ESAB TA34 AC/DC Instruction manual [no]

Caddy®

TA34 AC/DC

Bruksanvisning

0460 227 172 NO 20131022 Valid from program version 1.20

INNHOLD

1 INNLEDNING ........................................................................................................3

1.1 Viktig å vite om sveiseproduktet ........................................................................3

1.2 Kontrollpanel ........................................................................................................ 3

2 TIG-SVEISING ......................................................................................................5

2.1 Innstillinger...........................................................................................................5

2.2 Forklaring av symboler og funksjoner...............................................................6

2.3 Skjulte TIG-funksjoner.......................................................................................12

3 MMA-SVEISING..................................................................................................13

3.1 Innstillinger.........................................................................................................13

3.2 Forklaring av symboler og funksjoner.............................................................13

3.3 Skjulte MMA-funksjoner ....................................................................................14

4 SVEISEDATAMINNE ..........................................................................................16

5 FEILKODER........................................................................................................17

5.1 Liste over feilkoder ............................................................................................17

5.2 Beskrivelser av feilkoder...................................................................................17

6 BESTILLING AV RESERVEDELER ................................................................... 20

BESTILLINGSNUMMER ...........................................................................................21

Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten varsel.

0460 227 172 © ESAB AB 2013

1 INNLEDNING

1 INNLEDNING

Håndboken beskriver hvordan innstillingspanelet TA34 AC/DC skal betjenes.

Du finner generell driftsopplysninger i bruksanvisningen.

Ved tilkobling av enheten foretar den en selvtest av lysdiodene
og displayet, deretter vises programversjon. I dette eksempelet
er det programversjon 0.18.

MERK!

Panelfunksjonene kan være litt forskjellige, avhengig av hvilket produkt som er
installert.

Bruksanvisninger på andre språk kan lastes ned fra Internett: www.esab.com

1.1 Viktig å vite om sveiseproduktet

Strømkilden er utstyrt med funksjonen Virkelig AC-klassifisering (TIG)

"Virkelig AC-klassifisering" betyr at gjennomsnittsstrømmen kan opprettholdes i tilfelle
variasjoner i induktans og motstand i sveisekretsen, Det er resultatet av en aktiv
prosessregulering som kompenserer for den induktansen som finnes i sveisekretsen.

Prosessen optimeres for at energien i lysbuen skal stemme overens med den innstilte
sveisestrømmen som er valgt ved AC (vekselstrøm). Prosessoptimeringen fører vanligvis til
at sveising er mulig med en lavere innstilt strømverdi (enn med tidligere strømkilder) på
grunn av reduserte tap i sveisekretsen.

For best mulig oksidnedbrytning og levetid på wolframelektroden ved AC TIG anbefales
negativ AC-balanse (–70%), noe som også er grunninnstillingen ved levering. Man kan
redusere inntrengningsprofil (penetrasjon) av smeltebadet ved AC TIG ved å redusere
varmeutbyttet gjennom en reduksjon av AC-balansen. Laveste verdi for AC-balanse er –
50%, se tabell 1–3 på side 8 for anbefalte strømområder. Dette gjør først og fremst sveising
av mindre/tynnere materialdimensjoner enklere.

1.2 Kontrollpanel

0460 227 172

- 3 -

© ESAB AB 2013

1 INNLEDNING

1. Bryter for innstilling av data (strøm, spenning, prosent, sekunder eller frekvens)

2. Display

3. Valg av sveisemetode, TIG eller MMA

4. Trykknapp for valg av TIG-sveising med:

• vekselstrøm, AC

• likestrøm, DC –

• likestrøm, DC – med pulsing

Trykknapp for valg av MMA-sveising med:

• vekselstrøm, AC

• likestrøm, DC –

• likestrøm, DC +

5. Valg mellom start av HF-start eller LiftArc

™

6. Valg av 2-takt eller 4-takt

7. Innstilling fra panel , programendring med brennerutløser

eller tilkobling av fjernkontrollenhet

8. Visning av VRD-funksjon (redusert tomgangsspenning) er aktiv eller inaktiv.

MERK!

