ESAB TA34 AC/DC Instruction manual

LT

Caddy™

TA34 AC/DC

Naudojimo instrukcija

Valid from program version 1.020460 227 092 LT 100315

1 ÁŢANGA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Valdymo skydas 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 "TIG" SUVIRINIMAS 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Parametrai 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Simboliř ir funkcijř paaiđkinimai 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Paslëptos TIG funkcijos 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 "MMA" SUVIRINIMAS 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Parametrai 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Simboliř ir funkcijř paaiđkinimai 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Paslëptos MMA funkcijos 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 SUVIRINIMO DUOMENŘ ATMINTIS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 DEFEKTŘ KODAI 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Defektř kodř sŕrađas 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Defektř kodř apibűdinimai 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ATSARGINIŘ DALIŘ UŢSAKYMAS 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UŽSAKYMO NUMERIS 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCq

- 2 -

LT

1 ÁŢANGA

Naudojimo instrukcijoje aprašoma, kaip naudotis TA34 AC/DC valdymo skydu.

Bendro pobűdţio informacijos apie veikimŕ rasite maitinimo šaltinio naudojimo instrukcijoje.

Kai paduodama maitinimo srovë, árenginys pats automatiđkai patikrina đviesos diodus, ekranŕ, rodomŕ programinës árangos versijŕ. Điame pavyzdyje programinës árangos versija yra 0.18.

Naudojimo instrukcijas kitomis kalbomis galima parsisiųsti iš tinklalapio www.esab.com.

1.1 Valdymo skydas

Parametrř nustatymo rankenëlë (srovë, átampa, procentai, sekundës arba

daţnis)

Ekranas

Suvirinimo metodo TIG arba MMA pasirinkimas

Mygtukas, skirtas pasirinkti TIG suvirinimą su:

S Kintamąja srove, AC S Nuolatine srove, DC – S Nuolatine srove, DC – su impulsu

bi18d1qa

- 3 -

LT

Mygtukas, skirtas pasirinkti MMA suvirinimą su:

S Kintamąja srove, AC S Nuolatine srove, DC – S Nuolatine srove, DC +

HF paleidimo arba "LiftArc"t pasirinkimas

2-sműgio arba 4-sműgio pasirinkimas

Nustatymas iš skydo , programuojamas pakeitimas su litavimo lempos

strektës jungikliu arba tolimojo valdymo árenginio prijungimas

Indikatorius, ar VRD funkcija (sumažintos atvirosios grandinės įtampa) yra

aktyvi ar ne. (PASTABA! Ši funkcija veikia su maitinimo šaltiniais, kur jie yra naudojami.)

Nurodo, kuris parametras yra matomas ekrane (srovë, átampa, procentai,

sekundës ar daţnis)

Srovës (A) arba átampos (V) parametrř rodymas ekrane virinimo metu

Pasirinkto nustatomo parametro rodymas, žr. psl. 6. Deđinës pusës mygtukas

taip pat naudojamas nerodomoms funkcijoms

Mygtukai suvirinimo duomenř atminties parametrams. Žr. psl. 13.

2 "TIG" SUVIRINIMAS

2.1 Parametrai

TIG be impulsinës kintamosios / nuolatinës srovës ir TIG su impulsine nuolatine srove

Funkcija Nustatymo intervalas Žingsniuose: Numatytoji vertë

HF / LiftArc t 2/4-sműgis Iđankstinio dujř pritekëjimo

1)

laikas Didëjimo laikas 0-10 s 0,1 s 0,0 s Maţëjimo laikas 0-10 s 0,1 s 1,0 s Vëlesnës dujř tëkmës

laikas Srovë 4-220 A 1 A 60 A Veikiantis skydas ÁJUNGTA arba

2)

HF arba "LiftArc"t - LiftArct 2 sműgiai arba 4 sműgiai - 2 sműgiai 0-5 s 0,1 s 0,5 s

0-25 s 0,1 s 10,0 s

- ÁJUNGTA

IĐJUNGTA

bi18d1qa

- 4 -

LT

Funkcija Numatytoji vertëŽingsniuose:Nustatymo intervalas

Jungiklio duomenř keitimas

Nuotolinio valdymo árenginys

Min. srovë

2)

TIG su kintamąja srove

Funkcija Nustatymo intervalas Žingsniuose: Numatytoji vertë

Pusiausvyros nustatymas 50-98 %* 1 % 50 % Dažnio nustatymas 10-152 Hz 1-3 Hz 65 Hz Elektrodo ákaitinimas 0-100 1 -

* ) Priklausomai nuo dažnio nustatymo.

