ESAB TA6, T6 Instruction manual [nl]

NL

Control panel T6

Gebruiksaanwijzing

Valid for program version 1.300458 855 177 NL 051003

1 INLEIDING 3.........................................................

1.1 Doe dit eerst 3..............................................................

1.2 Werking bedieningspaneel 4..................................................

1.3 Bedieningspaneel 4.........................................................

1.4 Symbolen op het display 5....................................................

2 MENU’S 5...........................................................

2.1 Het hoofdmenu en het metingenmenu 5........................................

2.2 Het selectiemenu 6..........................................................

2.3 Menustructuur 7............................................................

3 TIG--LASSEN 9......................................................

3.1 Instellingen 9...............................................................

4 MMA--LASSEN 14.....................................................

4.1 Instellingen 14...............................................................

5 ELEKTRISCH GUTSEN 15.............................................

5.1 Instellingen 15...............................................................

6 ALGEMENE FUNCTIES 16.............................................

6.1 Afstandsbediening 16.........................................................

6.2 Instellingen 16...............................................................

7 GEHEUGENBEHEER 17...............................................

7.1 Lasgegevens opslaan 17......................................................

7.2 Lasgegevens oproepen 18....................................................

7.3 Lasgegevens wissen 19.......................................................

8 PINCODE BLOKK 19..................................................

9 FOUTCODES 20......................................................

9.1 Lijst met foutcodes 20.........................................................

9.2 Beschrijvingen foutcodes 21...................................................

10 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN 23..............................

SCHEMA 24.............................................................

BESTELNUMMER 25.....................................................

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

TOCh

-- 2 --

NL

1 INLEIDING

Deze handleiding beschrijft het gebruik van het T6 --bedieningspaneel.

Algemene informatie over de werking van de stroombron vindt u in de bijbehorende
handleiding.

Als deze waarschuwing in het display verschijnt, betekent dit dat de stroombron
deze functie niet ondersteunt.

Neem voor een software--update contact op m et een erkende ESAB--technicus

1.1 Doe dit eerst

Als u de stroombron voor de eerste keer inschakelt, verschijnt dit hoofdmenu op het
display.

Bij aflevering zijn het bedieningspaneel en het display ingesteld op Engels. In het
bedieningspaneel zijn 14 talen opgeslagen: zo kunt u uw taal instellen.

S Druk op voor het eerste selectiemenu.

S Druk op voor het configuratiemenu.

S Druk op (dit is de knop rechts onder het symbool ) tot de gewenste

taal op het display verschijnt.

bi05inth1

-- 3 --

NL

1.2 Werking bedieningspaneel

Het bedieningspaneel bestaat uit twee eenheden: het primaire geheugen en het
geheugen met de lasgegevens.

Opslaan

Primair geheugen Geheugen lasgegevens

Oproepen

In het primaire geheugen wordt een volledige reeks lasinstellingen aangemaakt die
kan worden opgeslagen in het geheugen voor de lasgegevens.

Tijdens het lassen bestuurt de inhoud van het primaire geheugen het lasproces. Het
is dan ook mogelijk lasinstellingen van het geheugen met lasgegevens via het
primaire geheugen op te roepen.

Het primaire geheugen bevat altijd de meest recente lasgegevens. Dit kunnen
instellingen uit het geheugen met lasgegevens zijn of instellingen die u zelf hebt
aangepast. Het primaire geheugen is dus nooit leeg en wordt nooit “gereset.”

1.3 Bedieningspaneel

1 Display
2 Knop voor instelling van de stroom
3 Drukknoppen (functietoetsen)
4 MENU--knop

Drukknoppen

De functie van deze knoppen is afhankelijk van het op het display afgebeelde
submenu. De specifieke functie van iedere knop wordt weergegeven door de tekst in
de vier blokken (die horen bij de knoppen) onder in het display. (Een witte stip naast
de tekst geeft aan dat de knop actief is.)

“MENU--drukknop

Deze drukknop brengt u naar het selectiemenu (zie paragraaf 2.2) als u zich in het
hoofdmenu bevindt. Als u zich in een ander menu bevindt, kunt u met deze knop
naar het vorige menu gaan.

bi05inth1

-- 4 --

NL

1.4 Symbolen op het display

Terug naar het hoofdmenu.

De cursor naar beneden verplaatsen voor een nieuwe parameter.

De functie in de geselecteerde regel wijzigen.

De waarde verhogen. De waarde verlagen.