Denne funksjonen kan brukes for strømkilder når dette er implementert.

9. Indikasjon av hvilken parameter som vises i displayet (strøm, spenning, prosent,
sekunder eller frekvens)

10. Visning av måleverdi for strøm (A) eller spenning (V) under sveising.

11. Indikasjon av valgt innstilt parameter, se avsnittet Forklaring av symboler og
funksjoner

Den høyre knappen brukes også til skjulte funksjoner.

12. Taster for innstillinger i sveisedataminne, se avsnittet Sveisedataminne

Målt verdi på displayet for buespenning V og sveisestrøm A er aritmetisk middelverdi =
likerettet middelverdi.

0460 227 172

- 4 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEISING

2 TIG-SVEISING

2.1 Innstillinger

TIG uten pulsing AC/DC og TIG med pulsing DC

Funksjon Innstillingsområde Trinn på: Standardver

di

1)

™1)

HF eller LiftArc
2-takts eller 4-takts - 2-takt

2)

0–5s 0,1 s 0,5 s

HF/LiftArc
2/4-takts
Gassforstrømningstid

Slope up-tid 0-10s 0,1 s 0,0 s
Slope down-tid 0-10s 0,1 s 1,0 s
Gassetterstrømningstid 0-25s 0,1 s 10,0 s
Strøm

4 – maks
Aktivt panel AV eller PÅ - PÅ
Bytte triggerdata AV eller PÅ - AV

™

3)

-

LiftArc

1 A 60 A

™

Fjernkontrollenhet AV eller PÅ - AV
Min. strøm

2)

0–99% - 0 %
VRD - - -

1)

Disse funksjonene kan ikke endres mens sveisingen pågår.

2)

Disse funksjonene er skjulte TIG-funksjoner, se beskrivelse i avsnittet Skjulte

TIG-funksjoner.

3)

Innstillingsområdet avhenger av hvilken strømkilde som brukes.

TIG med AC

Funksjon Innstillingsområde Trinn på: Standardver

di

Balanseinnstilling 50–98%* 1 % 50 %
Frekvensinnstilling 10–152Hz 1–3Hz 65Hz
Elektrodeforvarming

automatisk

1)

manuell

*)

Avhengig av frekvensinnstilling.



80–120ms

15–100ms







1

1





-

-

1)

Disse funksjonene er skjulte TIG-funksjoner, se beskrivelse i avsnittet Skjulte

TIG-funksjoner.

TIG med pulsing DC

Funksjon Innstillingsområde Trinn på: Standardver

di

Pulsstrøm
Pulstid

Mikropuls

0460 227 172

4 – maks

0,01–2,5s

1)

0,001–0,250s

2)



- 5 -

1 A 60 A
0,01s

0,001s



1,0s

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEISING

Funksjon Innstillingsområde Trinn på: Standardver

di

Bakgrunnsstrøm

4 – maks

2)

1 A 20 A

Bakgrunnstid
Mikropuls

1)

Disse funksjonene er skjulte TIG-funksjoner, se beskrivelse i avsnittet Skjulte

1)

0,01–2,5s

0,001–0,250s

0,01s



0,001s



TIG-funksjoner.

2)

Innstillingsområdet avhenger av hvilken strømkilde som brukes.

2.2 Forklaring av symboler og funksjoner

TIG-sveising

Ved TIG-sveising smeltes metallet i arbeidsemnet med en lysbue som tennes fra
en wolframelektrode som ikke selv smelter. Smeltebadet og elektroden
beskyttes av en dekkgass.

AC, vekselstrøm

Fordelene med vekselstrøm er en god oksidnedbrytningsevne ved sveising av
lettmetaller (aluminium, magnesium og legeringer av disse).

Likestrøm

Høyere strømstyrke produserer bredere smeltebad med bedre inntrenging i
arbeidsemnet.