TIG su impulsine nuolatine srove

Funkcija Nustatymo intervalas Žingsniuose: Numatytoji vertë

Impulso srovë 4-220 A 1 A 60 A Impulso laikas

Mikroimpulsas Foninë srovë 4-220 A 1 A 20 A Foninis laikas

Mikroimpulsas

1)

ÁJUNGTA arba IĐJUNGTA

0-99% - 30%

0,01-2,5 s 0,001-0,250 s

- IŠJUNGTA

0,01 s 0,001 s

1,0 s

1)

Tai nerodomos TIG funkcijos, žr. aprašymo vietą 2.3.

2)

Kol vyksta suvirinimas, điř funkcijř parametrř keisti negalima.

2.2 Simboliř ir funkcijř paaiđkinimai

VRD (Įtampos sumažinimo prietaisas)

VRD funkcija užtikrina, kad atviros grandinės įtampa neviršytų 35 V, kai neatliekami suvirinimo darbai. Tai nurodo šviečiantis VRD indikatorius.

VRD funkcija blokuojama, kai sistema nustato, kad prasidėjo suvirinimas.

Jei VRD funkcija yra suaktyvinta, o atviros grandinės įtampa viršija 35 V limitą, tai nurodo ekrane pateikiamas klaidos pranešimas (16); kol šis pranešimas rodomas suvirinimo pradėti negalima.

TIG suvirinimas

TIG suvirinimo bűdu apdorojama metalinë detalë sulydoma naudojant elektrinio lanko kirtá, iđgaunamŕ nesilydančiu volframo elektrodu. Suvirinimo vieta ir elektrodas yra ap saugomi apsauginëmis dujomis.

Kintamoji srovë

Kintamosios srovës privalumai - sumaţintas magnetinio lanko sműgio pavojus ir puiki oksido skaidymo geba suvirinant aliuminá.

bi18d1qa

- 5 -

LT

Nuolatinë srovë

Didesnë srovë sukuria didesnës apimties suvirinimo vietŕ, be to geriau ásiskverbiama á apdirbamŕjŕ detalć.

Impulso srovë (tik nuolatinë srovë)

Impulsai naudojami norint geriau kontroliuoti suvirinimo vietŕ ir kietëjimo procesŕ. Nustatomas pakankamai lëtas impulso daţnis, kad suvirinimo vietoje medţiagos tarp atskirř impulsř galëtř bent iđ dalies sukietëti. Norint nustatyti impulsą, reikalingi keturi parametrai: impulso srovë, impulso laikas, foninë srovë ir foninis laikas.

Parametrř nustatymas

1. Didëjimas

2. Suvirinimo srovë

3. Impulso laikas

4. Foninë srovë

5. Foninis laikas

6. Maţëjimas

7. Vëlesnës dujř tëkmës laikas

8. Pusiausvyra

9. Dažnis

10.Elektrodo ákaitinimas

Didëjimas

Didëjimo funkcija reiđkia, kad sműgiuojant TIG elektros lanku, srovë pamaţu didinama iki nustatytos vertës. Tai leidžia "švelniau" pakaitinti elektrodą ir suvirintojas gali tinkamai orientuoti elektrodą prieš priimant suvirinimo nustatytą srovę.

Impulso srovë

Didesnioji iđ dviejř srovës verčiř srovës impulso padavimo metu.