2MENU’S

Het bedieningspaneel heeft verschillende menu’s: het hoofmenu, het
metingenmenu, het selectiemenu, het procesmenu, het instelmenu, het
configuratiemenu en het geheugenmenu. Bij het inschakelen verschijnt er op het
display een startscherm met informatie over het soort bedieningspaneel en de versie
van de gebruikte software.

2.1 Het hoofdmenu en het metingenmenu

Het hoofdmenu verschijnt altijd meteen na het inschakelen
en toont de ingestelde waarden. Als u zich in het
hoofdmenu bevindt als u begint met lassen, verandert het
menu automatisch om de gemeten waarden weer te geven
(het metingenmenu). De gem eten waarden blijven
zichtbaar op het display, ook als u stopt met lassen.

U krijgt toegang tot andere m enu’s zonder de gemeten waarden te verliezen.

Alleen als de knop wordt verdraaid of de lasmethode wordt gewijzigd, worden de
ingestelde in plaats van de gemeten waarden weergegeven.

bi05inth1

-- 5 --

NL

2.2 Het selectiemenu

Via het selectiemenu kunt u het volgende gewenste menu
kiezen: procesmenu, instelmenu, configuratiemenu of
geheugenmenu.

Procesmenu

Gebruik dit menu om
het lasproces, het
begin van de eerste las
etc. te wijzigen.

Configuratiemenu

Gebruik dit menu voor
het wijzigen van de
taal, de meeteenheden
(meters of inches) etc.

Instelmenu

Gebruik dit menu voor
het instellen van de
lasparameters, zoals
gasvoorstroom,
“upslope”, pulsstroom
etc.

Geheugenmenu

Gebruik dit menu voor
het opslaan, oproepen
en/of wissen van
verschillende opgesla­gen lasinstellingen. Er
zijn tien geheugenposi­ties voor het opslaan
van gegevens.

bi05inth1

-- 6 --

MMA Air gouging

TIG

TIG Puls

MMA Air gouging

TIG

MMA

TIG Puls

Air gouging

3) Language

Dimension

Panel enable

3) Language

Dimension

Panel enable

3) Language

Dimension

Panel enable

Store

Recall

Delete

Trigger data

2/4 stroke

TIG Puls

2/4 stroke

TIG

Arc force

Hot start0

Peak puls A

Peak puls T

Gas pre fl.

Slope up

S.lope down

Gas post fl.

TIG TIG Puls MMA

Slope up

Slope down

Gas post fl.

Gas purge Gas purge Hot start

Process menu Setting menu Configure menu Memory menu

Air gouging

MMA

2) E-- diam Gas pre fl,

1) E-- type

E--diam

2.3 Menustructuur

bi05menh2

-- 7 --

TIG

TIG Puls

HF

Liftarc

NL

1) In onderstaande tabel staan de elektrodediameters die geselecteerd kunnen worden in het

MMA--procesmenu.

Elektrodetype

Basisch 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0

Rutiel 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0

Cellulose 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0

2) Folgende elektrodediameters die geselecteerd kunnen worden in het Gutsen

4,0 5,0 6,0 7,0 8,0

3) De displaytekst is beschikbaar in de volgende talen:

Zweeds, Deens, Noors, Fins, Engels, Duits, Nederlands, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees,
Pools, Tsjechisch, Hongaars, Turks en Amerikaans Engels.

Elektrodediameter

bi05tabh3

-- 8 --

NL

3 TIG--LASSEN

Bij TIG--lassen wordt gebruik gemaakt van een niet smeltende wolframelektrode. Via
deze elektrode wordt de boog ontstoken die het werkstuk smelt. Het lasbad en de
wolframelektrode worden beschermd door een beschermgas.

Door pulseren heeft u meer controle over het lasbad en de stolling. De pulsfrequen­tie is laag genoeg om tussen iedere puls een gedeelte van het lasbad te laten stol­len. Pulsering heeft vier controleerbare parameters: pulstijd, grondstroomtijd, puls­stroom en grondstroom.

3.1 Instellingen

TIG --lassen zonder pulseren

Instellingen Instellingsbereik In stappen van: Standaardinstelling

Tweetakt/viertakt

HF / Liftarc HF of Liftarc -- HF

Gassnelheid

Gasvoorstroomtijd 0--5s 0,1 s 0,5 s

“Upslope”--tijd (aanlo­optijd)

”Downslope”--tijd
(aflooptijd)

Gasnastroomtijd 0--25s 0,1 s 5,0 s

Stroom

Dataswitch DISABLE,

Maateenheid METER of INCH -- METRIC

Paneel aan UIT of AAN -- AAN

Aut opslaan

Stel limit

Pin blokk

2)

3)

3)

1)

Tweetakt of viertakt -- Tweetakt

1)

3)

-- --

0--5s 0,1 s 0,0 s

0--10s 0,1 s 2,0 s

4 -- 500 A 1A 100 A

-- DISABLE
ARCONof
ARC OFF

UIT of AAN -- UIT

UIT of AAN -- UIT

UIT of AAN -- UIT

1)

) Deze functies kunnen tijdens het lassen niet worden gewijzigd.