1,0s

Pulsert strøm (bare DC)

Pulsering brukes for å oppnå bedre kontroll over smeltebadet og
størkningsprosessen. Pulsfrekvensen stilles inn så lavt at smeltebadet i hvert fall
delvis får tid til å størkne mellom hver puls. Det trengs fire parametere for å stille
inn pulseringen: pulsstrøm, pulstid, bakgrunnsstrøm og bakgrunnstid.

Parameterinnstillinger

1. Slope up 6. Slope down

2. Sveisestrøm 7. Gassetterstrømningstid

3. Pulstid 8. Balanse

4. Bakgrunnsstrøm 9. Frekvens

5. Bakgrunnstid 10. Elektrodeforvarming

0460 227 172

Slope up

Slope up-funksjonen betyr at når TIG-lysbuen tennes, stiger strømmen langsomt
til innstilt verdi. Dette gir `mykere' oppvarming av elektroden og gir sveiseren en
mulighet til å plassere elektroden skikkelig før innstilt sveisestrøm er nådd.

- 6 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEISING

Pulsstrøm

Den høyeste av to strømverdier ved pulsstrøm.

A. Strøm D. Bakgrunnsstrøm
B. Klokkeslett E. Pulstid
C. Bakgrunnstid F. Pulsstrøm

TIG-sveising med puls.

Pulstid

Den tiden pulsstrømmen pågår under en pulsperiode.

Bakgrunnsstrøm

Den laveste av to strømverdier ved pulsstrøm.

Bakgrunnstid

Tid for bakgrunnsstrøm som sammen med tid for pulsstrøm utgjør pulsperiode.

Slope down

TIG-sveising bruker “slope down”, der strømstyrken faller 'langsomt' over en
kontrollert tid, for å unngå kratere og/eller sprekker når en sveisesøm er ferdig.

Gassetterstrømming

Dette styrer tidsrommet da dekkgassen strømmer etter at lysbuen har sluknet.

Balanse

Innstilling av balansen mellom positiv (+) elektrode og negativ (-) elektrode etter
halve vekselstrømsveisingen (AC).

Lav balanseverdi produserer mer varme på elektroden og bedre
oksidoppløsning på arbeidsemnet.

0460 227 172

Høyere balanseverdi produserer mer varme på arbeidsemnet og bedre
gjennomtrenging.

Frekvens

Lavere frekvens (vekselstrøm) overfører mer varme til arbeidsemnet og lager et
bredere smeltebad.

Høyere frekvens produserer smalere lysbue med høyere buestyrke (smalere
smeltebad).

- 7 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEISING

HF-start

HF-startfunksjonen tenner lysbuen ved hjelp av en gnist fra elektroden til
arbeidsemnet når elektroden bringes nærmere arbeidsemnet.

Automatisk forvarming av elektrode ved AC

Automatikken er utformet for på en balansert måte å gi en stabil lysbue og en
sikker start. Tiden for forvarming av elektroden styres av en
forhåndsprogrammert tid i forhold til innstilt sveisestrøm. Den automatiske
forvarmingen kan stilles inn (finjustere) når man befinner seg i ytterområdet for
elektrodens strømområde, se anbefalt strømområde nedenfor.

Innstillingsområdet for forvarming er 80–120ms, hvor 100ms er grunnverdien
(verdi ved levering).

Strømområder for elektrode WP (ren wolfram)

Maks. A AC – 50% balanse Maks. A AC – 70% balanse

A. Sveisestrøm A B. Elektrodediameter (mm)

Tabell 1 – Anbefalte strømområder for elektrodevalg WP = grønn fargekoding og

klassifiseringsnavn ifølge ISO6848:2004

0460 227 172

- 8 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEISING

Strømområder for elektrode WC20 (WCe2)

Maks. A AC – 50% balanse Maks. A AC – 70% balanse

A. Sveisestrøm A B. Elektrodediameter (mm)

Tabell 2 – Anbefalte strømområder for elektrodevalg WC2 = grå fargekoding og

klassifiseringsnavn ifølge ISO6848:2004

Strømområder for elektrode WLa/Gold Plus (70% AC-balanse)

