ESAB TA24 AC/DC Origo Instruction manual

SK

Origo™

TA24 AC/DC

Navod na pouitie

Valid from program version 1.020459 944 185 SK 100216

1 ÚVOD 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Ovládací panel 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ZVÁRANIE TIG 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Nastavenia 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Symboly a legenda 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Skryté funkcie TIG 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ZVÁRANIE MMA 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Nastavenia 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Symboly a legenda 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Skryté funkcie MMA 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 PAMÄŤ ZVÁRACÍCH PARAMETROV 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 KÓDY PORUCHY 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Zoznam kódov porúch 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Popis kódov poruchy 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCk

- 2 -

SK

1 ÚVOD

Návod popisuje používanie ovládacieho panelu TA24 AC/DC .

Všeobecné informácie o prevádzke sa uvádzajú v návode na používanie napájacieho zdroja.

Po pripojení sieťového napájania jednotka uskutočňuje autodiagnostiku LED a displeja, zobrazuje sa verzia programu, pričom na tomto príklade je verzia programu 0,18A .

1.1 Ovládací panel

Gombík na nastavenie parametrov (prúd, napätie, percentuálny podiel,

sekundy alebo frekvencia)

Displej

Výber zváracej metódy TIG alebo MMA

Tlačidlo výberu zvárania TIG:

S so striedavým prúdom, AC S s jednosmerným prúdom, DC - S s jednosmerným prúdom, DC - s pulzáciami

Tlačidlo výberu zvárania MMA:

S so striedavým prúdom, AC S s jednosmerným prúdom, DC - S s jednosmerným prúdom, DC +

Voľba spúšťania systémom HF alebo LiftArct

bi14d1ka

- 3 -

SK

Výber dvojtaktového alebo štvortaktového režimu

Nastavenie na paneli , zmena programu spúšťacím spínačom zváracej

pištole alebo pripojenie jednotky diaľkového ovládania

Výber indikácie prúdu (A) alebo napätia (V) počas zvárania na displeji

Indikácia toho, ktorý parameter sa zobrazuje na displeji (prúd, napätie,

percentuálny podiel, sekundy alebo frekvencia)

Výber nastavovacieho parametra

Indikácia vybraného parametra, pozri na strane 6

Tlačidlá pamäte zváracích parametrov. Pozri na strane 13

Zobrazovanie funkcie VRD (znížené napätie na svorkách) je aktivované alebo

neaktivované. (POZNÁMKA! Funkcia môže by použitá s napájacími zdrojmi, na ktorých je

implementovaná.)

2 ZVÁRANIE TIG

2.1 Nastavenia

TIG bez pulzácie AC/DC a TIG s pulzáciou DC

Funkcia Rozsah nastavenia

HF / LiftArc t 2/4-takt Čas prúdenia plynu pred Čas vzostupu 0 -10 s Čas poklesu 0 -10 s Čas prúdenia plynu po 0 -25 s Elektrický prúd 4 A -max Aktívny panel VYP alebo ZAP Zmena spúšťacích parametrov VYP alebo ZAP Jednotka diaľkového ovládania VYP alebo ZAP Minimálny prúd - Jednotka diaľkového ovládania VRD -

1)

2)

HF alebo LiftArct 2-taktový alebo 4-taktový režim 0 -5 s

3)

0 - 99%

bi14d1ka

- 4 -

SK

TIG s AC

Funkcia Rozsah nastavenia

Nastavenie vyváženia 50 - 98 %* Nastavenie frekvencie 10 - 152 Hz Predohrev elektródy 1 - 100

* )V závislosti od nastavenia frekvencie.

TIG s pulzáciami DC

Funkcia Rozsah nastavenia

Pulzačný prúd 4 A -max Pulzačný čas

Mikro impulz Prúd pozadia 4 A -max Čas pozadia

Mikro impulz

1)

Tieto funkcie sa v priebehu zvárania nedajú zmeniť

2)

U týchto funkcií ide o skryté funkcie TIG, pozri popis v bode 2.3.

3)

Nastavovací rozsah závisí od použitého napájacieho zdroja.