2)

De maximale stroom is afhankelijk van de gebruikte apparatuur.

3)

Neem voor het activeren van deze functie contact op met een ESAB--technicus.

bi08tigh5

-- 9 --

NL

TIG--lassen met pulseren

Instellingen Instellingsbereik In stappen van: Standaardwaarde

Tweetakt/viertakt

HF / Liftarc HF of Liftarc -- HF

Gassnelheid

Gasvoorstroomtijd 0--5s 0,1 s 0,5 s

“Upslope”--tijd (aanlo­optijd)

”Downslope”--tijd
(aflooptijd)

Gasnastroomtijd 0--25s 0,1 s 5,0 s

Pulstijd 0,001 --0,1 s

Grondstroomtijd 0,001 --0,1 s

Pulsstroom

Grondstroom

Dataswitch DISABLE,

Maateenheid METER of INCH -- METRIC

Paneel aan UIT of AAN -- AAN

Aut opslaan

Stel limit

Pin blokk

3)

3)

1)

Tweetakt of viertakt -- Tweetakt

1)

-- --

0--5s 0,1 s 0,0 s

0--10s 0,1 s 2,0 s

0,001 s

0,1 --5 s

0,1 s

0,001 s

0,1 -- 1 s

2)

2)

4 -- 500 A 1A 100 A

4 -- 500 A 1A 25 A

0,1 s

0,100 s

0,200 s

-- DISABLE
ARCONof
ARC OFF

3)

UIT of AAN -- UIT

UIT of AAN -- UIT

UIT of AAN -- UIT

1)

Deze functies kunnen tijdens het lassen niet worden gewijzigd.

2)

De maximale stroom is afhankelijk van de gebruikte apparatuur.

3)

Neem voor het activeren van deze functie contact op met een ESAB--technicus.

Tweetakt

Gasvoorstroomtijd Up

slope

Tweetaktwerking van de lastoortsschakelaar.

Downslope
(aflooptijd)

Gasnastro­omtijd

Als de schakelaar in de tweetakt--modus wordt ingedrukt, wordt gasvoorstroom
gestart (indien gebruikt) en wordt de boog ontstoken (1). De stroom gaat naar de
ingestelde waarde (deze wordt gereguleerd door de “upslope”--functie, indien
ingeschakeld). Als de schakelaar op de lastoorts wordt losgelaten (2), daalt de
stroom (of “downslope” wordt geactiveerd) en wordt de boog gedoofd. Gasnastroom
volgt, indien in werking.

-- Tweetaktwerking kunt u in het hoofdmenu activeren.

bi08tigh5

-- 1 0 --

NL

Viertakt

Gasvoorstroomtijd Up

slope
(aanlo­optijd)

Viertaktwerking van de lastoortsschakelaar.

Downslope
(aflooptijd)

Gasnastro­omtijd

Als de schakelaar in de viertakt--modus wordt ingedrukt, wordt de gasvoorstroom
gestart (indien gebruikt) (1). Aan het einde van de gasvoorstroomtijd stijgt de stroom
tot controleniveau (een paar ampère) en de boog wordt ontstoken. Als de
schakelaar wordt losgelaten (2), stijgt de stroom tot de ingestelde waarde (met
aanloop (upslope) indien in gebruik). Als de lasser klaar is, drukt deze nogmaals op
de schakelaar van de lastoorts (3), zodat het huidige stroomniveau weer daalt (met
“downslope (afloop)”, indien in gebruik). Als de schakelaar weer wordt losgelaten
(4), dooft de boog en begint de gasnastroom (indien in gebruik).

-- Viertaktwerking kunt u in het hoofdmenu activeren.

HF

De HF--functie ontsteekt de boog door een vonk die wordt geproduceerd door een
wolframelektrode binnen een bepaalde afstand van het werkstuk.

-- De HF--functie kunt u in het procesmenu activeren.

Liftarc

De “liftarc”--functie ontsteekt de boog als de elektrode in contact wordt gebracht met
het werkstuk en er daarna weer van af wordt bewogen.