I maks. A AC

A. Sveisestrøm A B. Elektrodediameter (mm)

Tabell 3 – Anbefalte strømområder for elektrodevalg WLa15 = gullfargekoding og

klassifiseringsnavn ifølge ISO6848:2004



0460 227 172

- 9 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEISING

Deaktivering av automatisk forvarming av elektrode

I skjulte TIG-funksjoner kan den automatiske forvarmingen deaktiveres for manuell innstilling
fra 15–100ms for justering i spesifikke tilfeller. Ved overgang fra automatisk til manuell
innstilling vil den tidligere autogenererte verdien følge verdien for forvarmingen, og ønsket
verdi stilles inn med bryteren.

LiftArc™

Med funksjonen LiftArc™ tennes lysbuen når elektroden kommer i kontakt med
arbeidsemnet og løftes deretter vekk.

Tenne lysbuen med funksjonen LiftArc™:

1. Elektroden bringes til å berøre arbeidsemnet.

2. Utløseren trykkes ned, og en liten strømmengde begynner å strømme.

3. Sveiseren løfter elektroden fra arbeidsemnet: Lysbuen tennes, og strømmen øker

automatisk til den innstilte verdien.

2-takt

A. Gassforstrømning C. Slope down
B. Slope up D. Gassetterstrømming

Funksjoner ved 2-takts håndtering av brennerens avtrekker.

Ved 2-takt starter eventuell gassforstrømning når TIG-brennerens avtrekker trykkes inn (1)
og lysbuen tennes. Strømmen øker til innstilt verdi (styrt av "slope up"-funksjonen hvis denne
benyttes). Når avtrekkeren slippes opp igjen (2) går strømmen ned igjen (med eventuell
"slope down") og lysbuen slukkes. Deretter følger gassetterstrømming hvis dette benyttes.

0460 227 172

- 10 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEISING

4-takt

A. Gassforstrømning C. Slope down
B. Slope up D. Gassetterstrømming

Funksjoner ved 4-takts håndtering av brennerens avtrekker.

Ved 4-takt starter eventuell gassforstrømning når avtrekkeren trykkes inn (1). Når
gassforstrømningstiden er omme, øker strømmen til manøverstrømmen (noen få ampere),
og lysbuen tennes. Når avtrekkeren slippes opp (2), går strømmen opp til innstilt verdi (med
eventuell "slope up"). Når avtrekkeren trykkes inn (3), går strømmen ned igjen til innstilt
pilotstrøm (med eventuell "slope down").

Når du slipper utløseren igjen (4), slokker lysbuen, og eventuell gassetterstrøm forekommer.

Aktivt panel

Innstillingene gjøres fra kontrollpanelet.

Bytte triggerdata

Med denne funksjonen kan du ved å dobbeltrykke på bryteren til sveisepistolen
skifte mellom ulike forhåndsinnstilte sveisedataminner. Gjelder bare ved
TIG-sveising.

Fjernkontrollenhet

Innstillingene gjøres fra fjernkontrollenheten.

Fjernkontrollen må kobles til kontakten for fjernkontrollenheten på utstyret før
den aktiveres. Når fjernkontrollen er aktivert, er panelet inaktivt.

Spenningsreduksjonsenhet (VRD)

VRD-funksjonen sørger for at tomgangsspenningen ikke overstiger 35 V når det
ikke utføres sveising. Dette angis ved at VRD-lysdioden lyser.

VRD-funksjonen blokkeres når systemet registrerer at sveising har startet.

Hvis VRD-funksjonen aktiveres og tomgangsspenningen overstiger grensen på
35 V, angis dette ved at en feilmelding (16) vises i displayet, og sveising kan ikke
påbegynnes så lenge feilmeldingen vises.

