Page 1
SL
Caddyt
TA34 AC/DC
Priroènik z navodili
Valid from program version 1.020460 227 091 SL 081204
Page 2
1 UVOD 3.............................................................
1.1 Nadzorna plo¹èa 3............................................................
2VARJENJETIG 4.....................................................
2.1 Nastavitve 4.................................................................
2.2 Razlaga simbolov in funkcij 5...................................................
2.3 Skrite funkcije TIG 10..........................................................
3 VARJENJE MMA 11...................................................
3.1 Nastavitve 11.................................................................
3.2 Razlaga simbolov in funkcij 12...................................................
3.3 Skrite funkcije MMA 12.........................................................
4 POMNILNIK ZA VARILNE PODATKE 13...................................
5 KODE NAPAK 14......................................................
5.1 Seznam kod napak 14..........................................................
5.2 Opisi kod napak 15............................................................
6 NAROÈANJE REZERVNIH DELOV 16....................................
©TEVILKA ZA NAROÈANJE 17.............................................
TOCv
-- 2 --
Page 3
SI
1UVOD
Priroènik opisuje uporabo nadzorne plo¹èe TA34 AC/DC.
Splo¹na navodila za upravljanje najdete v priroènikih za varilni transformator.
Ob vklopu napajanja enota izvede diagnostièni samopreizkus diod LED in
zaslona ter prika¾e razlièico programa; v tem primeru je prikazana
razlièica programa 0.18.
Priroènike za uporabo v drugih jezikih si lahko proteèite s spletne strani www.esab.com.
1.1 Nadzorna plo¹èa
Gumb za nastavljanje parametrov (toka, napetosti, odstotkov, sekund oziroma
frekvence)
Zaslon
IzbiravarilnegapostopkaTIG oziroma MMA
Izbira varjenja TIG z izmeniènim tokom, , varjenja TIG/MMA z enosmernim
tokom ali varjenja TIG s pulznim tokom
Izbira zagona HF oziroma zagona LiftArct
Izbira 2- oziroma 4-hodnega naèina
bi18d1va
-- 3 --
Page 4
SI
Nastavljanje s plo¹èe , sprememba programa s pro¾ilnim stikalom varilne pi¹tole
oziroma povezava z enoto za daljinsko upravljanje
Prikaz, ali je funkcija VRD (zni¾ana napetost pri odprtem tokokrogu) aktivna ali
neaktivna. Opomba! Funkcija VRD deluje samo na tistih varilnih transformatorjih,
na katerih je vgrajena.
Oznaka, kateri parameter je prikazan na zaslonu (tok, napetost, odstotki, sekunde ali
frekvenca)
Izbira med prikazoma toka (A) in napetosti (V) na zaslonu med varjenjem
Oznaka izbranega parametra nastavljanja; glejte stran 6. Desna tipka slu¾i tudi za
skrite funkcije.
Tipki za nastavitve pomnilnika varilnih podatkov. Glejte stran 13.
2VARJENJETIG
2.1 Nastavitve
TIG brez pulznega AC/DC in TIG s pulznim DC
Funkcija Obmoèje nastavitev Vkorakihpo: Privzeta vrednost
HF/LiftArc t
2- ali 4-koraèni naèin
Èas predtoka plina
Èas dvigovanja 0-10 s 0,1 s 0,0 s
Èas spu¹èanja 0-10 s 0,1 s 1,0 s
Èastokaplinapokoncu 0-25 s 0,1 s 10,0 s
Tok 4-220 A 1A 60 A
Aktivnanadzornaplo¹èa Vkljuèeno ali izkljuèeno - Vkljuèeno
Spreminjanje podatkov
pro¾enja
Enotazadaljinsko
upravljanje
Najmanj¹i tok 0-99 % - 30 %
2)
1)
2)
HF ali LiftArct - LiftArct
2- ali 4-hodni naèin - 2-hodni
0-5 s 0,1 s 0,5 s
Vkljuèeno ali izkljuèeno - Izkljuèeno
Vkljuèeno ali izkljuèeno - Izkljuèeno
TIG z AC
Funkcija Obmoèje nastavitev Vkorakihpo: Privzeta vrednost
Nastavljanje ravnovesja 5098 %* 1% 50 %
Nastavljanje frekvence 10-152 Hz 1-3 Hz 65 Hz
Predgrevanje elektrode 0-100 1 -
*) Odvisno od nastavitve frekvence.
bi18d1va
-- 4 --
Page 5
SI
TIG s pulznim DC
Funkcija Obmoèje nastavitev Vkorakihpo: Privzeta vrednost
Tok pulza 4-220 A 1A 60 A
Èas pulza
Mikro pulz
Tok ozadja 4-220 A 1A 20 A
Èas ozadja
Mikro pulz
1)
Te funkcije so skrite funkcije TIG; glejte opis v toèki 2.3.
