ESAB TBH 250, TBH 400, TBH 700 Handbook [sv]

Download

Page 1

ÖVER HANDSVETSTRANSFORMATORER

Master

Page 2

HANDSVETSTRANSFORMATORER TBH 250 TBH 400 TBH 700

Page 3

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

	Sic
Svetstransformatorserien TBH	Ę
Allmänt	ç
TBH 250 svetstransformator	Ľ
Anslutning till nötet	4
	4
42 V begransningsdon	4
Kondensator för faskompensering	4
TBH 400 och TBH 700 svetstransformatorer	F
Anslutning till nätet
Servemeter	5
	5
Kabel för fjärreglering	5
Fjärreglering över svetskabeln	5
42 V begränsningsdon	c
Kontaktor	0
	6
Kondensator for faskompensering	6
Multitransformatorer	7
Service	7
Underhåll	-
	- 7

TEKNISKA DATA OCH KARAKTERISTISKA KURVOR

Tekniska data TBH 250	15
Primärström och effektfaktor för TBH 250	16
Karakteristiska kurvor för handsvetstransformator TBH 250	17
Tekniska data för TBH 400	19
Effektfaktor vid olika kondensatorstorlekar TBH 400	10
Karakteristiska kurvor för handsvetstransformator TBH 400	20
Primärström och effektfaktor vid olika kondensatorstorlekar TBH 400	20
Tekniska data TBH 700	20 00
Effektfaktor vid olika kondensatorstorlekar och olika belostningen av (TDU 700	23
Primärström och effektfaktor för TBH 700	24
Karakteristiska kurvor för handsvotetaren formatter MDIT 700	25
Tabell över kaholholostningen	26
	27
Disconduciated for 1 DH 200, 400 OCN 100	28

KOPPLINGSCHEMA

Kopplingschema TBH 250	30
Kopplingschema TBH 400 och TBH 700	31
Kopplingschema TBH 400 och TBH 700	32
Kopplingschema TBH 400 och TBH 700	33
Kopplingschema TBH 400 och TBH 700	34
Kopplingschema TBH 400 och TBH 700	35

Page 4

TBH-seriens svetstransformatorer

Allmänt

TBH-serien är resultatet av omfattande forskningsarbeten och prov, vars mål varit att få fram en robust men lätthanterlig svetstransformator med förstklassiga svetsningsegenskaper även under speciellt ogynnsamma driftsförhållanden. Därutöver kan TBH-transformatorerna lätt förses med olika tillsatsutrustningar för att utvidga arbetsområdet eller för att ytterligare förenkla handhavandet.

TBH-transformatorerna är luftkylda och försedda med förskjutbar läckkärna för steglös inställning av svetsströmmen. Stor svetskapacitet och låg vikt har erhållits genom användning av högvärdiga oorganiska isolationsmaterial med hög värmebeständighet. Lindningarna är också i hög grad motståndskraftiga mot fukt och syraångor.

TBH-transformatorerna har skyddskåpa av aluminium, så utformad att de utan extra skydd kan användas utomhus oberoende av väderleken. Transformatorerna är manuellt lätt flyttbara genom att de är försedda med gummibelagda hjul. En stor lyftbygel möjliggör transport med kran eller travers utan tidsödande stroppning. Bygeln kan med fördel även användas vid transport med gaffeltruck.

Ändamålsenliga kabelkopplingar säkerställer alltid god kontakt och eliminerar onödiga driftsavbrott vid dragbelastningar i kablarna.

Page 5

Svetstransformator TBH 250

Denna handsvetstransformator är liksom TBH 400 och 700 utrustad med förskjutbar läckkärna. Kärnan förskjuts nedifrån och uppåt med hjälp av en ratt på skyddskåpans ovansida. Härigenom ändras — till följd av ändrad reaktans — även svetsströmstyrkan. Det inställda ampèretalet kan avläsas på en väl synlig skala på transformatorns framsida.

TBH 250 är avsedd för anslutning till 220/380/415/500 V 50 Hz och 220/440/550 V 60 Hz. Se även rubriken "Tekniska data" på sid. 15.

