ESAB TA33, TA34 Instruction manual [sv]

Caddy®

TA33, TA34

Bruksanvisning

0460 447 170 SE 20131022 Valid from program version 1.35P

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 INLEDNING........................................................................................................... 3

1.1 Översikt................................................................................................................. 3

1.2 Manöverpanel TA33 .............................................................................................3

1.3 Manöverpanel TA34 .............................................................................................4

2 TIG-SVETSNING ..................................................................................................6

2.1 Inställningar.......................................................................................................... 6

2.2 Symboler och funktioner..................................................................................... 7

2.3 Dolda TIG-funktioner ......................................................................................... 11

3 MMA-SVETSNING.............................................................................................. 13

3.1 Inställningar........................................................................................................ 13

3.2 Symbol och funktionsförklaringar....................................................................13

3.3 Dolda MMA-funktioner....................................................................................... 14

4 SVETSDATAMINNE............................................................................................ 16

5 FELKODER......................................................................................................... 17

5.1 Allmänt ................................................................................................................ 17

5.2 Felkodslista ........................................................................................................ 17

5.3 Felkodernas innebörd........................................................................................17

6 RESERVDELSBESTÄLLNING........................................................................... 19

BESTÄLLNINGSNUMMER .......................................................................................20

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

0460 447 170 © ESAB AB 2013

1 INLEDNING

1 INLEDNING

1.1 Översikt

I denna handbok beskrivs manöverpanelerna TA33 och TA34 och hur de används.

För allmänna anvisningar om svetsning och handhavandet av svetsströmkällor, se
svetsströmkällans handbok.

När nätspänning ansluts, kör enheten ett självdiagnosprogram för
indikeringslampor och teckenfönster. Programversionsnummer visas, i det
här exemplet 0.18.

OBS!

Manöverpanelens funktion kan variera beroende på vilken produkt den är
installerad på.

1.2 Manöverpanel TA33

Vred för inställning av vald parameter: ström (A), tid (s) eller godstjocklek (i millimeter,

1.

mm eller tum, inch)

2. Teckenfönster

3. Knapp för val av svetsmetod: TIG eller MMA

4. Knapp för val av bågtändningsmetod: HF-tändning eller LiftArc

5. Knapp för val av avtryckarfunktion: 2-takt eller 4-takt

6. Indikeringslampa för aktiv VRD-funktion (reducerad tomgångsspänning)

OBS!

Denna funktion är tillänglig endast om strömkällan har funktionen.

7. Indikeringslampor för i teckenfönstret visad parameter: ström (A), tid (s) eller
godstjocklek (mm/inch)

™

0460 447 170

- 3 -

© ESAB AB 2013

1 INLEDNING

8. Knapp för val av parameter att ställa in:

godstjocklek , nedrampningstid (slope down) eller gasefterströmning

OBS!

Denna knapp används även för dolda funktioner, se avsnittet Dolda
TIG-funktioner.

Det värde för svetsströmmen som visas i teckenfönstret är strömmens aritmetiska
medelvärde, d.v.s. likriktat medelvärde.

1.3 Manöverpanel TA34

1. Vred för inställning av ström (A) eller tid (s)

2. Teckenfönster

3. Knapp för val av svetsmetod: TIG eller MMA

4. Knapp för val av TIG/MMA-svetsning med likström

eller TIG-svetsning med pulserande ström

5. Knapp för val av bågtändningsmetod: HF-tändning eller LiftArc

™

6. Knapp för val av avtryckarfunktion: 2-takt eller 4-takt

Knapp för val av inställning från panel , svetsparameterändring med brännarens

7.

avtryckare

0460 447 170

- 4 -

© ESAB AB 2013

1 INLEDNING

eller från fjärrdon

8. Indikeringslampa för aktiv VRD-funktion (reducerad tomgångsspänning)

OBS!

Denna funktion är tillänglig endast om strömkällan har funktionen.

9. Indikeringslampor för i teckenfönstret visad parameter: ström (A), spänning (V) tid (s)

10. Knapp för visningsval av svetsström (A) eller bågspänning (V) under svetsning.

11. Knappar för val av inställningsparameter, se avsnittet Symboler och funktioner.

Denna knapp används även för dolda funktioner, se avsnitten Dolda TIG-funktioner
respektive Dolda MMA-funktioner.

12. Knappar för inställningar i svetsdataminnet, se avsnittet Svetsdataminne.

De värden för bågspänning och svetsström som visas i teckenfönstret är aritmetiska
medelvärden, d.v.s. likriktade medelvärden.