Srovë

Foninis laikas

Impulso srovë

Foninë srovë Impulso

laikas Laikas

TIG suvirinimas su impulsu

bi18d1qa

- 6 -

LT

Impulso laikas

Laikas, kurá srovës impulsas yra ájungtas impulso periodo metu.

Foninë srovë

Maţesnioji iđ dviejř srovës verčiř srovës impulso padavimo metu.

Foninis laikas

Foninës srovës laikas, kuris kartu su srovës impulso laiku sudaro impulso periodŕ.

Maţëjimas

TIG suvirinimo metu naudojama maţëjimo ("slope down") funkcija, kurios pagalba srovë palaipsniui maţinama tam tikrŕ laikŕ, kad baigus suvirinimo darbus nesusidarytř duobelës ir (arba) átrűkimai.

Vëlesnë dujř tëkmë

Ši funkcija kontroliuoja laikŕ, kurá apsauginë srovë dar teka panaikinus elektros lankŕ.

Pusiausvyra

Pusiausvyros tarp teigiamo (+) elektrodo ir neigiamo (ć) elektrodo pusperiodžio nustatymas suvirinant kintamąja srove (AC).

Esant maţesnei pusiausvyros vertei, elektrodas labiau ákaista ir geriau skaido oksidŕ ant apdirbamos detalës.

Esant didesnei pusiausvyros vertei, labiau ákaista apdirbama detalë ir pagerëja skvarba.

Dažnis

Žemesnis daţnis (kintamosios srovës) perduoda daugiau đilumos á apdirbamŕ detalć ir sukuria platesnć suvirinimo zonŕ.

Aukštesnis dažnis sukuria siauresná lankŕ, pasiţymintá didesne lanko jëga (siauresne suvirinimo zona).

Elektrodo ákaitinimas

Volframo elektrodas

Ø Spalva Tipas Ar Ar + 30%He

1,6 Žalia WP - -

Nustatymo reikđmë

Apsauginës dujos

bi18d1qa

1,6 Žalia WP 30 35

1,6 Juoda WL10 20 20

1,6 Juoda WL10 30 35

2,4 Žalia WP 45 -

2,4 Žalia WP 55 60

2,4 Juoda WL10 40 40

- 7 -

LT

Volframo elektrodas

2,4 Juoda WL10 45 50

3,2 Žalia WP 55 -

3,2 Žalia WP 65 65

3,2 Juoda WL10 60 60

3,2 Juoda WL10 70 70

4,0 Žalia WP 70 75

4,0 Žalia WP 80 85

4,0 Juoda WL10 65 65

4,0 Juoda WL10 70 75

WP = gryno volframo elektrodas WL10 = lantano lydinio volframo elektrodas

Nustatymo reikđmë

Apsauginës dujos

HF

Naudojant HF funkcijŕ suduodamas sműgis elektros lankui, elektrodu iđskiriant kibirkđtá ant apdirbamos detalës, kai tik elektrodas yra privedamas arčiau jos.

LiftArct

Naudojant "LiftArc"t funkcijŕ suduodamas sműgis elektros lankui, kai yra kontaktas tarp elektrodo ir apdirbamos detalës, o vëliau elektrodas atitraukiamas nuo jos.

Smūgis elektros lankui, naudojant "LiftArc"t funkciją. 1 veiksmas: elektrodu priliečiama apdirbama detalė. 2 veiksmas: nuspaudžiamas strektės jungiklis ir pradeda tekėti silpna srovė. 3 veiksmas: suvirintojas atitraukia elektrodą nuo apdirbamos detalės: elektros lanku suduodamas sműgis ir srovë automatiđkai didinama iki nustatytos vertës.

bi18d1qa

- 8 -

LT

2 sműgiai

Iđankstinë dujř tëkmë

Funkcijos, naudojant 2 sműgiř suvirinimo degiklio valdymą.