Ändamålsenliga kabelkopplingar säkerställer alltid god kontakt och eliminerar onödiga driftsavbrott vid dragbelastningar i kablarna.

TBH 250 kan förses med följande tillsatsutrustningar:

Nätströmställare

Transformatorn kan för till- och frånkoppling utrustas med en strömställare med beteckningarna 0—1, placerad på skyddskåpans framsida.

42 V begränsningsdon

Begränsningsdonet kommer till användning då man skall svetsa i trånga, fuktiga eller varma utrymmen, där spänningar över 50 V (klenspänningsgränsen) anses som ej helt riskfria och där Kommerskollegii föreskriver särskilda åtgärder till svetsarens skydd.

Begränsningsdonet reducerar automatiskt tomgångsspänningen från 70 till 42 V, utan att svetsningsegenskaperna försämras.

Enligt säkerhetsföreskrifterna måste en transformator, som är utrustad med begränsningsdon, även förses med en anordning som visar att begränsningsdonet verkligen fungerar. Detta krav fylls genom en kontrollampa, som lyser när transformatorn arbetar med full spänning, dvs lampan lyser under svetsningens gång och om ett fel skulle uppstå i begränsningsdonet. Vid tomgång får kontrollampan inte lysa.

Kondensatorer för faskompensering

Transformatorn kan utrustas med 2,5 eller 5.0 kVAr kondensatorer

a) för att minska kabelarean och säkringsstorleken.

b) om elverket kräver att effektfaktorn (cos φ) hålles över ett visst värde.

Hur kabelarea och säkringsstorlek påverkas av kondensatorstorleken framgår av tabellen för anslutningsdata. I denna tabell angives även ett värde på effektfaktorn.

En TBH 250 transformator utrustad med 380 V kondensatorer kan också anslutas till nätspänningarna 380/415/500 V. 380 V-kondensatorn eller 380 V-kondensatorerna måste emellertid alltid anslutas till klämmorna S7 och S9, se kopplingsschema sid. 30.

Detaljerade uppgifter över alla reservdelar framgår av reservdelslistan.

Page 6

Svetstransformatorer TBH 400 och TBH 700

För inställning av svetsströmmen har TBH 400 och 700 i standardutförande en ratt, placerad på transformatorns ovansida. Det inställda ampèrevärdet kan avläsas på en väl synlig skala på transformatorns framsida.

Beträffande nätanslutningsmöjligheterna för TBH 400 och 700 – se även rubriken "Tekniska data" nå sid. 18 och 23 gäller följande:

Utförande A = 380/500 V 50 Hz kan också anslutas till 60 Hz nät. Detta utförande kallas då E – 440/550 V 60 Hz

Utförande B = 220/380/440 V, 50 Hz är detsamma som utförande D = 220/380/440 V, 60 Hz

dvs att en 50 Hz transformator också kan anslutas till ett 60 Hz nät. Skyltarna på maskinerna, som anger effekten, måste då ändras.

Transformatorerna i standardutförande kan förses med följande tillsatsutrustningar:

Nätströmställare

TBH 400 och TBH 700 kan för in- och urkoppling förses med en strömställare, som är märkt 0—1, och som är placerad på framsidan av skyddsplåten.

Servomotor

Denna motor, som har tryckknappar för inställning av svetsströmmen, kan lätt byggas in i transformatorerna TBH 400 och TBH 700 utan att skyddskåpan behöver ändras. En 3-polig stickkontakt för anslutning av fjärrmanövreringskabel ingår också i denna utrustning. Motorn är en 42 V Servoväxelströmsmotor med en effekt av 55 W och en växel. Växelns utväxling är 55:1. Med hjälp av denna motor, en kedjetransmission och en spindel kan läckkärnan i svetstransformatorn förskjutas nedifrån och upp. Härigenom inträder till följd av förändring av reaktansen, också en förändring av svetsströmstyrkan.