0460 447 170

- 5 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVETSNING

2 TIG-SVETSNING

2.1 Inställningar

Funktion/parameter Inställningsområde TA33TA

34

HF/LiftArc
2/4-takt

™2)

2)

Gasförströmningstid
Upprampningstid

1)

HF eller LiftArc
2-takt eller 4-takt x x 2-takt

1)

0–5 s x x 0,5 s
0–10 s x x 0,0 s

™

x x

Värde vid

leverans

LiftArc

Nedrampningstid 0–10 s x x 1,0 s
Gasefterströmningstid 0–25 s x x 10,0 s
Ström

4–max.

3)

x x 60 A

Aktiv panel TILL eller FRÅN - x TILL
Avtryckarstyrd

TILL eller FRÅN - x FRÅN

svetsparameterändring
Fjärrdon TILL eller FRÅN - x FRÅN

Minimiström

1)

Pulsström
Pulstid

Mikropuls

1)

Bakgrundsström

0–99 % - x 0 %

4–max.

3)

0,01–2,5 s

x x 60 A

- x 1,0 s

0,001–0,250 s

4–max.

3)

- x 20 A

™

Bakgrundstid
Mikropuls

1)

Godstjocklek

3)

0,01–2,5 s

- x 1,0 s

0,001–0,250 s
30 A/mm i steg om 0,1 mm x -

VRD - ­Måttenhet 0 = tum, 1 = mm x - 1

1)

TIG med varmtråd, TILL/FRÅN
TIG med varmtråd,

bågspänningsgräns för frånslag
TIG med varmtråd, automatisk

1)

start

1)

Detta är dolda TIG-funktioner, se avsnittet Dolda TIG-funktioner.

2)

Dessa funktioner går inte att ändra under pågående svetsning.

3)

Inställningsområdet är beroende av vilken strömkälla som används.

0 = FRÅN, 1 = TILL x - FRÅN
2–30 V x -

1)

0 = automatisk start FRÅN,

x - FRÅN

1 = automatisk start TILL

0460 447 170

- 6 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVETSNING

2.2 Symboler och funktioner

Spänningsbegränsning (VRD – Voltage Reducing Device)

VRD-funktionen säkerställer att tomgångsspänningen inte överstiger 35 V när
ingen svetsning utförs. Detta visas genom att VRD-lampan lyser.

VRD-funktionen blockeras när systemet känner av att svetsningen har påbörjats.

Om VRD-funktionen är aktiverad och tomgångsspänningen överskrider gränsen
35 V, visas ett felmeddelande (16) i displayen. Svetsningen kan inte påbörjas
medan felmeddelandet visas.

Kontakta auktoriserad ESAB-servicetekniker för att få funktionen aktiverad.

TIG-svetsning

Vid TIG-svetsning smälts metallen i arbetsstycket med en ljusbåge från en icke
smältande volframelektrod. Smältbadet och elektroden skyddas med skyddsgas.

Likströmssvetsning (DC)

Vid högre ström erhålls ett bredare smältbad, som ger bättre inträngning i
arbetsstycket.

Pulserande ström

Svetsning med pulserande ström används för att ge bättre kontroll över
smältbadet och svetsgodsets stelning. Pulsfrekvensen ska ställas in så lågt att
smältbadet hinner stelna åtminstone delvis mellan varje puls. Det krävs fyra
parametrar för att ställa in pulsfunktionen: pulsström, pulsvaraktighet,
bakgrundström och paustid.

Inställning av parametrar

1. Upprampning (slope up)

2. Svetsström

3. Pulstid

4. Bakgrundsström

5. Bakgrundstid

6. Nedrampning (slope down)

7. Gasefterströmningstid

0460 447 170

Uppramptid (slope up)

Upprampningsfunktionen låter TIG-ljusbågen tändas vid låg initialström och
rampar sedan sakta upp strömmen till inställt värde. Detta ger ”mjukare”
uppvärmning av elektroden och ger svetsaren tid att få elektrodläget korrekt
innan full svetsström uppnås.

- 7 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVETSNING

Pulsström

Den högre av de båda strömmarna när pulsströmsfunktionen används.

Pulstid

Den tid under vilken den högre strömmen (pulsströmmen) flyter när pulsströmsfunktionen
används.

Bakgrundsström

Den lägre av de båda strömmarna när pulsströmsfunktionen används.

