ESAB TA33, TA34 Instruction manual [da]

Caddy®

TA33, TA34

Brugsanvisning

0460 447 171 DK 20131022 Valid from program version 1.35P

INDHOLDSFORTEGNELSE

1 INDLEDNING ........................................................................................................ 3

1.1 Oversigt................................................................................................................. 3

1.2 Kontrolpanel TA33 ............................................................................................... 3

1.3 Kontrolpanel TA34 ............................................................................................... 4

2 TIG-SVEJSNING................................................................................................... 6

2.1 Indstillinger........................................................................................................... 6

2.2 Symbol- og funktionsforklaringer ......................................................................7

2.3 Skjulte TIG-funktioner........................................................................................ 11

3 MMA-SVEJSNING .............................................................................................. 13

3.1 Indstillinger......................................................................................................... 13

3.2 Symboler og funktionsforklaringer .................................................................. 13

3.3 Skjulte MMA-funktioner .....................................................................................14

4 SVEJSEDATAHUKOMMELSE ........................................................................... 16

5 FEJLKODER....................................................................................................... 17

5.1 Generelt............................................................................................................... 17

5.2 Liste over fejlkoder ............................................................................................ 17

5.3 Fejlkodebeskrivelser.......................................................................................... 17

6 BESTILLING AF RESERVEDELE...................................................................... 19

BESTILLINGSNUMRE ..............................................................................................20

Vi forbeholder os retten til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.

0460 447 171 © ESAB AB 2013

1 INDLEDNING

1 INDLEDNING

1.1 Oversigt

Denne manual beskriver brugen af kontrolpanel TA33 og TA34.

For general information om anvendelsen, se brugsvejledningen til strømkilden.

Når der tilsluttes strøm til enheden, kører den en selvdiagnostik af
lysdioderne og displayet, programversionen vises, og i dette eksempel er
programversionen 0.18.

BEMÆRK!

Der kan forekomme forskelle i kontrolpanelets funktion afhængigt af, hvilket
produkt det er installeret på.

1.2 Kontrolpanel TA33

1. Knap til indstilling af data. Strøm (A), tid (sek.) eller materialetykkelse (mm/tommer)

2. Display

3. Valg af svejsemetode; TIG eller MMA

4. Valg af start; HF-start eller LiftArc-start

5. Valg af takt; 2-takt eller 4-takt

6. Visning af VRD-funktion (reduceret topspænding); aktiv eller ikke aktiv

BEMÆRK!

Denne funktion fungerer for strømkilder, hvor den er implementeret.

7. Angivelse af, hvilket parameter der vises på displayet; strøm (A), tid (sek.) eller
materialetykkelse (mm/tommer)

™

0460 447 171

- 3 -

© ESAB AB 2013

1 INDLEDNING

8. Valg af indstillingsparameter;

materialetykkelse , slope down eller efterstrømning af gas

BEMÆRK!

Trykknappen benyttes også til skjulte funktioner, se afsnittet "Skjulte
TIG-funktioner".

Målt værdi på displayet for svejsestrøm A er aritmetisk middelværdi = ensrettet middelværdi.

1.3 Kontrolpanel TA34

1. Knap til indstilling af strøm (A) eller tid (sek.)

2. Display

3. Valg af svejsemetode; TIG eller MMA

4. Valg af TIG/MMA-svejsning med jævnstrøm

eller TIG-svejsning med impulsstrøm

5. Valg af start; HF-start eller LiftArc

™

6. Valg af takt; 2-takt eller 4-takt

Indstilling fra kontrolpanel , svejsedataændring med svejsebrænderens udløser

7.

eller tilslutning af fjernbetjening

8. Visning af VRD-funktion (reduceret topspænding); aktiv eller ikke aktiv

BEMÆRK!

Denne funktion fungerer for strømkilder, hvor den er implementeret.

0460 447 171

- 4 -

© ESAB AB 2013

1 INDLEDNING

9. Angivelse af, hvilket parameter der vises på displayet; strøm (A), spænding (V) eller

tid (sek.)

10. Visning af måleværdi for strøm (A) eller spænding (V) under svejsning.

11. Angivelse af valgte indstillingsparameter, se afsnittet "Symbol- og

funktionsforklaringer".

Den højre knap benyttes også til skjulte funktioner, se afsnittet "Skjulte TIG-funktioner"
og "Skjulte MMA-funktioner".