De boog ontsteken met de “Lift Arc”--functie. Stap 1: de elektrode in contact met het werkstuk.
Daarna wordt de knop ingedrukt (Stap 2) en een lage stroom stroomt. De boog wordt ontstoken als
de lasser de lastoorts van het werkstuk af beweegt (Stap 3). Hierdoor stijgt de stroom automatisch
naar de ingestelde waarde.

-- “Lift--Arc” kunt in het procesmenu activeren.

bi08tigh5

-- 1 1 --

NL

Gassnelheid

Gebruik de gasstroomsnelheid--functie voor het meten van de gasstroom of om de
gasslangen vrij te maken van lucht en/of vocht voordat u m et lassen begint.
Gasstroom gaat door als u de schakelaar ingedrukt houdt en zorgt ervoor dat er
geen stroom gaat lopen en dat de draadtoevoereenheid niet start.

-- Gasstroom kunt u in het hoofdmenu instellen.

Gasvoorstroomtijd

De gasvoorstroomtijd beheert de tijd waarin het beschermgas stroomt voordat de
boog wordt ontstoken.

-- Gasvoorstroomtijd kunt u in het instelmenu kiezen.

Upslope (aanlooptijd)

“Upslope” houdt in dat de oorspronkelijke TIG--boogstroom laag is en dat deze
langzaam stijgt naar de ingestelde waarde. Zo wordt de wolframelektrode minder
snel verhit waardoor de lasser meer tijd krijgt om de elektrode en de boog te
positioneren voordat de lasstroom start.

-- “Upslope” (aanlooptijd) kunt u in het instelmenu kiezen.

Downslope (aflooptijd)

De “downslope”--functie bij TIG--lassen wordt gebruikt om kraterscheuren tegen te
gaan bij het einde van het lassen. Het vermindert de stroomtoevoer geleidelijk aan
over een instelbare periode.

-- “Downslope” (aflooptijd) kunt u in het instelmenu kiezen.

Gasnastroomtijd

Gasnastroomtijd is de tijd waarin het bescher mgas blijft stromen nadat de boog
gedoofd is.

-- Gasnastroomtijd kunt u in het instelmenu kiezen.

Pulstijd

Dit is de tijdsduur waarin de pulsstroom aan staat in een pulscyclus.

-- Pulstijd kunt u in het instelmenu kiezen.

Grondstroomtijd

Dit is de tijdsduur waarin de grondstroom stroomt. Samen met de pulstijd geeft de
grondstroomtijd de totale pulscyclustijd.

-- Grondstroomtijd kunt u in het instelmenu kiezen.

Grondstroom

Dit is de lagere stroomwaarde van de twee gebruikte stroomsterktes bij pulsstroom­lassen.

-- Grondstroom kunt u in het instelmenu kiezen.

bi08tigh5

-- 1 2 --

NL

Pulsstroom

Dit is de hogere stroomwaarde van de twee gebruikte stroomsterktes bij stroomlassen.

Ongeacht het weergegeven menu kan de waarde voor pulsstroom altijd worden
gewijzigd. De waarde wordt weergegeven in het hoofdmenu, het selectiemenu of het
instelmenu.

Stroom

Grondstroomtijd

Pulsstroom

Grondstroom Pulstijd

Tijd

TIG--lassen met pulseren

Stroom

Een hogere stroom zorgt voor een bredere en diepere penetratie in het werkstuk.

Ongeacht het weergegeven menu, kan de waarde voor stroom altijd worden
gewijzigd. De waarde wordt weergegeven in het hoofdmenu of het selectiemenu.

Wijziging startgegevens

Deze functie maakt het mogelijk om te schakelen tussen de verschillende ingestelde
lasgegevens. Druk de schakelaar van de lastoorts twee keer in.

U kunt schakelen tussen geheugenposities 1 , 2 en 3 (zie hoofdstuk 7
“Geheugenbeheer”). Als geheugenpositie 2 geen gegevens bevat, wordt er
geschakeld tussen posities 1 en 3.

ARC ON -- U kunt voor, na of tijdens het lassen schakelen tussen de verschillende
geheugenposities.

ARC OFF -- U kunt alleen voor of na het lassen schakelen tussen de verschillende
geheugenposities.

Schakelen tussen startgegevens kunt u in het configuratiemenu activeren.

bi08tigh5

-- 1 3 --

NL

4 MMA --LASSEN

Bij MMA--lassen wordt gebruik gemaakt van beklede elektroden. Als de boog wordt
ontstoken, smelt de elektrode en de bekleding. Deze bekleding vormt daarna de
beschermende slak.

