
GR
Control panel T6
ПдзгЯет чсЮуещт
Valid for program version 1.300458 855 181 GR 051003

1 ЕЙУБГЩГЗ 3.........................................................
1.1 Кбнфе бхфп рсщфб 3........................................................
1.2 МЭипдпт лейфпхсгЯбт фпх рЯнбкб елЭгчпх 4...................................
1.3 РЯнбкбт елЭгчпх 4.........................................................
1.4 Уэмвплб уфзн пиьнз 5......................................................
2 МЕНПХ 5...........................................................
2.1 Фп кэсйп менпэ кбй фп менпэ мефсЮуещн 5....................................
2.2 Фп менпэ ерйлпгЮт 6........................................................
2.3 ДпмЮ менпэ 7..............................................................
3 УХГКПЛЛЗУЗ TIG 9................................................
3.1 СхимЯуейт 9................................................................
4 УХГКПЛЛЗУЗ MMA 14...............................................
4.1 СхимЯуейт 14................................................................
5 УКБШЙМП МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП КБЙ БЕСБ 15.......................
5.1 СхимЯуейт 15................................................................
6 ГЕНЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ 16............................................
6.1 МпнЬдб фзлеелЭгчпх 16.....................................................
6.2 СхимЯуейт 16................................................................
7 ДЙБЧЕЙСЙУЗ МНЗМЗУ 18.............................................
7.1 БрпиЮкехуз дедпмЭнщн ухгкьллзузт 18......................................
7.2 БнЬклзуз дедпмЭнщн ухгкьллзузт 18.........................................
7.3 ДйбгсбцЮ дедпмЭнщн ухгкьллзузт 19.........................................
8 Кщдйкьт клейдюмбфпт 20.............................................
9 КЩДЙКПЙ УЦБЛМБФПУ 20............................................
9.1 КбфЬлпгпт кщдйкюн уцЬлмбфпт 21...........................................
9.2 РесйгсбцЭт кщдйкюн уцЬлмбфпт 22...........................................
10 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН 24...................................
УЧЗМБ УХНДЕУЗУ 25.................................................
БСЙИМ¼Т РБСБГГЕЛ¿БТ 26............................................
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
TOCy
-- 2 --

1ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Бхфь фп егчейсЯдйп ресйгсЬцей фз лейфпхсгЯб фпх рЯнбкб елЭгчпх T6.
Гйб генйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб, влЭре фйт пдзгЯет
лейфпхсгЯбт фзт рзгЮт сеэмбфпт.
Бн емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз бх фЮ з рспейдпрпЯзпз, узмбЯней ь фй з рзгЮ сеэмбфпт
ден хрпуфзсЯжей бхфЮ фз лейфпхсгЯб.
ЕрйкпйнщнЮфе ме еопхуйпдпфзрЭнп мчбнйкь уЭсвт ESAB гйб нб лЬвефе
ензесщмЭнп лпгйумйкь.
1.1 Кбнфе бхфп рсщфб
Фп кэсйп менпэ емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзн рсюфз уфйгмЮ рпх оекйнЬфе фз
мпнЬдб сеэмбфпт.
¼фбн рбсбдЯдпнфбй, п рЯнбкбт елЭгчпх кбй з пиьнз еЯнбй уфб бгглйкЬ.
ХрЬсчпхн 14 глюуует брпизкехмЭнет уфпн рЯнбкб елЭгчпх: бллЬофе у’ бхфЮ
рпх иЭлефе щт еоЮт.
S РбфЮуфе гйб нб Эчефе фп рсюфп менпэ ерйлпгЮт.
S РбфЮуфе гйб нб Эчефе фп менпэ дйбмьсцщузт.
S РбфЮуфе (дзлбдЮ фп мблбкь рлЮкфсп уфб деойЬ кЬфщ брь фп уэмвплп
) Эщт ьфпх емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з ущуфЮ глюууб.
bi05inty1
-- 3 --