Kontakt en godkjent ESAB-servicetekniker for å aktivere funksjonen.

0460 227 172

- 11 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEISING

2.3 Skjulte TIG-funksjoner

Det finnes skjulte funksjoner i innstillingspanelet.

For å komme til disse funksjonene trykker du på i 5sekunder. Displayet viser en
bokstav og en verdi. Velg funksjon ved å trykke på høyrepilen. Rattet brukes for å endre
verdi på valgt funksjon.

For å gå ut av de skjulte funksjonene igjen trykker du på i 5sekunder.

Funksjon Innstillinger

A = gassforstrømning 0–5 s
l = min. strøm 0–99 %
L = automatisk startpuls/elektrodeforvarming 0 = AV; 1 = PÅ
P = startpuls verdi ved levering 70A ved innstilling 60A
b = mikropuls (kun i DC) 0 = AV; 1 = PÅ

Gassforstrømming

Dette styrer tiden da dekkgassen strømmer før lysbuen tennes.

Min. strøm

Brukes for å sette minimumsstrømmen for fjernkontrollen.

Hvis maks. strøm er 100A, og min. strøm skal være 50A, setter du den skjulte funksjonens
min. strøm til 50%.

Hvis maks. strøm er 100 A, og min. strøm skal være 90 A, setter du min. strøm til 90%.

Denne funksjonen gjelder også ved innstilling av bakgrunnsstrøm ved pulsert TIG.

Elektrodeforvarming

I funksjonen automatisk startpuls/elektrodeforvarming (L) er elektrodeforvarming kun aktivert
i AC. Funksjonen brukes for å oppnå en stabil lysbue raskt, og forvarmingen forlenger
elektrodens levetid.

Startpuls

MERK!

For å aktivere manuell startpuls (P) må funksjonen (L) først deaktiveres i den
skjulte funksjonen, velg (0 =AV).

Startpuls gir en trygg og kontrollert start og er tilpasset til elektrodediameter og innstilt
sveisestrøm.

Mikropuls

For å velge mikropuls må maskinen være i funksjonen pulsstrøm . Verdien for pulstid
og bakgrunnsstrøm er normalt 0,01–2,50 sekunder. Gjennom å bruke mikropuls kan tiden
gå ned til 0,001sekund. Når mikropulsfunksjonen er aktiv, vises tider i displayet som er
kortere enn 0,25 sekunder uten desimalkomma.

0460 227 172

- 12 -

© ESAB AB 2013

3 MMA-SVEISING

3 MMA-SVEISING

3.1 Innstillinger

Funksjon Innstillingsområde Trinn på: Standardver

di

Strøm

Varmstart
Buekraft

1)

1)

Pulssveising

1)

16–maks. A

0–99 1 0

0–99 1 5

0 = AV eller 1 = PÅ - AV
Sveiseregulator 1 = AV eller 0 = PÅ - PÅ

Aktivt panel AV eller PÅ - PÅ
Fjernkontrollenhet AV eller PÅ - AV

Min. strøm

1)

0–99 % - 0 %
VRD - - -

1)

Disse funksjonene er skjulte MMA-funksjoner, se beskrivelse i avsnittet Skjulte

MMA-funksjoner.

2

1 A 100 A

2)

Innstillingsområdet avhenger av hvilken strømkilde som brukes.

3.2 Forklaring av symboler og funksjoner

MMA-sveising

MMA-sveising kan også betegnes som sveising med belagte elektroder. Tenning
av lysbuen smelter elektroden, og elektrodebelegget danner et beskyttende
slagg.

Ved MMA-sveising er det mulig å sveise med omvendt polaritet uten å koble om
sveisekablene på strømkilden.

Velg MMA-sveising , og trykk deretter på

• AC, for vekselstrøm

• DC (-), for likestrøm med negativ polaritet på elektroden

• Ingen diode lyser, for likestrøm med positiv polaritet på elektroden

Aktivt panel

Innstillingene gjøres fra kontrollpanelet.