4.1 Instellingen

Instellingen Instellingsbereik In stappen van Standaardinstel-

ling

“Hot start”

Hot start--tijd 1--30 1 10

Arc force 0--10 0,5 3

Stroom

Maateenheid METER of INCH -- METRIC

Paneel aan UIT of AAN -- AAN

Aut opslaan

Stel limit

Pin blokk

1)

2)

3)

3)

3)

AAN of UIT -- UIT

16 -- 500 A 1A 164 A

UIT of AAN -- UIT

UIT of AAN -- UIT

UIT of AAN -- UIT

1)

Deze functie kan tijdens het lassen niet worden gewijzigd.

2)

De maximale stroom is afhankelijk van de gebruikte apparatuur.

3)

Neem voor het activeren van deze functie contact op met een ESAB--technicus.

De synergische lijn bij aflevering: rutiel draad 4,0 mm.

Hot start

De hot start--functie verhoogt de lasstroom voor een instelbare tijd bij het begin van
het lassen. Dit vermindert de kans op problemen door slechte samensmelting aan
het begin van de las.

-- Hot start--tijd kunt u in het instelmenu kiezen.

Arc force

De druk van de lasboog reguleert de verandering van de stroom wanneer de lengte van
de boog verandert. Een lagere waarde zorgt voor een minder krommeboog met minder
spatten.

-- Arc force kunt u in het instelmenu kiezen.

Stroom

Hogere stroom zorgt voor een bredere en diepere penetratie in het werkstuk.

Ongeacht het weergegeven menu kan de waarde voor stroom altijd worden
gewijzigd. De waarde wordt weergegeven in het hoofdmenu of het selectiemenu.

bi08mmah6

-- 1 4 --

NL

5 ELEKTRISCH GUTSEN

Elektrisch gutsen (ArcAir) maakt gebruikt van een speciale elektrode die bestaat uit
een koolstofstaaf met een koperen omhulsel. Er wordt een boog gevormd tussen de
koolstofstaaf en het werkstuk, lucht wordt gebruikt om het gesmolten materiaal weg
te blazen en er ontstaat een naad.

5.1 Instellingen

Instellingen Instellingsbereik In stappen van Standaardinstelling

Draaddiameter 4,0--8,0 mm 1mm 4,0 mm

Spanning 8--60 V 0,25 V (Op display

weergegeven in één
decimaal)

Draaddiameter

Een grotere draaddiameter zorgt voor een bredere en diepere penetratie in het
werkstuk.

37,0 V

Spanning

Hogere spanning zorgt voor een bredere en diepere penetratie in het werkstuk

bi08gougingh

-- 1 5 --

NL

6 ALGEMENE FUNCTIES

6.1 Afstandsbediening

Bij Aristo--apparatuur met geïntegreerde bedieningspanelen werkt de
afstandsbediening alleen als programmaversie 1.21 of hoger is geïnstalleerd.

Werking bedieningspaneel na aansluiting van de afstandsbediening

S Het display blijft het menu tonen dat zichtbaar was toen de afstandsbediening

werd aangesloten.
De meet-- en instelwaarden worden bijgewerkt, maar worden alleen

weergegeven in de menu’s waarin dit mogelijk is.

S Als er een foutcode wordt weergegeven, kan deze pas worden verwijderd nadat

de afstandsbediening is losgekoppeld.

S Bij afstandsbedieningen met 10 programma’s kunt u schakelen tussen

geheugenposities 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 en 10. Als geheugenpositie 2 leeg is,
worden de waarden van positie 1 behouden. Kijk voor meer informatie in
hoofdstuk 7 “Geheugenbeheer”.

6.2 Instellingen

Paneel aan

Als er een afstandsbediening is aangesloten, kan de stroom of spanning en de
draadaanvoersnelheid worden ingesteld via het bedieningspaneel of de
afstandsbediening.

Opmerking: deze functie moet geactiveerd zijn voordat de afstandsbediening wordt
aangesloten.

-- ”Paneel aan” wordt geactiveerd in het configuratiemenu.

Aut opslaan

Als een lasinstelling wordt opgeroepen uit het lasgeheugen en de instellingen zijn
aangepast, worden deze gewijzigde instellingen automatisch opgeslagen als er een
nieuwe lasinstelling uit het geheugen wordt gekozen.

Neem voor het activeren van deze functie contact op met een ESAB--technicus.

-- ”Aut opslaan” wordt geactiveerd in het configuratiemenu.

Stel lim.