12. Knapper til svejsedatahukommelsesindstillinger, se afsnittet "Svejsedatahukommelse".

Målt værdi på displayet for buespænding (V) og svejsestrøm (A) er aritmetisk middelværdi =
ensrettet middelværdi.

0460 447 171

- 5 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEJSNING

2 TIG-SVEJSNING

2.1 Indstillinger

Funktion Indstillingsområde TA33TA34Standardværdi

HF/LiftArc

2/4-takt

™2)

2)

Tid for forstrømning af gas

Slope up-tid

1)

HF eller LiftArc

2-takt eller 4-takt x x 2-takt

1)

0-5 sek. x x 0,5 sek.

0-10 sek. x x 0,0 sek.

™

x x

LiftArc

™

Slope down-tid 0-10 sek. x x 1,0 sek.

Tid for efterstrømning af gas 0-25 sek. x x 10,0 sek.

Strøm

4-maks.

3)

x x 60 A

Aktivt panel FRA eller TIL - x TIL

Ændring af udløserdata FRA eller TIL - x FRA

Fjernbetjening FRA eller TIL - x FRA

Min. strøm

1)

Impulsstrøm

Impulstid
Mikroimpuls

1)

Baggrundsstrøm

Baggrundstid
Mikroimpuls

1)

Materialetykkelse

3)

0-99 % - x 0 %

4-maks.

3)

0,01-2,5 sek.

x x 60 A

- x 1,0 sek.

0,001-0,250 sek.

4-maks.

3)

0,01-2,5 sek.

- x 20 A

- x 1,0 sek.

0,001-0,250 sek.

30 A/mm i trin på 0,1 mm x -

VRD - -

Måleenhed 0 = tommer, 1 = mm x - 1

Hot Wire TIG, til/fra

1)

Hot Wire TIG,
bueslukningsspænding

1)

Hot Wire TIG, automatisk start

0 = FRA, 1 = TIL x - FRA

2-30 V x -

1)

0 = automatisk start

x - FRA
deaktiveret,
1 = automatisk start aktiveret

1)

Disse funktioner er skjulte TIG-funktioner, se beskrivelse i afsnittet "Skjulte TIG-funktioner".

2)

Disse funktioner kan ikke ændres, mens svejsning er i gang.

3)

Indstillingsområdet er afhængigt af den anvendte strømkilde.

0460 447 171

- 6 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEJSNING

2.2 Symbol- og funktionsforklaringer

Spændingsreduktionsanordning (VRD)

VRD-funktionen sikrer, at topspændingen ikke overskrider 35 V, når der ikke
udføres svejsning. Dette angives med en lysende led for VRD.

VRD-funktionen blokeres, når systemet registrerer, at svejsning er startet.

Hvis VRD-funktionen aktiveres, og topspændingen overskrider grænsen på 35
V, angives dette med en fejlmeddelelse (16), der vises på displayet, og svejsning
kan ikke startes, mens fejlmeddelelsen vises.

Funktionen skal aktiveres af en autoriseret ESAB-tekniker.

TIG-svejsning

Ved TIG-svejsning smeltes arbejdsemnets metal med en lysbue tændt fra en
wolframelektrode, der ikke selv smelter. Smeltebadet og elektroden skærmes af
en beskyttelsesgas.

DC, jævnstrøm

En højere strømstyrke giver et bredere smeltebad med bedre indsmeltning i
arbejdsemnet.

Pulserende strøm

Pulsering anvendes til at opnå bedre styring af smeltebadet og
størkningsprocessen. Impulsfrekvensen indstilles så lavt, at smeltebadet kan nå
at størkne delvist mellem hver impuls. Til indstilling af pulsering kræves fire
parametre: impulsstrøm, impulstid, baggrundsstrøm og baggrundstid.

Parameterindstillinger

1. Slope up

2. Svejsestrøm

3. Impulstid

4. Baggrundsstrøm

5. Baggrundstid

6. Slope down

7. Tid for efterstrømning af gas

Slope up

0460 447 171

Slope up-funktionen betyder, at strømmen stiger langsomt til den indstillede
værdi, når TIG-buen tændes. Det giver en "blidere" opvarmning af elektroden,
så svejseren får mulighed for at placere elektroden korrekt, før den indstillede
svejsestrøm nås.

- 7 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEJSNING

Impulsstrøm

Den højere af de to strømværdier i tilfælde af impulsstrøm.

Impulstid

Den tid impulsstrømmen er aktiveret under en impulsperiode.