Didëji mas

Maţëjimas Vëlesnë dujř

tëkmë

Veikiant 2 sműgiř valdymo reţimu, paspaudus TIG degiklio strektës jungiklá (1), ájungiama iđankstinës dujř tëkmës funkcija (jei naudojama) ir suduodamas sműgis lankui. Srovë didëja iki nustatytos vertës (nustatyta didëjimo funkcijoje, jei ji ájungta). Atleidus strektës jungiklá (2) srovë maţinama (arba pradeda maţëti, jeigu naudojama) ir panaikinamas elektros lankas. Po to seka vëlesnë dujř tëkmë, jei đi funkcija ájungta.

4 sműgiai

Iđankstinë dujř tëkmë

Didëji mas

Maţëjimas Vëlesnë dujř

tëkmë

Funkcijos, naudojant 4 sműgiř suvirinimo degiklio valdymŕ.

Veikiant 4 sműgiř valdymo reţimu, paspaudus strektës jungiklá (1) ájungiama iđankstinës dujř tëkmës funkcija (jei naudojama). Baigus tekëti dujoms, srovë padidinama tiek iki bandomosios srovës (keliř amperř) ir suduodamas sműgis elektros lankui. Atleidus strektës jungiklá (2) srovë didinama iki nustatytos vertës (su didëjimo funkcija, jei ji naudojama). Kai strektës jungiklis yra áspaudţiamas (3), srovës stiprumas grŕţinamas á bandomŕjá lygá (su maţëjimo funkcija, jei ji naudojama). Kai strektës jungiklis vël atleidţiamas (4), panaikinamas elektros lankas ir pradeda tekëti dujos.

Veikiantis skydas

Parametrai nustatomi valdymo skyde.

Jungiklio duomenř keitimas

Naudojant šią funkciją du kartus nuspaudus suvirinimo átaiso strektć, galima kaitalioti skirtingř suvirinimo reţimř duomenis, kurie yra saugojami atmintyje.

Taikoma tik TIG suvirinimui.

bi18d1qa

- 9 -

LT

Nuotolinio valdymo árenginys

Parametrai nustatomi nuotolinio valdymo árenginyje.

Nuotolinio valdymo árenginys prieđ ájungiant árengimŕ turi bűti prijungtas prie jo per nuotolinio valdymo lizdŕ. Ásijungus nuotolinio valdymo árenginiui, valdymo skydas iđjungiamas.

2.3 Paslëptos TIG funkcijos

Valdymo skyde yra paslëptř funkcijř.

Norëdami pasinaudoti jomis, 5 sekundes laikykite nuspaudć . Ekrane bus rodoma raidë ir vertë. Pasirinkite norimą funkciją spausdami dešinę rodyklę. Rankenële galima pakeisti pasirinktos funkcijos parametro vertes.

Funkcija Parametrai A = išankstinë dujř tëkmë 0-5 s b = mikroimpulsas 0 = IĐJUNGTA; 1 = ÁJUNGTA I = min. srovë 0-99%

Norëdami uţdaryti paslëptas funkcijas, 5 sekundes laikykite nuspaudć .

Iđankstinë dujř tëkmë

Đi funkcija kontroliuoja laikŕ, kurá apsauginës dujos teka, prieđ atliekant elektros lanko sműgá.

Mikroimpulsas

Jei norite pasirinkti mikroimpulsŕ, árengimas turi dirbti mikroimpulsř reţimu . Impulso laiko ir foninës srovës vertë paprastai yra 0,01-2,50 sekundţiř. Naudojant mikroimpulsř funkcijŕ, trukmć galima maţinti iki 0,001 sekundës. Esant ájungtai mikroimpulsř funkcijai, visos trumpesnës kaip 0,25 sekundës trukmës yra rodomos ekrane be deđimtŕsias ţyminčio kablelio.

Min. srovë

Naudojama nustatyti maţiausiŕ srovć nuotolinio valdymo árenginiui "T1 Foot CAN".

Jei didţiausia srovë yra 100 A, o maţiausia turi bűti 50 A, nustatykite paslëptŕ min. srovës funkcijŕ ties 50% .

Jei didţiausia srovë yra 100 A, o maţiausia turi bűti 90 A, nustatykite min. srovć ties 90% .