2)

0,01 -2,5 s 0,001 -0,250 s

3)

2.2 Symboly a legenda

Zváranie TIG

Zváranie TIG roztaví kov zvarenca pomocou oblúk, ktorý preskočí z volfrámovej elektródy, ktorá sa sama osebe netaví. Tavný kúpeľ a elektróda sú chránené ochrannou plynovou atmosférou.

AC, striedavý prúd

Výhodou striedavého prúdu sú znížené riziko magnetického vychýlenia oblúka a dobrá schopnosť odpadnutia oxidu pri zváraní hliníka.

Pulzný prúd

Pulzný prúd slúži na zlepšenie regulácie tavného kúpeľa a priebehu tuhnutia. Frekvencia impulzov sa nastavuje na tak pomalú, aby mal tavný kúpeľ čas stuhnúť aspoň čiastočne medzi každým impulzom. Pri nastavovaní pulzácií sú potrebné štyri parametre: Pulzný prúd, čas impulzu, prúd pozadia a čas pozadia.

bi14d1ka

- 5 -

SK

Nastavenie parametrov

1. Stúpanie nahor

2. Zvárací prúd

3. Pulzačný čas

4. Prúd pozadia

5. Čas pozadia

6. Pokles nadol

7. Čas prúdenia plynu po

8. Vyváženie

9. Frekvencia

10. Predohrev elektródy

Stúpanie nahor

Funkcia Slope up (Stúpanie nahor) znamená, že pri zapaľovaní oblúka TIG sa prúd pomaly zvyšuje na nastavenú hodnotu. To zabezpečuje 'jemnejší' ohrev elektródy a zvárač získava možnosť správne umiestniť elektródu pred dosiahnutím zváracieho prúdu.

Pulzačný prúd

Vyššia z oboch hodnôt prúdu v prípade pulzačného prúdu.

Elektrický prúd

Čas pozadia

Pulzačný prúd

Pozadie prúd

Zváranie TIG s pulzáciami.

Pulzačný čas

Čas

Pulzačný čas

Čas, po ktorý je prúd impulzu zapnutý v priebehu periódy pulzu.

Prúd pozadia

Nižšia z oboch hodnôt prúdu v prípade pulzačného prúdu.

Čas pozadia

Čas prúdu pozadia, ktorý spolu s časom prúdového impulzu udáva periódu pulzu.

Pokles nadol

Pri zváraní TIG sa využíva -Slope down (Pokles nadol), pri ktorom prúd klesá 'pomaly' v priebehu regulovaného času, na predchádzanie tvorby kráterov a/alebo defektov pri dokončovaní zvaru.

Záverečné prúdenie plynu

Slúži na ovládanie času počas ktorého prúdi ochranný plyn potom, ako zhasne oblúk.

bi14d1ka

- 6 -

SK

Vyváženie

Nastavenie vyváženia zostatok medzi polperiódou kladnej (+) elektródy a zápornej (-) elektródy pri zváraní striedavým prúdom (AC).

Nižšia hodnota vyváženia vedie k vzniku väčšieho množstva tepla na elektróde a k zlepšeniu odlupovania oxidu na zvarenci.

Vyššia hodnota vyváženia zvyšuje množstvo tepla v zvarenci a zlepšuje prienik.

Frekvencia

Nižšia frekvencia (striedavý prúd) prenáša viac tepla do zvarenca a vytvorí širší tavný kúpeľ.

Vyššia frekvencia vytvorí užší oblúk s vyššou intenzitou oblúka (užší tavný kúpeľ).

Predohrev elektródy

Volfrámová elektróda

Ř Farba Typ Ar Ar + 30%He

1.6 Zelená WP - -

1.6 Zelená WP 30 35

1.6 Čierna WL10 20 20

1.6 Čierna WL10 30 35

2.4 Zelená WP 45 -

2.4 Zelená WP 55 60

2.4 Čierna WL10 40 40

2.4 Čierna WL10 45 50

3.2 Zelená WP 55 -

3.2 Zelená WP 65 65

3.2 Čierna WL10 60 60

Nastavená hodnota

Shielding gas

3.2 Čierna WL10 70 70

4.0 Zelená WP 70 75

4.0 Zelená WP 80 85

4.0 Čierna WL10 65 65

4.0 Čierna WL10 70 75

WP = Čisto volfrámová elektróda WL10 = Volfrámová elektróda legovaná s lantánom

bi14d1ka

- 7 -

SK

HF

Funkcia HF zapaľuje oblúk pomocou iskry z elektródy do zvarenca pri priblížení elektródy k zvarencu.

