ESAB TA34 AC/DC Instruction manual [lv]

Caddy®

TA34 AC/DC

Lietošanas pamācība

0460 227 190 LV 20131022 Valid from program version 1.20

SATURA RĀDĪTĀJS

1 IEVADS .................................................................................................................3

1.1 Noderīga informācija par metināšanas aprīkojumu..........................................3

1.2 Vadības panelis ....................................................................................................3

2 TIG METINĀŠANA ............................................................................................... 5

2.1 Iestatījumi .............................................................................................................5

2.2 Simbolu un funkciju skaidrojumi........................................................................ 6

2.3 Slēptās TIG funkcijas.........................................................................................12

3 MMA METINĀŠANA........................................................................................... 14

3.1 Iestatījumi ...........................................................................................................14

3.2 Simbolu un funkciju skaidrojumi...................................................................... 14

3.3 Slēptās MMA funkcijas ...................................................................................... 15

4 METINĀŠANAS DATU ATMIŅA......................................................................... 17

5 KĻŪMJU KODI ................................................................................................... 18

5.1 Kļūmju kodu saraksts........................................................................................18

5.2 Kļūmju kodu apraksti......................................................................................... 18

6 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA...................................................................... 21

PASŪTĪŠANAS NUMURI...........................................................................................22

Tiek paturētas tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās.

0460 227 190 © ESAB AB 2013

1 IEVADS

1 IEVADS

Šajā rokasgrāmatā ir aprakstīta TA34 AC/DC vadības paneļa izmantošana.
Vispārīgo informāciju par ekspluatāciju skatiet barošanas avota lietošanas instrukcijā.

Kad tiek pievienota strāvas padeve, ierīce veic gaismas diožu un
displeja pašdiagnostiku; tiek rādīta programmas versija, un šajā
piemērā programmas versija ir0.18.

PIEZĪME.

Paneļa funkcijas var atšķirties atkarībā no tā, uz kura produkta panelis ir
uzstādīts.

Lietošanas rokasgrāmatas citās valodās var lejupielādēt no interneta: www.esab.com

1.1 Noderīga informācija par metināšanas aprīkojumu

Strāvas avots ir aprīkots ar funkciju Pareizs maiņstrāvas nomināls(TIG).
„Pareizs maiņstrāvas nomināls” nozīmē, ka tiek uzturēta vidējā strāvas vērtība, kad

metināšanas ķēdē ir dažāda induktivitāte un pretestība. Tas ir aktīvās procesa kontroles
rezultāts, kas kompensē metināšanas ķēdē esošo induktivitāti.

Process tiek optimizēts tā, lai loka enerģija atbilstu AC (maiņstrāva) iestatītajai metināšanas
strāvai. Procesa optimizācija nodrošina, ka metināšanu var veikt, kad ir iestatīta zemāka
strāvas vērtība (salīdzinot ar iepriekšējiem barošanas avotiem), jo metināšanas ķēdē ir
samazināti strāvas zudumi.

Lai oksīds iespējami labāk sadalītos un volframa AC TIG metināšanā izmantotā elektroda
kalpošanas laiks būtu ilgāks, ieteicams negatīvs AC līdzsvars (-70%); tas ir arī
pamatiestatījums. AC TIG metināšanai var samazināt arī metināšanas laukuma iespiešanos,
samazinot siltuma apmaiņu, kad tiek pazemināts AC līdzsvars. Minimālā maiņstrāvas
līdzsvara vērtība ir -50%; ieteicamos strāvas diapazonus skatiet no1. līdz3.tabulai 8.lpp.
Tādējādi pirmkārt tiek atvieglota vājāku/plānāku materiālu izmēru metināšana.

1.2 Vadības panelis

0460 227 190

- 3 -

© ESAB AB 2013

1 IEVADS

1. Grozāmslēdzis datu iestatīšanai (strāva, spriegums, procenti, sekundes vai frekvence)

2. Displejs

3. Metināšanas metodes izvēle— TIG vai MMA

4. Spiedpoga TIG metināšanas atlasei ar:

• Maiņstrāvu AC

• Līdzstrāvu DC -

• Līdzstrāvu DC - ar impulsiem
Spiedpoga MMA metināšanas atlasei ar:

• Maiņstrāvu AC

• Līdzstrāvu DC -

• Līdzstrāvu DC +

5. Izvēle, lai palaistu HF startu vai LiftArc

™

6. Divtaktu vai četrtaktu izvēle

7. Iestatīšana panelī , programmas maiņa ar degļa palaidēja slēdzi

vai tālvadības ierīces pievienošana

8. VRD funkcijas (pazemināts atvērtas ķēdes spriegums) displejs ir aktīvs vai neaktīvs

PIEZĪME.