Fjärrmanövrering med separat kabel

En kabel med stickpropp och vippströmställare kan levereras i önskad längd. Strömställaren bär beteckningarna + och -- och har automatisk återgång till nolläge. Se fig. 7.

Om strömställaren inställes i +-läge ökas svetsströmmen. Vid inställning av — -läge minskas svetsströmmen.

Fjärrmanövrering över svetskabeln

Särskilt vid långa avstånd mellan transformator och svetsplats kan svetsströmmen på ett bekvämt och tidsbesparande sätt inställas med det av ESAB patenterade F-donet. Detta inbygges i transformatorn, varvid dock en större skyddskåpa erfordras. F-donet behöver ingen speciell manöverledning. Manöverorganet är en fjärrmanöverstav, som består av en resistans och en siliziumdiod. När staven hålles mellan arbetsstycket och svetskabeln (se Fig. 8 a) börjar en ström att flyta genom svetskabeln. Strömstyrkan bestämmes av motståndet under det att riktningen, i vilken strömmen flyter, beror på i vilken riktning staven hålles. Denna manöverström påverkar en transduktor, vilken i sin tur påverkar ett relä. Detta relä slutligen startar servomotorn för inställning av svetsströmmen. Motorn är i gång så länge manöverströmmen flyter. Dessa komponenter, dvs transduktor, relä, motor osv kan byggas in i svetstransformatorerna. Vid ändring av svetsströmmen användes endast den sk manöverstaven, som placeras mellan arbetsstycket och elektroden. Stavens ändar är märkta med plus- och minustecken. Då plusändan vid inställning är vänd mot elektroden ökas svetsströmmen. På samma sätt minskas svetsströmmen då minusändan är vänd mot elektroden.

Page 7

42 V begränsningsdon

Denna enhet kommer till användning då man vill svetsa i trånga, fuktiga eller varma utrymmen, där spänningar över 50 V (klenspänningsgränsen) anses som farliga, och där Kommerskollegii föreskriver särskilda åtgärder till svetsarens skydd.

Begränsningsdonet reducerar automatiskt tomgångsspänningen från 70 till 42 V, utan att svetsningsegenskaperna försämras.

Avståndsmanövrering

Förutom att svetsströmmen kan fjärrinställas på TBH 400/700 kan dessa transformatorer också frånoch tillkopplas på avstånd, vilket kan vara till fördel, då de är svåråtkomligt placerade. Denna tillsats, som består av en kontaktorutrustning, kräver också den större skyddskåpan.

Kondensatorer för faskompensering

Transformatorerna kan utrustas med 2.5, 5 eller 7.5 kVAr kondensatorer

a) för att minska kabelarean och säkringsstorleken

b) om elverket kräver att effektfaktorn (cos ø) hålles över ett visst värde.

Hur kabelarea och säkringsstorlek påverkas av kondensatorstorleken framgår av tabellen för anslutningsdata. I denna tabell angives även ett värde på effektfaktorn. Det bör dock observeras, att detta värde endast gäller vid kontinuerlig belastning. Vid en normal bågtidsfaktor (ca 30%) kommer effektfaktorn för TBH 400 med 5 kVAr kondensator och för TBH 700 med 7,5 kVAr kondensator att i genomsnitt ligga på ca 0,9.

Vid utrustning med kondensatorer måste transformatorn förses med den större skyddskåpan

Till transformatorer, som ej är försedda med begränsningsdon, gäller som standardspänning för kondensatorer följande:

ransformatorutf.	А	(380/500 V)	kond.	380	V
,,	В	(220/380/440 V)	,,	220	V
**	С	(220/400/415/440 V)		380	V

Med dessa kondensatorer erhålles full faskompenseringseffekt, tack vare att kondensatorerna sparkopplas vid anslutningspänningar som är större än kondensatorns märkspänning.

Till transformatorer med begränsningsdon väljes kondensatorspänningen lika med eller större än förekommande nätspänning. Kondensatorn kopplas i detta fall in annorlunda (jämför begränsnings-donets schema 5631 012).

OBS! Vid ändring av kondensatorbeståndet måste märkskylten bytas.