Met deze functie kunnen de max. en min. waarden voor draadaanvoersnelheid,
stroom en spanning worden ingesteld. De grenswaarden kunt u opslaan onder de
eerste 5 geheugenposities van het lasgeheugen.

Neem voor het activeren van deze functie contact op met een ESAB--technicus.

-- ”Stel lim.” wordt geactiveerd in het configuratiemenu.

Pincode blokk

Met deze functie kan het instelmenu worden geblokkeerd. Het is dan alleen mogelijk
het hoofdmenu en het metingenmenu te selecteren. Zie het hoofdstuk 8 ”Pincode
blokk”.

Neem voor het activeren van deze functie contact op met een ESAB--technicus.

-- ”Pincode blokk” wordt geactiveerd in het configuratiemenu.

bi08genh7

-- 1 6 --

NL

7 GEHEUGENBEHEER

De in het primaire geheugen ingestelde lasgegevens kunnen in het geheugenmenu
worden opgeslagen. Er kunnen m aximaal 10 verschillende lasinstellingen worden
opgeslagen.

7.1 Lasgegevens opslaan

S Kies lasinstellingen in het primaire geheugen.

S Druk op voor toegang tot het “selectiemenu” en dan op voor

toegang tot de bijbehorende instellingen.

Controleer of de lasinstellingen juist zijn.

S Druk op voor toegang het geheugenmenu.

S Druk op tot u de geheugenpositie bereikt waar u de lasinstellingen wilt

opslaan, bijv. positie 2.

S Druk op

andere geheugenposities zijn leeg.

, de lasinstelling wordt nu opgeslagen in geheugenpositie 2. De

bi05mfh8

-- 1 7 --

NL

7.2 Lasgegevens oproepen

S Druk op voor toegang tot het selectiemenu en dan op voor

toegang tot de bijbehorende instellingen.

S Druk op voor toegang het geheugenmenu.

S Kies de geheugenpositie die u wilt oproepen, bijv. positie 2. Druk op tot u

positie 2 bereikt.

S Druk op om geheugenpositie 2 op te roepen. De volgende vraag

verschijnt:

S Druk op “JA” als u de lasgegevens van geheugenpositie 2 wilt oproepen als

vervanging van de huidige instellingen in het primaire geheugen. (Als u zich
bedenkt, drukt u op “NEE”)

Dit pictogram in het hoofdmenu toont de
opgeroepen geheugenpositie.

bi05mfh8

-- 1 8 --

NL

7.3 Lasgegevens wissen

S Druk op voor toegang tot het selectiemenu en dan op voor

toegang tot de bijbehorende instellingen.

S Druk op voor toegang het geheugenmenu.

S Kies de geheugenpositie die u wilt wissen, bijv. positie 2. Druk op tot u

positie 2 bereikt.

S Druk op om geheugenpositie 2 te wissen. De volgende vraag verschijnt:

S Druk op “JA” als u de lasgegevens uit geheugenpositie 2 wilt verwijderen (als u

zich bedenkt, drukt u op “NEE”). Geheugenpositie 2 is nu leeg.

8 PINCODE BLOKK

Neem voor het activeren van de functie Pincode blokk contact op met een
ESAB--technicus.

S Druk op voor toegang tot het menu Pincode blokk

S Druk op tot het eerste getal van de PIN--code geselecteerd is.

S Druk op om het eerste getal van de code op te slaan. Herhaal de

procedure voor de resterende getallen.

S Druk op om het bedieningspaneel te ontgrendelen.

bi05mfh8

-- 1 9 --

NL

9 FOUTCODES

Foutcodes worden gebruikt om aan te geven dat er een fout in de apparatuur is

opgetreden. Ze worden met de volgende symbolen op het display weergegeven:

Foutcodes worden om de drie seconden geactualiseerd. Het bovenste
cijfer in het symbool is het nummer van de foutcode: zie paragraaf 9.1.
Het onderste cijfer geeft aan waar de fout zich heeft voorgedaan:
0 = het bedieningspaneel
2 = de stroombron
4 = de afstandsbediening.

Het bovenstaande symbool geeft aan dat het bedieningspaneel (0) geen verbinding
meer heeft met de stroombron.

Als er verschillende fouten worden gedetecteerd, wordt alleen de code voor de laatst
opgetreden fout weergegeven.

Druk op een functietoets om symbolen van het display te verwijderen.

Afhankelijk van het soort fout kunnen symbolen constant zichtbaar zijn of knipperen.

Knipperende symbolen worden in de lijst met foutcodes gemarkeerd met een “o”.