Šī funkcija darbojas tiem strāvas avotiem, kuri ir ar to aprīkoti.

9. Norāde, kurš parametrs ir redzams displejā (strāva, spriegums, procenti, sekundes vai
frekvence)

10. Mērījumu vērtības parādīšana metināšanas laikā strāvai (A) vai spriegumam (V).

11. Atlasītā iestatīšanas parametra norāde; skatiet sadaļu „Simbolu un funkciju
skaidrojumi”.

Labās puses poga tiek izmantota arī slēptajām funkcijām.
Pogas metināšanas datu atmiņas iestatījumiem; skatiet sadaļu „Metināšanas datu

12.

atmiņa”.

Displejā parādītā loka spriegumaV un metināšanas strāvasA vērtība ir aritmētiskā vidējā
vērtība = koriģētā vidējā vērtība.

0460 227 190

- 4 -

© ESAB AB 2013

2 TIG METINĀŠANA

2 TIG METINĀŠANA

2.1 Iestatījumi

TIG bez impulsu maiņstrāvas/līdzstrāvas un TIG ar impulsu līdzstrāvu

Funkcija Iestatījumu diapazons Soļos: Noklusējum

a vērtība

HF/Liftarc
2/4 taktu

1)

™1)

HF vai LiftArc
Divtaktu vai četrtaktu - Divtaktu

™

-

LiftArc

™

Gāzes pirmsplūsmas

2)

laiks
Uz augšu ejošās līknes

0–5 s 0,1 s 0,5 s

0–10 s 0,1 s 0,0 s

laiks
Lejupejošās līknes laiks 0–10 s 0,1 s 1,0 s
Gāzes pēcplūsmas laiks 0–25 s 0,1 s 10,0 s
Strāvas stiprums

4— maks

3)

1 A 60 A

Aktīvais panelis IZSL. vai IESL. - IESL.
Palaidēja datu maiņa IZSL. vai IESL. - IZSL.
Tālvadības ierīce IZSL. vai IESL. - IZSL.
Minimālais strāvas

stiprums

2)

0–99% - 0 %

VRD - - -

1)

Šīs funkcijas nevar mainīt metināšanas laikā.

2)

Šīs funkcijas ir slēptās TIGfunkcijas; skatiet aprakstu sadaļā „Slēptās TIG funkcijas”.

3)

Iestatījumu diapazons ir atkarīgs no izmantotā barošanas avota.

TIG ar maiņstrāvu

Funkcija Iestatījumu diapazons Soļos: Noklusējum

a vērtība

Līdzsvara iestatījums 50–98%* 1 % 50 %
Frekvences iestatījums 10 – 152 Hz 1 – 3 Hz 65 Hz
Elektroda iepriekšēja

karsēšana

automātiska

1)



80 – 120 ms
15 – 100 ms







1
1





-

-

manuāla

*)

Atkarīgs no frekvences iestatījuma.

1)

Šīs funkcijas ir slēptās TIGfunkcijas; skatiet aprakstu sadaļā „Slēptās TIG funkcijas”.

TIG ar impulsu līdzstrāvu

0460 227 190

- 5 -

© ESAB AB 2013

2 TIG METINĀŠANA

Funkcija Iestatījumu diapazons Soļos: Noklusējum

a vērtība

Impulsu strāva

4— maks

2)

1 A 60 A

Impulsa laiks
Mikroimpulsi

1)

Fona strāva
Fona laiks

Mikroimpulsi

1)

Šīs funkcijas ir slēptās TIGfunkcijas; skatiet aprakstu sadaļā „Slēptās TIG funkcijas”.

2)

Iestatījumu diapazons ir atkarīgs no izmantotā barošanas avota.

1)

0,01 – 2,5 s
0,001 – 0,250 s

4— maks

2)

0,01 – 2,5 s
0,001 – 0,250 s

0,01 s



0,001 s



1,0 s

1 A 20 A
0,01 s



0,001 s



1,0 s

2.2 Simbolu un funkciju skaidrojumi

TIG metināšana

TIG metināšanas laikā, izmantojot volframa elektrodu, kas pats nekūst, tā
veidotā lokizlāde kausē sagataves metālu. Metināšanas laukumu un elektrodu
aizsargā ekranējošā gāze.

AC, maiņstrāva

Maiņstrāvas priekšrocības ir labas oksīda sadalīšanas īpašības, metinot
vieglmetālus (alumīniju, magnēziju un šo vieglmetālu sakausējumus).

Līdzstrāva

Lielāka strāva rada plašāku metināšanas laukumu ar labāku sagataves
sakusumu.