Baggrundsstrøm

Den lavere af de to strømværdier i tilfælde af impulsstrøm.

Baggrundstid

Tid til baggrundsstrøm, som, sammen med tiden til impulsstrøm, giver impulsperioden.

Slope down

I TIG-svejsning anvendes “slope down”, hvor strømmen reduceres "langsomt"
over en styret periode, så kratere og/eller revner undgås, når svejsningen
afsluttes.

Efterstrømning af gas

Denne funktion styrer den tid, som beskyttelsesgassen flyder, efter at buen er
slukket.

HF-start

Funktionen HF-start tænder buen ved hjælp af en gnist fra elektroden til
arbejdsemnet, da elektroden kommer tættere på arbejdsemnet.

0460 447 171

- 8 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEJSNING

LiftArc™

LiftArc™-funktionen tænder lysbuen, når wolframelektroden bringes i kontakt
med arbejdsemnet og derefter løftes væk fra det.

Tænding af buen med LiftArc™-funktionen:

1. Elektroden berører arbejdsemnet.

2. Udløseren trykkes ned, og en lav strøm begynder at flyde.

3. Svejseren løfter elektroden væk fra arbejdsemnet: buen tændes, og strømmen stiger
automatisk til den indstillede værdi.

2-takt

2-takts forstrømning af gas (hvis den benyttes) starter, når der trykkes på
svejsebrænderens udløser. Derefter starter svejseprocessen. Når udløseren
slippes, stoppes svejsningen helt, og efterstrømning af gas begynder (hvis den
er valgt).

I 2-takt styrefunktion vil tryk på TIG-brænderens udløser (1) starte forstrømning af gas (hvis
dette benyttes) og tænde lysbuen. Strømmen stiger til den indstillede værdi (styret af "slope
up"-funktionen, hvis dette benyttes). Når udløseren (2) slippes, falder strømmen (eller starter
"slope down", hvis dette benyttes) og lysbuen slukker. Efterstrømning af gas følger, hvis dette
benyttes.

0460 447 171

- 9 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEJSNING

4-takt

Med 4-takt starter forstrømningen af gas, når der trykkes på svejsebrænderens
udløser, og trådfremføringen starter, når udløseren slippes. Svejseprocessen
fortsætter, til der trykkes på kontakten igen. Trådfremføringen stopper, og når
udløseren slippes, starter efterstrømningen af gas (hvis den er valgt).

I 4-takt styrefunktion vil tryk på udløseren (1) starte forstrømning af gas (hvis dette benyttes).
Når tiden for forstrømning af gas er udløbet, vil strømmen stige til styrestrømmen (et par
ampere), og lysbuen tændes. Hvis udløseren slippes, øges strømmen (2) til den indstillede
værdi (med "slope up", hvis dette benyttes). Når udløseren trykkes ind (3), vender strømmen
tilbage til den indstillede styrestrøm (med "slope down", hvis dette benyttes). Når udløseren
slippes igen (4), slukkes lysbuen og eventuel efterstrømning af gas forekommer.

Materialetykkelse

Strømmen indstilles automatisk efter materialetykkelse (mm/tommer).

For at øge eller mindske strømmen tryk på indtil symbolerne for materialetykkelse,
slope down og efterstrømning af gas ikke længere er aktive, og indstil strømmen.

Efterstrømning af gas

Denne funktion styrer den tid, som beskyttelsesgassen strømmer, efter at buen
er slukket.

Aktivt panel

Indstillingerne foretages via kontrolpanelet.

Ændring af udløserdata

Denne funktion muliggør skift mellem forskellige svejsedatahukommelser med et
dobbelt tryk på svejsepistolens udløser. Gælder kun for TIG-svejsning.

0460 447 171

Fjernbetjening

Indstillingerne foretages via fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningen skal tilsluttes fjernbetjeningskontakten på udstyret før
aktivering. Når fjernbetjeningen aktiveres, er panelet inaktivt.

- 10 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEJSNING

2.3 Skjulte TIG-funktioner

Der er skjulte funktioner i kontrolpanelet.

For at få adgang til de skjulte funktioner, tryk på i 5 sekunder. Displayet viser et
bogstav og en værdi. Vælg den foretrukne funktion ved at trykke på den relevante knap.
Knappen benyttes til at ændre den valgte funktions værdi.

Forlad skjulte funktioner ved at trykke på i 5 sekunder.

