ESAB TA33, TA34 Instruction manual [ru]

Page 1

Caddy® TA33, TA34

Инструкция по эксплуатации

Page 2

1	BBE	ЦЕНИЕ	3
	1.1	Пульт управления	3
2	CBA	РКА ТІĞ	5
	2.1	Установки	5
	2.2	Объяснение символов и функций	6
	2.3	Скрытые функции TIG	10
3	CBA	РКА ММА	11
	3.1	Установки	11
	3.2	Объяснение символов и функций	12
	3.3	Скрытые функции ММА	12
4	ЗАПО	ОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ПАРАМЕТРОВ СВАРКИ	14
5	КОДІ	Ы НЕИСПРАВНОСТЕЙ	14
	5.1	Перечень кодов неисправностей	15
	5.2	Описание кодов неисправностей	15
6	ЗАКА	АЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ	15
НС	OMEP	ЗАКАЗА	16

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения

Page 3

1 ВВЕДЕНИЕ

Данное руководство описывает пульты управления ТАЗЗ, ТАЗ4.

Общие сведения по эксплуатации приведены в инструкции к источнику питания.

При подаче сетевого питания на устройство начинается самопроверка светодиодных индикаторов и дисплея, при этом на дисплее отображается версия программы; в данном примере рассматривается версия программы 0.18.

ПРИМЕЧАНИЕ: функции панели изменяются в зависимости от установленного продукта.

Руководства по эксплуатации на других языках можно загрузить с веб-сайта www.esab.com.

1.1 Пульт управления

Пульт управления ТАЗЗ

1 Ручка управления для ввода параметров (силы тока (А), времени (с) или толщины материала (мм/дюймы)

Дисплей

Page 4

Обозначение параметра, отображаемого на дисплее: силы тока (А),

времени (с) или толщины материала (мм/дюймы)

или подачи газа после гашения дуги

. Примечание! Кнопка

используется также и для вызова скрытых функций, см. стр. 10.

Измеренное значение на дисплее для сварочного тока (А), представляет собой среднеарифметическое значение, равное среднему значению для выпрямленного тока.

Пульт управления ТАЗ4

Page 5

3 Индикация включения функции VRD (пониженное напряжение разомкнутой цепи). Внимание! Функция VRD работает с источниками питания. в

которых она реализована.

Обозначение параметра, отображаемого на дисплее: сила тока (А), напряжение (В), время (с)

Отображение измеренного значения тока (А) или напряжения (V) во время сварки

Индикация выбранного настраиваемого параметра. см. стр. 7.

Кнопка справа используется также для доступа к скрытым функциям, см. стр. 10 и 12

12 Кнопки для введения параметров сварки в запоминающее устройство, см.

стр. 14.

Измеренное значение на дисплее для напряжения дуги (V), а также для тока сварки (А), представляет собой среднеарифметическое значение, равное среднему значению для выпрямленного тока.

2 CBAPKA TIG

21 Истановки

Функция	Диапазон установок	TA33	TA34	Значение по умолчанию
HF / LiftArc ^{™ 2)}	HF или LiftArc™	х	х	LiftArc™
2/4 такта ²⁾	2 такта или 4 такта	х	х	2 такта
Время предварительной подачи газа ¹⁾	0-5 c	х	х	0,5 s
Время нарастания тока ¹⁾ )	0-10 c	х	х	0,0 s
Время спада	0-10 c	х	х	1,0 s
Время подачи газа после прекращения дуги	0-25 c	х	х	10,0 s
Сила тока	4 - макс ³⁾	х	х	60 A
Активная панель	OFF ("Откл.") или ON ("Вкл.")	-	х	ON ("Вкл.")
Изменение данных спускового механизма	OFF ("Откл.") или ON ("Вкл.")	-	х	OFF ("Откл.")
Пульт дистанционного управления	OFF ("Откл.") или ON ("Вкл.")	-	х	OFF ("Откл.")
Мин. сила тока ¹⁾	0-99%	-	х	0 %
Ток импульса	4 - макс ³⁾	х	х	60 A
Длительность импульса	0,01-2,5 c	-	х	1,0 s
Микроимпульсы ¹⁾	0,001-0,250 c
Ток фона	4 - макс ³⁾	-	х	20 A
Длительность фона Микроимпульсы ¹⁾	0,01-2,5 c 0,001-0,250 c	-	х	1,0 s

Page 6

Функция	Диапазон установок	TA33	TA34	Значение по умолчанию
Толщина материала ³⁾ )	30 А/мм с шагом 0,1 мм	х	-
VRD		-	-
единицы измерения ¹ )	0 = inch ("Дюймы"), 1 = mm	х	-	1

1) Эти функции являются скрытыми функциями TIG, см. пункт 2.3.