Impulsu strāva (tikai DC)

Impulsi tiek izmantoti labākai metināšanas laukuma un sacietēšanas procesa
kontrolei. Impulsu biežums iestatīts tik zemu, lai metināšana laukumam būtu
pietiekami daudz laika vismaz daļējai sacietēšanai impulsu starplaikos. Lai
iestatītu impulsus, nepieciešami četri parametri: impulsa strāva, impulsa laiks,
fona strāva un fona laiks.

Parametru iestatījumi

1. Līkne uz augšu 6. Līkne uz leju

2. Metināšanas strāva 7. Gāzes pēcplūsmas laiks

3. Impulsa laiks 8. Līdzsvars

4. Fona strāva 9. Frekvence

5. Fona laiks 10. Elektroda iepriekšēja karsēšana

0460 227 190

- 6 -

© ESAB AB 2013

2 TIG METINĀŠANA

Līkne uz augšu

Līkne uz augšu nozīmē, ka TIG lokizlādes laikā strāva lēnām paaugstinās līdz
iestatītajai vērtībai. Tas nodrošina mierīgāku elektroda sakarsēšanu un dod
metinātājam iespēju novietot elektrodu pareizi, pirms tiek sasniegta iestatītā
metināšanas strāva.

Impulsu strāva

Lielākā no divām strāvas vērtībām impulsu strāvas gadījumā.

A. Strāvas stiprums D. Fona strāva
B. Laiks E. Impulsa laiks
C. Fona laiks F. Impulsu strāva

TIG metināšana ar impulsiem.

Impulsa laiks

Laiks, kad impulsu strāva ir ieslēgta impulsa perioda laikā.

Fona strāva

Mazākā no divām strāvas vērtībām impulsu strāvas gadījumā.

Fona laiks

Fona strāvas laiks, kas kopā ar impulsu strāvas laiku veido impulsa periodu.

Līkne uz leju

TIG metināšanā izmanto „līkni uz leju”, ar kuru strāva kontrolētā laikā „lēnām”
samazinās; tas novērš iedobumu un/vai plaisu veidošanos pēc metināšanas
beigšanas.

Gāzes pēcplūsma

Šādi tiek kontrolēts, cik ilgi ekranējošā gāze plūst pēc loka nodzišanas.

Līdzsvars

0460 227 190

Līdzsvara noregulēšana starp pozitīvā (+) un negatīvā (-) elektroda pusciklu
maiņstrāvas metināšanas laikā (AC).

Mazāka līdzsvara vērtība rada lielāku karstumu uz elektroda un nodrošina
labāku oksīda sadalīšanos uz sagataves.

Lielāka līdzsvara vērtība rada vairāk karstuma uz sagataves un labāku
iespiešanos sagatavē.

- 7 -

© ESAB AB 2013

2 TIG METINĀŠANA

Frekvence

Zemāka frekvence (maiņstrāvas) novada vairāk karstuma uz sagatavi un rada
platāku metināšanas laukumu.

Augstāka frekvence rada šaurāku loku ar lielāku loka spēku (šaurāks
metināšanas laukums).

HF starts

HF starta funkcija aizdedzina loku ar dzirksteli virzienā no elektroda uz sagatavi,
tiklīdz elektrods tiek tuvināts sagatavei.

Automātiska elektroda iepriekšēja karsēšana ar maiņstrāvu

Iepriekšējas karsēšanas funkcija paredzēta, lai nodrošinātus stabilu loku un
drošu, vienmērīgu metināšanas sākšanu. Elektroda iepriekšējās karsēšanas
laiks tiek iepriekš programmēts atkarībā no iestatītās metināšanas strāvas.
Automātisko iepriekšējo karsēšanu var iestatīt (precīzi noregulēt) zonā ārpus
elektroda strāvas diapazona; ieteicamo strāvas diapazonu skatiet tālāk tekstā.

Iepriekšējās karsēšanas iestatīšanas diapazons ir 80 - 120 ms, kur 100 ms ir
vienāds ar pamatvērtību (rūpnīcā iestatītā vērtība).