2)
Teh funkcij med varjenjem ni mogoèe spreminjati.
1)
1)
2.2 Razlaga simbolov in funkcij
VRD (Voltage Reducing Device, zni¾anje napetosti)
0,01-2,5 s
0,001-0,250 s
0,01-2,5 s
0,001-0,250 s
0,01 s
0,001 s
0,01 s
0,001 s
1,0 s
1,0 s
Funkcija VRD zagotovi, da napetost pri odprtem tokokrogu, kadar varjenje ne poteka, ne
prese¾e 35 V. Pri aktivni funkciji je pri¾gana LED VRD.
Funkcija VRD je blokirana, ko sistem zazna zaèetek varjenja.
Èe pri vkljuèeni funkciji VRD napetost pri odprtem tokokrogu prese¾e 35 V, se na zaslonu
prika¾e obvestilo o napaki (16), pri prikazanem obvestilu o napaki pa varjenja ni mogoèe
zaèeti.
Funkcija VRD je aktivirana pri varilnih transformatorjih, opremljenih z avstralskim elektriènim
vtièem.
Pri drugih transformatorjih se za aktiviranje funkcije obrnite na poobla¹èeni servis ESAB.
Opomba! Funkcija VRD deluje s amo na tistih varilnih transformatorjih, na katerih je
vgrajena.
Varjenje TIG
Pri varjenju TIG se tali material obdelovanca z oblokom, ki ga vzpostavi volframova elektroda,
ki se sama ne tali. Zvarno talino in elektrodo ¹èiti za¹èitni plin.
Izmenièni tok
Prednosti izmeniènega toka sta manj¹a nevarnost magnetnega odklanjanja obloka in bolj¹e
prebijanje oksida pri varjenju aluminija.
Enosmerni tok
Vi¹ji tok pomeni ¹ir¹o kopel taline in bolj¹o prodiranje v obdelovanec.
bi18d1va
-- 5 --
Page 6
SI
Pulzni tok (samo DC)
Pulziranje se uporablja za izbolj¹an nadzor nad zvarno talino in strjevanjem. Frekvenca
pulzov je nastavljena tako nizko, da se lahko zvarna talina med pulzi vsaj delno strdi. Za
nastavitev pulzov so potrebni ¹tirje parametri: tok pulza, èas pulza, tok pulza in tok ozadja.
Nastavitve parametrov
1. Nara¹èanje
2. Varilni tok
3. Èas pulza
4. Tok ozadja
5. Èas ozadja
6. Upadanje
7. Èastokaplinapokoncu
8. Ravnovesje
9. Frekvenca
10. Predgrevanje elektrode
Nara¹èanje
Funkcija nara¹èanja pomeni, da po vzpostavitvi obloka TIG tok postopoma naraste na
nastavljeno vrednost. To omogoèa »ne¾nej¹e« gretje elektrode in omogoèi varilcu, da
pravilno postavi elektrodo, preden varilni tok dose¾e polno vrednost.
Tok pulza
Vi¹ja od obeh vrednosti toka pri varjenju s pulznim tokom.
Tok
Èas ozadja
Tok pulza
Tok ozadja Èas pulza
Èas
Varjenje TIG s pulznim tokom.
Èas pulza
Èas, v katerem je pulzni tok vklopljen med trajanjem periode pulza.
Tok ozadja
Manj¹a od obeh vrednosti toka pri varjenju s pulznim tokom.
bi18d1va
-- 6 --
Page 7
SI
Èas ozadja
Èas za tok ozadja, ki skupaj s tokom pulza sestavlja periodo pulza.
