ESAB TA6, T6 Instruction manual [cs]

CZ

Aristo

TA6

®

Návod k používání

Valid from program version 1.300458 855 284 CZ 110421

1 ÚVOD 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Co udĕlat nejdřive 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Princip funkce ovládacího panelu 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Ovládací panel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Symboly na displeji 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 MENU 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Hlavní menu a menu mĕření 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Menu volby 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Struktura menu 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 SVAŘOVÁNÍ TIG 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Nastavování 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 SVAŘOVÁNÍ MMA 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Nastavení 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 DRAŽKOVÁNÍ 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Nastavení 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 VŠEOBECNÉ FUNKCE 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Jednotka dálkového ovládání 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Nastavení 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ŘÍZENÍ PAMĔTI 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Ukládání dat svařování 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Vyvolávání dat svařování 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Mazání dat svařování 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 KOD ZAMKU 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 PORUCHOVÉ KÓDY 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Seznam poruchových kódů 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Popis poruchových kódů 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEMA 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBJEDNACÍ ČÍSLO 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Výrobce si vyhrazuje právo na zmĕnu údajű bez předcházejiciho upozomĕni.

TOCj

- 2 -

CZ

1 ÚVOD

Tato příručka popisuje obsluhu ovládacího panelu TA6.
Všeobecné informace o obsluze naleznete v návodu k obsluze napájecího zdroje.
Je-li na displeji zobrazeno toto varování, znamená to, že napájecí zdroj nepodporuje

tuto funkci.

Kontaktujte autorizovaného servisního technika ESAB, aby vám aktualizoval
software.

1.1 Co udĕlat nejdřive

Toto hlavní menu se na displeji objeví při prvním spuštĕní napájecí jednotky.

Při uskutečnĕní dodávky je ovládací panel a displej nastaven na angličtinu. V
ovládacím panelu je k dispozici 14 jazyků: zmĕnu na jazyk, který chcete používat,
proveďte následovnĕ.

S Stiskem přejdĕte do menu první volby.

S Stiskem přejdĕte do menu konfigurace.

S Stisknĕte (tj. mĕkké tlačítko vpravo pod symbolem ), dokud se na

displeji nezobrazí správný jazyk.

bi05intj1

- 3 -

© ESAB AB2001

CZ

1.2 Princip funkce ovládacího panelu

Lze říci, e ovládací panel sestává ze dvou jednotek: z hlavní pamĕti a pamĕti dat
svařování.

Uloit

Hlavní pamĕ Pamĕ dat svařování

Vyvolat

V hlavní pamĕti se vytváří úplný soubor nastavení dat svařování, který se můe uloit
do pamiti dat svařování.

Při svařování je proces vdy řízen obsahem hlavní pamĕti. Je proto moné vyvolat
nastavení dat svaoování z pamĕti dat svařování a načíst je do hlavní pamĕti.

Uvĕdomte si, e hlavní pamĕ vdy obsahuje úplnĕ poslední nastavení dat svařování.
Mohou to být data vyvolaná z pamĕti dat svařování nebo jednotlivĕ zmĕnĕná
nastavení. Jinými slovy, hlavní pamĕ není nikdy prázdná ani “vynulovaná"

1.3 Ovládací panel

1 Displej
2 Knoflík pro nastavování proudu
3 Mĕkká tlačítka (tlačítka funkcí)
4 Tlačítko MENU

Mĕkká tlačítka

Funkce tĕchto tlačítek (tj. co každé z nich dĕlá) se mĕní v závislosti na dílčím menu,
zobrazovaném na displeji. Konkrétní funkce tĕchto tlačítek popisuje text ve spodní
části displeje, uspořádaný do čtyř bloků, které odpovídají jednotlivým tlačítkům. (Bílá
tečka vedle textu naznačuje, že toto tlačítko je aktivní.)

“Tlačítko MENU

Jestliže se nacházíte v hlavním menu, tímto tlačítkem se dostanete do menu volby
(viz část 2.2). Jestliže se nacházíte v nĕjakém jiném menu, dostanete se o jedno
menu zpĕt.

bi05intj1

- 4 -

© ESAB AB2001

CZ

1.4 Symboly na displeji

Zpĕt do hlavního menu.

Přemístit kurzor dolů na nový parametr nastavení.

Zmĕnit funkci ve zvoleném řádku.

Zvýšit hodnotu. Snížit hodnotu.

2 MENU

Ovládací panel používá nĕkolik různých menu: hlavní menu, menu mĕření, menu
volby, menu procesu, menu nastavování, menu konfigurace a menu pamĕti. Při
spuštĕní se zobrazí úvodní stínítko s informacemi o typu panelu a o použité verzi
software.

2.1 Hlavní menu a menu mĕření

Hlavní menu se vždy objeví ihned po spuštĕní a zobrazuje
nastavené hodnoty. Jestliže se při zahájení svařování
nacházíte v hlavním menu, menu se automaticky zmĕní (na
menu mĕření) a začne zobrazovat mĕřené hodnoty.
Mĕřené hodnoty zůstávají na displeji i když svařování
skončí.

