ESAB TA33, TA34 Instruction manual [el]

Page 1

Caddy® TA33, TA34

Οδηγίες χρήσεως

Page 2

1	ΕΙΣΑ	ΓΩΓΗ	3
	1.1	Πίνακας ελέγχου	3
2	ΣΥΓ	ΚΟΛΛΗΣΗ ΤΙG	5
	2.1	Ρυθμίσεις	5
	2.2	Επεξηγήσεις συμβόλων και λειτουργιών	6
	2.3	Κρυμμένες λειτουργίες TIG	10
3	ΣΥΓ	ΚΟΛΛΗΣΗ ΜΜΑ	11
	3.1	Ρυθμίσεις	11
	3.2	Επεξηγήσεις συμβόλων και λειτουργιών	11
	3.3	Κρυφές λειτουργίες ΜΜΑ	12
4	MNH	ΙΜΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ	14
5	ΚΩΔ	ΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ	14
	5.1	Κατάλογος κωδικών σφάλματος	14
	5.2	Περιγραφές κωδικών σφάλματος	15
6	ΠΑΡ	ΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ	15
AF	νιΘΜα	ΟΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ	16

Διατηρείται το δικαίωμα τροποποίησης προδιαγραφών Χωρίς προειδοποίηση.

Page 3

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το εγχειρίδιο περιγράφει τη χρήση του πίνακα ελέγχου TA33, TA34.

Για γενικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία, δείτε τις οδηγίες χρήσης για την πηγή ρεύματος.

Όταν παρέχεται ρεύμα δικτύου η μονάδα εκτελεί αυτοδιάγνωση των LED και της οθόνης και απεικονίζεται η έκδοση του προγράμματος, η οποία σ' αυτό το παράδειγμα είναι 0.18

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές στη λειτουργία του πίνακα, ανάλογα με το προϊόν που έχει εγκατασταθεί.

Τα εγχειρίδια χρήσης σε άλλες γλώσσες είναι διαθέσιμα για λήψη από την ιστοσελίδα, www.esab.com.

1.1 Πίνακας ελέγχου

Πίνακας ελέγχουΤΑ33

Κουμπί για ρύθμιση στοιχείων, (ρεύμα (Α), χρόνος (s) ή πάχος υλικού (mm/ίντσες))

2 Οθόνη
3 Επιλογή μεθόδου συγκόλλησης ΤΙG _____ή ΜΜΑ _____ 4 Επιλογή εκκίνησης ΗΕ ______ή LiftArc™ εκκίνηση 1/€
4 Επιλογή εκκίνησης ΗΕ μα ή LiftArc™ εκκίνηση μ
5 Επιλογή 2 χρόνων ↓↑ _{ή 4 χρόνων} ↓↑
6 Η οθόνη λειτουργίας VRD ( μειωμένη τάση κυκλώματος ανοικτής λειτουργίας ) είναι ενεργή ή απενεργοποιημένη. Σημείωση! Η λειτουργία VRD λειτουργεί για τις πηγές ρεύματος στις οποίες εγκαθίσταται.
Ένδειξη της παραμέτρου που φαίνεται στην οθόνη, ρεύμα (A), χρόνος (s) ή πάχος υλικού (mm/ίντσα)

Page 4

Σημείωση! Το πλήκτρο χρησιμοποιείται επίσης για κρυφές λειτουργίες, δείτε τη σελίδα 10.

Η μετρούμενη τιμή στην οθόνη για το ρεύμα συγκόλλησης Α είναι αριθμητική μέση τιμή = διορθωμένη μέση τιμή.

Πίνακας ελέγχου ΤΑ34

Page 5

10 Εμφάνιση της τιμής μέτρησης του ρεύματος (Α) ή της τάσης (V) κατά τη διάρκεια της συνκόλλησης

1 Ένδειξη της επιλεγμένης ρύθμισης παραμέτρου, δείτε τη σελίδα 6.

Το δεξί κουμπί χρησιμοποιείται επίσης για κρυφές λειτουργίες. δείτε τη σελίδα 10 ка 12.

12 Πλήκτρα για ρυθμίσεις της μνήμης δεδομένων συγκόλλησης, δείτε τη σελίδα 14.