1.2 МЭипдпт лейфпхсгЯбт фпх рЯнбкб елЭгчпх
П рЯнбкбт елЭгчпх мрпсеЯ нб иещсзиеЯ ьфй ресйлбмвЬней дэп мпнЬдет: фзн
рсщфеэпхуб мнЮмз кбй фз мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт.
БрпиЮкехуз
Рсщфеэпхуб мнЮмз: МнЮмз дедпмЭнщн
БнЬклзуз
Уфзн рсщфеэпхуб мнЮмз дзмйпхсгеЯфбй рлЮсзт уейсЬ сх имЯуещн дедпмЭнщн
ухгкьллзузт рпх мрпсеЯ нб брпизкехиеЯ уфз мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт.
¼фбн гЯнефбй ухгкьллзуз, фб ресйечьменб фзт рсщфеэпхубт мнЮмзт еЯнбй
рЬнфпфе бхфЬ рпх елЭгчпхн фз дйесгбуЯб. Ухнерют, еЯнбй ерЯузт дхнбфь нб
бнбклзипэн дедпмЭнб ухгкьллзузт уфзн рсщфеэпхуб мнЮмз брь фзн мнЮмз
дедпмЭнщн ухгкьллзузт.
Узмейюуфе ьфй з рсщфеэпхуб мнЮмз ресйЭчей рЬнфпфе фйт рйп рсьуцбфет
схимЯуейт дедпмЭнщн ухгкьллзузт. БхфЭт мрпспэн нб бнбклзипэн брь фз мнЮмз
дедпмЭнщн ухгкьллзузт Ю мемпнщмЭнб фспрпрпйзмЭнет схимЯуейт. Ме Ьллб
льгйб, з рсщфеэпхуб мнЮмз рпфЭ д ен еЯнбй Ьдейб Ю “ербнбсхимйумЭнз”
ухгкьллзузт
1.3 РЯнбкбт елЭгчп х
1 Пиьнз
2 КпхмрЯ гйб сэимйуз фпх сеэмбфпт
3 МблбкЬ рлЮкфсб (рлЮкфсб лейфпхсгЯбт)
4 РлЮкфсп MENU
МблбкЬ рлЮкфсб
Пй лейфпхсгЯет бхфюн фщн рлЮкфсщн (дзлбдЮ фй кЬней фп кбиЭнб) бллЬжпхн,
бнЬлпгб ме фп хрп-менпэ рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз. З ухгкексймЭнз
лейфпхсгЯб гйб кЬие рлЮкфсп емцбнЯжефбй ме фп кеЯменп уфб фЭууесб фефсЬгщнб
кбфЬ мЮкпт фпх кЬфщ мЭспхт фзт пиьнзт, фб прпЯб бнфйуфпйчпэн уфб рлЮкфсб.
(МЯб лехкЮ фелеЯб дЯрлб брь фп кеЯменп деЯчней ьфй фп рлЮкфсп еЯнбй
енесгпрпйзмЭнп).
“РлЮкфсп MENU
Бхфь фп рлЮкфсп убт емцбнЯжей фп менпэ ерйлпгЮт (влЭре рбсЬгсбцп 2.2) еЬн
еЯуфе уфп кэсйп менпэ. ЕЬн еЯуфе уе кЬрпйп Ьллп менпэ убт рЬей Энб менпэ
рЯущ.
bi05inty1
-- 4 --