Do jiných menu lze vstoupit bez ztráty namĕřených hodnot.

Hodnoty nastavení se zobrazí místo namĕřených hodnot jen kdy se přepne knoflík
nebo se zmĕní metoda svařování.

2.2 Menu volby

Menu volby používejte k volbĕ další úrovnĕ menu, do které
chcete přejít: proces, nastavování, konfigurace nebo pamĕ.

bi05intj1

- 5 -

© ESAB AB2001

CZ

Menu procesu

Toto menu používejte
ke zmĕnĕ procesu
svařování, způsobu
zahájení svařování,
atd.

Menu konfigurace

Toto menu pouívejte ke
zminĕ jazyka, mĕrných
jednotek (metry nebo
palce) atd.

Menu nastavování

Toto menu používejte k
nastavování svářecích
parametrů, jako je
proud plynu před
zapálením, “nábĕh",
proud impulzu, atd.

Menu pamĕti

Toto menu používejte k
ukládání, vyvolávání
a/nebo vymazání
různých dat nastavení
svařování uložených v
pamĕti. Existuje zde
deset míst uložení dat.

bi05intj1

- 6 -

© ESAB AB2001

bi05men2

2.3 Struktura menu

- 7 -

TIG Puls

HF
Liftarc

TIG

TIG

Process menu Setting menu Configure menu

MMA

1) E-type
E-diam

2/4 stroke

Gas purge Gas purge Hot start

Air gouging

2) E-diam Gas pre fl,
Slope up
Slope down
Gas post fl.

TIG Puls

TIG TIG Puls MMA

Peak puls A
Peak puls T
Backgr. A
Backgr. T
Gas pre fl.
Slope up
S.lope down
Gas post fl.

2/4 stroke

Arc force
Hot start0

TIG

TIG Puls

3) Language
Dimension
Panel enable
Trigger data
Min current

MMA Air gouging

3) Language
Dimension
Panel enable

MMA Air gouging

3) Language
Dimension
Panel enable

Memory menu

TIG

TIG Puls

MMA

Air gouging

Store
Recall
Delete

© ESAB AB2001

CZ

Níže uvedená tabulka udává průmĕry elektrod, které lze volit v menu procesu svařování MMA.

1)

Druh elektrody Průmĕr elektrody

Základní 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0 20
Rutilová 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0 20
Celulózová 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 20

2) Drážkování obloukem ve vzduchu:
4,0 5,0 6,0 7,0 8,0

3) Text na panelu displeje se může zobrazovat v následujících jazycích:
švédštinĕ, dánštinĕ, norštinĕ, finštinĕ, angličtinĕ, nĕmčinĕ, holandštinĕ, francouzštinĕ,

španĕlštinĕ (kastilské), italštinĕ, portugalštinĕ, polštinĕ, češtinĕ, maďarštinĕ, turečtinĕ a
angličtinĕ (USA).

bi05tabj3

- 8 -

© ESAB AB2001

CZ

3 SVAŘOVÁNÍ TIG

Svařování TIG používá netavící se wolframovou elektrodu, od které hoří oblouk, kte
rý taví svařovaný díl. Svarová lázeň a wolframová elektroda jsou chránĕny
ochranným plynem.

Impulzy se používají pro lepší kontrolu svarové láznĕ a tuhnutí. Frekvence impulzů
je dostatečnĕ nízká, aby mezi jednotlivými impulzy umožnila tuhnutí části svarové
láznĕ. Impulzy mají čtyři ovladatelné parametry: trvání impulzu, trvání proudu na
pozadí, proud impulzu a proud na pozadí.

3.1 Nastavování

Svařování TIG bez použití impulzů

Nastavení Rozsah nastavení V krocích po Standardní nastavení
2/4 zdvihy
Zapalování shora / při

odtrhu
Profukování plynem 1)- ­Proud plynu před

zapálením
“Doba" nábĕhu 0 - 5 s 0,1 s 0,0 s
Doba sestupu 0 - 10 s 0,1 s 2,0 s
Proud plynu po

zhasnutí
Proud
Prepínání DATA NE,

Jednotky METR nebo PALEC - METR
Nast par zap VYPNUTO nebo

Ulozip autom

Nastav meze

Zamek

Min. proud 0 - 99% - ­VRD

1)

2)

3)

3)

3)

3)

2 zdvihy nebo 4 zdvihy - 2 zdvihy
Zapalování shora nebo při

odtrhu

0 - 5 s 0,1 s 0,5 s

0 - 25 s 0,1 s 5,0 s

4 - 500 A 1 A 100 A

DATA ANO nebo
DATA BEZ

ZAPNUTO
VYPNUTO nebo

ZAPNUTO
VYPNUTO nebo

ZAPNUTO
VYPNUTO nebo

ZAPNUTO

- - -

- Zapalování shora

- DATA NE

- ZAPNUTO

- VYPNUTO

- VYPNUTO

- VYPNUTO

1)

Tyto funkce nelze bĕhem procesu svařování mĕnit.

2)

Maximální proud závisí na typu použitého zařízení.