²⁾ Эти функции не могут быть изменены в процессе сварки.

³⁾ Диапазон настроек зависит от используемого источника питания.

2.2 Объяснение символов и функций

VRD (Voltage Reducing Device)

Когда сварка не выполняется, функция VRD обеспечивает удержание значения напряжения разомкнутой цепи на уровне, не превышающем 35 В. На ее включение указывает светодиод VRD.

Когда система обнаруживает начало процесса сварки, функция VRD блокируется.

Если при включенной функции VRD напряжение разомкнутой цепи превышает предел в 35 В, на это указывает сообщение об ошибке (16), появляющееся на дисплее. Сварка не может быть начата до исчезновения данного сообщения.

Для того, чтобы активизировать эту функцию, обратитесь к уполномоченному инженеру по обслуживанию компании ESAB.

Сварка методом TIG

При сварке TIG происходит расплавление металла свариваемой детали с помощью электрической дуги, возбуждаемой на вольфрамовом электроде, который сам не плавится. Зона сварки и сам электрод защищены атмосферой из защитного газа.

Постоянный ток

Чем больше ток, тем больше размер зоны сварки и лучше проникновение в свариваемую деталь.

ПП _{Импульсный ток}

Импульсный режим используется для улучшения управления сварочной ванной и процессом застывания. Частота импульсов устанавливается настолько низкой, чтобы в промежутке между импульсами сварочная ванна успевала застыть, по крайней мере, частично. Для того чтобы установить импульсный режим, необходимо задать четыре параметра: ток импульса, длительность импульса, ток паузы и длительность паузы.

Page 7

Задаваемые параметры

1. Нарастание
2. Сварочный ток
3. Длительность импульса
4. Ток фона
5. Длительность фона
6. Спад
7. Время подачи газа после прекращения дуги

Нарастание "Slope up"

Функция нарастания означает, что после возбуждения дуги TIG, ток медленно повышается до заданной величины. Это обеспечивает более "мягкий" разогрев электрода и дает возможность сварщику правильно расположить электрод до того, как будет достигнуто заданное значение тока.

Ток импульса

Большее из двух значений тока при импульсном режиме.

Сварка методом TIG в импульсном режиме.

Длительность импульса

Часть периода импульса, в течение которой включен ток импульса.

Ток фона

Меньшее из двух значений тока при импульсном режиме.

Длительность фона

Длительность протекания тока паузы, которая вместе с длительностью протекания тока импульса составляет период импульса.

Cпад "Slope down"

При сварке TIG используется также "спад", во время которого ток "медленно" спадает в течение заданного времени, что позволяет избежать образования кратера и/или растрескивания по завершении шва.

Таким образом устанавливается время подачи защитного газа после погасания дуги.

Page 8

Функция НF возбуждает электрическую дугу с помощью искры с вольфрамового электрода на свариваемую деталь, когда электрод приблизится к детали.

ift∆rc™

Функция Lift Arc^™ ("Поднять дугу") возбуждает дугу, когда электрод касается свариваемой детали, а затем приподнимается над ней.

Возбуждение дуги с помощью функции LiftArc ^™. Шаг 1: электрод касается детали. Шаг 2: нажат курковый выключатель, и начинает течь небольшой ток. Шаг 3: сварщик отводит сварочную горелку от детали: возбуждается дуга, и ток автоматически повышается до заданного значения.

1 2-шаговый режим

При 2-шаговом управлении предварительная подача защитного газа (если используется) начинается при нажатии пускового выключателя сварочного пистолета. При этом начинается процесс сварки. Когда пусковой выключатель будет отпущен (4), процесс сварки полностью прекращается и начинается заключительная подача защитного газа (при включении соответствующего режима).

Действует при 2-тактном управлении сварочной горелкой.

При 2-тактном режиме управления при нажатии куркового выключателя (1) горелки TIG запускается предварительная подача защитного газа (если эта функция включена), а затем возбуждается электрическая дуга. Ток возрастает до заданного значения (в соответствии с функцией нарастания, если она включена). При отпускании куркового выключателя (2) ток прекращается (или начинает спадать, если включена функция спада), и дуга гаснет. Начинается заключительная подача газа, если эта функция включена

Page 9

↓↑ 4-тактный режим

В 4-тактном режиме предварительная подача газа начинается, когда курковый выключатель на сварочном пистолете нажимается, а возбуждение дуги происходит при его отпускании. Процесс сварки продолжается до тех пор, пока переключатель не будет снова нажат. Когда выключатель отпускается, дуга гасится и начинается заключительная подача газа (при включении соответствующего режима).

Действует при 4-тактном управлении сварочной горелкой.