Page 8

Multitransformatorer

Både TBH 400 och 700 kan även levereras sammanbyggda till enheter om tre transformatorer. En sådan enhet har bl.a. den fördelen, att den kan anslutas 3-fasigt till nätet.

Inom skeppsbyggnadsindustrin och andra industrier där transformatorerna ideligen flyttas från en plats till en annan och där långa nätanslutningskablar är nödvändiga, är multitransformatorerna särskilt fördelaktiga, då endast en nätanslutningskabel fordras för tre transformatorer.

Multitransformatorerna TBH 400 och 700 kan utrustas med servomotor för fjärrmanövrering av svetsströmmen. Från en liten manöverlåda, se fig. 13, kan de nödvändiga inställningarna av svetsströmmen för det aktuella svetsarbetet fjärrmanövreras med tryckknappar. Från- och tillkoppling av de tre transformatorerna kan också ske från denna manöverlåda.

Fig. 12 visar baksidan av multitransformatorenheten, varav tydligt framgår de 3 servomotorerna och anslutningsklämmorna för de tre nätfaserna.

Service

för TBH 250. TBH 400 och TBH 700.

TBH-transformatorerna är konstruerade för maximal effekt och hög driftsäkerhet.

Svetstransformatorerna har inga rörliga delar, som är utsatta för slitage. Av denna anledning är TBH-transformatorerna i ringa behov av service, vilket i sin tur betyder låga servicekostnader. Skulle reservdelar likväl erfordras, kan dessa beställas genom användande av de beställningsnummer, som finns angivna i reservdelslistan. Härigenom undvikes förfrågningar och onödiga felleveranser.

Underhåll

En gång årligen.

1. Transformatorn renblåses (vid behov oftare).
2. Reglerskruv och kedja rengöres med fotogen och smörjes med Industrial No Melt Grease BINM. Leverantör Bardahl.
3. Hjulens glidlager smörjes med kullagerfett.
4. Skruvar i skyddskåpan åtdrages.

Vart tredje år:

1. Axiallager för reglerskruv samt motorns växellåda fylles med fett BINM.

Page 9

Fig. 1 Handsvetstransformator typ TBH 250

Fig. 2 Handsvetstransformator typ TBH 250 utrustad med nätomkopplare

Fig. 3 Handsvetstransformator typ TBH 400

Fig. 4 Handsvetstransformator typ TBH 400 försedd med kondensatorer, servomotor, fjärreglerdon och nätomkopplare

Page 10

Fig. 5 Handsvetstransformator typ TBH 700

Fig. 6 Handsvetstransformator försedd med kondensatorer, servomotor, fjärreglerdon och nätomkopplare

Fig. 7 Kabel för fjärrmanövrering

Fig. 8 a Fjärreglerdonet för TBH 400 och TBH 700

Page 11

Fig. 9 Begränsningsdon för TBH transformatorerna

transformator utan kondensatorer

Page 12

Page 13

Fig. 11 Multitransformator TBH 700

Fig. 12 Interiörbild av en multitransformator

Fig. 13 Manöverlåda för fjärrmanövrering

Page 14

TEKNISKA DATA TBH 250 TBH 400 TBH 700

Page 15

Page 16

Tekniska data

Handsvetstransformator typ TBH 250

1. Nätanslutning

Spänning220/380/440/500 VStröm50/29/25/22 A (utan kondensator)Frekvens50 och 60 HzEffekt11 kVA

2. Tillåten belastning

Vid 50 Hz: 150 A, 28—58 V, 100 % 200 A, 30—50 V, 60 % 250 A, 33—40 V, 35 %

Vid 60 Hz: 150 A, 28—53 V, 100 % 200 A, 30—40 V, 60 % 250 A, 24 V 35 %

3. Inställningsområde

40 A, 23 V — 260 A, 37 V Se även karakteristiska kurvor

4. Tomgångsspänning

70 V

5. Tomgångseffekt

100 W

. 6. Verkningsgrad och effektfaktor:

h = 0,80-0,85 cos φ = 0,56 i 250 A-läget, utan kond. cos φ = 0,64 i 250 A-läget, med 2,5 kVAr cos φ = 0,72 med 5 kVAr

