ESAB TA33, TA34 Instruction manual [it]

Page 1

Caddy® TA33, TA34

Istruzioni per l'uso

Page 2

1	INTF	RODUZIONE	3
	1.1	Pannello di controllo	3
2	SAL	DATURA TIG	5
	2.1	Regolazioni	5
	2.2	Spiegazione di simboli e funzioni	6
	2.3	Funzioni TIG nascoste	10
3	SAL	DATURA MMA	11
	3.1	Regolazioni	11
	3.2	Spiegazione di simboli e funzioni	11
	3.3	Funzioni MMA nascoste	12
4	MEN	IORIA DEI DATI DI SALDATURA	13
5	COD	DICI DI GUASTO	14
	5.1	Lista dei codici di guasto	14
	5.2	Descrizione dei codici di guasto	14
6	ORE	DINAZIONE DEI PEZZI DI RICAMBIO	15
NC	). DI		16

Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.

Page 3

INTRODUZIONE

Questo manuale descrive come utilizzare il pannello di controllo TA33. TA34 .

Per informazioni generali sul funzionamento, vedere il manuale di istruzioni del generatore.

Quando alimentata elettricamente. l'unità esegue un'autodiagnosi dei LED e del display e viene visualizzata la versione del programma. In questo esempio la versione del programma è 0.18.

NOTA! A seconda del prodotto installato, potrebbero esserci differenze nelle funzionalità del pannello.

I manuali di istruzioni in altre lingue possono essere scaricati dal sito Web www.esab.com.

1.1 Pannello di controllo

6 NRD Caddv^™

Pannello di controllo TA33

1 Manopola di regolazione dati (corrente (A), tempo (s) o spessore del materiale (mm/pollici)

2 Display

5 Scelta di 2 tempi ↓↑ _{o 4 tempi} ↓↑
6 Display della funzione VRD (tensione ridotta a circuito aperto) attiva o non attiva. Nota! La funzione VRD viene utilizzata per i generatori, se implementati.
7 Indicazione del parametro mostrato nel display, corrente (A), tempo (s) o spessore del materiale (mm/pollici)

Page 4

Nota: il pulsante viene utilizzato anche per le funzioni nascoste, vedere pagina 10.

Il valore misurato nel display per la corrente di saldatura A è un valore di media aritmetica = valore di media rettificata.

Pannello di controllo TA34

Page 5

10 Visualizzazione del valore di misura della corrente (A) o della tensione (V) durante la saldatura

1 Indicazione del parametro di regolazione selezionato, vedere pagina 6.

Il pulsante destro è utilizzato anche per funzioni nascoste, vedere pagina 10 e 12.

Pulsanti per le regolazioni della memoria dei dati di saldatura vedere.

pagina 13.

Il valore misurato nel display per la tensione dell'arco V e la corrente di saldatura A, è un valore di media aritmetica = valore di media rettificata.

2 SALDATURA TIG

2.1 Regolazioni

Funzione	Intervallo di regolazione	TA3 3	TA3 4	Valore di default
HF / LiftArc ^{™ 2)}	HF o LiftArc™	х	х	LiftArc™
2/4-tempi ²⁾	2 o 4 tempi	х	х	2 tempi
Tempo di preflussaggio del gas ¹⁾	0 - 5 s	х	х	0,5 s
Tempo di aumento progressivo della corrente ¹⁾	0 - 10 s	х	х	0,0 s
Tempo di riduzione progressiva della corrente	0 - 10 s	х	х	1,0 s
Tempo di postflussaggio del gas	0 - 25 s	х	х	10,0 s
Corrente	4 - max ³⁾	х	х	60 A
Pannello attivo	OFF oppure ON	-	х	ON
Modifica dei valori di attivazione	OFF oppure ON	-	х	OFF
Telecomando	OFF oppure ON	-	х	OFF
Corrente min. ¹⁾	0-99%	-	х	0 %
Corrente pulsata	4 - max ³⁾	х	х	60 A
Durata degli impulsi Micro impulso 1)	0,01 - 2,5 s 0 001 - 0 250 s	-	х	1,0 s
	4 - max 3)	_	v	20 4
			^ V	20 A
Micro impulso ¹⁾	0,001 - 0,250 s	-	^	1,0 5
Spessore del materiale ³⁾	30 A/mm in passi da 0,1 mm	х	-
VRD		-	-
Unità di misura ¹⁾	0 = pollici, 1 = mm	х	-	1

1) Queste funzioni sono funzioni TIG nascoste, vedere la descrizione al punto 2.3.

2) Queste funzioni non possono essere modificate durante la saldatura.