3)

Chcete-li aktivovat tuto funkci, kontaktujte autorizovaný servis ESAB.

bi05tigj5

- 9 -

© ESAB AB2001

CZ

Svařování TIG s použitím impulzů

Nastavení Rozsah nastavení V krocích po Standardní hodnota
2/4 zdvihy
Zapalování shora / při

odtrhu
Profukování plynem 1)- ­Proud plynu před

zapálením
“Doba" nábĕhu 0 - 5 s 0,1 s 0,0 s
Doba sestupu 0 - 10 s 0,1 s 2,0 s
Proud plynu po

zhasnutí
Trvání impulzu 0,001 -0,1 s

Trvání pozadí 0,001 -0,1 s

Proud impulzu
Proud na pozadí
Prepínání DATA NE,

Jednotky METR nebo PALEC - METR
Nast par zap VYPNUTO nebo

Ulozip autom

Nastav meze

Zamek

Min. proud 0 - 99% - ­VRD

1)

2 zdvihy nebo 4 zdvihy - 2 zdvihy
Zapalování shora nebo při

- Zapalování shora

odtrhu

0 - 5 s 0,1 s 0,5 s

0 - 25 s 0,1 s 5,0 s

0,001 s

0,1 - 5 s

0,1 s
0,001 s

0,1 - 1 s

2)

2)

4 - 500 A 1 A 100 A
4 - 500 A 1 A 25 A

0,1 s

0,100 s

0,200 s

- DATA NE
DATA ANO nebo
DATA BEZ

- ZAPNUTO
ZAPNUTO

3)

VYPNUTO nebo

- VYPNUTO
ZAPNUTO

3)

VYPNUTO nebo

- VYPNUTO
ZAPNUTO

3)

VYPNUTO nebo

- VYPNUTO
ZAPNUTO

3)

- - -

1)

Tyto funkce nelze bĕhem procesu svařování mĕnit.

2)

Maximální proud závisí na typu použitého zařízení.

3)

Chcete-li aktivovat tuto funkci, kontaktujte autorizovaný servis ESAB.

2 zdvihy

Proud plynu před
zapálením

2-zdvihové působení tlačítka spínače svařovací pistole.

bi05tigj5

Nábĕh Sestup Proud plynu

- 10 -

po zhasnutí

© ESAB AB2001

CZ

Ve 2-zdvihovém režimu ovládání se stiskem tlačítka spínače svařovací pistole
zapne proud plynu před zapálením (pokud je použit) a zapálí se oblouk (1). Proud
stoupá na nastavenou hodnotu (jako při ovládání “funkcí" nábĕhu, pokud je v
provozu). Uvolnĕním spouštĕcího spínače (2) se proud snižuje (nebo začne klesat s
“funkcí sestupu", pokud je v provozu) a oblouk zhasíná. Následuje proud plynu po
zhasnutí, pokud je v provozu.

- Aktivace 2 zdvihů se provádí v hlavním menu.

4 zdvihy

Proud plynu před
zapálením

4-zdvihové působení tlačítka spínače svařovací pistole.

Nábĕh Sestup Proud plynu

po zhasnutí

Ve 4-zdvihovém režimu ovládání se stiskem tlačítka zapne proud plynu před
zapálením (pokud je použit) (1). Ke konci doby proudĕní plynu před zapálením
proud stoupá na zapalovací hodnotu (nĕkolika ampér) a zapálí se oblouk.
Uvolnĕním tlačítka (2) stoupne proud na nastavenou hodnotu (s “nábĕhem", pokud
je použit). Ke konci svařování svářeč znovu stiskne spínač (3) a tím proud opĕt sníží
na zapalovací hodnotu (s “funkcí sestupu", pokud je použita). Dalším uvolnĕním
tlačítka (4) oblouk zhasne a začne proudit plyn po zhasnutí (pokud je použit).

- Aktivace 4 zdvihů se provádí v hlavním menu.

Zapalování shora

Funkce zapalování shora zapálí oblouk jiskrou, která přeskočí, jakmile se
wolframová elektroda přiblíží ke svařovanému dílu na určitou vzdálenost.

- Aktivace zapalování shora se provádí v menu procesu.

bi05tigj5

- 11 -

© ESAB AB2001

CZ

Zapalování při odtrhu

Funkce “zapalování při odtrhu" zapaluje oblouk kontaktem elektrody se svařovaným
dílem a následným odtrhem.

Zapalování oblouku s použitím funkce “zapalování při odtrhu". Krok 1 znázorňuje elektrodu v kontaktu
se svařovaným dílem. Pak se stiskne tlačítko (krok 2) a začne téci malý proud. Oblouk se zapálí,
jakmile svářeč zvedne svařovací pistoli od svařovaného dílu (krok 3), a tím proud automaticky
stoupne na nastavenou hodnotu.

- Aktivace “zapalování při odtrhu" se provádí v menu procesu.

Profukování plynem

Funkci profukování plynem použijte k mĕření průtoku plynu nebo k vyfouknutí
vzduchu a/nebo vlhkosti z plynových hadic před začátkem svařování. Profukování
pokračuje tak dlouho, dokud je tlačítko stisknuté, a zabraňuje kolísání proudu, nebo
podávání drátu.