Se även kurvblad och tabell

7. Fysiska dimensioner

Vikt 100 kg

Yttermått: Höjd 784 mm Bredd 446 mm Djup 545 mm

Page 17

Primärström och effektfaktor för handsvetstransformator typ TBH 250

-
н	ltan	kondoncator
•	Juan	KUNUCHSAUI

Primär-	Pr	rimärström vid
spänning	150 A 28 V		250 A — 33 V		Säkringar	Kabelarea
V	lı (A)	cos φ	h (A)	cos φ		mm²
220	50	0,45	83	0,56	63	16
380	29	0,45	48	0,56	35	10
440	25	0,45	42	0,56	25	6
500	22	0,45	37	0,56	25	6

Med kondensator = 2.5 kVAr

Primär- spänning V	Pi	rimärström vid
	150 A	— 28 V	250 A	— 33 V	Säkringar	Kabelarea
	lı (A)	cos φ	lı (A)	cos φ	A	mm²
220	41	0,56	73	0,64	63	16
380	24	0,56	43	0,64	25	6
440	21	0,56	37	0,64	25	6
500	18	0,56	32	0,64	20	4

Med kondensator = 5 kVAr

Primär-	P	rimärström vic
spänning	150 A	28 V	250 A	33 V	Säkringar	Kabelarea
V	l1 (A)	cos գ	I1 (A)	cos ဖု	A	៣៣²
220	32	0,72	65	0,72	35	10
380	19	0,72	38	0,72	20	4
440	16	0,72	33	0,72	20	4
500	14	0,72	29	0,72	16	2,5

Page 18

Karakteristiska kurvor för svetstransformator typTBH 250

Page 19

Tekniska data

Handsvetstransformator typ TBH 400

1. Nätanslutning

A) 380/500 V, 50 Hz, 1-fas
B) 220/380/440 V, 50 Hz, 1-fas
C) 220/400/415/440 V, 50 Hz, 1-fas
D) 220/380/440 V, 60 Hz, 1-fas
E) 440/550 V, 60 Hz, 1-fas

2. Tillåten belastning

littöranda	. Max. svetsström och spänning vid
	Intf. 100%	Int.f. 60%	Intf. 35%
A, B och E	230 A — 60 V	300 A — 53 V	400 A — 43 V
С	190 A — 70 V	250 A — 60 V	325 A — 42 V
D	230 A — 56 V	300 A — 46 V

3. Inställningsområde

A, B och E	60—430 A
С	40—350 A
D	40-350 A

4. Tomgångsspänning

A, B och D	70 V
C	85 V
ε	ca 80 V

5. Verkningsgrad

84% vid 300 A belastning

6. Fysiska dimensioner

Vikt ca 150 kg

Yttermått: med liten skyddskåpa 540×500mm med stor skyddskåpa 595×500mm höjd 1025mm

Page 20

Effektfaktor (cos\u03c6) vid olika kondensatorstorlekar och vid olika belastningsfall

Svetsström	100 A	200 A	300 A
	0 kVAr	0,37	0,50	0,57
	2,5 ,,	0,52	0,57	0,63
En transformator	5 "	0,79	0,67	0,69
	7,5 ,,	1,0	0,79	0,76
	0 kVAr	0,33	0,47	0,55
	2,5 "	0,66	0,62	0,66
50% bågtidsfaktor	5 "	— 0,98	0,86	0,80
Flera transformatorer 33% bågtidsfaktor	0 kVAr	0,30	0,44	0,53
	2,5 "	0,85	0,69	0,70
	5 "	0,47	1,0	0,92