3) L'intervallo di regolazione dipende dal generatore utilizzato

Page 6

2.2 Spiegazione di simboli e funzioni

VRD (Voltage Reducing Device)

La funzione VRD assicura che la tensione a circuito aperto non superi 35 V quando non si effettua alcuna saldatura. La sua attivazione è indicata dall'accensione del LED VRD.

Quando il sistema rileva l'inizio della saldatura, la funzione VRD si blocca.

Se, con la funzione VRD attiva, la tensione a circuito aperto supera il limite di 35 V, sul display appare un messaggio di errore (16) e la saldatura non può avere inizio fin tanto che tale messaggio resta visualizzato.

Contattare un tecnico dell'assistenza autorizzato ESAB per attivare la funzione.

Saldatura TIG

La saldatura TIG avviene fondendo il metallo del pezzo da lavorare; a tale scopo essa utilizza un arco scoccato da un elettrodo di tungsteno infusibile. Il bagno di saldatura e l'elettrodo sono protetti da un gas di protezione.

Corrente continua

Una corrente superiore produce un bagno di fusione più ampio, con un miglior grado di penetrazione nel pezzo da lavorare.

∏∏ Corrente pulsata

Per un migliore controllo del bagno di saldatura e del processo di solidificazione, si utilizza una corrente pulsata. La frequenza degli impulsi è impostata su un valore sufficientemente basso da consentire al bagno di saldatura di solidificarsi almeno in parte fra un impulso e l'altro. Per impostare gli impulsi sono necessari quattro parametri, vale a dire la corrente pulsata, la durata degli impulsi, la corrente di sfondo e la durata dello sfondo.

Regolazioni dei parametri

1. Aumento progressivo della corrente
2. Corrente di saldatura
3. Durata degli impulsi
4. Corrente di sfondo
5. Durata dello sfondo
6. Riduzione progressiva della corrente
7. Tempo di postflussaggio del gas

Page 7

Aumento progressivo della corrente "Slope up"

Con questa funzione, una volta innescato l'arco TIG la corrente aumenta lentamente fino al valore impostato. In tal modo si produce un riscaldamento graduale dell'elettrodo, consentendo all'operatore di posizionarlo correttamente prima di raggiungere il valore della corrente di saldatura impostato.

Corrente pulsata

Il valore più elevato tra i due valori relativi alla corrente pulsata.

Saldatura TIG a impulsi.

Durata degli impulsi

Periodo durante il quale la corrente pulsata è attiva.

Corrente di sfondo

Il valore più basso tra i due valori della corrente ad impulsi.

Durata dello sfondo

Durata della corrente dello sfondo che, insieme alla durata della corrente pulsata, indica la durata dell'impulso.

Riduzione progressiva della corrente "Slope down"

Il metodo di saldatura TIG utilizza questa funzione, che consente una graduale riduzione della corrente su un intervallo di tempo controllato, per evitare i crateri e/o la criccatura al termine del processo di saldatura.

→ Postflussaggio del gas

Controlla il tempo di flusso del gas di protezione dopo l'estinzione dell'arco.

La funzione HF innesca l'arco tramite una scarica elettrica generata dall'elettrodo che viene avvicinato al pezzo da saldare.

Page 8

1 ______ LiftArc™

La funzione Lift Arc^™ innesca l'arco quando l'elettrodo viene portato a contatto con il pezzo da saldare, dopodiché viene allontanato

Innesco dell'arco con la funzione LiftArc ^™ . Fase 1: l'elettrodo viene portato a contatto con il pezzo da saldare. Fase 2: viene premuto il grilletto e si attiva un flusso di corrente basso. Fase 3: l'operatore allontana l'elettrodo dal pezzo da saldare; l'arco si innesca e la corrente aumenta automaticamente fino al valore impostato

↓ ↑ _{2 tempi}

Con 2 tempi, il preflussaggio del gas (se utilizzato) inizia quando si preme il grilletto della pistola saldatrice. Quindi ha inizio il processo di saldatura. Rilasciando il grilletto si interrompe definitivamente la saldatura e si attiva il postflussaggio del gas (se selezionato).

Funzioni in caso di utilizzo del comando a 2 tempi della torcia di saldatura.

Nel modo di comando a 2 tempi, premendo il grilletto della torcia di saldatura TIG (1) si attiva il preflussaggio del gas (se utilizzato) e si innesca l'arco. La corrente aumenta fino al valore impostato (sotto il controllo della funzione di aumento progressivo, se utilizzata). Rilasciando il grilletto (2) si riduce la corrente (o si attiva la funzione di riduzione progressiva, se utilizzata) e si estingue l'arco. Se utilizzato, si attiva il postflussaggio del gas.

Page 9

↓↑ _{4 tempi}

Con 4 tempi, il preflussaggio del gas inizia quando si preme il grilletto della pistola saldatrice, mentre l'arco si innesca quando lo si rilascia. Il processo di saldatura continua finché il grilletto viene premuto nuovamente, mentre l'arco si estingue quando il grilletto viene rilasciato e ha inizio il postflussaggio del gas (se selezionato).