- Nastavení profukování plynem se provádí v hlavním menu.

Proud plynu před zapálením

Nastavení proudu plynu před zapálením ovládá dobu, po kterou proudí ochranný
plyn před zapálením oblouku.

- Nastavení doby proudu plynu před zapálením se provádí v menu nastavení.

Nábĕh

“Nábĕh" znamená, že počáteční proud TIG je malý a pomalu se zvyšuje na
nastavenou hodnotu. Tím je dosaženo jemnĕjšího ohřívání wolframové elektrody a
svářeči se tak dává čas, aby správnĕ umístil elektrodu a oblouk dříve, než začne téci
plný svářecí proud.

- Nastavení doby “nábĕhu" se provádí v menu nastavení.

Sestup

Funkce “sestupu" u svařování TIG se používá k tomu, aby na konci svařování
nedošlo ke vzniku prasklin kráterů. Snižuje pomalu proud bĕhem nastavitelné doby.

- Nastavení doby “sestupu" se provádí v menu nastavení.

Proud plynu po zhasnutí

Nastavení proudu plynu po zhasnutí ovládá dobu, bĕhem které po zhasnutí oblouku
stále proudí ochranný plyn.

- Nastavení doby proudu plynu po zhasnutí se provádí v menu nastavení.

bi05tigj5

- 12 -

© ESAB AB2001

CZ

Trvání impulzu

Je to doba, po kterou je proud impulzu bĕhem cyklu impulzu zapnutý.

- Nastavení trvání impulzu se provádí v menu nastavení.

Délka trvání pozadí

Je to doba, po kterou teče proud na pozadí. Spolu s dobou trvání impulzu dává
celkovou délku cyklu impulzu.

- Nastavení délky trvání pozadí se provádí v menu nastavení.

Proud na pozadí

Je to ze dvou proudů, které se při svařování s impulzy proudu používají, proud o
nižší hodnotĕ.

- Nastavení proudu na pozadí se provádí v menu nastavení.

Proud impulzu

Je to ze dvou proudů, které se při svařování s impulzy proudu používají, proud o vyšší
hodnotĕ.

Bez ohledu na to, které menu je zobrazeno, hodnotu nastavení proudu impulzu lze
vdy minit. Hodnota se zobrazí v hlavním menu, menu volby, nebo menu nastavení.

Proud

Délka trvání pozadí

Proud
impulzu

Proud na pozadí Trvání impulzu

Čas

Svařování TIG s použitím impulzů.

Proud

Vyšší proud způsobuje širší a hlubší pronikání do svařovaného dílu.
Bez ohledu na to, které menu je zobrazeno, hodnotu nastavení proudu lze vdy minit.

Hodnota se zobrazí v hlavním menu nebo menu volby.

Zmĕna dat spouštĕní

S pomocí této funkce je moné dvojitým uknutím na spouš hooáku přepínat různé
alternativy předem nastavených dat svařování.

Přepínání se dĕje mezi pamĕovými místy 1, 2 a 3 (viz kapitolu 7 “Řízení pamĕti").
Kdy v pamiovém místĕ 2 nejsou ádná data, přepínání se provede mezi místy 1 a 3.

DATA ANO - Přepínání mezi pamĕťovými pozicemi je možné před, po nebo bĕhem
svařování.

DATA BEZ - Přepínání mezi pamĕťovými pozicemi je možné pouze před nebo po
svařování.

Aktivace přepínání dat spouštĕní se provádí v menu konfigurace.

bi05tigj5

- 13 -

© ESAB AB2001

CZ

Min. proud

Používá se k nastavení minimálního proudu pro dálkový ovládač T1 Foot CAN.
Je-li max. proud 100 A a min. proud má být 50 A, nastavte skrytou funkci min.

proudu na 50 %.
Je-li max. proud 100 A a min. proud má být 90 A, nastavte min. proud na 90 %.

- Nastavení min. proud se provádí v menu konfigurace.

VRD (zařízení na snižování napĕtí)

Funkce VRD zaručuje, že když se nesvařuje, napĕtí naprázdno nepřekročí 35 V. Je
signalizována zobrazením ikony pro VRD, viz obrázek.

Když systém zjistí, že bylo zahájeno svařování, zablokuje funkci VRD.

Jestliže je aktivována funkce VRD a napĕtí naprázdno překročí mezní hodnotu 35 V,
na displeji se zobrazí chybové hlášení (16) a dokud je zobrazeno, nelze zahájit
svĕřování.

Po dodání není funkce VRD aktivní. Chcete-li aktivovat tuto funkci, kontaktujte
autorizovaného servisního technika ESAB.

Ikona VRD

Pozor! Funkce VRD funguje pro ty napájecí zdroje, ve kterých je implementována.

bi05tigj5

- 14 -

© ESAB AB2001

CZ

4 SVAŘOVÁNÍ MMA

Svařování MMA je svařování s použitím obalených elektrod. Zapálením oblouku se
začne tavit elektroda a její obal, který začne tvořit ochrannou strusku.