Ši funkcija taip pat taikoma, kai nustatoma foninė srovė su impulsiniu TIG.

bi18d1qa

- 10 -

LT

3 "MMA" SUVIRINIMAS

3.1 Parametrai

Funkcija Nustatymo intervalas Žingsniuose: Numatytoji vertë

Srovë 16 maks. A "Karštasis" paleidimas 1) 0-99 1 0 Elektros lanko jëga 1) 0-99 1 5 Suvirinimas lašais 1) 0=IĐJUNGTA arba

1=ÁJUNGTA

Suvirinimo reguliatorius "ArcPlus"t 1)

Veikiantis skydas ÁJUNGTA arba

Nuotolinio valdymo árenginys

Min. srovë

2)

1=IĐJUNGTA arba 0=ÁJUNGTA

IĐJUNGTA ÁJUNGTA arba

IĐJUNGTA 0-99% - 30%

2)

1 A 100 A

- IŠJUNGTA

- ÁJUNGTA

- IŠJUNGTA

1)

Tai nerodomos funkcijos, žr. aprašymo vietą 3.3.

2)

Nustatymř skalë priklauso nuo naudojamo maitinimo đaltinio.

3.2 Simboliř ir funkcijř paaiđkinimai

VRD (Įtampos sumažinimo prietaisas)

VRD funkcija užtikrina, kad atviros grandinės įtampa neviršytų 35 V, kai neatliekami suvirinimo darbai. Tai nurodo šviečiantis VRD indikatorius.

VRD funkcija blokuojama, kai sistema nustato, kad prasidėjo suvirinimas.

Jei VRD funkcija yra suaktyvinta, o atviros grandinės įtampa viršija 35 V limitą, tai nurodo ekrane pateikiamas klaidos pranešimas (16); kol šis pranešimas rodomas suvirinimo pradėti negalima.

"MMA" SUVIRINIMAS

"MMA" suvirinimas dar gali bűti vadinamas suvirinimu su padengtais elektrodais. Sműgiuojant elektros lanku lydomas elektrodas, o jo danga suformuoja apsauginá đla kŕ.

MMA suvirinimo metu galima virinti atvirkštinio poliškumo srove neprijungiant suvirini mo kabelių prie maitinimo šaltinio

Pasirinkite MMA suvirinimą ir paspauskite

S AC, kintamajai srovei S DC (-) nuolatinei srovei su neigiamu elektrodo poliškumu S Kai šviesos diodas nešviečia, nuolatinei srovei su teigiamu elektrodo poliškumu

bi18d1qa

- 11 -

LT

Veikiantis skydas

Parametrai nustatomi valdymo skyde.

Nuotolinio valdymo árenginys

Parametrai nustatomi nuotolinio valdymo árenginyje. Nuotolinio valdymo árenginys prieđ ájungiant árengimŕ turi bűti prijungtas prie jo per

nuotolinio valdymo lizdŕ. Ásijungus nuotolinio valdymo árenginiui, valdymo skydas iđjungiamas.

3.3 Paslëptos MMA funkcijos

Valdymo skyde yra paslëptř funkcijř.

Norëdami pasinaudoti jomis, 5 sekundes laikykite nuspaudć . Ekrane bus rodoma raidë ir vertë. Pasirinkite norimą funkciją spausdami dešinę rodyklę. Rankenële galima pakeisti pasirinktos funkcijos parametro vertes.

Funkcija Parametrai C = elektros lanko jëga 0-99 d = suvirinimas lašais 0 = IĐJUNGTA; 1 = ÁJUNGTA F = reguliatoriaus tipas "ArcPlus"t 0 = IĐJUNGTA; 1 = ÁJUNGTA H = "Karštasis" paleidimas 0-99 I = min. srovë 0-99%

Norëdami uţdaryti paslëptas funkcijas, 5 sekundes laikykite nuspaudć .

Elektros lanko jëga

Elektros lanko jëga yra svarbus parametras, nurodantis kaip keičiasi srovës jëga, kei čiant lanko ilgá. Ţemesnë vertë reiđkia ne toká stiprř lankŕ, todël maţiau tađkoma.