твн 400

Page 21

Primärström och effektfaktor för handsvetstransformator typ TBH 400

Utan kondensator

Primär-		Primä	rström vid	olika bela	stning
spänning	230 A	230 A — 31 V		300 A 35 V		400 A 40 V		Kabel
V	l1 (A)	cos φ ι	h (A)	cosφı	h (A)	cosφי	A .	mm²
220	76	0,51	99	0,57	135	0,66	80	25
380	44	0,51	58	0,57	78	0,66	63	16
415	48	0,43	63	0,48			63	16
440	38	0,51	51	0,57	67	0,66	36	10
500	33	0,51	44	0,57	60	0,66	36	10

Med kondensator = 2.5 kVAr

Primär-		Primä
spänning	230 A	— 31 V	300 A	— 35 V	400 A	— 40 V	Säkringar	Kabel
V	lı (A)	cos φ ^ι	lı (A)	cos φ י	lı (A)	cosφ۰		mm²
220	68	0,57	91	0,63	125	0,71	80	25
380 `	40	0,57	53	0,63	72	0,71	63	16
415	42	0,50	57	0,53			63	16
440	34	0,57	46	0,63	63	0,71	36	10
500	30	0,57	40	0,63	55	0,71	36	10

Med kondensator = 5 kVAr

Primär-		Primä
spänning	230 A	— 31 V	300 A	— 35 V	400 A	— 40 V	Säkringar	Kabel
V	lı (A)	cos φ י	I1 (A)	cosφי	h (A)	cosφי		/ mm²
220	61	0,65	83	0,68	^°° 118	0,74	63	16
380	35	0,65	48	0,68	68	0,74	36	10
415	38	0,57	51	0,57			63	16
440	30	0,65	44	0,68	59	0,74	36	10
500	27	0,65	37	0,68	52	0,74	36	10

Med kondensator = 7,5 kVAr

Primär-		Primä	rström vid	olika belas	stning
spänning	230 A	— 31 V	300 A -	— 35 V	400 A	— 40 V	Säkringar	Kabel
V	lı (A)	cosφı	h (A)	cos φ י	lı (A)	د cos φ	A	mm ⁴
220	54	0,74	76	0,75	111	0,80	63	16
380	31	0,74	44	0,75	64	0,80	36	10
415	35	0,65	47	0,64			36	10
440	26	0,74	38	0,75	58	0,80	36	10
500	24	0,74	34	0,75	49	0,80	25	6

Page 22

Page 23

Primärström och effektfaktor vid olika kondensatorstorlekar för svetstransformator typ TBH 400 Anm: Strömmarna gäller vid 380 V nätspänning. ģ Sos Sos

Page 24

Tekniska data

Handsvetstransformator typ TBH 700

1. Nätanslutning

A) 380/500 V, 50 Hz, 1-fas
B) 220/380/440 V. 50 Hz. 1-fas
C) 220/400/415/440 V. 50 Hz. 1-fas
D) 220/380/440 V. 60 Hz. 1-fas
E) 440/550 V. 60 Hz, 1-fas

2. Tillåten belastning

	Max. svetsström och spänning vid
Utförande	Int.f. 100 %	intf. 60%	Intf. 35%
A, B och E	425 A — 57 V	550 A — 51 V	700 A 42 V
с	350 A — 70 V	450 A — 60 V	600 A — 42 V
D	425 A — 56 V	550 A — 48 V

3. Inställningsområde

A, \|	B och E	100- 730 A
Ċ		85—630 A
D	•	85—630 A

4. Tomgångsspänning

A, B och D	70 V
Ċ	85 V
E	ca 80 V

5. Verkningsgrad

88% vid 425 A belastning

6. Fysiska dimensioner

Vikt ca 230 kg

Yttermått med liten skyddskåpa 635×540 mm med stor skyddskåpa 675×540 mm

Höjd 1025 mm

Page 25

Effektfaktor (cos \varphi) vid olika kondensatorstorlekar och vid olika belastningsfall

Svetsström		300 A	400 A	500 A
	0 kVAr	0,50	0,61	0,61
En transformator	5 "	0,60	0,69	0,67
En transformator	7,5 ,,	0,67	0,73	0,70
	0 kVAr	0,46	0,57	0,57
Fiera transformatorer	5 "	0,67	0,73	0,70
	7,5 "	0,80	0,83	0,78
Flera transformatorer	0 kVAr	0,42	0,54	0,54
Flera transformatorer	5 "	0,73	0,78	0,76
55 % Daguastaktor	7,5 "	0,94	0,92	0,86