4.1 Nastavení

Nastavení Rozsah nastavení V krocích po Standardní nasta

vení
Horký start
Doba horkého startu 1 - 30 120 10
Síla oblouku 0 - 10 0,5 3
Proud
Jednotky METR nebo PALEC - METR
Nast par zap VYPNUTO nebo

Ulozip autom

Nastav meze

Zamek

VRD

1)

2)

3)

3)

3)

3)

ZAP nebo VYP - VYP

16 - 500 A 1 A 164 A

- ZAPNUTO

ZAPNUTO
VYPNUTO nebo

ZAPNUTO
VYPNUTO nebo

ZAPNUTO
VYPNUTO nebo

ZAPNUTO

- - -

- VYPNUTO

- VYPNUTO

- VYPNUTO

1)

Tuto funkci nelze bìhem procesu svaøování mìnit.

2)

Maximální proud závisí na typu pouitého zaøízení.

3)

Chcete-li aktivovat tuto funkci, kontaktujte autorizovaný servis ESAB.

Synergická øada pøi dodávce, rutilov drát 4,0 mm.

Horký start

Funkce horkého startu zvyšuje po nastavitelnou dobu na začátku svařování svářecí
proud. Tím se snižuje riziko vad špatného tavení na začátku svaru.

Nastavení délky horkého startu se provádí v menu nastavení.

Síla oblouku

Funkce síly oblouku určuje, jak se zmĕní proud, když se zmĕní délka oblouku. Nižší
hodnota dává mĕkčí oblouk s menším rozstřikem.20

Nastavení síly oblouku se provádí v menu nastavení.

Proud

Vyšší proud způsobuje širší a hlubší pronikání do svařovaného dílu.

Bez ohledu na to, které menu je zobrazeno, hodnotu nastavení proudu lze vždy
mĕnit. Hodnota se zobrazí v hlavním menu nebo menu volby.

bi05mmaj6

- 15 -

© ESAB AB2001

CZ

VRD (zařízení na snižování napĕtí)

Funkce VRD zaručuje, že když se nesvařuje, napĕtí naprázdno nepřekročí 35 V. Je
signalizována zobrazením ikony pro VRD, viz obrázek.

Když systém zjistí, že bylo zahájeno svařování, zablokuje funkci VRD.

Jestliže je aktivována funkce VRD a napĕtí naprázdno překročí mezní hodnotu 35 V,
na displeji se zobrazí chybové hlášení (16) a dokud je zobrazeno, nelze zahájit
svĕřování.

Po dodání není funkce VRD aktivní. Chcete-li aktivovat tuto funkci, kontaktujte
autorizovaného servisního technika ESAB.

Ikona VRD

Pozor! Funkce VRD funguje pro ty napájecí zdroje, ve kterých je implementována.

bi05mmaj6

- 16 -

© ESAB AB2001

CZ

5 DRAŽKOVÁNÍ

Drážkování představuje použití speciální elektrody, tvořené uhlíkovou tyčí s
mĕdĕným obalem. Oblouk vzniká mezi uhlíkovou tyčí a obrobkem, vzduch se přivádí
proto, aby odfukoval roztavený materiál, a vytváří se šev.

5.1 Nastavení

Nastavení Rozsah nastavení V krocích po Výchozí nastavení

Průmĕr drátu 4,0 - 8,0 mm 1 mm 4,0 mm
Napĕtí 8 - 60 V 0,25 V (zobrazeno s

jedním desetinným
místem)

Průmĕr drátu

Při vĕtším průmĕru drátu dochází k širšímu a hlubšímu průniku do obrobku.

Napĕtí

37,0 V

Napĕtí vyšším proudu dochází k širšímu a hlubšímu průniku do obrobku.

bi05gougingj

- 17 -

© ESAB AB2001

CZ

6 VŠEOBECNÉ FUNKCE

6.1 Jednotka dálkového ovládání

Chování ovládacího panelu při připojení adaptéru dálkového ovládání

S Displej se zmrazí v menu, zobrazeném když se připojil adaptér dálkového

ovládání.
Hodnoty mĕření a nastavení se aktualizují, ale zobrazí se jen v tĕch menu, ve

kterých se tyto hodnoty mohou zobrazit.

S Když se zobrazí poruchový kód, nelze ho odstranit, dokud se adaptér dálkového

ovládání neodpojí.

S U jednotek dálkového ovládání s 10 programy je možné přepínat mezi

pamĕťovými místy 1, 2, 3, 4 a 5. Když je pamĕťové místo 2 prázdné, podrží se
hodnoty pamĕťového místa 1. Další informace naleznete v kapitole 7 “Řízení
pamĕti".

6.2 Nastavení

Aktivace panelu

Je-li připojeno dálkové ovládání, lze proud, napĕtí a rychlost podávání drátu
nastavovat buď prostřednictvím ovládacího panelu nebo dálkového ovládání.

Poznámka: Tato funkce musí být aktivována před připojením dálkového ovládání.

- Aktivace panelu pomocí konfiguračního menu.