Spu¹èanje
Varjenje TIG uporablja spu¹èanje, pri katerem tok »poèasi« nadzorovano pada, tako da pri
zakljuèku varjenja ne nastanejo kraterji in/ali razpoke.
Naknadni pretok plina
S tem nastavljate èas, v katerem teèe za¹èitni plin ¹e po izklopu obloka.
Ravnovesje
Zagotavljanje uravnove¹enja med delom periode pozitivne (+) elektrode in delom periode
negativne (-) elektrode pri varjenju z izmeniènim tokom (AC).
Manj¹a vrednost uravnove¹enja bolj segreva elektrodo in bolje prebija oksid na obdelovancu.
Veèja vrednost uravnove¹enja bolj segreva obdelovanec in zagotavlja bolj¹o penetracijo.
Frekvenca
Ni¾ja frekvenca (izmeniènega toka) prena¹a veè toplote v obdelovanec in povzroèa ¹ir¹o
kopel zvarne taline.
Pri vi¹ji frekvenci je oblok o¾ji, sila obloka pa veèja (o¾ja kopel zvarne taline).
bi18d1va
-- 7 --
Page 8
T
k
trod
SI
Predgrevanje elektrode
ungstenova ele
Ø Barva Vrsta Ar Ar + 30 % He
1,6 Zelena WP - -
1,6 Zelena WP 30 35
1,6 Èrna WL10 20 20
1,6 Èrna WL10 30 35
2,4 Zelena WP 45 -
2,4 Zelena WP 55 60
2,4 Èrna WL10 40 40
2,4 Èrna WL10 45 50
3,2 Zelena WP 55 -
3,2 Zelena WP 65 65
a
Nastavljena vrednost
Za¹èitni plin
3,2 Èrna WL10 60 60
3,2 Èrna WL10 70 70
4,0 Zelena WP 70 75
4,0 Zelena WP 80 85
4,0 Èrna WL10 65 65
4,0 Èrna WL10 70 75
WP = elektroda iz èistega tungstena
WL10 = elektroda iz zlitine tungstena in lantana
HF
Funkcija HF vzpostavi oblok tako, da spro¾i iskro od elektrode do obdelovanca takrat, ko se
elektroda pribli¾a obdelovancu.
bi18d1va
-- 8 --
Page 9
SI
LiftArct
Funkcija LiftArct vzpostavi oblok, kadar se elektroda dotakne obdelovanca in se potem
dvigne stran.
Vzpostavljanje obloka pri funkciji LiftArct. Korak 1: Z elektrodo se dotaknite obdelovanca. Korak 2: Ko
pritisnete spro¾ilno stikalo, zaène teèi nizek tok. Korak 3: Varilec dvigne elektrodo stran od obdelovanca:
Vzpostavi se oblok in tok samodejno naraste na nastavljeno vrednost.
2-hodno delovanje
Predhodni pretok
plina
Funkcije, ki delujejo pri uporabi 2-hodnega naèina delovanja varilnika.
Nara¹èa
nje
anje
Spu¹èanje Naknadni
pretok plina
Pri 2-hodnem naèinu delovanja s pritiskom spro¾ilca gorilnika TIG (1) odprete predtok plina
(èe se uporablja) in vzpostavite oblok. Tok se postopoma dvigne na nastavljeno vrednost (s
funkcijo dviganja, èe je vklopljena). Ko spro¾ilec (2) sprostite, zmanj¹ate tok (ali pa zaènete
spu¹èanje, èe funkcija spu¹èanja deluje) in izklopite oblok. Sledi naknadni pretok plina, èe je
vkljuèen.
bi18d1va
-- 9 --
Page 10
SI
4-hodno delovanje
Predhodni pretok
plina
Funkcije, ki delujejo pri uporabi 4-hodnega naèina delovanja varilnika.
Nara¹èa
nje
anje
Spu¹èanje Naknadni
pretok plina
Pri 4-hodnem naèinu delovanja s pritiskom spro¾ilca (1) odprete predtok plina (èe se
uporablja). Po izteku èasa predtoka plina elektrièni tok naraste do pilotske ravni (nekaj
amperov) in vzpostavi se oblok. Izpust varilnega stikala (2) poveèa tok na nastavljeno
vrednost (s postopnim poveèevanjem, èe se uporablja). Ko se spro¾ilec sprosti (3), se tok
spet spusti na nastavljeno pilotsko vrednost (s postopnim zmanj¹evanjem, èe se uporablja).