9.1 Lijst met foutcodes

Fout-

code

10 Netspanning 3* x
12 Communicatiefout (waarschuwing) x x x
14 Communicatiefout (bus uit) x
15 Meldingen verloren x x x
18 Geen verbinding met stroombron x
19 Onjuiste instellingen in extern RAM x
20 Allocatiefout geheugen x
22 Zendbuffer vol x
23 Ontvangstbuffer vol x
26 Bewakingscircuit x
28 Geheugen vol x x
29 Geen koelwaterstroom x
31 Geen reactie van display x
32 Geen gasstroom x

Beschrijving Bediening-

spaneel

1 EPROM x x x
2 RAM x x
3 Extern lees/schrijf--RAM x
4 5 V voedingsspanning x
5 Te hoge DC--spanningspiek x
6 Hoge temperatuur x
8 Netspanning 1* x x x
9 Netspanning 2* x x

Stroombron Afstands--

bediening

bi05mfh8

-- 2 0 --

NL

Eenheid Netspanning 1* Netspanning 2* Netspanning 3*

Bedieningspaneel +3 V

Stroombron +15 V -- 1 5 V +24 V

Afstandsbediening +13 V +10V

9.2 Beschrijvingen foutcodes

Fout-

code 1

Beschrijving

1 Fout in programmageheugen (EPROM)

Een waarde in het programmageheugen is “verloren gegaan”. Dit houdt in dat de waarde
op een bepaalde plaats in het geheugen afwijkt van de oorspronkelijke waarde.

Deze fout schakelt geen functies uit.
Oplossing: Start de machine opnieuw op. Neem contact op met een reparateur als de

fout zich blijft voordoen.

2 Fout in microprocessor--RAM

De microprocessor kan niet lezen/schrijven van/naar een bepaalde positie in het interne
geheugen.

Deze fout schakelt geen functies uit.
Oplossing: Start de machine opnieuw op. Neem contact op met een reparateur als de

fout zich blijft voordoen.

3 Fout in extern RAM

De microprocessor kan niet lezen/schrijven van/naar een bepaalde positie in het externe
geheugen.

Deze fout schakelt geen functies uit.
Oplossing: Restart the machine. Neem contact op met een reparateur als de fout zich

blijft voordoen.

4 5 V voedingsspanning laag

De voedingsspanning is te laag.
De microprocessor stopt met alle normale activiteiten tot deze wordt uitgeschakeld.
Oplossing: Schakel de netspanning uit om de eenheid te resetten. Neem contact op met

een reparateur als de fout zich blijft voordoen.

5 DC--spanningspiek overschrijdt limiet

De spanning is te laag of te hoog. Een te hoge spanning kan worden vooroorzaakt door
sterke fluctuaties in de netspanning of door een slechte stroombron (hoge inductantie).

De stroombron wordt automatisch uitgeschakeld.
Oplossing: Schakel de netspanning uit om de eenheid te resetten. Neem contact op met

een reparateur als de fout zich blijft voordoen.

6 Hoge temperatuur

De beveiliging tegen oververhitting is in werking getreden.
De stroombron wordt automatisch uitgeschakeld en kan niet opnieuw worden ingeschakeld

tot de overhittingsbeveiligingen zijn teruggezet.
Oplossing: Controleer of de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn of vuil zijn. Con-

troleer de huidige inschakelduur om er zeker van te zijn dat de eenheid niet overbelast
wordt.

8 Lage batterijspanning +3 V (bedieningspaneel)

De geheugenbatterij van het bedieningspaneel is bijna leeg.
Deze fout schakelt geen functies uit.
Oplossing: Neem contact op met een reparateur.

bi05mfh8

-- 2 1 --

NL

Fout-

code 1

10 +24 V voedingsspanning, (stroombron)

12 Communicatiefout (waarschuwing)

14 Communicatiefout

15 Meldingen verloren

18 Geen verbinding

19 Onjuiste instellingen in extern RAM

20 Allocatiefout geheugen

22 Zendbuffer vol

Beschrijving

8 +15 V voedingsspanning, (draadtransporteenheid en stroombron)

De spanning is te hoog of te laag.

Oplossing: Neem contact op met een reparateur.

9 --15 V voedingsspanning, (stroombron)

De spanning is te hoog of te laag.
Oplossing: Neem contact op met een reparateur.

De spanning is te hoog of te laag.
Oplossing: Neem contact op met een reparateur.

De foutteller van het CAN--circuit heeft een te hoge waarde en de verbinding met het be­dieningspaneel kan verbroken zijn. Dit kan gebeuren als de temperatuur tijdelijk te hoog
is.