Strāvas diapazoni WP (tīra volframa) elektrodam

Maks. A maiņstrāva – 50% līdzsvars Maks. A maiņstrāva – 70% līdzsvars

A. Metināšanas strāva A B. Elektroda diametrs (mm)

1.tabula. Ieteicamie strāvas diapazoni elektroda izvēlei WP = zaļš krāsu kodējums un
klasifikācijas nosaukumi atbilst ISO6848:2004

0460 227 190

- 8 -

© ESAB AB 2013

2 TIG METINĀŠANA

Strāvas diapazoni WC20 elektrodam (WCe2)

Maks. A maiņstrāva – 50% līdzsvars Maks. A maiņstrāva – 70% līdzsvars

A. Metināšanas strāva A B. Elektroda diametrs (mm)

2.tabula. Ieteicamie strāvas diapazoni elektroda izvēlei WC20 = pelēks krāsu kodējums un
klasifikācijas nosaukumi atbilst ISO6848:2004

Strāvas diapazoni WLa 15/Gold Plus elektrodam (70% maiņstrāvas līdzsvars)

l maks. A maiņstrāva

A. Metināšanas strāva A B. Elektroda diametrs (mm)

3.tabula. Ieteicamie strāvas diapazoni elektroda izvēlei WLa15 = zelta krāsas krāsu
kodējums un klasifikācijas nosaukumi atbilst ISO6848:2004



0460 227 190

- 9 -

© ESAB AB 2013

2 TIG METINĀŠANA

Automātiskās iepriekšējās elektroda karsēšanas deaktivēšana

Automātisko iepriekšējo karsēšanu var deaktivizēt slēptajās TIG funkcijās manuālajam
iestatījumam no 15–100ms noregulēšanai noteiktos gadījumos. Pārslēdzot no automātiska
uz manuālu iestatījumu, tiek lietota iepriekšējā automātiski ģenerētā iepriekšējās karsēšanas
vērtība, un vēlamo vērtību var izvēlēties, izmantojot grozāmslēdzi.

LiftArc™

LiftArc™ funkcija aizdedzina lokizlādi, kad elektrods pieskaras sagatavei un tiek
atrauts no tās.

Lokizlādes aizdedzināšana ar LiftArc™ funkciju:

1. elektrods pieskaras sagatavei.

2. Tiek nospiests palaidēja slēdzis, un sāk plūst vāja strāva.

3. Metinātājs paceļ elektrodu virs sagataves: loks izlādējas, un strāva automātiski
paaugstinās līdz iestatītajai vērtībai.

Divtaktu

A. Gāzes priekšplūsma C. Līkne uz leju
B. Līkne uz augšu D. Gāzes pēcplūsma

Funkcijas, izmantojot metināšanas degļa divtaktu kontroli.

Divtaktu kontroles režīmā, nospiežot TIG degļa palaidēja slēdzi (1), sākas gāzes
priekšplūsma (ja tiek izmantota) un loks iedegas. Strāva palielinās līdz iestatītajai vērtībai (kā
to kontrolē augšupejošās līknes funkcija, ja tā tiek izmantota). Atlaižot palaidēja slēdzi(2),
strāva pazeminās (vai tiek aktivizēta lejupejoša līkne, ja tā darbojas) un loks nodziest. Gāzes
pēcplūsma turpinās, ja tā ir darbībā.

0460 227 190

- 10 -

© ESAB AB 2013

2 TIG METINĀŠANA

Četrtaktu

A. Gāzes priekšplūsma C. Līkne uz leju
B. Līkne uz augšu D. Gāzes pēcplūsma

Funkcijas, izmantojot metināšanas degļa četrtaktu kontroli.

Četrtaktu kontroles režīmā, nospiežot palaidēja slēdzi (1), sākas gāzes priekšplūsma (ja tiek
izmantota). Gāzes priekšplūsmas laika beigās strāva palielinās līdz iestatītajai pilotstrāvai
(daži ampēri) un loks iedegas. Atlaižot palaidēja slēdzi(2), strāva paaugstinās līdz
iestatītajam lielumam (ar augšupejošu līkni, ja tiek izmantota). Kad palaidēja slēdzis tiek
nospiests (3), strāva samazinās līdz iestatītajai pilotstrāvai (ar „lejupejošu līkni”, ja tā tiek
izmantota).

Kad palaidēja slēdzis atkal tiek atlaists (4), loks nodziest un rodas gāzes pēcplūsma.

Aktīvais panelis

Iestatījumus veic no vadības paneļa.

Palaidēja datu maiņa

Šī funkcija ļauj nomainīt metināšanas datu atmiņu, divreiz nospiežot
metināšanas pistoles palaidēja pogu. Attiecas tikai uz TIG metināšanu.

Tālvadības ierīce

Iestatījumus veic ar tālvadības ierīci.
Pirms aktivizācijas tālvadības ierīce jāpievieno iekārtas tālvadības

kontaktligzdai. Kad tālvadības ierīce ir aktivēta, vadības panelis ir neaktīvs.