Η μετρούμενη τιμή στην οθόνη για την τάξη τόξου V και το ρεύμα συγκόλλησης Α, είναι αριθμητική μέση τιμή = διορθωμένη μέση τιμή.

2 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΙG

21 Ρυθμίσεις

Λειτουργία	Περιοχή ρύθμισης	TA33	TA34	Προτεροτιμή
HF / LiftArc ^{™ 2)}	HF ή LiftArc™	х	х	LiftArc ^™
2/4 χρόνοι ²⁾	2 χρόνοι ή 4 χρόνοι	х	х	2 χρόνοι
Χρόνος προ-ροής αερίου ¹⁾	0 - 5 s	х	х	0,5 s
Χρόνος ανόδου ¹⁾	0 - 10 s	х	х	0,0 s
Χρόνος καθόδου	0 - 10 s	х	х	1,0 s
Χρόνος μετα-ροής αερίου	0 - 25 s	х	х	10,0 s
Ρεύμα	4 - μεγ. ³⁾	х	х	60 A
Ενεργός πίνακας	OFF ή ON	-	х	ON
Αλλαγή δεδομένων σκανδάλης	ΟFF ή ΟΝ	-	х	OFF
Μονάδα τηλεελέγχου	ΟFF ή ΟΝ	-	х	OFF
Ελάχιστο ρεύμα ¹⁾	0-99%	-	х	0 %
Ρεύμα παλμού	4 - μεγ. ³⁾	х	х	60 A
Χρόνος παλμού	0,01 - 2,5 s	-	х	1,0 s
Μικροπαλμός ¹⁾	0,001 - 0,250 s
Ρεύμα υποβάθρου	4 - μεγ. ³⁾	-	х	20 A
Χρόνος υποβάθρου	0,01 - 2,5 s	-	х	1,0 s
Μικροπαλμός ¹⁾	0,001 - 0,250 s
Πάχος υλικού ³⁾	30 A/mm κατά βαθμίδες 0,1 mm	х	-
VRD		-	-
μονάδα μέτρησης ¹⁾	0 = inch, 1 = mm	х	-	1

1) Αυτές είναι κρυμμένες λειτουργίες ΤΙG, δείτε περιγραφή στο σημείο 2.3.

Αυτές οι λειτουργίες δεν μπορούν να μεταβληθούν ενώ η συνκόλληση είναι σε εξέλιξη

3) Η περιοχή ρύθυισης εξαρτάται από την πηνή ρεύματος που χρησιμοποιείται.

Page 6

2.2 Επεξηγήσεις συμβόλων και λειτουργιών

VRD (Voltage Reducing Device)

Η λειτουργία VRD διασφαλίζει ότι το κύκλωμα ανοικτής τάσης δεν θα υπερβεί τα 35 V όταν δεν πραγματοποιείται η συγκόλληση. Αυτό επιτυγχάνεται από μια αναμμένη VRD LED.

Η λειτουργία VRD μπλοκάρεται όταν το σύστημα ανιχνεύει ότι έχει ξεκινήσει η συγκόλληση.

Αν η λειτουργία VRD είναι ενεργή και η τάση ανοικτού κυκλώματος υπερβεί το όριο των 35 V, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος (16) στην οθόνη και η συγκόλληση δεν μπορεί να ξεκινήσει ενόσω εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος.

Για άλλες πηγές ρεύματος επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της ESAB για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.

🖉 Συγκόλληση TIG

Η συγκόλληση TIG λειώνει το μέταλλο του αντικειμένου εργασίας, χρησιμοποιώντας τόξο που ανάβει με ηλεκτρόδιο βολφραμίου το οποίο δεν λειώνει. Το σημείο συγκόλλησης και το ηλεκτρόδιο προστατεύονται με προστατευτικό αέριο.

Συνεχές ρεύμα

Υψηλότερο ρεύμα δίνει ευρύτερο σημείο συγκόλλησης, με καλύτερη διείσδυση στο αντικείμενο εργασίας.