LiftArct

So systémom LiftArct sa oblúk zapaľuje tak, že sa volfrámovou elektródou dotknete zvarenca a nadvihnete ju nad neho.

Zapaľovanie oblúka pomocou funkcie LiftArct. Krok 1: elektróda sa dotkne zvarenca. Krok 2: stlačí sa spúšťací spínač a začína tiecť prúd nízkej intenzity. Krok 3: zvárač zdvíha elektródu zo zvarenca: oblúk sa zapaľuje a automaticky stúpa prúd na nastavenú hodnotu.

2 takty

Úvodné prúdenie plynu

Funkcie využívané pri 2-taktovom ovládaní zváracieho horáka.

Stúpani e nahor

Pokles nadol Záverečné

prúdenie plynu

Pri dvojtaktovom režime ovládania sa stlačením spínača spúšťača horáka TIG (1) spustí prúdenie plynu pred zváraním (ak sa používa) a vytvorí sa oblúk. Prúd stúpa na nastavenú hodnotu (regulovaný funkciou stúpanie nahor, ak je v činnosti). Uvoľnením spínača spúšťača (2) sa znižuje prúd (alebo sa spúšťa pokles nadol, ak je v činnosti) a oblúk zhasína. Nasleduje následné prúdenie plynu, ak je v činnosti.

bi14d1ka

- 8 -

SK

4 takty

Úvodné prúdenie plynu

Funkcie využívané pri 4-taktovom ovládaní zváracieho horáka.

Stúpani e nahor

Pokles nadol Záverečné

prúdenie plynu

Pri štvortaktovom režime ovládania sa stlačením spínača spúšťača horáka TIG (1) spustí prúdenie plynu pred zváraním (ak sa používa). Na konci času prúdenia vopred sa prúd zvyšuje až na pilotný prúd (niekoľko ampérov) a zapáli sa oblúk. Uvoľnením spínača spúšťača (2) sa prúd zvyšuje na nastavenú hodnotu (so stúpaním nahor, ak sa používa). Po stlačení spínača spúšťača na (3), prúd sa vráti na nastavený pilotný prúd (s poklesom nadol„, ak sa používa). Keď bude spínač spúšťača znova uvoľnený (4), oblúk zhasína a začína funkcia prípadného následného prúdenia plynu.

Aktívny panel

Nastavenia sa uskutočňujú na ovládacom paneli.

Zmena spúšťacích parametrov

Táto funkcia umožňuje prepínať sa medzi rôznymi pamäťami zváracích parametrov dvoma stlačeniami spúšte zváracej pištole.

Platí iba pre zváranie TIG.

Jednotka diaľkového ovládania

Nastavenia sa uskutočňujú na jednotke diaľkového ovládania.

Pred aktivovaním musí byť jednotka diaľkového ovládania pripojená ku konektoru jednotky diaľkového ovládania na stroji. Keď je jednotka diaľkového ovládania aktivovaná, tento panel je vyradený z činnosti.

VRD (Voltage Reducing Device ć funkcia zníženia napätia)

Funkcia VRD zaručuje, že napätie naprázdno neprekročí 35 V keď sa neuskutočňuje zváranie. Indikuje to svietiaca LED VRD.

Funkcia VRD sa zablokuje keď systém zistí, že zváranie sa spustilo.

Ak je funkcia VRD aktivovaná a napätie naprázdno prekročí limit 35 V, na displeji sa zobrazí chybová správa (16). Kým sa zobrazuje chybová správa, zváranie sa nemôže spustiť.

bi14d1ka

- 9 -

SK

2.3 Skryté funkcie TIG

Na ovládacom paneli existujú skryté funkcie.