1.4 Уэмвплб уфзн пиьнз
РЯущ уфп кэсйп менпэ.
МефбкйнЮуфе фп дспмЭб рспт фб кЬфщ уе нЭб р бсЬмефсп сэимйузт.
БллЬофе фз лейфпхсгЯб уфзн ерйлегмЭнз гсбммЮ.
БхоЮуфе фзн фймЮ. Мейюуфе фзн фймЮ.
2ÌÅÍÏÕ
П рЯнбкбт елЭгчпх чсзуймпрпйеЯ дйбцпсефйкЬ менпэ: фп кэсйп менпэ, фп менпэ
мефсЮуещн, фп менпэ ерйлпгЮт, фп менпэ дйесгбуЯбт, фп менпэ схимЯуещн, фп
менпэ дйбмьсцщузт кбй фп менпэ мнЮмзт. Мйб брейкьнйуз еккЯнзузт емцбнЯжефбй
ерЯузт кбфЬ фзн еккЯнзуз, ме рлзспцьсзуз гйб фпн фэрп фпх рЯнбкб кбй фзн
Экдпуз лпгйумйкпэ рпх чсзуймпрпйпэнфбй.
2.1 Фп кэсйп менпэ кбй фп менпэ мефсЮуещн
Фп кэсйп менпэ емцбнЯжефбй рЬнфпфе бмЭущт мефЬ фзн
еккЯнзуз, деЯчнпнфбт фйт фймЭт рпх Эчпхн схимйуфеЯ. ЕЬн
всЯукеуфе уфп кэсйп менпэ ьфбн оекйнЬфе фз ухгкьллзуз,
фп менпэ бллЬжей бхфьмбфб гйб нб деЯоей фйт мефспэменет
фймЭт (фп менпэ мефсЮуещн). Пй мефспэменет фймЭт
рбсбмЭнпхн уфзн пиьнз бкьмб кбй мефЬ фз дйбкпрЮ фзт
ухгкьллзузт.
МрпсеЯ нб гЯней рсьувбуз уе Ьллб менпэ чщсЯт нб чбипэн пй мефспэменет фймЭт.
Мьнпн ьфбн ресйуфсбцеЯ фп кпхмрЯ Ю бллЬоей з мЭипдпт ухгкьллзузт
брейкпнЯжпнфбй пй фймЭт сэимйузт бнфЯ фщн мефспэменщн фймюн.
bi05inty1
-- 5 --

2.2 Фп менпэ ерйлпгЮт
ЧсзуймпрпйЮуфе фп менпэ ерйлпгЮт гйб нб ерйлЭоефе фп
ерьменп вЮмб фпх менпэ уфп прпЯп ерйихмеЯфе нб рЬфе:
дйесгбуЯб, схимЯуейт, дйбмьсцщуз Ю мнЮмз.
Менпэ дйесгбуЯбт
ЧсзуймпрпйЮуфе бхфь
фп менпэ гйб нб
бллЬоефе фз
дйесгбуЯб
ухгкьллзузт, фз
мЭипдп еккЯнзузт фзт
ухгкьллзузт к.лр.
Менпэ дйбмьсцщузт
ЧсзуймпрпйЮуфе бхфь
фп менпэ гйб нб
бллЬоефе фз глюууб,
фйт мпнЬдет мЭфсзузт
(мЭфсб Ю Янфует) к.лр.
Менпэ схимЯуещн
ЧсзуймпрпйЮуфе бхфь
фп менпэ гйб нб
схимЯуефе
рбсбмЭфспхт
ухгкьллзузт, ьрщт
рсп-спЮ бесЯпх,
“Ьнпдп”, сеэмб
рблмпэ к.лр.
Менпэ мнЮмзт
ЧсзуймпрпйЮуфе бхфь
фп менпэ гйб нб
брпизкеэуефе, нб
бнбкблЭуефе кбй/Ю нб
дйбгсЬшефе дйЬцпсет
брпизкехмЭнет
схимЯуейт дедпмЭнщн
ухгкьллзузт.
ХрЬсчпхн дЭкб
иЭуейт брпиЮкехузт
гйб дедпмЭнб.
bi05inty1
-- 6 --

MMA Air gouging
TIG
TIG Puls
MMA Air gouging
TIG
MMA
TIG Puls
Air gouging
3) Language
Dimension
Panel enable
3) Language
Dimension
Panel enable
3) Language
Dimension
Panel enable
Store
Recall
Delete
Trigger data
2/4 stroke
TIG Puls
2/4 stroke
TIG
Arc force
Hot start0
Peak puls A
Peak puls T
Gas pre fl.
Slope up
S.lope down
Gas post fl.
TIG TIG Puls MMA
Slope up
Slope down
Gas post fl.
Gas purge Gas purge Hot start
Process menu Setting menu Configure menu Memory menu
Air gouging
MMA
2) E--diam Gas pre fl,
1) E--type
E--diam
2.3 ДпмЮ менпэ
bi05meny2
-- 7 --
TIG
TIG Puls
HF
Liftarc