Ponovni izpust stikala (4) izkljuèi oblok in zaène tok plina po varjenju.
Aktivnanadzornaplo¹èa
Parametre nastavljate na nadzorni plo¹èi.
Spreminjanje podatkov pro¾enja
Ta funkcija omogoèa preklapljanje med razliènimi pomnilniki varilnih podatkov z dvojnim
pritiskom na pro¾ilno stikalo varilne pi¹tole.
Velja samo pri varjenju TIG.
Enota za daljinsko upravljanje
Parametre nastavljate daljinsko iz enote za upravljanje.
Pred aktiviranjem je treba enoto za daljinsko upravljanje prikljuèiti v vtiènico za enoto za
daljinsko upravljanje na stroju. Pri aktivni enoti za daljinsko upravljanje je nadzorna plo¹èa
stroja neaktivna.
2.3 Skrite funkcije TIG
Nadzorna plo¹èa ima tudi skrite funkcije.
Èe ¾elite imeti dostop do funkcij, pridr¾ite tipko
èrka in vrednost. Funkcijo izberite z desno tipko. Vrednost izbrane funkcije spremenite z
gumbom.
Funkcija Nastavitve
A = predtok plina 0-5 s
b = mikro pulz 0 = izklj., 1 = vklj.
I =min.tok 0-99 %
pet sekund. Na zaslonu se prika¾eta
bi18d1va
-- 1 0 --
Page 11
SI
Iz skritih funkcij izstopite tako, da tipko pridr¾ite pet sekund.
Predhodni pretok plina
S tem nastavljate èas, v katerem teèe za¹èitni plin, preden se vzpostavi oblok.
Mikro pulz
Da lahko izberete mikro pulze, mora biti stroj v naèinu delovanja s pulznim tokom .
Navadno se uporabljajo vrednosti èasa pulza in toka ozadja 0,012,50 sekunde. Z uporabo
mikro pulza pa je mogoèe nastaviti èase do 0,001 sekunde. Pri aktivni funkciji mikro pulza
so èasi, kraj¹i od 0,25 sekunde, prikazani brez decimalne pike.
Najmanj¹i tok
Uporablja se za nastavitev najmanj¹ega toka za enoto za daljinsko upravljanje T1 Foot CAN.
Èe je maksimalni tok 100 A, minimalni tok pa naj bo 50 A, nastavite minimalni tok pri skriti
funkciji na 50 %.
Èe je najveèji tok 100 A, najmanj¹i tok pa naj bo 90 A, nastavite najmanj¹i tok na 90 %.
3 VARJENJE MMA
3.1 Nastavitve
Funkcija Obmoèje nastavitev Vkorakihpo: Privzeta vrednost
Tok 16 - maks. A
1)
1)
1)
0-99 1 0
0-99 1 5
0 = izklopljeno, 1 =
vklopljeno
1)
1 = izklopljeno, 0 =
vklopljeno
Vroèi zagon
Sila obloka
Spustno varjenje (drop
welding)
Varilni regulator ArcPlust
Aktivnanadzornaplo¹èa Vkljuèeno ali izkljuèeno - Vkljuèeno
Enota za daljinsko upravljanje Vkljuèeno ali izkljuèeno - Izkljuèeno
1)
Te funkcije so skrite funkcije; glejte opis v toèki 3.3.
2)
Obmoèje nastavljanja je odvisno od uporabljenega varilnega transformatorja.
2)
1A 100 A
- Izkljuèeno
- Vkljuèeno
bi18d1va
-- 11 --
Page 12
SI
3.2 Razlaga simbolov in funkcij
VRD (Voltage Reducing Device, zni¾anje napetosti)
Funkcija VRD zagotovi, da napetost pri odprtem tokokrogu, kadar varjenje ne poteka, ne
prese¾e 35 V. Pri aktivni funkciji je pri¾gana LED VRD.
Funkcija VRD je blokirana, ko sistem zazna zaèetek varjenja.