Automatické uložení

Tato funkce pomáhá zaručit dobrou kvalitu svařování prostřednictvím nastavení
maximální a minimální hodnoty posunu drátu/proudu nebo napĕtí. Limity lze uložit
do prvních 5 pamĕťových pozic pamĕti svářecích dat.

Chcete-li aktivovat tuto funkci, kontaktujte autorizovaný servis ESAB.

- Aktivace automatického uložení pomocí konfiguračního menu.

Limity

Touto funkcí lze nastavit maximální a minimální hodnotu posunu drátu/proudu nebo
napĕtí. Limity lze uložit do prvních 5 pamĕťových pozic pamĕti svářecích dat.

Chcete-li aktivovat tuto funkci, kontaktujte autorizovaný servis ESAB.

- Aktivace limitů pomocí konfiguračního menu.

Kód zámku

Touto funkcí lze uzamknout menu nastavení. Poté lze volit pouze hlavní menu a
menu mĕření. Viz kapitola 8 "Kód zámku".

Chcete-li aktivovat tuto funkci, kontaktujte autorizovaný servis ESAB.

- Aktivace kódu zámku pomocí konfiguračního menu.

bi05genj7

- 18 -

© ESAB AB2001

CZ

7 ŘÍZENÍ PAMĔTI

V menu pamĕti lze ukládat různá data svařování, vytvořená v hlavní pamĕti. Lze uloit
a 10 ruzných nastavení dat svařování.

7.1 Ukládání dat svařování

S Ulote nastavení dat svaoování do hlavní pamĕti.

S Stisknĕte pro přístup k “menu volby" a pak pro přístup k

příslušným nastavením.

Zkontrolujte zda jsou nastavení dat svařování správná.

S Stiskem přejdĕte do menu pamĕti.

S Stisknĕte dokud se nedostanete do pamĕového místa, do kterého chcete

uloit nastavení dat svařování, např. do místa 2.

S Stisknĕte a nastavení dat svařování se nyní uloí do pamĕového místa 2.

Ostatní pamĕová místa jsou prázdná.

bi05mfj8

- 19 -

© ESAB AB2001

CZ

7.2 Vyvolávání dat svařování

S Stisknĕte pro přístup k menu volby a pak pro přístup k příslušným

nastavením.

S Stiskem přejdĕte do menu pamĕti.

S Vyberte si, které pamĕové místo chcete vyvolat, např. místo 2. Stisknĕte

dokud se nedostanete do místa 2.

S Stisknĕte pro vyvolání pamĕového místa 2. Objeví se následující dotaz:

S Kdyţ chcete vyvolat data sva¸ov?ní z pamĕového místa 2, stisknĕte “ANO" a

zmĕňte nastavení, která jsou nyní v hlavní pamĕti. (Kdy si to rozmyslíte, stisknite
“NE")

Tato ikona hlavního menu ukazuje, kterou
pamĕťovou pozici vyvoláváte.

7.3 Mazání dat svařování

S Stisknĕte pro přístup k menu volby a pak pro přístup k příslušným

nastavením.

bi05mfj8

- 20 -

© ESAB AB2001

CZ

S Stiskem přejdĕte do menu pamĕti.
S Vyberte si pamĕové místo, jeho obsah chcete smazat, např. místo 2. Stisknĕte

dokud se nedostanete do místa 2.

S Stisknĕte

pro smazání obsahu pamĕového místa 2. Objeví se následující

dotaz:

S Kdyţ chcete smazat data sva¸ov?ní v pamĕovém místĕ 2, stisknĕte “ANO" (kdy

si to rozmyslíte, stisknite “NE"). Pamĕové místo 2 je nyní prázdné.

8 KOD ZAMKU

Chcete-li aktivovat tuto funkci, kontaktujte autorizovaný servis ESAB.

S Stisknutím získáte přístup k menu kódu zámku.

S Stisknĕte dokud není zvolena první číslice kódu PIN.

S Stisknutím uložíte první číslici kódu. Postup opakujte u zbývajících číslic.

S Ovládací panel odemknete stisknutím .

bi05mfj8

- 21 -

© ESAB AB2001

CZ

9 PORUCHOVÉ KÓDY

Poruchové kódy se používají k indikaci vzniku poruchy zařízení. Zobrazují se na
displeji v podobĕ následujících symbolů:

Poruchové kódy se každé tři sekundy aktualizují. Horní číslo v symbolu
udává číslo konkrétního poruchového kódu: viz odstavec 9.1. Spodní
číslo udává místo poruchy:
0 = ovládací panel
2 = napájecí jednotka
4 = dálkové ovládání

Výše uvedený symbol ukazuje, že ovládací panel (0) ztratil kontakt s napájecí
jednotkou.

Jestlie se zjistí nikolik poruch, zobrazí se pouze kód poruchy, která vznikla jako
poslední.

Stisknĕte kterékoli z tlačítek funkcí a vymate symbol z displeje.
Symboly mohou být ustálené nebo mohou blikat, podle druhu závady.
Blikající symboly jsou v seznamu poruchových kódů zvýraznĕny znakem “o".