Sprieguma samazināšanas ierīce (Voltage Reducing Device — VRD)

VRD funkcija nodrošina, ka atvērtas ķēdes spriegums nepārsniedz 35 V, ja
metināšana nav veikta. To norāda degoša VRD gaismas diode.

Kad sistēma konstatē metināšanas sākšanos, VRD funkcija tiek bloķēta.
Ja VRD funkcija ir aktivēta un atvērtas ķēdes spriegums pārsniedz 35 V robežu,

uz to norāda kļūdas ziņojums (16), kas tiek parādīts displejā, un, kamēr kļūdas
ziņojums ir redzams ekrānā, metināšana netiek sākta.

Sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi, lai funkciju aktivizētu.

0460 227 190

- 11 -

© ESAB AB 2013

2 TIG METINĀŠANA

2.3 Slēptās TIG funkcijas

Kontroles panelim ir slēptās funkcijas.

Lai piekļūtu funkcijām, nospiediet un turiet nospiestu 5sekundes. Displejā parādās
burts un vērtība. Funkciju izvēlas, nospiežot bultiņu pa labi. Grozāmslēdzis tiek izmantots,
lai mainītu izvēlētās funkcijas vērtību.

Lai izietu no slēptajām funkcijām, nospiediet un turiet to nospiestu 5sekundes.

Funkcija Iestatījumi

A = gāzes priekšplūsma 0 – 5 s
I = minimālā strāva 0 - 99 %
L = automātiski sākuma impulsi/elektroda

0 = IZSLĒGTS; 1 = IESLĒGTS

iepriekšēja karsēšana
P = sākuma impulsi rūpnīcā iestatītā vērtība 70A pie 60A

iestatījuma

b = mikroimpulsi (tikai līdzstrāva) 0 = IZSLĒGTS; 1 = IESLĒGTS

Gāzes priekšplūsma

Kontrolē, cik ilgi pirms loka aizdegšanas plūst ekranējošā gāze.

Minimālais strāvas stiprums

Tiek izmantota, lai iestatītu minimālo strāvas stiprumu tālvadības ierīcei.
Ja maksimālā strāva ir 100 A un minimālā strāva ir 50 A, iestatiet slēptās funkcijas minimālo

strāvu 50%.
Ja maksimālais strāvas stiprums ir 100 A un minimālais strāvas stiprums ir 90 A, iestatiet

minimālo strāvas stiprumu uz 90%.
Šī funkcija attiecas, iestatot fona strāvu ar TIG impulsiem.

Elektroda iepriekšēja karsēšana

Automātiskajā sākuma impulsa/elektroda iepriekšējas karsēšanas funkcijā (L) elektroda
iepriekšēja karsēšana tiek aktivizēta tikai maiņstrāvai. Šo funkciju izmanto, lai ātri sasniegtu
stabilu loku, kā arī iepriekšēja karsēšana pagarina elektroda kalpošanas laiku.

Sākuma impulsi

PIEZĪME.

Lai aktivizētu manuālus sākuma impulsus (P), funkcija (L) vispirms ir jādeaktivizē
slēptajā funkcijā; atlasiet (0 = OFF).

Sākuma impulsi nodrošina drošu, kontrolētu metināšanas sākšanu un ir līdzsvaroti un
pielāgoti elektroda diametram un iestatītajai metināšanas strāvai.

0460 227 190

- 12 -

© ESAB AB 2013

2 TIG METINĀŠANA

Mikroimpulsi

Lai izvēlētos mikroimpulsus, ierīcē ir jābūt iestatītai impulsu strāvas funkcijai . Impulsa
laiks un fona strāvas laiks parasti ir 0,01–2,50sekundes. Izmantojot mikroimpulsus, laiks var
samazināties līdz 0,001 sekundei. Kad mikroimpulsu funkcija ir aktīva, laiks, kas ir mazāks
par 0,25 sekundēm, ekrānā tiek rādīts bez decimālpunkta.

0460 227 190

- 13 -

© ESAB AB 2013

3 MMA METINĀŠANA

3 MMA METINĀŠANA

3.1 Iestatījumi

Funkcija Iestatījumu diapazons Soļos: Noklusējum

a vērtība

Strāvas stiprums
Karstais starts

Loka stiprums

1)

1)

Punktmetināšana

16– maks.A
0 - 99 1 0

0 - 99 1 5

1)

0 = IZSLĒGTS vai 1 =
IESLĒGTS

2

1 A 100 A

- IZSL.

Metināšanas regulators 1 = IZSLĒGTS vai 0 =

- IESL.

IESLĒGTS
Aktīvais panelis IZSL. vai IESL. - IESL.
Tālvadības ierīce IZSL. vai IESL. - IZSL.
Minimālais strāvas

stiprums

1)

0 - 99 % - 0 %

VRD - - -

1)

Šīs funkcijas ir slēptās funkcijas; skatiet aprakstu sadaļā „Slēptās MMA funkcijas”.