Suvirinimas lašais

Suvirinimas lašais gali bűti naudojamas virinant atspariais korozijai elektrodais. Đi funkcija pasiţymi kitokiu elektros lanko sműgiu ir lanko panaikinimu, o tai leidžia geriau kontroliuoti kaitros padavimą. Norint panaikinti elektros lankŕ, pakanka kilstelëti elektrodŕ.

Suvirinimo reguliatorius "ArcPlus"t

Suvirinimo reguliatorius "ArcPlus"t - tai naujo tipo valdymo árenginys, kuriuo iđgaunamas intensyvesnis, koncentruotesnis ir subtilesnis elektros lankas. Jis greitai atsistato po vietinio trumpo jungimo ir tokiu bűdu neleidţia elektrodui prilipti. Dauguma suvirinimo procedűrř puikiai atliekamos, kai "ArcPlus"t ÁJUNGTAS (0).

"Karštasis" paleidimas

"Karđtojo" paleidimo metu tam tikram laikotarpiui suvirinimo pradţioje padidinama suvirinimo srovë, o tai apsaugo nuo nepakankamo sujungimo sudűrimo vietoje.

bi18d1qa

- 12 -

LT

4 SUVIRINIMO DUOMENŘ ATMINTIS

Valdymo skydo atmintyje galima iđsaugoti dvi skirtingas suvirinimo duomenř programas.

Norëdami iđsaugoti suvirinimo duomenis atmintyje, 5 sekundes palaikykite nuspaudć

mygtukŕ arba . Suvirinimo duomenys yra iđsaugomi, kai pradeda ţybsëti ţalia indikatoriaus lempa.

Norëdami pasirinkti kitus suvirinimo duomenis, paspauskite arba mygtuką.

Suvirinimo duomenř atmintis turi atsarginá akumuliatoriř, todël parametrai iđsaugomi net ir iđjungus árenginá.

5 DEFEKTŘ KODAI

Defekto kodas naudojamas atsiradusiems árangos defektams identifikuoti. Ekrane jis nurodytas simboliu E, po kurio rodomas defekto kodo numeris.

Taip pat rodomas árenginio, kuriame aptiktas defektas, numeris. Defektř kodř numeriai ir árenginiř numeriai rodomi pakaitomis. Jei aptinkami keli defektai, rodomas tik paskutiniojo aptikto defekto kodas. Norëdami,

kad ekrane nebebűtř rodoma informacija apie defektus, paspauskite bet kurá funkciná klaviđŕ arba pasukite rankenëlć.

PASTABA! Jei nuotolinio valdymo árenginys yra suaktyvintas, iđaktyvinkite já paspausdami , taip pašalinsite defekto rodymą.

5.1 Defektř kodř sŕrađas

= suvirinimo duomenř

U 0

árenginys = auđinimo árenginys

U 1

Defekto kodas Apibűdinimas U 0 U 1 U 2 U 4 U 5

4 Maitinimas 5 V x x 6 Aukđta temperatűra x x x

7 Aukđta temperatűra x 8 Maitinimo átampa 24 V / 15 V x x 9 Maitinimo átampa -11V x x

12 Ryđio sutrikimas (áspëjimas) x x x x 14 Ryđio sutrikimas (iđjungta duomenř magistralë) x 15 Prarasti pranešimai x 16 Aukđta atviros grandinës átampa VRD x

= maitinimo šaltinis

U 2

= nuotolinio valdymo

U 4

árenginys

= kintamosios srovës

U 5

árenginys

bi18d1qa

- 13 -

LT

Defekto kodas U 5U 4U 2U 1U 0Apibűdinimas

19 Atminties klaida x 20 Aukđtas induktyvumas suvirinimo grandinëje x 25 Nutrűkćs ryđys su kintamosios srovës árenginiu x 26 Programos veikimo defektas x 29 Nëra auđinimo vandens tëkmës x x 41 Nutrűkćs ryđys su auđinimo árenginiu x