9.1 Seznam poruchových kódů

Poruc

hový

kód

10 Napájení ze sítĕ 3* x
12 Chyba komunikace (výstraha) x x x
14 Chyba komunikace (sbĕrnice bez napĕtí) x
15 Ztracené hlášení x x x
18 Ztracený kontakt s napájecí jednotkou x
19 Nesprávné hodnoty nastavení ve vnĕjší

20 Chyba přiřazení pamĕti x x
22 Přetečení vyrovnávací pamĕti vysílače x
23 Přetečení vyrovnávací pamĕti přijímače x
26 Hlídání x
28 Přetečení zásobníku x x
29 Neteče chladicí voda x
31 Zobrazovací jednotka nereaguje x
32 Neproudí plyn x

Popis Ovládací

panel

1 EPROM x x x
2 RAM x x
3 Vnĕjší pamĕ typu RAM x
4 Napájecí zdroj 5 V x
5 Pomocný napájecí zdroj vysokého napĕtí x
6 Vysoká teplota x
8 Napájení ze sítĕ 1* x x x
9 Napájení ze sítĕ 2* x x

x

pamĕti RAM

Napájecí
jednotka

Dálkového

ovládání

bi05mfj8

- 22 -

© ESAB AB2001

CZ

Jednotka Napájení ze sítĕ 1* Napájení ze sítĕ 2* Napájení ze sítĕ 3*

Ovládací panel +3 V
Napájecí jednotka +15 V -15 V +24 V
Dálkového ovládání +13 V +10 V

9.2 Popis poruchových kódů

Poruc

hový

kód 1

Popis

1 Chyba pamĕti programu (EPROM)

Pamĕ programu “ztratila" hodnotu, tj. hodnota v nĕjakém konkrétním místĕ pamĕti se liší
od své původní hodnoty.

Tato porucha neblokuje žádnou funkci.
Zákrok: Spuste stroj znovu. Když závada přetrvává, vyžádejte si pomoc servisního

technika.

2 Chyba pamĕti RAM mikroprocesoru

Mikroprocesor nedokáže číst/zapisovat z/do určitého pamĕového místa své vnitřní pamĕti.
Tato porucha neblokuje žádnou funkci.
Zákrok: Spuste stroj znovu. Když závada přetrvává, vyžádejte si pomoc servisního

technika.

3 Chyba vnĕjší pamĕti RAM

Mikroprocesor nedokáže číst/zapisovat z/do určitého pamĕového místa své vnĕjší pamĕti.
Tato porucha neblokuje žádnou funkci.
Zákrok: Spuste stroj znovu. Když závada přetrvává, vyžádejte si pomoc servisního

technika.

4 Nízké napĕtí napájecího zdroje 5 V

Napĕtí napájecího zdroje je příliš nízké.
Mikroprocesor přerušil veškerou normální činnost a čeká na vypnutí.
Zákrok: Vypnĕte napájení ze sítĕ a jednotku tak vynulujte. Když závada přetrvává,

vyžádejte si pomoc servisního technika.

5 Pomocné stejnosmĕrné napĕtí je mimo meze

Napĕtí je příliš nízké nebo příliš vysoké. Příliš vysoké napĕtí může být způsobeno
vážnými přechodovými jevy v síti nebo slabým napájecím zdrojem (vysokou induktancí
zdroje).

Napájecí jednotka se automaticky vypne.
Zákrok: Vypnĕte napájení ze sítĕ a jednotku tak vynulujte. Když závada přetrvává,

vyžádejte si pomoc servisního technika.

6 Vysoká teplota

Zapůsobila tepelná ochrana.
Napájecí jednotka se automaticky vypne a nelze ji znovu zapnout, dokud se ochrana

znovu nenastaví.
Zákrok: Zkontrolujte, zda přívody nebo vývody chladicího vzduchu nejsou zablokovány

nebo ucpány nečistotou. Zkontrolujte použitý pracovní cyklus a ujistĕte se, že zařízení
není přetĕžováno.

8 Nízké napĕtí baterie +3 V (ovládací panel)

Napĕtí podpůrné baterie pamĕti v ovládacím panelu je příliš nízké.
Tato porucha neblokuje žádnou funkci.
Zákrok: Vyžádejte si pomoc servisního technika.

bi05mfj8

- 23 -

© ESAB AB2001

CZ

Poruc

hový

kód 1

10 Napájecí zdroj +24 V (napájecí jednotka)

12 Chyba komunikace (výstraha)

14 Chyba komunikace

15 Ztracené hlášení

18 Ztracený kontakt

19 Nesprávné hodnoty nastavení ve vnĕjší pamĕti RAM

20 Chyba přiřazení pamĕti

22 Přetečení vyrovnávací pamĕti vysílače

Popis

8 Napájecí zdroj +15 V (jednotka podávání drátu a napájecí jednotka)

Napĕtí je příliš vysoké nebo příliš nízké.

Zákrok: Vyžádejte si pomoc servisního technika.