Kontrolpanel TA33

Funktion Indstillinger

A = forstrømning af gas 0-5 sek.

b = slope up 0-9,9 sek.

C = måleenhed 0 = tommer, 1 = mm

h = HotWireTIG, til/fra 0 = FRA, 1 = TIL

U = Hot Wire TIG, bueslukningsspænding 2-30 V

S = Hot Wire TIG, automatisk start 0 = Automatisk start deaktiveret, 1 =

Automatisk start aktiveret

Kontrolpanel TA34

Funktion Indstillinger

A = forstrømning af gas 0-5 sek.

b = mikroimpuls 0 = FRA, 1 = TIL

l = min. strøm 0-99 %

Forstrømning af gas

Denne funktion styrer den tid, som beskyttelsesgassen flyder, før buen tændes.

Slope up

Slope up-funktionen betyder, at strømmen stiger langsomt til den indstillede
værdi, når TIG-buen tændes. Det giver en "blidere" opvarmning af elektroden,
så svejseren får mulighed for at placere elektroden korrekt, før den indstillede
svejsestrøm nås.

Måleenhed

0 = tommer/min., 1 = mm/min., standardværdi = 1

0460 447 171

- 11 -

© ESAB AB 2013

2 TIG-SVEJSNING

HotWireTIG

Denne funktion benytter strømkilden til at forvarme en tråd, der fremføres til en eksisterende
TIG-smeltning. Dette giver en højere produktionshastighed og endvidere bedre
svejseresultat, end hvis en kold tråd fremføres til smeltningen.

Når HotWireTIG-funktionen er aktiveret med parameteret "h", er funktionen som følger.
Hvis der genereres et udløsersignal, eller parameteret "S" (se nedenfor) indstilles til "1",
starter forvarmning, og Hot Wire TIG angives med en blinkende TIG-indikator.

Hvis spændingen når til en vis grænse, vurderes det, at en lysbue er formet, og strømkilden
vil forsøge at slukke den. Dette er fordi formålet med HotWireTIG ikke er at holde en
lysbue tændt, men at bevare en konstant strøm for at varme tråden. Du kan indstille
spændingsgrænsen ved hjælp af parameteret "U" (se ovenfor).

I et system uden et udløsersignal kan parameteret "S" benyttes til at starte forvarmning
automatisk.

ADVARSEL!

Når parameteret "S" er i positionen "1", er der en konstant spænding på
svejseudtaget. Dette angives med en blinkende VRD-indikator.

Mikroimpuls

For at vælge mikroimpulsen skal enheden være i impulsstrømfunktion. Værdien
for impulstid og baggrundsstrøm er normalt 0,02-2,50 sekunder. Ved at benytte
mikroimpulsen kan tiden reduceres til 0,001 sekunder. Når
mikroimpulsfunktionen er aktiv vises tider, der er kortere end 0,25 sekunder på
displayet uden decimalkomma.

Min. strøm

Benyttes til at indstille minimum strøm for fjernbetjeningen.

Hvis maks. strøm er 100 A, og min. strøm skal være 50 A, indstilles den skjulte funktion min.
strøm til 50 %.

Hvis maks. strøm er 100 A, og min. strøm skal være 90 A, indstilles min. strøm til 90 %.

Denne funktion gælder endvidere ved indstilling af baggrundsstrøm med pulserende TIG.

0460 447 171

- 12 -

© ESAB AB 2013

3 MMA-SVEJSNING

3 MMA-SVEJSNING

3.1 Indstillinger

Funktion Indstillingsområde TA33 TA34 Fabriksindstil

ling

Strøm

Varm start "Hotstart"

Lysbuetryk

Drypsvejsning

1)

1)

16 - maks. A

1)

0 - 99 x x 0

0 - 99 x x 5

0 = FRA eller 1 = TIL x x FRA

2)

x x 100 A

Svejseregulator
ArcPlus

™1)

1 = FRA eller 0 = TIL x x TIL

Aktivt panel FRA eller TIL x x TIL

Fjernbetjening FRA eller TIL x x FRA

Min. strøm

1)

0 - 99% - x 0%

VRD - -

1)

Disse funktioner er skjulte funktioner, se afsnittet "Skjulte MMA-funktioner"

2)

Indstillingsområdet afhænger af, hvilken strømkilde der bruges.

3.2 Symboler og funktionsforklaringer

Spændingsreduktionsanordning (VRD)

VRD-funktionen sikrer, at topspændingen ikke overskrider 35 V, når der ikke
udføres svejsning. Dette angives med en lysende led for VRD.