2)

Iestatījumu diapazons ir atkarīgs no izmantotā barošanas avota.

3.2 Simbolu un funkciju skaidrojumi

MMA metināšana

MMA metināšana var būt dēvēta arī par metināšanu ar pārklātiem elektrodiem.
Lokam degot, elektrods kūst, un tā pārklājums veido aizsargājošus izdedžus.

MMA metināšanas laikā var metināt ar pretēju polaritāti, atkārtoti nepievienojot metināšanas
kabeļus strāvas avotam.

Atlasiet MMA metināšanu un pēc tam nospiediet

• AC, maiņstrāvai

• DC (-) līdzstrāvai ar negatīvu polaritāti pie elektroda

• Kad ir līdzstrāva ar pozitīvu polaritāti pie elektroda, nedeg neviena gaismas diode.

Aktīvais panelis

Iestatījumus veic no vadības paneļa.

Tālvadības ierīce

Iestatījumus veic ar tālvadības ierīci.
Pirms aktivizācijas tālvadības ierīce jāpievieno iekārtas tālvadības

kontaktligzdai. Kad tālvadības ierīce ir aktivēta, vadības panelis ir neaktīvs.

0460 227 190

- 14 -

© ESAB AB 2013

3 MMA METINĀŠANA

Sprieguma samazināšanas ierīce (Voltage Reducing Device — VRD)

VRD funkcija nodrošina, ka atvērtas ķēdes spriegums nepārsniedz 35 V, ja
metināšana nav veikta. To norāda degoša VRD gaismas diode.

Kad sistēma konstatē metināšanas sākšanos, VRD funkcija tiek bloķēta.
Ja VRD funkcija ir aktivēta un atvērtas ķēdes spriegums pārsniedz 35 V robežu,

uz to norāda kļūdas ziņojums (16), kas tiek parādīts displejā, un, kamēr kļūdas
ziņojums ir redzams ekrānā, metināšana netiek sākta.

Sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi, lai funkciju aktivizētu.

3.3 Slēptās MMA funkcijas

Kontroles panelim ir slēptās funkcijas.

Lai piekļūtu funkcijām, nospiediet un turiet nospiestu 5sekundes. Displejā parādās
burts un vērtība. Funkciju izvēlas, nospiežot bultiņu pa labi. Grozāmslēdzis tiek izmantots, lai
mainītu izvēlētās funkcijas vērtību.

Lai izietu no slēptajām funkcijām, nospiediet un turiet to nospiestu 5sekundes.

Funkcija Iestatījumi

C = loka spēks 0 - 99 %
d = punktmetināšana 0 = IZSLĒGTS; 1 = IESLĒGTS
F = metināšanas regulatora tips ArcPlus™ 0 = IZSLĒGTS; 1 = IESLĒGTS
H = karstais starts 0 - 99 %
I = minimālā strāva 0 - 99 %

Loka spēks

Loka spēks ir svarīgs, lai noteiktu, kā strāva mainās atkarībā no loka garuma
maiņas. Zemāka vērtība rada mierīgāku loku ar mazāku šļakatu daudzumu.

Punktmetināšana

Punktmetināšanu var izmantot, metinot ar nerūsējošiem elektrodiem. Funkcija ir saistīta ar
pārmaiņus loka aizdegšanu un nodzēšanu, lai iegūtu labāku kontroli pār karstuma padevi.
Lai nodzēstu loku, elektrods tikai nedaudz jāpaceļ.

Metināšanas regulators ArcPlus™

Metināšanas regulators ArcPlus™ ir jauns kontroles veids, kas rada intensīvāku,
koncentrētāku un mierīgāku loku. Pēc punktveida īssavienojuma tas atjaunojas daudz ātrāk,
tādējādi samazinot elektroda iesprūšanas risku.

• ArcPlust™ (0) ir ieteicams pamata tipa elektrodam.

• ArcPlust™ (1) ir ieteicams rutila tipa elektrodam.

Karstais starts

Karstais starts palielina metināšanas strāvu uz regulējamu laiku metināšanas
sākumā, samazinot sliktas kušanas risku salaiduma sākumā.

0460 227 190

- 15 -

© ESAB AB 2013

3 MMA METINĀŠANA

Minimālais strāvas stiprums

Tiek izmantota, lai iestatītu minimālo strāvas stiprumu tālvadības ierīcei.
Ja maksimālā strāva ir 100 A un minimālā strāva ir 50 A, iestatiet slēptās funkcijas minimālo

strāvu uz 50%.
Ja maksimālais strāvas stiprums ir 100 A un minimālais strāvas stiprums ir 90 A, iestatiet

minimālo strāvas stiprumu uz 90%.