При 4-тактном режиме управления при нажатии куркового выключателя (1) запускается предварительная подача защитного газа (если эта функция включена). По истечении времени подачи защитного газа ток повышается до начального уровня (несколько ампер) и возбуждается электрическая дуга. При отпускании куркового выключателя (2) ток возрастает до заданного значения (с постепенным нарастанием, если включена соответствующая функция). При следующем нажатии куркового выключателя (3) ток спадает до заданного начального значения (плавно, если включена соответствующая функция). При следующем отпускании куркового выключателя (4) дуга гаснет, и происходит заключительная подача газа.

↓ Толщина материала

Сила тока устанавливается автоматически в зависимости от толщины материала (мм/дюймы).

Чтобы увеличить или уменьшить силу тока, нажимайте кнопку до тех пор, пока символы толщины материала, спада и заключительной подачи газа не будут деактивированы; после чего задайте силу тока.

Подача газа после гашения дуги

Регулировка времени подачи защитного газа после гашения дуги.

Активная панель

Настройки делаются с панели управления.

Page 10

1+2 Изменение параметров куркового переключателя

Эта функция позволяет перейти от одного набора сохраненных параметров сварки к другому, путем двойного нажатия на спусковой механизм сварочного пистолета. Применимо только для сварки методом TIG.

Блок дистанционного управления

Настройки делаются с блока дистанционного управления.

Перед вводом в действие блок дистанционного управления должен быть подключен к разъему для блока дистанционного управления, который имеется на машине. После ввода в действие блока дистанционного управления, панель управления становится неактивной.

2.3 Скрытые функции TIG

На панели управления имеются скрытые функции.

Для доступа к функциям удерживайте нажатой кнопку в течение 5 секунд. На дисплее появится буква и численное значение. Выберите функцию, нажимая клавишу со стрелкой вправо. Ручка управления используется для изменения численного значения для выбранной функции.

Для выхода из режима доступа к скрытым функциям удерживайте нажатой

кнопку в течение 5 секунд.

Пульт управления ТАЗЗ

Функция	Установки
А = предварительная подача газа	0 - 5 c
b = нарастание	0 - 9,9 c
С = единицы измерения	0 = дюймы, 1 = мм

Пульт управления ТАЗ4

Функция	Установки
А = предварительная подача газа	0 - 5 c
b = микроимпульс	0 = OFF (ОТКЛ); 1 = ON (ВКЛ)
I = мин. сила тока	0 - 99%

ŢŞ

Подача газа до возбуждения дуги

Таким образом устанавливается время подачи защитного газа до момента зажигания дуги.

Page 11

Нарастание "Slope up"

Микроимпульс

Для выбора микроимпульса необходимо, чтобы машина находилась в режиме

сварки импульсным током П. Продолжительность импульса и паузы в нормальном режиме устанавливается в пределах 0,01 - 2,50 секунд. При микроимпульсах это время может быть сокращено до 0,001 секунд. При включенном микроимпульсном режиме промежутки времени менее 0,25 секунд отображаются на дисплее без десятичной запятой.

единицы измерения

0 = дюймы/мин, 1 = мм/мин, Значение по умолчанию = 1

Минимальная сила тока

Используется для установки минимального значения силы тока устройства дистанционного управления.

Если значение максимальной силы тока составляет 100 А, а значение минимальной силы тока должно равняться 50 А, установите значение скрытой функции минимального тока на 50%.

Если значение максимальной силы тока составляет 100 А, а значение минимальной силы тока должно равняться 90 А, установите минимальный ток на 90%.

Данная функция также применима при ругулировке фонового тока в импульсном режиме метода TIG.

3 СВАРКА ММА

3.1 Установки

Функция	Диапазон установок	TA33	TA34	Значение по
				умолчанию
Сила тока	16 - макс. А ²⁾	х	х	100 A
Горячий пуск ¹⁾	0-99	х	х	0
Давление дуги ¹⁾	0-99	х	х	5
Капельная сварка ¹⁾	0=ОТКЛ или 1=ВКЛ	х	х	OFF ("Откл.")
Регулятор сварки ArcPlus ^{™ 1)}	1=ОТКЛ или 0=ВКЛ	х	х	ON ("Вкл.")
Активная панель	OFF ("Откл.") или ON ("Вкл.")	х	х	ON ("Вкл.")
Пульт дистанционного управления	OFF ("Откл.") или ON ("Вкл.")	-	х	OFF ("Откл.")
Минимальный ток ¹⁾	0-99%	-	х	0 %
Функция VRD	-			-

1) Эти функции являются скрытыми, см. пункт 3.3.

²⁾ Диапазон настроек зависит от используемого источника питания.

Page 12

3.2 Объяснение символов и функций