VRD-funktionen blokeres, når systemet registrerer, at svejsning er startet.

Hvis VRD-funktionen aktiveres, og topspændingen overskrider grænsen på 35
V, angives dette med en fejlmeddelelse (16), der vises på displayet, og svejsning
kan ikke startes, mens fejlmeddelelsen vises.

Funktionen skal aktiveres af en autoriseret ESAB-tekniker.

MMA-svejsning

MMA-svejsning kan også betegnes som svejsning med beklædte elektroder.
Tænding af lysbuen smelter elektroden, og dens beklædning danner
beskyttende slagge.

Aktivt panel

Indstillingerne foretages via kontrolpanelet.

Fjernbetjening

Indstillingerne foretages via fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningen skal tilsluttes fjernbetjeningskontakten på udstyret før
aktivering. Når fjernbetjeningen aktiveres, er panelet inaktivt.

0460 447 171

- 13 -

© ESAB AB 2013

3 MMA-SVEJSNING

3.3 Skjulte MMA-funktioner

Der er skjulte funktioner i betjeningspanelet.

For at få adgang til de skjulte funktioner skal holdes inde i 5 sekunder. Displayet viser
så et bogstav og en værdi. Vælg funktion ved at trykke på højrepilen. Knappen anvendes til
at ændre en valgt funktionsværdi.

For at forlade af de skjulte funktioner skal holdes inde i 5 sekunder.

Betjeningspanel TA33

Funktion Indstillinger

C = buetryk "Arc Force" 0 - 99%

d = drypsvejsning 0 = FRA, 1 = TIL

F = svejseregulatortype - ArcPlus

H = varm start "Hotstart" 0 - 99%

Betjeningspanel TA34

™

0 = ArcPlus™, 1 = ArcPlus™II

Funktion Indstillinger

C = buetryk "Arc Force" 0 - 99%

d = drypsvejsning 0 = FRA, 1 = TIL

F = svejseregulatortype - ArcPlus

™

0 = ArcPlus™, 1 = ArcPlus™II

H = varm start "Hotstart" 0 - 99%

I = min. strøm 0 - 99%

Arc force

Arc force er vigtigt for bestemmelsen af, hvordan strømmen ændrer sig som
reaktion på en ændring i buens længde. En lavere værdi giver en mere rolig bue
med mindre sprøjt.

Dråbesvejsning

Dråbesvejsning kan bruges ved svejsning med rustfri elektroder. Funktionen omfatter
skiftevis tænding og slukning af buen for at opnå bedre kontrol over tilførslen af varme.
Elektroden skal kun løftes en smule for at slukke buen.

Svejseregulator

Svejseregulator er en reguleringstype, der giver en mere intensiv, koncentreret og rolig
lysbue. Den gendannes hurtigere efter en punktkortslutning, hvilket reducerer risikoen for, at
elektroden sidder fast.

•

Arc Plus™(0) anbefales til basiske elektroder

•

Arc Plus™II (1) anbefales til rutile elektroder

Hot start

Hot start forøger svejsestrømmen i et justerbart tidsrum, når svejsningen
påbegyndes, hvorved risikoen for dårlig fusion ved samlingens begyndelse
reduceres.

0460 447 171

- 14 -

© ESAB AB 2013

3 MMA-SVEJSNING

Min. strøm

Bruges til indstilling af min. strøm til fjernbetjeningen.

Hvis maks. strøm er 100 A, og min. strøm skal være 50 A, skal den skjulte funktion min.
strøm indstilles på 50 %.

Hvis maks. strøm er 100 A, og min. strøm skal være 90 A, skal min. strøm indstilles til 90%.

0460 447 171

- 15 -

© ESAB AB 2013

4 SVEJSEDATAHUKOMMELSE

4 SVEJSEDATAHUKOMMELSE

Der kan lagres to forskellige svejsedataindstillinger i kontrolpanelets hukommelse.

Tryk på knappen eller i 5 sekunder for a lagre svejsedataene i hukommelsen.
Svejsedataene er gemt, når den grønne indikatorlampe begynder at blinke.

For at skifte mellem de forskellige svejsedatahukommelser, trykkes på knappen eller

.

Svejsedatahukommelsen har et opbakningsbatteri, således at indstillingerne bevares,
selvom der har været slukket for enheden.