0460 227 190

- 16 -

© ESAB AB 2013

4 METINĀŠANAS DATU ATMIŅA

4 METINĀŠANAS DATU ATMIŅA

Kontroles paneļa atmiņā var saglabāt divas dažādas metināšanas datu programmas.

Lai metināšanas datus saglabātu atmiņā, nospiediet pogu vai un turiet to
nospiestu 5sekundes. Metināšanas dati ir saglabāti, kad sāk mirgot zaļais gaismas
indikators.

Lai pārslēgtos starp dažādām metināšanas datu atmiņām, nospiediet pogu vai .
Metināšanas atmiņai ir dublējoša baterija, tādējādi iestatījumi saglabājas arī tad, ja iekārta

tiek izslēgta.

0460 227 190

- 17 -

© ESAB AB 2013

5 KĻŪMJU KODI

5 KĻŪMJU KODI

Kļūdu kodus izmanto, lai norādītu uz kļūdu aprīkojumā. Tas parādās displejā kā burts E, kam
seko kļūdas koda numurs.

Tiek parādīts ierīces numurs, lai noteiktu, kura ierīce radījusi kļūdu.
Kļūdas koda numuri un ierīces numurs tiek rādīti pārmaiņus.
Ja tiek noteiktas vairākas kļūdas, tiek parādīts tikai pēdējās kļūdas kods. Lai displejā

nerādītu kļūdas kodu, nospiediet jebkuras funkcijas pogu vai pagrieziet grozāmslēdzi.

PIEZĪME.

Ja ir aktivizēta tālvadības ierīce, deaktivizējiet to, nospiežot , lai vairs
netiktu rādīta kļūmes norāde.

5.1 Kļūmju kodu saraksts

U 0 = metināšanas datu ierīce U 2 = strāvas avots U 5 = maiņstrāvas bloks
U 1 = dzesēšanas ierīce U 4 = tālvadības ierīce

5.2 Kļūmju kodu apraksti

Kods Apraksts

E 4

5 V barošana pārāk maza

U 0

Barošanas spriegums ir pārāk mazs.

U 5

Pašreizējais metināšanas process tiek apturēts, un startēšana nav iespējama.
Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. ja kļūme netiek novērsta,

vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

E 6

Augsta temperatūra

U 1

Noticis termiskās pārslodzes ķēdes pārrāvums.

U 2

Pašreizējais metināšanas process ir apturēts, un to nevar atsākt, kamēr nav
samazinājusies temperatūra.

U 5

Darbība: pārbaudiet, vai dzesēšanas gaisa ieplūde vai izplūde nav bloķēta vai

aizsērējusi. Pārbaudiet izmantoto noslodzes ciklu, lai pārliecinātos, vai aprīkojums
nav pārslogots.

E 7

Augsta temperatūra

U 5

Noticis termiskās pārslodzes ķēdes pārrāvums.
Pašreizējais metināšanas process ir apturēts, un to nevar atsākt, kamēr nav

samazinājusies temperatūra.
Darbība: pārbaudiet, vai dzesēšanas gaisa ieplūde vai izplūde nav bloķēta vai

aizsērējusi. Pārbaudiet izmantoto noslodzes ciklu, lai pārliecinātos, vai aprīkojums
nav pārslogots.

E 8

Kļūdains 24 V/15 V padeves spriegums

U 1

Padeves spriegums ir pārāk augsts vai pārāk zems.

U 5

Pašreizējais metināšanas process tiek apturēts, un startēšana nav iespējama.
Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. ja kļūme netiek novērsta,

vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

0460 227 190

- 18 -

© ESAB AB 2013

5 KĻŪMJU KODI

Kods Apraksts

E 9

Kļūdains 24 V/15 V padeves spriegums

U 1

Padeves spriegums ir pārāk augsts vai pārāk zems.

U 5

Pašreizējais metināšanas process tiek apturēts, un startēšana nav iespējama.
Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. ja kļūme netiek novērsta,

vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

E 12

U 0
U 1
U 4
U 5

E 14

U 0

E 15

U 0

E 16

U 2

Sakaru kļūda (brīdinājums)

Nelieli traucējumi CAN kopnē.
Darbība: pārbaudiet, vai CAN kopnei nav pieslēgtas bojātas ierīces. Pārbaudiet

kabeļus. ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

Sakaru kļūda (kopne izslēgta)

Nopietni traucējumi CAN kopnē.
Darbība: pārbaudiet, vai CAN kopnei nav pieslēgtas bojātas ierīces. Pārbaudiet

kabeļus. ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

Sakaru problēmas (pazudis ziņojums)

Sistēmas CAN kopne ir pārslogota.