Oplossing: Bekijk de lasinstellingen tijdens het lassen opnieuw.

De foutteller van het CAN--circuit heeft een te hoge waarde en het lassen is gestopt.
Dit kan gebeuren als de temperatuur tijdelijk te hoog is.
Oplossing: Controleer de apparatuur om er zeker van te zijn dat er slechts één afstands-

bediening is aangesloten. Schakel de netspanning uit om de eenheid te resetten. Neem
contact op met een reparateur als de fout zich blijft voordoen.

Een melding heeft een andere melding overschreven. Deze foutmelding kan veroorzaakt
worden door het veelvuldig indrukken van de drukknoppen op het bedieningspaneel tijdens
het lassen.

Het lasproces stopt.
Oplossing: Bekijk de lasprogramma’s tijdens het lassen opnieuw. Schakel de netspan-

ning uit om de eenheid te resetten. Neem contact op met een reparateur als de fout zich
blijft voordoen.

Het bedieningspaneel heeft geen contact meer met de stroombron.
De huidige activiteit stopt.
Oplossing: Controleer de kabels. Neem contact op met een reparateur als de fout zich

blijft voordoen.

De fout wordt gedetecteerd als de informatie in het door een batterij ondersteunde geheu­gen beschadigd is.

Oplossing: De fout herstelt zichzelf, maar de opgeslagen gegevens in de huidige geheu­genpositie gaan verloren.

De microprocessor heeft onvoldoende geheugen.
Deze fout wordt weergegeven door code 26.
Oplossing: Neem contact op met een reparateur.

De zendbuffer is vol.
De huidige activiteit stopt.
Oplossing: Bekijk de lasprogramma’s tijdens het lassen opnieuw.

bi05mfh8

-- 2 2 --

NL

Fout-

code 1

23 Ontvangstbuffer vol

26 Bewakingscircuit

28 Geheugen vol

29 Geen koelwaterstroom

31 Geen reactie van display

32 Geen gasstroom

Beschrijving

Er worden meer CAN--meldingen ontvangen dan het lasdatabord kan verwerken.
De huidige activiteit stopt.
Oplossing: Bekijk de lasprogramma’s tijdens het lassen opnieuw.

Door een bepaalde oorzaak kan de processor de normale taken niet uitvoeren.
Deze fout schakelt geen functies uit.
Oplossing: Bekijk de lasprogramma’s tijdens het lassen opnieuw.

Het interne geheugen is vol.
Deze fout kan zijn ontstaan door een overmatige belasting van de processor.
Oplossing: Bekijk de lasinstellingen tijdens het lassen opnieuw.

De waterstroombeveiliging is in werking getreden.
De huidige activiteit stopt.
Oplossing: Controleer het koelwatercircuit en de pomp.

De microprocessor ontvangt geen informatie van het display.
Oplossing: Neem contact op met een reparateur.

De gasstroom is minder dan 6 l/min.

Oplossing: Controleer de gaskraan, de slangen en de aansluitingen.

10 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

Opmerking!

Alle garantievoorwaarden van de leverancier komen te vervallen als de klant zelf
tijdens de garantieperiode reparaties uitvoert.

Reserveonderdelen kunt u bestellen via de ESAB--dealer. Zie de laatste pagina van
deze publicatie.

bi05mfh8

-- 2 3 --

Schema

bi05e11a

-- 2 4 --

Control panel T6

Bestelnummer

Ordering no. Denomination

0458 535 885 Control panel T6

0458 855 170 Instruction manual SE
0458 855 171 Instruction manual DK
0458 855 172 Instruction manual NO
0458 855 173 Instruction manual FI
0458 855 174 Instruction manual GB
0458 855 175 Instruction manual DE
0458 855 176 Instruction manual FR
0458 855 177 Instruction manual NL
0458 855 178 Instruction manual ES
0458 855 179 Instruction manual IT
0458 855 180 Instruction manual PT
0458 855 181 Instruction manual GR
0458 855 182 Instruction manual PL
0458 855 183 Instruction manual HU
0458 855 184 Instruction manual CZ
0458 855 127 Instruction manual RU, GB

0458 855 990 Spare parts list

The instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can
both search for and download instructions and spare parts lists.

bi05o11a

-- 2 5 -­Edition 051003

p

-- 2 6 --

p

-- 2 7 --

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax:[phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: [phone]
Fax:[phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:[phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-- Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

LLC ESAB
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

ESAB AB
SE--695 81 L AXÅ
SWEDEN
Phone [phone]

www.esab.com

05 1118