TBH 700

Page 26

Primärström och effektfaktor för handsvetstransformator typ TBH 700

Primär-		Primä
spänning	425 A	— 40 V	550 A — 40 V		700 A — 40 V		Säkringar A	Kabel
V	lı (A)	vos رو י	և (A)	vosφ	h (A)	cosφι	A ,
220	146	0,62	189	0,62	240	0,62	160	70
380	84	0,62	109	0,62	138	0,62	100	35
415	90	0,53	117	0,53			100	35
440	73	0,62	94	0,62	120	0,62	80	25
500	64	0,62	83	0,62	105	0,62	80	25

Utan kondensator

Med kondensator = 5 kVAr

Primär-		Primä
spänning	425 A	40 V	550 A — 40 V		700 A — 40 V		Säkringar	Kabel
V	lı (A)	cosφ۱	lı (A)	cosφ۱	h (A)	cosφι	А	mm•
220	130	0,70	168	0,68	220	0,67	125	50
380	75	0,70	97	0,68	127	0,67	80	25
415	80	0,60	110	0,59			80	25
440	65	0,70	84	0,68	110	0,67	63	16
500	57	0,70	74	0,68	97	0,67	63	16

Med kondensator = 7,5 kVAr

Primär-		Primä
spänning	425 A — 40 V		550 A — 40 V		700 A	— 40 V	Säkringar	Kabel
V	I1 (A)	cos φ ነ	lı (A)	cos φ י	h (A)	cos φ ነ	А	mm -
220	122	0,75	160	0,71	210	0,70	125	50
380	70	0,75	92	0,71	120	0,70	80	25
415	75	0,65	100	0,62			80	25
440	60	0,75	80	0,71	103	0,70	63	16
500	53	0,75	70	0,71	91	0,70	63	16

Page 27

Karakteristiska kurvor för svetstransformator typ TBH 700

Page 28

KABELBELASTNINGSTABELL

							-
tningstyp	propp	ning 500 V		¥	15	25	25	60	60	150	150	150	150		kopplings-
Nätanslu	Stick	Märkspän		Poltal	2, 3, 4	3,4	а, б 4	3, 4	3, 4	а, 4	3, 4	а, 4	3, 4		Anslutes i	\| låda
bel	RDVT	Tung gummisl ledning Märkspänning 750 V/1000 V		Ledartal×Area	2, 3, 4× 1,5	2, 3, 4× 2,5	2, 3, 4× 4	2, 3, 4× 6	4 × 10	4×16	4×25	4×35	4 × 50	4 × 70	2//4×35	2//4×50	2//4 × 70
Ка	RDV	Normal gummisl ledning Märkspänning 400 V		Ledarta!×Area	1, 2, 3, 4, 5× 1,5	1, 2, 3, 4, 5× 2,5	1, 3, 4, 5× 4	1, 3, 4, 5× 6	1, 4×10	1, 4×16	1, 4×25	1 × 35	1×50	1×70	2//1×35	2//1×50	2//1 × 70
dare	Största tillåtna märk-	strom tor sakrıng ı serie med överlast- skydd som begrän- sar den kontinuerliga strömmen till i kol. 2 angivet värde	Α	4	20	35	35	50	80	100	160	200	250	315
i och plastisolerade le	Största tillåtna	märkstrom for annan säkring än som avses i kol. 4	A	ო	10	16	20	25	35	63	8	100	125	160	200	250	315
elastningstabell för gumm	Största tillåtna kon-	tinuerliga ström	A	а	14	20	27	36	ت	20	96	120	155	195	240	280	325
Å	Ledartvärsnitt		mm²	-	1,5	2,5	4	ω	0	φ	25	35	50	20	2//35	2//50	2//70

Page 29

Svetskabeldiameter för transformatorerna TBH 250, TBH 400, TBH 700

Transformatortyp	Svetskabelarea
твн 250	35 mm²
ТВН 400	50 mm²
твн 700	95 mm²

Angivna kabeldiametrar förblir oförändrade oavsett kabelns längd.