Èe pri vkljuèeni funkciji VRD napetost pri odprtem tokokrogu prese¾e 35 V, se na zaslonu
prika¾e obvestilo o napaki (16), pri prikazanem obvestilu o napaki pa varjenja ni mogoèe
zaèeti.
Funkcija VRD je aktivirana pri varilnih transformatorjih, opremljenih z avstralskim elektriènim
vtièem.
Pri drugih transformatorjih se za aktiviranje funkcije obrnite na poobla¹èeni servis ESAB.
Opomba! Funkcija VRD deluje s amo na tistih varilnih transformatorjih, na katerih je
vgrajena.
Varjenje MMA
Varjenje MMA pomeni varjenje z opla¹èenimi elektrodami. Oblok tali elektrodo, njen pla¹è pa
ustvarja za¹èitno ¾lindro.
Pri varjenju MMA je mogoèe variti tudi z obrnjeno polariteto.
Izberite varjenje MMA in nato pritisnite .
Aktivnanadzornaplo¹èa
Parametre nastavljate na nadzorni plo¹èi.
Enota za daljinsko upravljanje
Parametre nastavljate daljinsko iz enote za upravljanje.
Pred aktiviranjem je treba enoto za daljinsko upravljanje prikljuèiti v vtiènico za enoto za
daljinsko upravljanje na stroju. Pri aktivni enoti za daljinsko upravljanje je nadzorna plo¹èa
stroja neaktivna.
3.3 Skrite funkcije MMA
Nadzorna plo¹èa ima tudi skrite funkcije.
Èe ¾elite imeti dostop do funkcij, pridr¾ite tipko pet sekund. Na zaslonu se prika¾eta
èrka in vrednost. Funkcijo izberite z desno tipko. Vrednost izbrane funkcije spremenite z
gumbom.
bi18d1va
-- 1 2 --
Page 13
SI
Funkcija Nastavitve
C = sila obloka 0-99
d = spustno varjenje (drop welding) 0 = izklj., 1 = vklj.
F = regulator tipa ArcPlust 0 = izklj., 1 = vklj.
H = vroèi zagon 0-99
Iz funkcije izstopite tako, da tipko pridr¾ite pet sekund.
Sila obloka
Sila obloka je pomembna pri nastavljanju spremembe toka v odgovor na spremembo dol¾ine
obloka. Manj¹a vrednost omogoèa mirnej¹i oblok z manj ¹kropljenja.
Spustno varjenje
Spustno varjenje se uporablja pri varjenju z nerjavnimi elektrodami. Ta tehnika vkljuèuje
izmenièno vzpostavljanje in uga¹anje obloka, tako da se dose¾e bolj¹a regulacija dovoda
toplote. Elektrodo je treba samo rahlo dvigniti, da oblok ugasne.
Varilni regulator ArcPlust
Varilni regulator ArcPlust je krmilnik nove vrste, ki med varjenjem ustvarja intenzivnej¹i,
bolj koncentriran in umirjen oblok. Prav tako hitreje nadaljuje varjenje po spu¹èenem
kratkem stiku, kar zmanj¹uje tveganje, da bi se elektroda ujela. Pri veèini varilnih aplikacij se
dose¾ejo najbolj¹i rezultati pri nastavitvi ArcPlust ON (0).
Vroèi zagon
Vroèi zagon poveèa tok varjenja za prilagodljiv èas na zaèetku varjenja in tako zmanj¹a
tveganje slabega zlitja na zaèetku zvara.
4 POMNILNIK ZA VARILNE PODATKE
V pomnilniku nadzorne plo¹èe lahko shranite dva razlièna programa parametrov varjenja.
Pridr¾ite tipko
podatki shranjeni, zaène zelena signalna luèka utripati.
Med pomnilnikoma varilnih parametrov preklopite tako, da pritisnete tipko
ali pet sekund za shranitev podatkov v pomnilnik. Ko so
oziroma .
Pomnilnik varilnih parametrov ima rezervno baterijo, tako da nastavitve ostanejo v
pomnilniku tudi ob izklopu naprave.
bi18d1va
-- 1 3 --
Page 14
SI
5 KODE NAPAK
Kode napak ka¾ejo, da je v opremi pri¹lo do napake. Na zaslonu se prika¾eta èrka E in
¹tevilka kode napake.
