar med reservedelslisten. Dette forenkler forsendelsen og sikrer
riktig levering.

0460 443 201

- 16 -

© ESAB AB 2013

9 DEMONTERING OG AVHENDING

9 DEMONTERING OG AVHENDING

Sveiseutstyret består hovedsakelig av stål, plast og ikke-jernmetaller, og det skal deponeres i
henhold til lokale miljøbestemmelser. Kjølemiddelet må også håndteres i henhold til lokale
miljøforskrifter.

MERK!
Lever elektronisk utstyr inn til et mottak for

gjenvinning!

I henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om elektrisk og
elektronisk avfall og direktivets implementering i samsvar
med nasjonale lovregler, skal elektrisk og/eller
elektronisk utstyr etter endt levetid leveres inn til et
mottak for gjenvinning.

Som ansvarlig for utstyret er det ditt ansvar å skaffe til
veie informasjon om godkjente innsamlingsstasjoner.

Kontakt nærmeste ESAB-forhandler for mer informasjon.

0460 443 201

- 17 -

© ESAB AB 2013

SKJEMA

SKJEMA

0460 443 201

- 18 -

© ESAB AB 2013

SKJEMA

0460 443 201

- 19 -

© ESAB AB 2013

SKJEMA

0460 443 201

- 20 -

© ESAB AB 2013

SKJEMA

0460 443 201

- 21 -

© ESAB AB 2013

SKJEMA

0460 443 201

- 22 -

© ESAB AB 2013

SKJEMA

0460 443 201

- 23 -

© ESAB AB 2013

ORDRENUMMER

ORDRENUMMER

Ordering no. Product

0460 450 880 Caddy® Tig 1500i, TA33 incl. MMA cable kit complete (3 m) and Tig torch

TXH 151 (4 m)

0460 450 881 Caddy® Tig 2200i, TA33 incl. MMA cable kit complete (3 m) and Tig torch

TXH 201 (4 m)

0460 450 882 Caddy® Tig 1500i, TA34 incl. MMA cable kit complete (3 m) and Tig torch

TXH 151 (4 m)

0460 450 883 Caddy® Tig 2200i, TA34 incl. MMA cable kit complete (3 m) and Tig torch

TXH 201 (4 m)

0460 450 884 Caddy® Tig 2200iw, TA33 incl. water cooler CoolMini, MMA cable kit

complete (3 m) and Tig torch TXH 250w (4 m)

0460 450 885 Caddy® Tig 2200iw, TA34 incl. water cooler CoolMini, MMA cable kit

complete (3 m) and Tig torch TXH 250w (4 m)
0460 450 890 Caddy® Tig 1500i, TA33 incl. 3 return cable with clamp
0460 450 891 Caddy® Tig 2200i, TA33 incl. 3 return cable with clamp
0460 450 892 Caddy® Tig 1500i, TA34 incl. 3 return cable with clamp
0460 450 893 Caddy® Tig 2200i, TA34 incl. 3 return cable with clamp
0460 450 894 Caddy® Tig 2200iw, TA33 incl. 3 return cable with clamp
0460 450 895 Caddy® Tig 2200iw, TA34 incl. 3 return cable with clamp

Filnavn Type Produkt

0460 447 074

0459 839 025

0459 839 026

Instruction manual

Spare parts list

Spare parts list

Control panel, Caddy® TA33, TA34

Welding power source, Tig 1500i

Welding power source, Tig 2200i, Tig 2200iw

Bruksanvisninger på andre språk kan lastes ned fra Internett: www.esab.com

0460 443 201

- 24 -

© ESAB AB 2013

TILBEHØR

TILBEHØR

0460 265 001 Strap

0460 265 002 Cable holder

0460 265 003 Shoulder strap

0459 366 885 Trolley for 5-10 litre gas bottle

0459 366 887 Trolley for 20-50 litre gas bottle

0460 330 880 Trolley for 20-50 litre gas bottle

0459 491 910 Remote control adapter RA12, 12 pole

For analogue remote controls to CAN
based equipment.

0460 443 201

Only with panel TA34

- 25 -

© ESAB AB 2013

TILBEHØR

0459 491 880 Remote control unit MTA1 CAN

MIG/MAG: wire feed speed and voltage

MMA: current and arc force

TIG: current, pulse and background current

Only with panel TA34

0459 491 882 Remote control unit M1 10Prog CAN

10 program selections

MIG/MAG: voltage deviation

TIG and MMA: current deviation

Only with panel TA34

0459 491 883 Remote control unit AT1 CAN

MMA and TIG: current

Only with panel TA34

0459 491 884 Remote control unit AT1 CF CAN

MMA and TIG: rough and fine setting of
current.

Only with panel TA34

0460 315 880 Foot pedal TI Foot CAN

Only with panel TA34

Cooling unit

0460 144 880

0460 509 880

Cooling unit CoolMini

Assembly kit

Only for Tig 2200i

Cable kit

0700 006 884

Welding cable kit

0700 006 885

0460 443 201

Return cable kit

- 26 -

© ESAB AB 2013

TILBEHØR

Tig torches

0700 300 538

0700 300 544

0700 300 552

0700 300 555

0700 300 561

0700 300 563

TXH 151, 4 m

TXH 151, 8 m

TXH 201, 4 m

TXH 201, 8 m

TXH 251w, 4 m

TXH 251w, 8 m

Tig torches

0700 300 624

0700 300 626

0700 300 628

0700 300 630

0700 300 632

0700 300 634

TXH 151r, 4 m

TXH 151r, 8 m

TXH 201r, 4 m

TXH 201r, 8 m

TXH 251wr, 4 m

TXH 251wr, 8 m

Remote cable CAN 4 pole - 12 pole

0459 544 880

0459 554 881

5 m

10 m

0459 554 882

0459 554 883

0459 554 884

15 m

25 m

0.25 m

Only with panel TA34

0460 443 201

- 27 -

© ESAB AB 2013

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com