9 Napájecí zdroj -15 V (napájecí jednotka)

Napĕtí je příliš vysoké nebo příliš nízké.
Zákrok: Vyžádejte si pomoc servisního technika.

Napĕtí je příliš vysoké nebo příliš nízké.
Zákrok: Vyžádejte si pomoc servisního technika.

Počitadlo chyb obvodu CAN má příliš vysokou hodnotu a kontakt s ovládacím panelem se
mohl ztratit. To může nastat, když je zatížení přechodnĕ příliš vysoké.

Zákrok: Zkontrolujte, jak jsou data nastavení bĕhem svařování zpracovávána.

Počitadlo chyb obvodu CAN má příliš vysokou hodnotu a svařování se přerušilo.
To může nastat, když je zatížení přechodnĕ příliš vysoké.
Zákrok: Zkontrolujte zařízení a ujistĕte se, e je připojena jen jedna jednotka dálkového

ovládání. Vypnĕte napájení ze sítĕ a jednotku tak vynulujte. Když závada přetrvává,
vyžádejte si pomoc servisního technika.

Nĕjaké hlášení přepsalo jiné hlášení. Tato chyba může být způsobena častým
stiskáváním tlačítek bĕhem svařování.

Proces svařování se přeruší.
Zákrok: Zkontrolujte, jak jsou svářecí programy bĕhem svařování zpracovávány.

Vypnĕte napájení ze sítĕ a jednotku tak vynulujte. Když závada přetrvává, vyžádejte si
pomoc servisního technika.

Ovládací panel ztratil kontakt s napájecí jednotkou.
Současná činnost se přeruší.
Zákrok: Zkontrolujte kabely. Když závada přetrvává, vyžádejte si pomoc servisního

technika.

Tato závada bude zjištĕna, když se poruZávada se sama odstraní, ale data uloená v
soueasném místĕ pamĕti budou ztracena. ší informace v pamĕti, zálohované baterií.

Zákrok:

Mikroprocesor si nedokáže vyhradit dostatečný pamĕový prostor.
Tato závada generuje poruchový kód 26.
Zákrok: Vyžádejte si pomoc servisního technika.

Vyrovnávací pamĕ vysílače se přeplnila.
Současná činnost se přeruší.
Zákrok: Zkontrolujte, jak jsou svařovací programy bĕhem svařování zpracovávány.

bi05mfj8

- 24 -

© ESAB AB2001

CZ

Poruc

hový

kód 1

23 Přetečení vyrovnávací pamĕti přijímače

26 Hlídání

28 Přetečení zásobníku

29 Neteče chladicí voda

31 Zobrazovací jednotka nereaguje

32 Neproudí plyn

Popis

Hlášení CAN jsou přijímána s vyšší rychlostí, než jakou může elektronika dat svařování
zpracovat.

Současná činnost se přeruší.
Zákrok: Zkontrolujte, jak jsou svařovací programy bĕhem svařování zpracovávány.

Nĕco zabránilo procesoru provádĕt normální operace.
Tato porucha neblokuje žádnou funkci.
Zákrok: Zkontrolujte, jak jsou svářecí programy bĕhem svařování zpracovávány.

Vnitřní pamĕ vysílače se přeplnila.
Tato chyba může být způsobena abnormálním zatížením procesoru.
Zákrok: Zkontrolujte, jak jsou data nastavení bĕhem svařování zpracovávána.

Zapůsobil průtokový spínač.
Současná činnost se přeruší.
Zákrok: Zkontrolujte okruh a čerpadlo chladicí vody.

Mikroprocesor nemá od desky displeje žádnou odezvu.
Zákrok: Vyžádejte si pomoc servisního technika.

Průtok plynu je nižší než 6 litrů/min.

Zákrok: Zkontrolujte plynový ventil, hadice a spojky.

10 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

UPOZORNĔNÍ!

Závazky ze záruky dodavatele ztrácejí platnost, jestliže se zákazník bĕhem záruční doby
pokusí libovolným způsobem zasahovat do výrobku za účelem odstranĕní jakékoliv
závady.

Náhradní díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB; viz
poslední stránku této publikace.

bi05mfj8

- 25 -

© ESAB AB2001

Schema

bi05e11a

- 26 -

© ESAB AB2001

TA6

Objednací číslo

Ordering no. Denomination

0458 535 885 Aristot TA6
0458 855 270 Instruction manual SE

0458 855 271 Instruction manual DK
0458 855 272 Instruction manual NO
0458 855 273 Instruction manual FI
0458 855 274 Instruction manual GB
0458 855 275 Instruction manual DE
0458 855 276 Instruction manual FR
0458 855 277 Instruction manual NL
0458 855 278 Instruction manual ES
0458 855 279 Instruction manual IT
0458 855 280 Instruction manual PT
0458 855 281 Instruction manual GR
0458 855 282 Instruction manual PL
0458 855 283 Instruction manual HU
0458 855 284 Instruction manual CZ
0458 855 186 Instruction manual RU

0458 819 990 Spare parts list, Aristot TA6

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

bi05o11a

- 27 -

© ESAB AB2001

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.esab.com

110426© ESAB AB