Prikazana je tudi ¹tevilka enote, ki je povzroèila napako.
©tevilka kode napak in ¹tevilka enote se izmenièno prikazujeta.
Èe sistem zazna veè napak, je prikazana samo koda napake, ki je nastopila nazadnje. Kodo
napake z zaslona izbri¹ete tako, da pritisnete poljubno funkcijsko tipko ali zasuèete gumb.
OPOMBA! Èe je aktivna enota za daljinsko upravljanje, za brisanje prikaza kode napake
deaktivirajte daljinsko upravljanje s pritiskom na tipko
.
5.1 Seznam kod napak
U0 = enota varilnih
podatkov
U1 = hladilna enota U4 = enota za daljinsko
Koda napake Opis U0 U1 U2 U4 U5
4 Napajalnik, 5 V x x
6 Visoka temperatura x x x
7 Visoka temperatura x
8 Napajalna napetost, 24V/15V x x
9 Napajalna napetost, 11 V x x
12 Napaka v komunikaciji (opozorilo) x x x x
14 Napaka v komunikaciji (izpad vodila) x
15 Sporoèila izgubljena x
U2 = transformator U5 =enotaAC
upravljanje
bi18d1va
16 Visoka napetost odprtega tokokroga VRD x
19 Napaka pomnilnika x
20 Visoka induktanca varilnega tokokroga x
25 Prekinjen stik z enoto AC x
26 Programska napaka x
29 Ni pretoka hladilne vode x x
41 Izgubljen stik s hladilno enoto x
-- 1 4 --
Page 15
SI
5.2 Opisi kod napak
Koda
napake
E4
U0
U5
E6
U1
U2
U5
E7U5Visoka temperatura
E8
U1
U5
E9
U1
U5
E12
U0
U1
U4
U5
E14U0Napaka v komunikaciji (izpad vodila)
E15U0Problemi pri komunikaciji (izgubljeno sporoèilo)
E16U2Visoka napetost odprtega tokokroga VRD
E19U0Napaka pomnilnika
Opis
Napajalna napetost (5 V) je prenizka
Napajalna napetost je prenizka.
Postopek varjenja se prekine, nov zaèetek varjenja pa ni veè mogoè.
Ukrep: Izklopite omre¾ni napajalnik, da ponastavite enoto. Poklièite serviserja, èe se napaka
ponavlja.
Visoka temperatura
Spro¾ila se je termièna izklopna varovalka.
Postopek varjenja se prekine. Nov zaèetek varjenja ni mogoè, dokler temperatura ne pade.
Ukrep: Preverite, ali so dovodne odprtine za hladilni zrak zastavljene ali zama¹ene z umazanijo.
Preverite uporabljeno razmerje vklopa, da se preprièate, da oprema ni preobremenjena.
Spro¾ila se je termièna izklopna varovalka.
Postopek varjenja se prekine. Nov zaèetek varjenja ni mogoè, dokler temperatura ne pade.
Ukrep: Preverite, ali so dovodne odprtine za hladilni zrak zastavljene ali zama¹ene z umazanijo.
Preverite uporabljeno razmerje vklopa, da se preprièate, da oprema ni preobremenjena.
Napaka napajalne napetosti, 24 V/15 V
Napetost je previsoka ali prenizka.
Postopek varjenja se prekine, nov zaèetek varjenja pa ni veè mogoè.
Ukrep: Izklopite glavno napajanje, da ponastavite enoto. Poklièite serviserja, èe se napaka
ponavlja.
Napaka napajalne napetosti, 24 V/15 V
Napetost je previsoka ali prenizka.
Postopek varjenja se prekine, nov zaèetek varjenja pa ni veè mogoè.
Ukrep: Izklopite glavno napajanje, da ponastavite enoto. Poklièite serviserja, èe se napaka
ponavlja.
Napaka v komunikaciji (opozorilo)
Manj¹e motnje na vodilu CAN.
Ukrep: Preverite, ali je na vodilo CAN prikljuèena kaka okvarjena enota. Preverite kable. Poklièite
serviserja, èe se napaka ponavlja.
Hude motnje na vodilu CAN.
Ukrep: Preverite, ali je na vodilo CAN prikljuèena kaka okvarjena enota. Preverite kable. Poklièite
serviserja, èe se napaka ponavlja.