5.2 Defektř kodř apibűdinimai

Defek

to ko

das

E 4 U 0 U 5

E 6 U 1 U 2 U 5

E 7 U 5

E 8 U 1 U 5

E 9 U 1 U 5

E 12

U 0 U 1 U 4 U 5

E 14

U 0

Apibűdinimas

per mažas 5 V maitinimas

Maitinamoji átampa per maţa. Vykusi suvirinimo procedűra sustabdyta ir sustabdomas kitř procedűrř paleidimas. Veiksmas: Paleiskite árenginá iđ naujo iđjungdami maitinimŕ. Jei defekto pašalinti

nepavyko, iškvieskite tech. prieţiűros inţinieriř.

Aukđta temperatűra

Ásijungë apsauga nuo perkaitinimo. Vykdoma suvirinimo procedűra sustabdoma ir nebus atnaujinama, kol temperatűra

nenukris. Veiksmas: patikrinkite, ar auđinimo oru ávadai ir iđvadai neuţsikimđć neđvarumais ar

kitaip neribojamas oro pritekëjimas. Patikrinkite, kiek laiko áranga veikia ir ásitikinkite, ar apkrova ne per didelë.

Aukđta temperatűra

Ásijungë apsauga nuo perkaitinimo. Vykdoma suvirinimo procedűra sustabdoma ir nebus atnaujinama, kol temperatűra

nenukris. Veiksmas: patikrinkite, ar auđinimo oru ávadai ir iđvadai neuţsikimđć neđvarumais ar

kitaip neribojamas oro pritekëjimas. Patikrinkite, kiek laiko áranga veikia ir ásitikinkite, ar apkrova ne per didelë.

24 V / 15 V maitinimo átampa su sutrikimais

Maitinimo átampa yra per didelë arba per maţa. Vykusi suvirinimo procedűra sustabdyta ir sustabdomas kitř procedűrř paleidimas. Veiksmas: paleiskite árenginá iđ naujo iđjungdami maitinimŕ. Jei defekto pašalinti

nepavyko, iškvieskite tech. prieţiűros inţinieriř.

24 V / 15 V maitinimo átampa su sutrikimais

Maitinimo átampa yra per didelë arba per maţa. Vykusi suvirinimo procedűra sustabdyta ir sustabdomas kitř procedűrř paleidimas. Veiksmas: paleiskite árenginá iđ naujo iđjungdami maitinimą. Jei defekto pađalinti

nepavyko, iđkvieskite tech. prieţiűros inţinieriř.

Ryđio sutrikimas (áspëjimas)

Nedideli trukdţiai CAN (valdiklio aplinkos tinklas) duomenř magistralëje. Veiksmas: patikrinkite, kad prie CAN magistralës nebűtř prijungti defektř turintys

árenginiai. Patikrinkite kabelius. Jei defekto pašalinti nepavyko, iđkvieskite tech. prieţiűros inţinieriř.

Ryšio sutrikimas (iđjungta duomenř magistralë)

Rimti trukdţiai CAN (valdiklio aplinkos tinklas) duomenř magistralëje. Veiksmas: patikrinkite, kad prie CAN magistralës nebűtř prijungti defektř turintys

árenginiai. Patikrinkite kabelius. Jei defekto pađalinti nepavyko, iđkvieskite tech. prieţiűros inţinieriř.

bi18d1qa

- 14 -

LT

Defek

to ko

das

E 15

U 0

E 16

U 2

E 19

U 0

E 20

U 2

E 25

U 0

E 26

U 0

E 29

U 0 U 1

E 41

U 0

Apibűdinimas

Ryšio sutrikimai (prarastas pranešimas)

Perkrauta sistemos CAN magistralë.

Veiksmas: jei defekto pađalinti nepavyko, iđkvieskite tech. prieţiűros inţinieriř. Aukđta atviros grandinës átampa VRD

Atviros grandinës átampa buvo per aukđta. Veiksmas: paleiskite árenginá iđ naujo iđjungdami maitinimŕ. Jei defekto pašalinti

nepavyko, iđkvieskite tech. prieţiűros inţinieriř.