Bakgrundstid

Den tid under vilken den lägre strömmen (bakgrundsströmmen) flyter när
pulsströmsfunktionen används. Summan av bakgrundstiden och pulstiden är pulsens
periodtid.

Nedrampning (slope down)

Vid TIG-svetsning används nedrampningsfunktionen för att undvika kratrar och
sprickor vid svetsavslut.

Gasefterströmning

Gasefterströmning anger hur lång tid skyddsgasen ska strömma efter att
ljusbågen släckts.

HF-tändning

HF-tändningen tänder ljusbågen med hjälp av en högfrekvent pilotström, när
elektroden förs i närheten av arbetsstycket.

0460 447 170

- 8 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVETSNING

LiftArc™-tändning

LiftArc™ tänder ljusbågen när elektroden stryks mot arbetsstycket och sedan
lyfts upp en liten bit.

Tändning med LiftArc™:

1. Elektroden bringas i kontakt med arbetsstycket.

2. Svetspistolens avtryckare trycks in och en låg tändström börjar flyta.

3. Svetsaren lyfter elektroden från arbetsstycket, varvid ljusbågen tänds och

svetsströmmen automatiskt ökar till inställt värde.

2-takt

Vid 2-takt startar eventuell gasförströmning när svetspistolens avtryckare trycks
in. Därefter startar trådmatningen och svetsningen börjar. När avtryckaren
släpps avbryts svetsningen helt och eventuell gasefterströmning startar.

Vid 2-takt startar eventuell gasförströmning och tänds ljusbågen när TIG-brännarens
avtryckare trycks in (takt 1 i diagrammet). Strömmen går upp till den inställda
svetsströmmen, med tillämpning av upprampningstid om sådan är inställd och aktiverad. När
avtryckaren släpps (takt 2 i diagrammet) går strömmen ner, med tillämpning av
nedrampningstid om sådan är inställd och aktiverad, och ljusbågen släcks.
Gasefterströmning sker, om sådan är aktiverad.

0460 447 170

- 9 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVETSNING

4-takt

Vid 4-takt startar gasförströmningen när svetspistolens avtryckare trycks in och
trådmatningen startar när avtryckaren släpps. Svetsningen fortsätter tills
avtryckaren åter trycks in, varvid trådmatningen stoppas. När avtryckaren släpps
slutar gasefterströmningen.

Vid 4-takt startar eventuell gasförströmning när avtryckaren trycks in (takt 1 i diagrammet).
När gasförströmningstiden löpt ut går strömmen upp till pilotnivå (några ampere) och
ljusbågen tänds. När avtryckaren släpps i detta skede (takt 2 i diagrammet) går strömmen
upp till den inställda svetsströmmen, med tillämpning av upprampningstid om sådan är
inställd och aktiverad. När avtryckaren trycks in igen (takt 3 i diagrammet) går strömmen ner
till den inställda pilotnivån, med tillämpning av nedrampningstid om sådan är inställd och
aktiverad. När avtryckaren släpps i detta skede (takt 4 i diagrammet) släcks ljusbågen och
eventuell gasefterströmning sker.

Godstjocklek

Strömmen ställs in automatiskt efter godstjockleken i millimeter eller tum.

För att öka eller minska strömmen, håll knappen intryckt tills ingen av symbolerna för
godstjocklek, nedrampning eller gasefterströmning är aktiva, och ställ sedan in strömmen.

Gasefterströmning

Gasefterströmning anger hur lång tid skyddsgasen ska strömma efter att
ljusbågen släckts.

Aktiv panel

Inställningarna görs från inställningspanelen.

Avtryckarstyrd svetsparameterändring

Denna funktion gör det möjligt att med en dubbeltryckning på svetsbrännarens
avtryckare växla mellan olika svetsparameteruppsättningar i svetsdataminnet.
Gäller endast för TIG-svetsning.

0460 447 170

Fjärrdon

Inställningarna görs från fjärrdonet.

Fjärrdonet måste anslutas till fjärrdonsanslutningen på strömkällan innan det
aktiveras. När fjärrdonet är aktiverat är panelen inaktiv.

- 10 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVETSNING

2.3 Dolda TIG-funktioner

Det finns dolda funktioner i manöverpanelen.

För att komma åt dessa funktioner, håll knappen intryckt i 5 sekunder. I teckenfönstret
visas en bokstav och ett värde. Välj önskad funktion med hjälp av tryckknapparna. Ställ in
den valda funktionens värde med hjälp av inställningsvredet.