0460 227 172

Fjernkontrollenhet

Innstillingene gjøres fra fjernkontrollenheten.

Fjernkontrollen må kobles til kontakten for fjernkontrollenheten på utstyret før
den aktiveres. Når fjernkontrollen er aktivert, er panelet inaktivt.

- 13 -

© ESAB AB 2013

3 MMA-SVEISING

Spenningsreduksjonsenhet (VRD)

VRD-funksjonen sørger for at tomgangsspenningen ikke overstiger 35 V når det
ikke utføres sveising. Dette angis ved at VRD-lysdioden lyser.

VRD-funksjonen blokkeres når systemet registrerer at sveising har startet.

Hvis VRD-funksjonen aktiveres og tomgangsspenningen overstiger grensen på
35 V, angis dette ved at en feilmelding (16) vises i displayet, og sveising kan ikke
påbegynnes så lenge feilmeldingen vises.

Kontakt en godkjent ESAB-servicetekniker for å aktivere funksjonen.

3.3 Skjulte MMA-funksjoner

Det finnes skjulte funksjoner i innstillingspanelet.

For å komme til disse funksjonene trykker du på i 5sekunder. Displayet viser en
bokstav og en verdi. Velg funksjon ved å trykke på høyrepilen. Rattet brukes for å endre
verdi på valgt funksjon.

For å gå ut av de skjulte funksjonene igjen trykker du på i 5sekunder.

Funksjon Innstillinger

C = Buekraft 0–99 %
d = pulssveising 0 = AV; 1 = PÅ
F = sveiseregulatortype ArcPlus™ 0 = AV; 1 = PÅ
H = Varmstart 0–99 %
I = min. strøm 0–99 %

Buekraft

Buekraften er viktig for å bestemme hvordan strømmen endres som reaksjon på
en endring av lengden på lysbuen. En lavere verdi gir roligere lysbue med
mindre sprut.

Dråpesveising

Dråpesveising kan brukes når du sveiser med rustfrie elektroder. Funksjonen innebærer
vekselvis tenning og slukking av lysbuen for å få bedre kontroll over varmetilførselen.
Elektroden trenger bare å løftes litt for å slukke lysbuen.

Sveiseregulator ArcPlus™

Sveiseregulator ArcPlus™ er en ny type kontroll som produserer en mer intens, mer
konsentrert og roligere lysbue. Den kommer seg raskere etter en punktkortslutning, noe som
reduserer faren for at elektroden skal bli sittende fast.

• ArcPlus™ (0) anbefales for basisk elektrode.

• ArcPlus™ (1) anbefales for rutil elektrode.

0460 227 172

- 14 -

© ESAB AB 2013

3 MMA-SVEISING

Varmstart

Varmstart øker sveisestrømmen for et innstillbart tidsrom ved begynnelsen av
sveisingen, og reduserer på den måten faren for dårlig sammensmelting ved
begynnelsen av skjøten.

Min. strøm

Brukes for å sette minimumsstrømmen for fjernkontrollenheten.

Om maks strøm er 100A og min strøm skal være 50A, stiller du inn den skjulte funksjonen
min. strøm til 50%.

Hvis maks. strøm er 100 A, og min. strøm skal være 90 A, setter du min. strøm til 90%.

0460 227 172

- 15 -

© ESAB AB 2013

4 SVEISEDATAMINNE

4 SVEISEDATAMINNE

To forskjellige sveisedataprogrammer kan lagres i minnet til innstillingspanelet.

Trykk på knappen eller i 5sekunder for å lagre sveisedata i minnet. Når den
grønne indikasjonslampen begynner å blinke, er sveisedataene lagret.

For å bytte mellom de ulike sveisedataminnene trykker du på knappen eller .

Det blir tatt sikkerhetskopi av sveisedataminnet, slik at innstillingene ikke blir borte selv om
du slår av maskinen.