Page 30

ELEKTRISKA KOPPLINGSSCHEMA TBH 250 TBH 400 TBH 700

Page 31

Detaljförteckning: A1 transformator, A2 frånskiljare, A3 kondensator, A4 kopplingsplint.

220 V kondensator anslutes till S7 och S8

380 V kondensator anslutes till S7 och S9

Page 32

FÖRBINDNINGSSCHEMA TBH 400 OCH TBH 700

Utförande A 380/500 V, 50 Hz Utförande E 440/550 V, 60 Hz

Detaljförteckning: A1 transformator, A2 frånskiljare, A3 kondensator, A11 kopplingsplint. 500 V 50 Hz kondensator anslutes till 1 och 5 vid nätspänning 500 V, 50 Hz och 440 V, 60 Hz.

500 V 50 Hz kondensator anslutes till 1 och 3 vid nätspänning 550 V, 60 Hz.

380 V 50 Hz kondensator anslutes till 1 och 3 vid 50 och 60 Hz.

Page 33

FÖRBINDNINGSSCHEMA TBH 400 OCH TBH 700 Utförande B 220/380/440 V, 50 Hz Utförande C 220/400/415/440 V, 50 Hz Utförande D 220/380/440 V, 60 Hz

Detaljförteckning: A1 transformator, A2 frånskiljare, A3 kondensator, A11 kopplingsplint. 220 V 50 Hz kondensator anslutes till 1 och 3 vid nätspänning 220 V 50 Hz och 60 Hz. 380 V 50 Hz kondensator anslutes till 1 och 2 vid nätspänning 380 V, 415 V 50 Hz. 500 V 50 Hz kondensator anslutes till 1 och 4 vid nätspänning 440 V 60 Hz.

Page 34

FÖRBINDNINGSSCHEMA TBH 400 OCH TBH 700 Utförande A 380/500 V, 50 Hz Utförande E 440/550 V, 60 Hz

Detaljförteckning: A1 transformator, A2 frånskiljare, A3 kondensator, A4 gränsläge, A5 gränsläge, A6 motor, A7 tryckknapp, A8 tryckknapp, A9 uttag för fjärreglering, A10 manövertransformator, A11 kopplingsplint.

220 V 50 Hz kondensator anslutes till 1 och 3 vid nätspänning 220 V 50 Hz och 60 Hz. 380 V 50 Hz kondensator anslutes till 1 och 2 vid nätspänning 380 V, 415 V 50 Hz. 500 V 50 Hz kondensator anslutes till 1 och 4 vid nätspänning 440 V 60 Hz.

Page 35

FÖRBINDNINGSSCHEMA TBH 400 OCH TBH 700

Utförande B 220/380/440 V, 50 Hz Utförande C 220/400/415/440 V, 50 Hz Utförande D 220/380/440 V, 60 Hz

220 V 50 Hz kondensator anslutes till 1 och 3 vid nätspänning 220 V 50 Hz och 60 Hz.

380 V 50 Hz kondensator anslutes till 1 och 2 vid nätspänning 380 V, 415 V 50 Hz.

500 V 50 Hz kondesator anslutes till 1 och 4 vid nätspänning 440 V 60 Hz.

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

TELEGRAM ESABSALES – TELEX 206 25 BOX 850 – GÖTEBORG 8 – TELEFON 22 80 20

Filialer:

STOCKHOLM Åsögatan 153 Box 4037, SthIm 4 08/44 31 02, 44 31 54, 44 31 74, 44 31 89

MALMÖ Sturkögatan (Östra Hamnområdet) 040/93 43 55

NORRKÖPING Box 279 Fredriksdalsgatan 18 011/860 30

SUNDSVALL Box 103 Ortviksvägen 14 060/11 13 66, 11 54 50

LUDVIKA Gamla Bangatan 1 0240/135 70