ΠΩ _{Παλμικό} ρεύμα

Χρησιμοποιούνται παλμοί για καλύτερο έλεγχο του σημείου συγκόλλησης και της διεργασίας στερεοποίησης. Η συχνότητα παλμών ρυθμίζεται για να είναι τόσο χαμηλή ώστε το σημείο συγκόλλησης να έχει το χρόνο να στερεοποιηθεί τουλάχιστον μερικώς μεταξύ των παλμών. Για να ρυθμιστούν οι παλμοί, απαιτούνται τέσσερις παράμετροι: ρεύμα παλμού, χρόνος παλμού, ρεύμα υποβάθρου και χρόνος υποβάθρου.

Ρυθμίσεις παραμέτρων

1. ўнпдпт
2. Сеэмб ухгкьллзузт
3. Чсьнпт рблмпэ
4. Сеэмб хрпвЬиспх
5. Чсьнпт хрпвБиспх
6. КЬипдпт
7. Чсьнпт мефб-спЮт бесЯпх

Page 7

Γ Ανοδος "Slope up"

Η λειτουργία ανόδου σημαίνει ότι όταν ανάψει το τόξο TIG, το ρεύμα αυξάνεται αργά μέχρι τη ρυθμισμένη τιμή. Αυτό εξασφαλίζει «ηπιότερη» θέρμανση του ηλεκτροδίου και δίνει στο συγκολλητή την ευκαιρία να τοποθετήσει το ηλεκτρόδιο σωστά προτού επιτευχθεί η τιμή ρύθμισης ρεύματος συγκόλλησης.

Ρεύμα παλμού

Η υψηλότερη από τις δύο τιμές ρεύματος στην περίπτωση παλμικού ρεύματος.

Συγκόλληση ΤΙG με παλμούς.

Χρόνος παλμού

Ο χρόνος κατά τον οποίο το ρεύμα παλμού είναι ενεργοποιημένο κατά τη διάρκεια μιας περιόδου παλμού.

Ρεύμα υποβάθρου

Η χαμηλότερη από τις δύο τιμές ρεύματος στην περίπτωση παλμικού ρεύματος.

Χρόνος υποβάθρου

Χρόνος για ρεύμα υποβάθρου ο οποίος, μαζί με τον χρόνο του ρεύματος παλμού, δίνει την περίοδο παλμού.

Κάθοδος "Slope down"

Η συγκόλληση TIG χρησιμοποιεί την «κάθοδο», με την οποία το ρεύμα πέφτει «αργά» επί ελεγχόμενο χρόνο, για την αποφυγή κρατήρων και/ή ρηγμάτων όταν τελειώνει η συγκόλληση.

🔀 Μετα-ροή αερίου

Αυτή ελέγχει τον χρόνο κατά τον οποίο ρέει το προστατευτικό αέριο αφού σβήσει το τόξο.

Η λειτουργία ΗF ανάβει το τόξο μέσω σπινθήρα από το ηλεκτρόδιο προς το αντικείμενο εργασίας καθώς το ηλεκτρόδιο έρχεται πιο κοντά στο αντικείμενο εργασίας.

Page 8

1 ∫ LiftArc™

Η λειτουργία LiftArc^™ ανάβει το τόξο όταν το ηλεκτρόδιο έρχεται σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας και κατόπιν ανυψώνεται μακριά από αυτό.

Έναυση του τόξου με τη λειτουργία LiftArc^™. Στάδιο 1: το ηλεκτρόδιο ακουμπά στο αντικείμενο εργασίας. Στάδιο 2: πιέζεται ο διακόπτης σκανδάλης και ξεκινά η ροή χαμηλού ρεύματος. Στάδιο 3: ο συγκολλητής ανυψώνει το ηλεκτρόδιο από το αντικείμενο εργασίας: το τόξο ανάβει και το ρεύμα αυξάνεται αυτόματα μέχρι τη ρυθμισμένη τιμή.

↓ ↑ _{2 χρόνοι}

Με 2 χρόνους, η προ-ροή αερίου (αν χρησιμοποιείται) αρχίζει όταν πιέζεται ο διακόπτης σκανδάλης του πιστολιού συγκόλλησης. Τότε ξεκινά η διεργασία συγκόλλησης. Η απελευθέρωση του διακόπτη σκανδάλης διακόπτει πλήρως τη συγκόλληση και ξεκινά τη μετα-ροή αερίου (αν έχει επιλεγεί).