För att gå ur de dolda funktionerna, håll knappen intryckt i 5 sekunder.

Manöverpanel TA33

Funktion Inställningsområde
A = gasförströmning 0–5 s
b = upprampningstid 0–9,9 s
C = måttenhet 0 = tum, 1 = mm
h = TIG med varmtråd, TILL/FRÅN 0 = FRÅN, 1 = TILL
U = TIG med varmtråd, bågspänningsgräns

2–30 V

för frånslag
S = TIG med varmtråd, automatisk start 0 = automatisk start FRÅN,1 = automatisk

start TILL

Manöverpanel TA34

Funktion Inställningsområde
A = gasförströmning 0–5 s
b = mikropuls 0 = FRÅN, 1 = TILL
l = minimiström 0–99 %

Gasförströmning

Gasförströmning anger hur lång tid skyddsgasen ska strömma innan ljusbågen
tänds.

Uppramptid (slope up)

Upprampningsfunktionen låter TIG-ljusbågen tändas vid låg initialström och
rampar sedan sakta upp strömmen till inställt värde. Detta ger ”mjukare”
uppvärmning av elektroden och ger svetsaren tid att få elektrodläget korrekt
innan full svetsström uppnås.

Måttenhet

0 = tum/min, 1 = mm/min, värde vid leverans = 1

0460 447 170

- 11 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVETSNING

TIG med varmtråd

Varmtrådsfunktionen utnyttjar strömkällan för att förvärma svetstråden innan den matas till
TIG-smältbadet. Detta ger både högre svetsningshastighet och bättre kvalitet hos den
färdiga svetsen än om svetstråden håller rumstemperatur när den tillförs smältbadet.

TIG-varmtrådsfunktionen aktiveras med parametern h. När därefter en avtryckarsignal
genereras eller parametern S (se nedan) sätts till 1, startar trådförvärmningen. Detta visas
genom att TIG-indikatorn blinkar.

Om spänningen når en inställd gräns, antas ljusbåge ha bildats och strömkällan försöker då
släcka denna ljusbåge. Syftet med varmtrådsfunktionen är nämligen inte att upprätthålla en
ljusbåge. Syftet är att upprätthålla en konstant ström för att förvärma svetstråden.
Spänningsgränsen kan ställas in med hjälp av parametern U (se ovan).

I system utan avtryckarsignal kan parametern S användas för starta trådförvärmningen
automatiskt.

VARNING!

När parametern S är satt till 1 ligger en konstant spänning på svetsutgången.
Detta visas genom att VRD-lampan blinkar.

Mikropuls

För att mikropuls ska kunna väljas måste enheten vara i pulsströmsläge. Pulstid
och bakgrundstid är vanligen 0,02–2,50 sekunder. Med mikropuls kan tider ner
till 0,001 sekund användas. När mikropulsfunktionen är aktiv, visas tider kortare
än 0,25 sekund utan decimalseparator i teckenfönstret.

Minimiström

Denna funktion används för inställning av minimiströmmen för fjärrdonet.

Om maximiströmmen är 100 A och önskad minimiström är 50 A, ställ in den dolda funktionen
minimiström till 50 %.

Om maximiströmmen är 100 A och önskad minimiström är 90 A, ställ in den dolda funktionen
minimiström till 90 %.

Denna funktion kan även användas för inställning av bakgrundsström för pulsad
TIG-svetsning.

0460 447 170

- 12 -

© ESAB AB 2013

3 MMA-SVETSNING

3 MMA-SVETSNING

3.1 Inställningar

Funktion Inställningsområde TA33 TA34 Värde vid

leverans

Ström

Varmstart ("hotstart")
Bågtryck ”Arc Force”
Droppsvetsning

1)

16 – max A

1)

1)

0 - 99 x x 0
0 - 99 x x 5
0 = FRÅN eller 1 = TILL x x AV

2)

x x 100 A

Svetsregulator
ArcPlus

™1)

1 = FRÅN eller 0 = TILL x x PÅ

Aktiv panel AV eller PÅ x x PÅ
Fjärrdon AV eller PÅ x x AV

Min ström

1)

0 - 99% - x 0%

VRD - -

1)

Dessa funktioner är dolda funktioner; se avsnittet "Dolda MMA-funktioner"

2)

Inställningsområdet är beroende av vilken strömkälla som används.