Funzioni in caso di utilizzo del comando a 4 tempi della torcia di saldatura.

Nel modo di comando a 4 tempi, premendo il grilletto (1) si attiva il preflussaggio del gas (se utilizzato). Una volta concluso il preflussaggio del gas, la corrente sale fino al valore di corrente pilota (alcuni ampere), e l'arco viene innescato. Rilasciando il grilletto (2) si aumenta la corrente fino al valore impostato (con la funzione di aumento progressivo, se utilizzata). Premendo il grilletto (3) la corrente ritorna al valore di corrente pilota impostato (con la funzione di riduzione progressiva, se utilizzata). Quando si rilascia nuovamente il grilletto (4), l'arco si estingue e si verifica l'eventuale postflussaggio del gas.

Spessore del materiale

La corrente viene impostata automaticamente in base allo spessore del materiale (mm/pollici).

Per aumentare o diminuire la corrente, premere on fino a disattivare i simboli spessore del materiale, riduzione progressiva della corrente e postflussaggio del gas, quindi impostare la corrente.

Controlla il tempo durante il quale avviene il flussaggio del gas di protezione dopo l'estinzione dell'arco.

O Pannello attivo

Le regolazioni sono eseguite dal pannello di controllo.

Page 10

1+2 Modifica dei valori di attivazione

Questa funzione consente di passare da una memoria di dati di saldatura a un'altra premendo due volte il grilletto della pistola saldatrice. Si applica solo alla saldatura TIG.

Telecomando

Le regolazioni sono eseguite dal telecomando.

Il telecomando deve essere collegato alla relativa presa sulla macchina prima dell'attivazione. Quanto è attivato il telecomando, il pannello non è attivo.

2.3 Funzioni TIG nascoste

Nel pannello di controllo sono presenti delle funzioni nascoste.

Per accedere a tali funzioni, premere per 5 secondi. Sul display appariranno una lettera e un valore. Selezionare la funzione desiderata premendo la freccia destra. Utilizzare la manopola per modificare il valore della funzione selezionata.

Per uscire dalle funzioni nascoste, premere per 5 secondi.

Pannello di controllo TA33

Funzione	Regolazioni
A = preflussaggio del gas	0 - 5 s
b = aumento progressivo della corrente	0 - 9,9 s
C = unità di misura	0 = pollici, 1 = mm

Pannello di controllo TA34

Funzione	Regolazioni
A = preflussaggio del gas	0 - 5 s
B = micro impulso	0 = OFF; 1 = ON
I = corrente min	0 - 99%

Preflussaggio del gas

Controlla il tempo di flusso del gas di protezione prima di innescare l'arco.

Aumento progressivo della corrente "Slope up"

Unità di misura

0 = pollici/min. 1 = mm/min. Valore di default = 1

Page 11

Micro impulso

Per poter selezionare questa funzione, la macchina deve trovarsi in modalità

corrente pulsata III. In genere, il valore della durata degli impulsi e della corrente di sfondo è 0,01 - 2,50 secondi. Utilizzando la funzione micro impulso è possibile impostare tempi di soli 0,001 secondi. Quando tale funzione è attiva, i tempi inferiori a 0,25 secondi vengono visualizzati sul display senza la virgola.

Corrente min

Utilizzata per impostare la corrente minima per il telecomando.

Se la corrente max è 100 A e quella min deve essere di 50 A, impostare la corrente min della funzione nascosta a 50%.

Se la corrente max è 100 A e quella min deve essere di 90 A, impostare la corrente min a 90%.

Questa funzione è valida anche per la regolazione della corrente di base con TIG a impulsi.

3 SALDATURA MMA

3.1 Regolazioni

Funzione	Intervallo di regolazione	TA33	TA34	Valore di default
Corrente	16 - max. A ²⁾	х	х	100 A
Hotstart ¹⁾	0 - 99	х	х	0
Forza dell'arco ¹⁾	0 - 99	х	х	5
Saldatura a goccia ¹⁾	0=OFF oppure 1=ON	х	х	OFF
Regolatore ArcPlus ^™ ¹⁾	1=OFF oppure 0=ON	х	х	ON
Pannello attivo	OFF oppure ON	х	х	ON
Telecomando	OFF oppure ON	-	х	OFF
Corrente min ¹⁾	0-99%	-	х	0 %
VRD	-			-

¹⁾ Queste funzioni sono funzioni nascoste, vedere la descrizione al punto 3.3.

²⁾ L'intervallo di regolazione dipende dal generatore utilizzato.

3.2 Spiegazione di simboli e funzioni