0460 227 172

- 16 -

© ESAB AB 2013

5 FEILKODER

5 FEILKODER

Feilkoden brukes for å vise at det har oppstått en feil i utstyret. Den angis i displayet med en
E etterfulgt av et feilkodenummer.

Et enhetsnummer vises for at du skal vite hvilken enhet det har oppstått feil i.

Feilkodenumre og enhetsnumre vises vekselsvis.

Dersom det er oppdaget flere feil, vises bare koden for den sist inntrufne feilen. For å fjerne
feilindikasjonen fra displayet trykker du på en funksjonsknapp eller vrir på bryteren.

MERK!

Hvis fjernkontrollen er aktivert, kan du deaktivere den ved å trykke på for å
fjerne feilindikasjonen.

5.1 Liste over feilkoder

U 0 = sveisedataenhet U 2 = strømkilde U 5 = AC-enhet
U 1 = kjøleaggregat U 4 = fjernkontrollenhet

5.2 Beskrivelser av feilkoder

Kode Beskrivelse

E 4

5V strømforsyning lav

U 0

Spenningen til strømforsyningen er for lav.

U 5

Den pågående sveiseprosessen stanses og kan ikke startes igjen.

Tiltak: Slå av strømforsyningen for å nullstille enheten. Tilkall en servicetekniker
dersom feilen vedvarer.

E 6

Høy temperatur

U 1

Termisk overbelastningsvern er utløst.

U 2

Pågående sveiseprosess stoppes, og du får ikke startet før temperaturen har sunket.

U 5

Tiltak: Kontroller at områdene for inntak og utslipp av kaldluft ikke er tilstoppet eller

skittent. Kontroller arbeidssyklusen som benyttes for å forvisse deg om at utstyret
ikke overbelastes.

E 7

Høy temperatur

U 5

Termisk overbelastningsvern er utløst.

Pågående sveiseprosess stoppes, og du får ikke startet før temperaturen har sunket.

Tiltak: Kontroller at områdene for inntak og utslipp av kaldluft ikke er tilstoppet eller
skittent. Kontroller arbeidssyklusen som benyttes for å forvisse deg om at utstyret
ikke overbelastes.

E 8

Feil på 24V/ 15V strømforsyning

U 1

Strømforsyningen er enten for høy eller for lav.

U 5

Den pågående sveiseprosessen stanses og kan ikke startes igjen.

Tiltak: Slå av strømforsyningen for å nullstille enheten. Tilkall en servicetekniker
dersom feilen vedvarer.

0460 227 172

- 17 -

© ESAB AB 2013

5 FEILKODER

Kode Beskrivelse

E 9

Feil på 24V/ 15V strømforsyning

U 1

Strømforsyningen er enten for høy eller for lav.

U 5

Den pågående sveiseprosessen stanses og kan ikke startes igjen.

Tiltak: Slå av strømforsyningen for å nullstille enheten. Tilkall en servicetekniker
dersom feilen vedvarer.

E 12

Kommunikasjonsfeil (advarsel)

U 0

Mindre alvorlige forstyrrelser på CAN-bussen.

U 1

Tiltak: Kontroller at det ikke er feil på noen av enhetene som er koblet til

CAN-bussen. Kontroller kablene. Tilkall en servicetekniker dersom feilen vedvarer.

U 4

U 5

E 14

Kommunikasjonsfeil (buss av)

U 0

Alvorlige forstyrrelser på CAN-bussen.

Tiltak: Kontroller at det ikke er feil på noen av enhetene som er koblet til
CAN-bussen. Kontroller kablene. Tilkall en servicetekniker dersom feilen vedvarer.

E 15

Kommunikasjonsfeil (tapt melding)

U 0

Systemets CAN-buss er overbelastet.

Tiltak: Tilkall en servicetekniker dersom feilen vedvarer.

E 16

Høy tomgangsspenning, VRD

U 2

Tomgangsspenningen har vært for høy.

Tiltak: Slå av strømforsyningen for å nullstille enheten. Tilkall en servicetekniker
dersom feilen vedvarer.