0460 447 171

- 16 -

© ESAB AB 2013

5 FEJLKODER

5 FEJLKODER

5.1 Generelt

Fejlkoden benyttes til at angive, at der er sket en fejl i udstyret. Det angives på displayet med
et E efterfulgt af et fejlkodenummer. Der vises et enhedsnummer for at angive, hvilken enhed
fejlen stammer fra. Fejlkodenumre og enhedsnumre vises skiftevis.

Hvis der registreres flere fejl, vises kun en kode for den sidste forekomne fejl. Tryk på en
funktionsknap, eller drej knappen for at fjerne fejlangivelsen fra displayet.

BEMÆRK!

Hvis fjernbetjeningen er aktiveret, deaktiveres fjernbetjeningen ved at trykke på

for at fjerne fejlangivelsen.

5.2 Liste over fejlkoder

U 0 = svejsedataenhed U 2 = strømkilde

U 1 = køleenhed U 4 = fjernbetjeningsenhed

5.3 Fejlkodebeskrivelser

Nedenfor er de begivenhedskoder anført, hvor brugeren selv kan tage korrigerende tiltag.
Hvis der vises en anden kode, skal der tilkaldes en tekniker.

Fejlkode Beskrivelse

E 6
E 7

E 14 Kommunikationsfejl (bus fra)

E 16 Høj topspænding VRD

Høj temperatur

Termoafbryderen er udløst.

Den aktuelle svejseproces standses, og kan ikke startes igen, før
temperaturen er faldet.

Afhjælpning: Kontroller, at indtagene til køleluft ikke er blokeret eller
tilstoppet med snavs. Kontroller, hvilken intermittensfaktor der benyttes
for at sikre, at udstyret ikke overbelastes.

Alvorlig interferens på CAN bus.
Afhjælpning: Kontroller, at der ikke er nogen defekte enheder tilsluttet
på CAN-bussen. Kontroller tabellerne.

Tilkald en servicetekniker, hvis fejlen ikke forsvinder.

Topspænding har været for høj.
Afhjælpning: Sluk for strømforsyningen for at nulstille enheden. Tilkald
en servicetekniker, hvis fejlen ikke forsvinder.

0460 447 171

- 17 -

© ESAB AB 2013

5 FEJLKODER

Fejlkode Beskrivelse

E 29 Intet flow af kølevand

Flowovervågerkontakt er udløst.

Den aktuelle svejseproces standses, og start forhindres.

Afhjælpning: Kontroller kølevandskredsløbet og pumpen.

E 41 Mistet kontakt med køleenheden

Svejsedataenheden har mistet kontakt med køleenheden.
Svejseprocessen standser.
Afhjælpning: Kontroller ledninger. Tilkald en servicetekniker, hvis fejlen
ikke forsvinder.

0460 447 171

- 18 -

© ESAB AB 2013

6 BESTILLING AF RESERVEDELE

6 BESTILLING AF RESERVEDELE

Reservedele kan bestilles via den nærmeste ESAB-forhandler. Se bagsiden af dette
dokument. Ved bestilling skal produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i
overensstemmelse med reservedelslisten angives. Dette letter afsendelsen og sikrer korrekt
levering.

0460 447 171

- 19 -

© ESAB AB 2013

BESTILLINGSNUMRE

BESTILLINGSNUMRE

Ordering no. Denomination

0460 250 882

0460 250 886

0460 447 170

0460 447 171

0460 447 172

0460 447 173

0460 447 174

0460 447 175

0460 447 176

0460 447 177

0460 447 178

0460 447 179

0460 447 180

0460 447 181

0460 447 182

Control Panel Caddy™ TA34

Control Panel Caddy™ TA33

Instruction manual SE

Instruction manual DK

Instruction manual NO

Instruction manual FI

Instruction manual GB

Instruction manual DE

Instruction manual FR

Instruction manual NL

Instruction manual ES

Instruction manual IT

Instruction manual PT

Instruction manual GR

Instruction manual PL

0460 447 183

0460 447 184

0460 447 185

0460 447 186

0460 447 187

0460 447 189

0460 447 190

0460 447 191

0460 447 192

0460 447 193

Instruction manual HU

Instruction manual CZ

Instruction manual SK

Instruction manual RU

Instruction manual US

Instruction manual EE

Instruction manual LV

Instruction manual SI

Instruction manual LT

Instruction manual CN

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

0460 447 171

- 20 -

© ESAB AB 2013

BESTILLINGSNUMRE

0460 447 171

- 21 -

© ESAB AB 2013

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com