Sistemsko vodilo CAN je preobremenjeno.
Ukrep: Poklièite serviserja, èe se napaka ponavlja.
Napetost pri odprtem tokokrogu je previsoka.
Ukrep: Izklopite glavno napajanje, da ponastavite enoto. Poklièite serviserja, èe se napaka
ponavlja.
Obstojeèa vsebina pomnilnika ni pravilna. Uporabljeni bodo osnovni podatki.
Ukrep: Izklopite glavno napajanje, da ponastavite enoto. Poklièite serviserja, èe se napaka
ponavlja.
bi18d1va
-- 1 5 --
Page 16
SI
Koda
napake
E20U2Visoka induktanca varilnega tokokroga
E25U0Prekinjen stik z enoto AC
E26U0Programska napaka
E29
U0
U1
E41U0Izgubljen stik s hladilno enoto
Opis
Varilni transformator ne more zagotavljati ¾elenega toka, ker je izmerjena induktanca varilnega
tokokroga previsoka. Prikaz napake se ponastavi, èe merilnik induktance ob zaèetku varjenja
zazna dovolj nizko vrednost. Napako ponastavite tudi z izklopom napajanja.
Ukrep: Uporabljajte kraj¹e varilne kable in poskrbite, da kabli niso zviti v tuljavo. Napeljite varilni
kabel in prikljuèni kabel drugega ob drugem. Èe pogoji dopu¹èajo, lahko ni¾jo induktanco
dose¾ete z varjenjem s kraj¹im oblokom
Poklièite serviserja, èe se napaka ponavlja.
Nadzorna plo¹èa je izgubila stik z enoto AC.
Trenutni postopek varjenja se zaustavi.
Ukrep: Poklièite serviserja, èe se napaka ponavlja.
Procesor ni mogel normalno opraviti programiranih nalog.
Program se bo samodejno znova zagnal. Trenutni postopek varjenja bo prekinjen. Ta napaka ne
onemogoèi nobene funkcije.
Ukrep: Poklièite serviserja, èe se napaka ponavlja.
Ni pretoka hladilne vode
Spro¾ilo se je nadzorno stikalo pretoka.
Postopek varjenja se prekine, nov zaèetek varjenja pa ni veè mogoè.
Ukrep: Preverite tokokrog hladilne vode in èrpalko.
Enota varilnih podatkov je izgubila stik s hladilno enoto. Postopek varjenja se prekine.
Ukrep: Preverite kable in o¾ièenje. Èe se napaka ponavlja, poklièite serviserja.
6 NAROÈANJE REZERVNIH D ELOV
Nadomestne dele lahko naroèite pri najbli¾jem predstavniku proizvajalca ESAB - glejte
zadnjo stran tega zvezka.
bi18d1va
-- 1 6 --
Page 17
TA34 AC/DC
©tevilkazanaroèanje
Ordering no. Denomination
0460 250 880 Control panel Caddyt TA34 AC/DC
0460 227 070 Instruction manual SE
0460 227 071 Instruction manual DK
0460 227 072 Instruction manual NO
0460 227 073 Instruction manual FI
0460 227 074 Instruction manual GB
0460 227 075 Instruction manual DE
0460 227 076 Instruction manual FR
0460 227 077 Instruction manual NL
0460 227 078 Instruction manual ES
0460 227 079 Instruction manual IT
0460 227 080 Instruction manual PT
0460 227 081 Instruction manual GR
0460 227 082 Instruction manual PL
0460 227 083 Instruction manual HU
0460 227 084 Instruction manual CZ
0460 227 085 Instruction manual SK
0460 227 089 Instruction manual EE
0460 227 090 Instruction manual LV
0460 227 091 Instruction manual SL
0460 227 092 Instruction manual LT
0460 227 027 Instruction manual RU, GB
0459 839 014 Spare parts list
Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
bi18o
-- 1 7 -Edition 081204
Page 18
n1
-- 1 8 --
Page 19
n1
-- 1 9 --
Page 20
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB international AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:+6568614322
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 095 543 9281
Fax: +7 095 543 9280
LLC ESAB
St Petersburg
Tel: +7 812 336 7080
Fax: +7 812 336 7060
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
081016
Loading...