1) П рбсбкЬфщ рЯнбкбт деЯчней фйт дйбмЭфспхт злекфспдЯщн рпх мрпспэн нб ерйлегпэн уфп
менпэ дйесгбуЯбт ухгкьллзузт MMA.
Фэрпт злекфспдЯпх
ДйЬмефспт злекфспдЯпх
Вбуйкь 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
СпхфЯлйп 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
КхффбсЯнз 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0
2) Кбэуз хлйкпэ
4,05,06,07,08,0
3) Фп кеЯменп фпх рЯнбкб брейкьнйузт дйбфЯиефбй уфйт бкьлпхиет глюуует:
УпхздйкЬ, ДбнЭжйкб, НпсвзгйкЬ, ЦйнлбндйкЬ, БгглйкЬ, ГесмбнйкЬ, ПллбндйкЬ, ГбллйкЬ,
ЙурбнйкЬ (КбуфйлйЬнйкб), ЙфблйкЬ, РпсфпгблйкЬ, РплщнйкЬ, ФуЭчйкб, OхггсйкЬ, ToхскйкЬ
кбй бгглйкЬ ЗнщмЭнщн Рплйфейюн.
bi05taby3
-- 8 --

3 УХГКПЛЛЗУЗ TIG
З ухгкьллзуз TIG чсзуймпрпйеЯ мз фзкьменп злекфсьдйп вплцсбмЯпх брь фп
прпЯп бнЬвей фп фьоп рпх лейюней фп бнфйкеЯменп есгбуЯбт. Фп лейщмЭнп мЭфбллп
фпх узмеЯпх ухгкьллзузт кбй фп злекфсьдйп вплцсбмЯпх рспуфбфеэпнфбй ме
рспуфбфехфйкь бЭсйп.
Чсзуймпрпйпэнфбй рблмпЯ гйб нб дюупхн кблэфесп Элегчп кбй уфесепрпЯзуз фпх
узмеЯпх ухгкьллзузт. З ухчньфзфб рблмюн еЯнбй бскефЬ чбмзлЮ гйб нб
ерйфсЭшей уе месйкЬ узмеЯб ухгкьллзузт нб оекйнЮупхн нб уфесепрпйпэнфбй
мефбоэ рблмюн. Пй рблмпЯ Эчпхн фЭууесйт елегчьменет рбсбмЭфспхт: дйЬскейб
рблмпэ, чсьнп сеэмбфпт хрпвЬиспх, сеэмб рблмпэ кбй сеэмб хрпвЬиспх.
3.1 СхимЯуейт
Ухгкьллзуз TIG чщсЯт рблмпэт
СхимЯуейт РесйпчЮ сэимйузт КбфЬ вбимЯдет Рспсэимйуз
2/4 чсьнпй
HF / Liftarc HF Þ Liftarc - HF
Кбибсйумьт бесЯпх
Рсп-спЮ бесЯпх 0-5s 0,1 s 0,5 s
“Чсьнпт ”бньдпх 0-5s 0,1 s 0,0 s
Чсьнпт «кбиьдпх» 0-10s 0,1 s 2,0 s
Мефб-спЮ бесЯпх 0-25s 0,1 s 5,0 s
Сеэмб
ДедпмЭнб укбндЬлзт DISANLE,
ДйбуфЬуейт МЕФСЙКЕУ Ю УЕ ЙНФУЕУ - МЕФСЙКЕУ
ЕнесгпрпЯзуз рЯнбкб OFF or ON - ON
Бхфьмбфз брпиЮкехуз3)OFF or ON - OFF
¼ñéá
Кщдйкьт клейдюмбфпт
1)
1)
2)
3)
2 чсьнпй Ю 4 чсьнпй - 2 чсьнпй
- -
4-500A 1A 100 A
- DISABLE
ON or
ARC OFF
OFF or ON - OFF
3)
OFF or ON - OFF
1)
БхфЭт пй лейфпхсгЯет ден мрпспэн нб мефбвлзипэн еню з ухгкьллзуз еЯнбй уе еоЭлйоз.
2)
Фп мЭгйуфп сеэмб еобсфЬфбй брь фпн фэрп мзчбнЮмбфпт рпх чсзуймпрпйеЯфбй.
3)
ЕрйкпйнщнЮуфе ме еопхуйпдпфзмЭнп мзчбнйкь уЭсвйт фзт ESAB гйб нб енесгпрпйЮуефе бхфЮ фз
лейфпхсгЯб.
bi08tigy5
-- 9 --