Darbība: ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.
Augsts atvērtās ķēdes spriegums VRD

Atvērtās ķēdes spriegums ir bijis pārāk augsts.
Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. ja kļūme netiek novērsta,

vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

E 19

U 0

E 20

U 2

E 25

U 0

Atmiņas kļūda

Esošās atmiņas saturs ir kļūdains. Tiks izmantoti pamata dati.
Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. ja kļūme netiek novērsta,

vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

Augsta induktivitāte metināšanas ķēdē

Barošanas avots nevar ģenerēt nepieciešamo strāvu, jo izmērītā induktivitāte
metināšanas ķēdē ir pārāk augsta. Kļūmes rādījums tiek atiestatīts, ja induktivitātes
lieluma rādījums metināšanas sākumā ir pietiekami zems. Atiestatīšanu iespējams
veikt, arī izslēdzot elektrības padevi.

Darbība: izmantojiet īsākus metināšanas kabeļus un nodrošiniet, ka tie nav
satinušies kopā. Novietojiet metināšanas kabeli un savienotājkabeli blakus. Ja
iespējams, induktivitāti var samazināt, metinot ar īsāku loku.

ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

Zudis kontakts ar maiņstrāvas ierīci

Vadības panelim nav kontakta ar maiņstrāvas ierīci.
Pašreizējais metināšanas process ir pārtraukts.
Darbība: ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.

0460 227 190

- 19 -

© ESAB AB 2013

5 KĻŪMJU KODI

Kods Apraksts

E 26

U 0

E 29

U 0
U 1

E 41

U 0

Programmas darbības kļūda

Kaut kas procesoram traucē veikt parastos uzdevumus programmā.
Programma automātiski restartējas. Pašreizējais metināšanas process ir apturēts. Šī

kļūme neatspējo nevienu funkciju.

Darbība: ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkalpojošā mehāniķa.
Neplūst dzesēšanas ūdens

Nostrādājis plūsmas uzraudzības slēdzis.
Pašreizējais metināšanas process tiek apturēts, un startēšana nav iespējama.

Darbība: pārbaudiet dzesēšanas ūdens kontūru un sūkni.
Pazudis kontakts ar dzesēšanas ierīci

Metināšanas datu ierīce ir zaudējusi kontaktu ar dzesēšanas ierīci. Metināšanas
process ir apturēts.

Darbība: pārbaudiet vadus. Ja kļūme netiek novērsta, vērsieties pie apkopes
tehniķa.

0460 227 190

- 20 -

© ESAB AB 2013

6 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

6 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

Rezerves daļas var pasūtīt no tuvākā ESAB preču izplatītāja; skatiet šī dokumenta
aizmugures vāku. Pasūtot rezerves daļu, norādiet produkta tipu, sērijas numuru, paredzēto
lietojumu un rezerves daļas numuru saskaņā ar rezerves daļu sarakstu. Tas atvieglos piegādi
un nodrošinās pareizu piegādi.

0460 227 190

- 21 -

© ESAB AB 2013

PASŪTĪŠANAS NUMURI

PASŪTĪŠANAS NUMURI

Ordering no. Denomination

0460 250 880
0460 227 170
0460 227 171
0460 227 172
0460 227 173
0460 227 174
0460 227 175
0460 227 176
0460 227 177
0460 227 178
0460 227 179
0460 227 180
0460 227 181
0460 227 182
0460 227 183

Control panel Caddy™ TA34 AC/DC
Instruction manual SE
Instruction manual DK
Instruction manual NO
Instruction manual FI
Instruction manual GB
Instruction manual DE
Instruction manual FR
Instruction manual NL
Instruction manual ES
Instruction manual IT
Instruction manual PT
Instruction manual GR

Instruction manual PL
Instruction manual HU

0460 227 184
0460 227 185
0460 227 186
0460 227 187
0460 227 189
0460 227 190
0460 227 191
0460 227 192
0460 227 193

Instruction manual CZ
Instruction manual SK
Instruction manual RU
Instruction manual US
Instruction manual EE
Instruction manual LV
Instruction manual SI
Instruction manual LT

Instruction manual CN

Lietošanas rokasgrāmatas un rezerves daļu saraksts ir pieejams vietnē: www.esab.com

0460 227 190

- 22 -

© ESAB AB 2013

PASŪTĪŠANAS NUMURI

0460 227 190

- 23 -

© ESAB AB 2013

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com