3.2 Symbol och funktionsförklaringar

Spänningsbegränsning (VRD – Voltage Reducing Device)

VRD-funktionen säkerställer att tomgångsspänningen inte överstiger 35 V när
ingen svetsning utförs. Detta visas genom att VRD-lampan lyser.

VRD-funktionen blockeras när systemet känner av att svetsningen har påbörjats.

Om VRD-funktionen är aktiverad och tomgångsspänningen överskrider gränsen
35 V, visas ett felmeddelande (16) i displayen. Svetsningen kan inte påbörjas
medan felmeddelandet visas.

Kontakta auktoriserad ESAB-servicetekniker för att få funktionen aktiverad.

MMA-svetsning

Manuell bågsvetsning, MMA-svetsning, är svetsning med belagda elektroder.
När ljusbågen tänds smälter elektroden och beläggningen bildar skyddande
slagg.

Aktiv panel

Inställningarna görs från inställningspanelen.

Fjärrdon

Inställningarna görs från fjärrdonet.

Fjärrdonet måste anslutas till fjärrdonsanslutningen på strömkällan innan det
aktiveras. När fjärrdonet är aktiverat är panelen inaktiv.

0460 447 170

- 13 -

© ESAB AB 2013

3 MMA-SVETSNING

3.3 Dolda MMA-funktioner

Det finns dolda funktioner i inställningspanelen.

För att komma åt funktionerna, tryck in i 5 sekunder. Displayen visar då en bokstav
och ett värde. Välj funktion genom att trycka på högerpilen. Ratten används för att ändra
värdet på vald funktion.

För att lämna dolda funktioner, tryck in i 5 sekunder.

Kontrollpanel TA33

Funktion Inställningar
C = Bågtryck ("Arc Force") 0 - 99%
d = droppsvetsning 0 = FRÅN, 1 = TILL

F = svetsregulatortyp ArcPlus
H = Varmstart ("hotstart") 0 - 99%

Kontrollpanel TA34

™

0 = ArcPlus™, 1 = ArcPlus™II

Funktion Inställningar
C = Bågtryck ("Arc Force") 0 - 99%
d = droppsvetsning 0 = FRÅN, 1 = TILL

F = svetsregulatortyp ArcPlus

™

0 = ArcPlus™, 1 = ArcPlus™II

H = Varmstart ("hotstart") 0 - 99%
l = min ström 0 - 99%

Bågtryck (Arc Force)

Bågtrycket har betydelse för hur strömmen ändras vid förändring av båglängden.
Lägre bågtryck ger lugnare ljusbåge med mindre stänk.

Droppsvetsning

Droppsvetsning kan användas vid svetsning med rostfria elektroder. Funktionen innebär att
ljusbågen omväxlande tänds och släcks för att få bättre kontroll över värmetillförseln.
Elektroden behöver bara lyftas något litet för att ljusbågen ska släckas.

Svetsregulator

Svetsregulatorn är en typ av kontroll som ger en intensivare, mer koncentrerad och lugnare
ljusbåge. Den ger snabbare återhämtning om du skulle råka kortsluta bågen, vilket minskar
risken att elektroden fastnar i arbetsstycket.

•

Arc Plus™(0) rekommenderas för grundläggande elektrodtyper

•

Arc Plus™II (1) rekommenderas för rutila elektrodtyper

Varmstart (Hot Start)

Varmstartsfunktionen Hot Start ökar svetsströmmen under en fast inställd tid i
början av svetsningen.

0460 447 170

- 14 -

© ESAB AB 2013

3 MMA-SVETSNING

Min ström

Används för att ställa in min. ström för fjärrdonet.

Om maxströmmen är 100A och min strömmen ska vara 50A ska den dolda funktionens min
ström ställas in till 50%.

Om max. ström är 100 A och min. ström ska vara 90 A, sätt min. ström till 90%.

0460 447 170

- 15 -

© ESAB AB 2013

4 SVETSDATAMINNE

4 SVETSDATAMINNE

Två olika svetsparameteruppsättningar kan lagras i manöverpanelens svetsdataminne.

Håll knappen eller intryckt i 5 sekunder för att lagra inställda
svetsparametervärden i minnet. När lagringen är genomförd börjar den gröna
indikeringslampan blinka.

För att växla mellan parameteruppsättningarna i de olika svetsdataminnena, tryck på

knappen eller .

Svetsdataminnet har batterireservmatning och bevarar därför de sparade inställningarna
även när svetsströmkällan stängs av.