Atminties klaida

Esamos atminties turinys yra neteisingas. Bus naudojami tik pagrindiniai duomenys. Veiksmas: paleiskite árenginá iđ naujo iđjungdami maitinimŕ. Jei defekto pađalinti

nepavyko, iđkvieskite tech. prieţiűros inţinieriř.

Aukđtas induktyvumas suvirinimo grandinëje

Maitinimo đaltinis negali pagaminti pageidaujamos srovës dël to, kad iđmatuotas suvirinimo grandinës induktyvumas yra per aukštas. Defekto nuoroda atstatoma, jei pradedant virinti nuskaitomas pakankamai maţos reikđmës induktyvumas. Atstatyti taip pat galima išjungiant maitinimą.

Veiksmas: naudokite trumpesnius suvirinimo kabelius ir ásitikinkite, kad kabeliai nesusisukć. Sudëkite suvirinimo kabelá ir jungties kabelá vienŕ prie kito. Jei ámanoma, induktyvumŕ galima sumaţinti virinant trumpesniu lanku

Jei defekto pađalinti nepavyko, iđkvieskite tech. prieţiűros inţinieriř.

Nutrűkćs ryđys su kintamosios srovës árenginiu

Nutrűko valdymo skydo ryđys su kintamosios srovës árenginiu. Atliekama suvirinimo procedűra sustabdoma.

Veiksmas: jei defekto pađalinti nepavyko, iđkvieskite tech. prieţiűros inţinieriř. Programos veikimo defektas

Dël tam tikrř prieţasčiř procesorius negali vykdyti numatytř uţduočiř programoje. Programa automatiškai paleidžiama iš naujo. Vykdoma suvirinimo procedűra bus

sustabdyta. Đis defektas neturi átakos kitoms funkcijoms.

Veiksmas: jei defekto pađalinti nepavyko, iđkvieskite tech. prieţiűros inţinieriř. Nëra auđinimo vandens tëkmës

Iđsijungë tëkmës monitoriaus jungiklis. Vykusi suvirinimo procedűra sustabdyta ir sustabdomas kitř procedűrř paleidimas.

Veiksmas: patikrinkite, ar yra auđinimui skirto vandens ir siurblá. Nutrűkćs ryđys su auđinimo árenginiu

Suvirinimo duomenř árenginys prarado ryđá su auđinimo árenginiu. Suvirinimo procedűra sustabdoma.

Veiksmas: patikrinkite laidus. Jei defekto pađalinti nepavyko, iđkvieskite tech. prieţiűros inţinieriř.

6 ATSARGINIŘ DALIŘ UŢSAKYMAS

Atsargines detales galite užsakyti iš savo artimiausio ESAB platintojo, žr. šios publikacijos paskutinį puslapį.

bi18d1qa

- 15 -

TA34 AC/DC

Užsakymo numeris

Ordering no. Denomination

0460 250 880 Control panel Caddyt TA34 AC/DC 0460 227 070 Instruction manual SE 0460 227 071 Instruction manual DK 0460 227 072 Instruction manual NO 0460 227 073 Instruction manual FI 0460 227 074 Instruction manual GB 0460 227 075 Instruction manual DE 0460 227 076 Instruction manual FR 0460 227 077 Instruction manual NL 0460 227 078 Instruction manual ES 0460 227 079 Instruction manual IT 0460 227 080 Instruction manual PT 0460 227 081 Instruction manual GR 0460 227 082 Instruction manual PL 0460 227 083 Instruction manual HU 0460 227 084 Instruction manual CZ 0460 227 085 Instruction manual SK 0460 227 086 Instruction manual RU 0460 227 087 Instruction manual US 0460 227 089 Instruction manual EE 0460 227 090 Instruction manual LV 0460 227 091 Instruction manual SL 0460 227 092 Instruction manual LT 0460 227 093 Instruction manual CN

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

bi18o

- 16 Edition 100315

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 17 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 18 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 19 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE-695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB TA34 AC/DC Instruction manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual