ESAB TA33, TA34 Instruction manual [pt]

Page 1

Caddy® TA33, TA34

Manual de instruções

Page 2

1	INTF	RODUÇÃO	3
	1.1	Painel de controlo	3
2	SOL	DADURA TIG	5
	2.1	Definições	5
	2.2	Explicações dos símbolos e das funções	6
	2.3	Funções TIG ocultas	10
3	SOL	DADURA MMA	11
	3.1	Definições	11
	3.2	Explicações dos símbolos e das funções	12
	3.3	Funções MMA ocultas	12
4	MEN	IÓRIA DOS DADOS DE SOLDADURA	14
5	CÓD	IGOS DE AVARIA	14
	5.1	Lista de códigos de avaria	14
	5.2	Descrições dos códigos de avaria	15
6	ENC	OMENDAR PEÇAS SOBRESSELENTES	15
NÚ	ĴMER	ROS DE REFERÊNCIA	16

Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Page 3

INTRODUCÃO

O manual descreve a utilização do painel de controlo TA33, TA34.

Para informações gerais sobre o funcionamento, ver o manual de instruções da fonte de alimentação.

Quando a alimentação da rede é ligada, a unidade executa um auto-diagnóstico dos LEDs e do visor, a versão do programa é exibida e, neste exemplo, a versão do programa é 0.18.

NOTA! Podem ocorrer diferencas no funcionamento do painel, dependendo do produto que está instalado.

Poderá fazer o download de manuais de instruções noutras línguas no site www.esab.com

11 Painel de controlo

Painel de controlo TA33

Botão para definir dados (corrente (A), tempo (s) ou espessura do material (mm/polegadas)

2 Visor

3 Selecção do método de soldadura TIG 🚊 ou MMA 4 Selecção de arrangue HF 5 Selecção de 2 tempos ↓↑ ou 4 tempos ↓↑ 6 Indica se a função VRD (tensão de circuito aberto reduzida) está activa ou inactiva. Nota! A função VRD funciona para fontes de alimentação onde está implementada.
7 Indicação de qual o parâmetro indicado no visor, corrente (A), tempo (s) ou espessura do material (mm/polegada)

Page 4

8 Selecção do parâmetro de definição, espessura do material 🛶 , descida

ou fluxo posterior de gás . Nota! O botão de pressão é utilizado

também para funções ocultas, ver página 10.

O valor medido no visor para corrente de soldadura A, é um valor aritmético médio = valor médio rectificado.

Painel de controlo TA34

Page 5

10 Visualização no ecrã do valor de medição da corrente (A) ou da tensão (V) durante a soldadura

11 Indicação do parâmetro de definição seleccionado, ver página 6.

O botão do lado direito também é utilizado para funcões ocultas, ver página 10 e 12

1 Botões para as definições da memória de dados de soldadura, ver página 14

O valor medido no visor para tensão de arco V e a corrente de soldadura A, é um valor aritmético médio = valor médio rectificado

2 SOI DADURA TIG

2.1 Definições

Função	Intervalo entre os valores	TA33	TA34	Valor por defeito
HF / LiftArc ^{™ 2)}	HF ou LiftArc™	Х	Х	LiftArc™
2/4 tempos ²⁾	2 tempos ou 4 tempos	х	х	2 tempos
Tempo de fluxo prévio de gás ¹⁾	0 - 5 s	х	х	0,5 s
Tempo de subida ¹⁾	0 - 10 s	х	х	0,0 s
Tempo de descida	0 - 10 s	х	х	1,0 s
Tempo de fluxo posterior do gás	0 - 25 s	х	х	10,0 s
Corrente	4 - máx ³⁾	х	х	60 A
Painel activo	OFF ou ON	-	х	ON
Alterar dados de disparo	OFF ou ON	-	х	OFF
Unidade de comando à distância	OFF ou ON	-	х	OFF
Corrente mín. ¹⁾	0-99%	-	х	0 %
Corrente pulsada	4 - máx ³⁾	х	х	60 A
Tempo dos impulsos	0,01 - 2,5 s	-	х	1,0 s
Micro impulso "	0,001 - 0,250 s
Corrente base	4 - máx ³⁾	-	х	20 A
Tempo base	0,01 - 2,5 s	-	х	1,0 s
Micro impulso ¹⁾	0,001 - 0,250 s
Espessura do material ³⁾	30 A/mm em passos de 0,1 mm	х	-
VRD		-	-
Unidade de medida ¹⁾	0 = polegadas, 1 = mm	х	-	1

1) Estas funções são funções TIG ocultas, ver descrição no ponto2.3.

2) Estas funções não podem ser alteradas enquanto a soldadura está em curso.

³⁾ O intervalo entre os valores depende da fonte de alimentação utilizada.

Page 6

2.2 Explicações dos símbolos e das funções

VRD (Voltage Reducing Device)

A função VRD garante que a tensão de circuito aberto não excede os 35 V quando não se está a soldar. Isto é indicado pelo LED VRD iluminado.

A função VRD é bloqueada quando o sistema detecta que se iniciou a soldadura.

Se a função VRD estiver activada e a tensão de circuito aberto exceder o limite de 35 V, isso é indicado por uma mensagem de erro (16) que aparece no visor e não é possível iniciar a soldadura enquanto a mensagem de erro estiver indicada.

Contacte um técnico de assistência autorizado da ESAB para activar a função.

A soldadura TIG funde o metal da peça de trabalho, utilizando um arco formado por um eléctrodo de tungsténio, que não se funde. O banho de fusão e o eléctrodo estão protegidos por um gás de protecção.

Corrente contínua

Uma corrente mais elevada produz um banho de fusão maior, com uma melhor penetração na peça de trabalho.

Corrente pulsada

Os impulsos são utilizados para melhorar o controlo do banho de fusão e do processo de solidificação. A frequência dos impulsos é definida para ser de tal maneira lenta que o banho de fusão tem tempo para solidificar, pelo menos parcialmente, entre cada impulso. De modo a definir os impulsos, são necessários quatro parâmetros: corrente pulsada, tempo dos impulsos, corrente base e tempo base.

Definições de parâmetros

1. Subida
2. Corrente de soldadura
3. Tempo dos impulsos
4. Corrente base
5. Tempo base
6. Descida
7. Tempo de fluxo posterior do gás

Page 7

Subida "Slope up"

A função de subida significa que, quando o arco TIG se forma, a corrente sobe lentamente para o valor definido. Tal proporciona um aquecimento "mais suave" do eléctrodo e dá ao soldador a oportunidade de posicionar correctamente o eléctrodo, antes de se atingir o valor da corrente de soldadura definido.

Corrente pulsada

O mais elevado dos dois valores da corrente no caso de corrente pulsada.

Soldadura TIG com impulsos.

Tempo dos impulsos

Período de tempo durante o qual a corrente pulsada está ligada durante um período de impulsos.

Corrente base

O mais baixo dos dois valores da corrente no caso de corrente pulsada.

Tempo base

Período de tempo para a corrente de base que, juntamente com o período de tempo da corrente pulsada, define o período de impulsos.

Descida "Slope down"

A soldadura TIG utiliza a descida, na qual a corrente desce "lentamente" durante um período de tempo controlado, de forma a evitar crateras e/ou fissuras quando se termina uma soldadura.

→ Fluxo posterior do gás

Controla o tempo durante o qual o gás de protecção flui depois do arco ser extinto.

A função HF forma o arco por meio de uma faísca que parte do eléctrodo para a peça de trabalho à medida que o eléctrodo se aproxima da peça de trabalho.

Page 8

A função LiftArc^™ forma o arco quando o eléctrodo entra em contacto com a peça de trabalho e em seguida é levantado, afastando-se.

Formar o arco com a função LiftArc ^™. Passo 1: o eléctrodo entra em contacto com a peça de trabalho. Passo 2: o interruptor de disparo é premido e começa a passar uma corrente baixa. Passo 3: o soldador levanta o eléctrodo da peça de trabalho: o arco forma-se, e a corrente sobe automaticamente para o valor definido.

↓1 _{2 tempos}

Com 2 tempos, o fluxo prévio de gás (se utilizado) começa quando prime o interruptor de disparo da tocha de soldar. Inicia-se então o processo de soldadura. Soltando o interruptor de disparo pára completamente a soldadura e inicia o fluxo posterior do gás (se estiver seleccionado).

Funções quando se está a utilizar o controlo de 2 tempos da tocha de soldadura.

No modo de controlo a 2 tempos, premindo o interruptor de disparo da tocha TIG (1) inicia-se o fluxo prévio de gás (se for utilizado) e forma o arco. A corrente sobe para o valor definido (controlado pela função de subida, se estiver em funcionamento). Quando se solta o interruptor de disparo (2), diminui-se a corrente (ou a descida é iniciada se estiver em funcionamento) e extingue-se o arco. Segue-se o fluxo posterior de gás se estiver em funcionamento.

Page 9

↓↑ _{4 tempos}

Com 4 tempos, o fluxo prévio de gás começa quando prime o interruptor de disparo da tocha de soldar e o arco forma-se quando o liberta. O processo de soldadura continua até o interruptor ser novamente premido, o arco apaga quando solta o interruptor, o fluxo posterior de gás começa (se seleccionado).

Funções quando se está a utilizar o controlo de 4 tempos da tocha de soldadura.

No modo de controlo a 4 tempos, quando se prime o interruptor de disparo (1) inicia-se o fluxo prévio de gás (se for utilizado). No final do tempo do fluxo prévio de gás, a corrente sobe até à corrente piloto (alguns amperes) e o arco é formado. Libertando o interruptor de disparo (2), a corrente sobe para o valor definido (com a subida, se estiver a ser utilizada). Quando se prime o interruptor de disparo (3) a corrente regressa à corrente piloto definida (com "descida" se estiver a ser utilizada). Quando o interruptor de disparo é novamente solto (4) o arco é extinto e ocorre o fluxo posterior de gás.

Espessura do material

A corrente é definida automaticamente devido à espessura do material (mm/polegada).

Para aumentar ou baixar a corrente, carregue continuamente no botão até os símbolos para espessura do material, descida e fluxo posterior de gás deixarem de estar activos e depois defina a corrente.

Fluxo posterior do gás

Controla o tempo durante o qual o gás de protecção flui depois do arco ser extinto.

) Painel activo

As definições são feitas a partir do painel de controlo.

1+2 Alterar dados de disparo

Esta função permite alternar entre memórias de dados de soldadura diferentes carregando duas vezes no gatilho da tocha de soldar. Aplica-se apenas à soldadura TIG.

Page 10

As definições são feitas a partir da unidade de comando à distância.

A unidade de comando à distância deve ser ligada ao terminal da unidade de comando à distância na máquina antes da activação. Quando a unidade de comando à distância é activada o painel está inactivo.

2.3 Funções TIG ocultas

Existem funções ocultas no painel de controlo.

Para aceder a estas funções, carregue durante 5 segundos. O visor exibe uma letra e um valor. Seleccione a função premindo a seta para a direita. O botão é utilizado para alterar o valor da função seleccionada.

Para sair das funções ocultas, carregue

durante 5 segundos.

Painel de controlo TA33

Função	Definições
A = fluxo prévio de gás	0 - 5 s
b = subida	0 - 9,9 s
C = unidade de medida	0 = polegada, 1 = mm

Painel de controlo TA34

Função	Definições
A = fluxo prévio de gás	0 - 5 s
b = micro impulso	0 = OFF; 1 = ON
I = corrente mín.	0 - 99%

Fluxo prévio de gás

Controla o tempo durante o qual o gás de protecção flui antes de formar o arco.

Subida "Slope up"

Unidade de medida

0 = polegadas/min, 1 = mm/min, Valor por defeito = 1

Page 11

Micro impulso

Para poder seleccionar micro impulsos, a máquina tem que estar na função de

corrente pulsada III. O valor para o tempo dos impulsos e corrente base é, normalmente, 0,01 – 2,50 segundos. Utilizando micro impulsos, o tempo pode descer para 0,001 segundos. Quando a função de micro impulso está activa, tempos inferiores a 0,25 segundos são apresentados sem vírgulas decimais no visor.

Corrente mín.

Utilizado para definir a corrente mínima para o comando à distância.

Se a corrente máx. for 100 A e a corrente mín. vai ser 50 A, defina a corrente mínima de função oculta para 50%.

Se a corrente máx. for 100 A e a corrente mín. vai ser 90 A, defina a corrente mínima para 90%.

Esta função aplica-se também quando definir a corrente base com TIG pulsado.

3 SOLDADURA MMA

3.1 Definições

Função	Intervalo entre os valores	TA33	TA34	Valor por defeito
Corrente	16 - máx. A ²⁾	х	х	100 A
Início a quente ¹⁾	0 - 99	х	х	0
Força do arco ¹⁾	0 - 99	х	х	5
Soldadura gota a gota ¹⁾	0=OFF ou 1=ON	х	х	OFF
Regulador de soldadura ArcPlus ^{™ 1)}	1=OFF ou 0=ON	х	х	ON
Painel activo	OFF ou ON	х	х	ON
Unidade de comando à distância	OFF ou ON	-	х	OFF
Corrente mín ¹⁾	0-99%	-	x	0 %
VRD	-			-

1) Estas funções são funções ocultas, ver descrição no ponto3.3.

²⁾ O intervalo entre os valores depende da fonte de alimentação utilizada.

Page 12

3.2 Explicações dos símbolos e das funções