E 19

Minnefeil

U 0

Innholdet i eksisterende minne er feil. Grunndata vil bli brukt.

Tiltak: Slå av strømforsyningen for å nullstille enheten. Tilkall en servicetekniker
dersom feilen vedvarer.

E 20

Høy induktans i sveisekretsen

U 2

Strømkilden kan ikke gi ønsket strøm fordi oppmålt induktans i sveisekretsen er for
høy. Feilindikasjonen tilbakestilles hvis induktansavlesningen mottar en lav nok verdi
ved sveisestart. Tilbakestilling kan også oppnås ved å slå av strømmen.

Tiltak: Bruk kortere sveisekabler, og pass på at kablene ikke er sammenrullet. Legg
sveisekabel og tilkoblingskabel ved siden av hverandre. Hvis det er mulig, kan
induktansen reduseres ved å sveise med en kortere bue.

Tilkall en servicetekniker dersom feilen vedvarer.

E 25

Mistet kontakt med AC-enhet

U 0

Innstillingspanelet har mistet kontakten med AC-enheten.

Den pågående sveiseprosessen stanses.

Tiltak: Tilkall en servicetekniker dersom feilen vedvarer.

0460 227 172

- 18 -

© ESAB AB 2013

5 FEILKODER

Kode Beskrivelse

E 26

Programkjøringsfeil

U 0

Noe har hindret prosessoren i å utføre sine vanlige oppgaver i programmet.

Programmet starter på nytt automatisk. Den pågående sveiseprosessen stanses.
Denne feilen deaktiverer ikke noen av funksjonene.

Tiltak: Tilkall en servicetekniker dersom feilen vedvarer.

E 29

Ingen kjølevannflyt

U 0

Flytovervåkningsbryteren er utløst.

U 1

Den pågående sveiseprosessen stanses og kan ikke startes igjen.

Tiltak: Kontroller kjølevannkretsen og pumpen.

E 41

Mistet kontakten med kjøleenheten

U 0

Sveisedataenheten har mistet kontakten med kjøleenheten. Sveiseprosessen er
stoppet.

Tiltak: Kontroller kablene. Kontakt en tekniker hvis feilen fortsetter.

0460 227 172

- 19 -

© ESAB AB 2013

6 BESTILLING AV RESERVEDELER

6 BESTILLING AV RESERVEDELER

Reservedeler kan bestilles gjennom nærmeste ESAB-forhandler; se info på baksiden av
dette dokumentet. Når du bestiller, må du angi produkttype, serienummer, betegnelse og
reservedelsnummer i samsvar med reservedelslisten. Dette forenkler forsendelsen og sikrer
riktig levering.

0460 227 172

- 20 -

© ESAB AB 2013

BESTILLINGSNUMMER

BESTILLINGSNUMMER

Ordering no. Denomination

0460 250 880

0460 227 170

0460 227 171

0460 227 172

0460 227 173

0460 227 174

0460 227 175

0460 227 176

0460 227 177

0460 227 178

0460 227 179

0460 227 180

0460 227 181

0460 227 182

0460 227 183

Control panel Caddy™ TA34 AC/DC

Instruction manual SE

Instruction manual DK

Instruction manual NO

Instruction manual FI

Instruction manual GB

Instruction manual DE

Instruction manual FR

Instruction manual NL

Instruction manual ES

Instruction manual IT

Instruction manual PT

Instruction manual GR
Instruction manual PL

Instruction manual HU

0460 227 184

0460 227 185

0460 227 186

0460 227 187

0460 227 189

0460 227 190

0460 227 191

0460 227 192

0460 227 193

Instruction manual CZ

Instruction manual SK

Instruction manual RU

Instruction manual US

Instruction manual EE

Instruction manual LV

Instruction manual SI

Instruction manual LT

Instruction manual CN

Bruksanvisninger og reservedelslisten er tilgjengelig på Internett på: www.esab.com

0460 227 172

- 21 -

© ESAB AB 2013

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com