Λειτουργίες όταν χρησιμοποιείται έλεγχος 2 χρόνων της τσιμπίδας συγκόλλησης.

Στον τρόπο ελέγχου 2 χρόνων, το πάτημα του διακόπτη σκανδάλης της τσιμπίδας TIG (1) ξεκινά την προ-ροή αερίου (αν χρησιμοποιείται) και ανάβει το τόξο. Το ρεύμα αυξάνεται μέχρι τη ρυθμισμένη τιμή (όπως ελέγχεται από τη λειτουργία ανόδου, αν είναι σε λειτουργία). Η απελευθέρωση του διακόπτη σκανδάλης (2) μειώνει το ρεύμα (ή ξεκινά την κάθοδο αν είναι σε λειτουργία) και σβήνει το τόξο. Ακολουθεί μετα-ροή του αερίου, αν είναι σε λειτουργία.

Page 9

↓↑ _{4 χρόνοι}

Με 4 χρόνους, η προ-ροή αερίου ξεκινά όταν πιέζεται ο διακόπτης σκανδάλης του πιστολιού συγκόλλησης και το τόξο ανάβει όταν αυτός αφήνεται. Η διαδικασία συγκόλλησης συνεχίζεται έως ότου πιεστεί πάλι ο διακόπτης, οπότε σβήνει το τόξο, και όταν αφήνεται ο διακόπτης ξεκινά η μετα-ροή αερίου (αν έχει επιλεγεί).

Λειτουργίες όταν χρησιμοποιείται έλεγχος 4 χρόνων της τσιμπίδας συγκόλλησης.

Στον τρόπο ελέγχου 4 χρόνων, το πάτημα του διακόπτη σκανδάλης (1) ξεκινά την προ-ροή αερίου (αν χρησιμοποιείται). Στο τέλος του χρόνου προ-ροής αερίου, το ρεύμα αυξάνεται μέχρι την πιλοτική στάθμη (μερικά αμπέρ) και ανάβει το τόξο. Η απελευθέρωση του διακόπτη σκανδάλης (2) αυξάνει το ρεύμα μέχρι τη ρυθμισμένη τιμή (με άνοδο, αν χρησιμοποιείται). Όταν ο διακόπτης σκανδάλης πιέζεται προς τα μέσα (3), το ρεύμα επιστρέφει στη ρυθμισμένη πιλοτική στάθμη (με «κάθοδο», αν χρησιμοποιείται). Όταν αφήνεται ξανά ο διακόπτης σκανδάλης (4), το τόξο σβήνει και εμφανίζεται μετα-ροή αερίου.

Το ρεύμα ρυθμίζεται αυτόματα λόγω του πάχους υλικού (mm/ίντσες).

Για να αυξήσετε ή να μειώσετε το ρεύμα, σπρώξτε μεταξι έως ότου τα σύμβολα για το πάχος υλικού, την κάθοδο και τη μετα-ροή αερίου δεν είναι πλέον ενεργά και ρυθμίστε το ρεύμα.

Μετα-ροή αερίου

Αυτή ελέγχει τον χρόνο κατά τον οποίο ρέει το προστατευτικό αέριο αφού σβήσει το τόξο.

Ενεργός πίνακας

Οι ρυθμίσεις γίνονται από τον πίνακα ελέγχου.

^1↔2 Αλλαγή δεδομένων σκανδάλης

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να αλλάζετε διαφορετικές μνήμες δεδομένων συγκόλλησης με διπλό πάτημα της σκανδάλης του πιστολιού συγκόλλησης. Εφαρμόζεται μόνο με συγκόλληση TIG.

Page 10

______ Μονάδα τηλεελέγχου

Οι ρυθμίσεις γίνονται από τη μονάδα τηλεελέγχου.

Η μονάδα τηλεελέγχου πρέπει να συνδέεται στην υποδοχή της μονάδας τηλεελέγχου πάνω στο μηχάνημα πριν από την ενεργοποίηση. Όταν είναι ενεργοποιημένη η μονάδα τηλεελέγχου, ο πίνακας είναι ανενεργός.