0460 447 170

- 16 -

© ESAB AB 2013

5 FELKODER

5 FELKODER

5.1 Allmänt

Felkoder används för att påvisa att fel har uppkommit i utrustningen. Uppkomna fel visas i
teckenfönstret som bokstaven E, följd av en siffra. Dessutom visas ett enhetsnummer, som
anger i vilken enhet felet uppkommit. Felkod och enhetsnummer visas alternerande.

Om flera fel detekteras, visas endast felkoden för det senast uppkomna felet. För att få bort
felindikeringen från teckenfönstret, tryck på någon funktionsknapp eller vrid
inställningsvredet.

OBS!

Om fjärrdon är aktiverat, avaktivera det genom att trycka på knappen för
att få bort felindikeringen.

5.2 Felkodslista

U 0 = svetsdataenhet U 2 = strömkälla
U 1 = kylenhet U 4 = fjärrdon

5.3 Felkodernas innebörd

Nedan förklaras felkoderna för fel användaren själv kan åtgärda. Om andra felkoder visas,
tillkalla servicetekniker.

Felkod Innebörd
E 6

E 7

E 14 Kommunikationsfel (bussfel)

Överhettning

Det termiska överlastskyddet har löst ut.

Pågående svetsning stoppas och kan inte återupptas förrän
utrustningen har svalnat.

Åtgärd: Kontrollera att in- och utloppsöppningarna för kylluft inte är
igensatta av föroreningar eller blockerade. Kontrollera vilken
intermittensfaktor som används och att inställningarna inte medför att
utrustningens prestandagränser överskrids.

Allvarlig störning i CAN-bussen.
Åtgärd: Kontrollera att inga defekta enheter är anslutna till
CAN-bussen. Kontrollera kablarna.

Tillkalla servicetekniker om felet kvarstår.

E 16 Hög tomgångsspänning VRD

Tomgångsspänningen har varit för hög.
Åtgärd: Slå från spänningen från elnätet för att återställa utrustningen.
Tillkalla servicetekniker om felet kvarstår.

0460 447 170

- 17 -

© ESAB AB 2013

5 FELKODER

Felkod Innebörd
E 29 Inget kylvätskeflöde

Flödesvakten har löst ut.

Pågående svetsning stoppas och kan inte återupptas.

Åtgärd: Kontrollera kylvätskekretsen och kylvätskepumpen.

E 41 Kontakten med kylenheten har upphört

Svetsdataenhetens kontakt med kylenheten har upphört. Pågående
svetsning stoppas.
Åtgärd: Kontrollera kablar och anslutningar. Tillkalla servicetekniker om
felet kvarstår.

0460 447 170

- 18 -

© ESAB AB 2013

6 RESERVDELSBESTÄLLNING

6 RESERVDELSBESTÄLLNING

Reservdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare, se baksidan av detta
dokument. Vid beställning, uppge produkttyp, serienummer, beteckning och reservdelens
artikelnummer enligt reservdelslistan. Detta underlättar hanteringen av din beställning och
minskar risken för felleverans.

0460 447 170

- 19 -

© ESAB AB 2013

BESTÄLLNINGSNUMMER

BESTÄLLNINGSNUMMER

Ordering no. Denomination

0460 250 882

0460 250 886

0460 447 170

0460 447 171

0460 447 172

0460 447 173

0460 447 174

0460 447 175

0460 447 176

0460 447 177

0460 447 178

0460 447 179

0460 447 180

0460 447 181

0460 447 182

Control Panel Caddy™ TA34

Control Panel Caddy™ TA33

Instruction manual SE

Instruction manual DK

Instruction manual NO

Instruction manual FI

Instruction manual GB

Instruction manual DE

Instruction manual FR

Instruction manual NL

Instruction manual ES

Instruction manual IT

Instruction manual PT

Instruction manual GR

Instruction manual PL

0460 447 183

0460 447 184

0460 447 185

0460 447 186

0460 447 187

0460 447 189

0460 447 190

0460 447 191

0460 447 192

0460 447 193

Instruction manual HU

Instruction manual CZ

Instruction manual SK

Instruction manual RU

Instruction manual US

Instruction manual EE

Instruction manual LV

Instruction manual SI

Instruction manual LT

Instruction manual CN

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

0460 447 170

- 20 -

© ESAB AB 2013

BESTÄLLNINGSNUMMER

0460 447 170

- 21 -

© ESAB AB 2013

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com