2.3 Κρυμμένες λειτουργίες TIG

Στον πίνακα ελέγχου υπάρχουν κρυμμένες λειτουργίες.

Για πρόσβαση στις λειτουργίες, πατήστε το για 5 δευτερόλεπτα. Η οθόνη δείχνει ένα γράμμα και μια τιμή. Επιλέξτε λειτουργία πατώντας το δεξί βέλος. Το κουμπί χρησιμοποιείται για την αλλαγή της τιμής της επιλεγμένης λειτουργίας.

Για έξοδο από τις κρυμμένες λειτουργίες, πατήστε το

Πίνακας ελέγχουΤΑ33


Λειτουργία	Ρυθμίσεις
Α = προ-ροή αερίου	0 - 5 s
b = άνοδος	0 - 9,9 s
C = μονάδα μέτρησης	0 = ίντσα, 1 = mm

Πίνακας ελέγχου ΤΑ34

Λειτουργία	Ρυθμίσεις
Α = προ-ροή αερίου	0 - 5 s
b = μικροπαλμός	0 = OFF; 1 = ON
I = ελάχιστο ρεύμα	0 - 99%

Γ Προ-ροή αερίου

Αυτή ελέγχει τον χρόνο κατά τον οποίο ρέει το προστατευτικό αέριο προτού ανάψει το τόξο.

Ανοδος "Slope up"

μονάδα μέτρησης

0 = inch/min, 1 = mm/min, Προτεροτιμή = 1

νια 5 δευτερόλεπτα.

Page 11

Μικροπαλμός

Για να επιλέξετε τον μικροπαλμό, το μηχάνημα πρέπει να είναι στη λειτουργία

παλμικού ρεύματος Π. Η τιμή για χρόνο παλμού και ρεύμα υποβάθρου είναι κανονικά 0,01 - 2,50 δευτερόλεπτα. Με χρήση του μικροπαλμού, ο χρόνος μπορεί να μειωθεί έως και στα 0,001 δευτερόλεπτα. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία του μικροπαλμού, χρόνοι μικρότεροι από 0,25 δευτερόλεπτα φαίνονται στην οθόνη χωρίς υποδιαστολή.

Ελάχιστο ρεύμα

Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση του ελάχιστου ρεύματος για τον τηλεχειρισμό.

Εάν το μέγιστο ρεύμα είναι 100 A και το ελάχιστο ρεύμα πρόκειται να είναι 50 A, ορίστε το ελάχιστο ρεύμα κρυμμένης λειτουργίας σε 50%.

Εάν το μέγιστο ρεύμα είναι 100 A και το ελάχιστο ρεύμα πρόκειται να είναι 90 A, ορίστε το ελάχιστο ρεύμα σε 90%.

Η λειτουργία αυτή ισχύει επίσης κατά τη ρύθμιση του ρεύματος υποβάθρου με παλμικό TIG.

3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΜΜΑ

3.1 Ρυθμίσεις

Λειτουργία	Περιοχή ρύθμισης	TA33	TA34	Προτεροτιμή
Ρεύμα	16 - μέγ. Α ²⁾	х	х	100 A
Θερμή εκκίνηση ¹⁾	0 - 99	х	х	0
Δύναμη τόξου ¹⁾	0 - 99	х	х	5
Συγκόλληση πτώσης ¹⁾	0=OFF ή 1=ON	х	х	OFF
Ρυθμιστής συγκόλλησης ArcPlus ^{™ 1)}	1=OFF ή 0=ON	х	х	ON
Ενεργός πίνακας	ΟFF ή ΟΝ	х	х	ON
Μονάδα τηλεελέγχου	ΟFF ή ΟΝ	-	х	OFF
Ελάχ. ρεύμα ¹⁾	0 - 99 %	-	х	0 %
VRD	-			-

¹⁾ Αυτές είναι κρυφές λειτουργίες, δείτε περιγραφή στο σημείο 3.3.

2) Η περιοχή ρύθμισης εξαρτάται από την πηγή ρεύματος που χρησιμοποιείται.

3.2 Επεξηνήσεις συμβόλων και λειτουργιών