Na prístup k funkcii stlačte na 5 s. Displej zobrazuje písmeno a hodnotu. Vyberte funkciu stlačením šípky doprava. Na zmenu hodnoty vybranej funkcie slúži gombík.

Na prístup k skrytej funkcii stlačte na 5 s.

Funkcia Nastavenia A = úvodné prúdenie plynu 0 - 5 s b = mikro impulz 0 = VYP; 1 = ZAP I = min. prúd 0 - 99%

Úvodné prúdenie plynu

Slúži na ovládanie času počas ktorého prúdi ochranný plyn predtým, ako sa vytvorí oblúk.

Mikroimpulz

Aby ste si mohli vybrať mikroimpulz, musí byť vybraná funkcia pulzačného prúdu zváracieho stroja . Hodnota času impulzu a prúdu pozadia sa spravidla

nachádza v rozsahu 0,01 ć 2,50 s. Pomocou mikroimpulzu sa čas môže znížiť až na 0,001 s. Po aktivovaní funkcie mikroimpulzu sa časy kratšie ako 0,25 s zobrazujú na displeji bez desatinnej bodky.

Minimálny prúd

Používa na nastavenie minimálneho prúdu pre diaľkové ovládanie T1 Foot CAN. Ak je max. prúd 100 A a min. prúd má byť 50 A, nastavte skrytú funkciu min. prúd na

50 %. Ak je max. prúd 100 A a min. prúd má byť 90 A, nastavte min. prúd na 90 %. Táto funkcia je určená aj na nastavenie prúdu pozadia pulzačného TIG.

bi14d1ka

- 10 -

SK

3 ZVÁRANIE MMA

3.1 Nastavenia

Funkcia Rozsah nastavenia

Elektrický prúd 16 A -max Horúci štart 2) 0 - 99 Intenzita oblúka 2) 0 - 99 Kvapkové zváranie 2) 0=VYP alebo 1=ZAP Zvárací regulátor 2) 1=ArcPlust II alebo 0=ArcPlust Aktívny panel VYP alebo ZAP Jednotka diaľkového ovládania VYP alebo ZAP Minimálny prúd - Jednotka diaľkového ovládania VRD -

1)

Nastavovací rozsah závisí od použitého napájacieho zdroja.

2)

U týchto funkcií ide o skryté funkcie, pozri popis v bode 3.3.

2)

0 - 99%

1)

3.2 Symboly a legenda

Zváranie MMA

Zváranie MMA sa niekedy označuje aj ako zváranie s potiahnutými elektródami. Preskočením oblúka sa roztaví elektróda a jej povlak vytvára ochrannú trosku.

Pri zváraní MMA možno zvárať s obrátenou polaritou bez prepájania zváracích káblov na zváracom zdroji.

Vyberte zváranie MMA a stlačte

S AC, pre striedavý prúd S DC (-) pre jednosmerný prúd so zápornou polaritou na elektróde S Nesvieti žiadna LED, pre jednosmerný prúd s kladnou polaritou na elektróde

Direct current (jednosmerný prúd)

Zváranie MMA s obrátenou polaritou (- na elektróde).

Vyšší prúd vytvorí širší tavný kúpeľ, s lepším prienikom do zvarenca.

Aktívny panel

Nastavenia sa uskutočňujú na ovládacom paneli.

bi14d1ka

- 11 -

SK

Jednotka diaľkového ovládania

Nastavenia sa uskutočňujú na jednotke diaľkového ovládania.

Pred aktivovaním musí byť jednotka diaľkového ovládania pripojená ku konektoru jednotky diaľkového ovládania na stroji. Keď je jednotka diaľkového ovládania aktivovaná, tento panel je vyradený z činnosti.

VRD (Voltage Reducing Device ć funkcia zníženia napätia)

Funkcia VRD zaručuje, že napätie naprázdno neprekročí 35 V keď sa neuskutočňuje zváranie. Indikuje to svietiaca LED VRD.

Funkcia VRD sa zablokuje keď systém zistí, že zváranie sa spustilo.

Ak je funkcia VRD aktivovaná a napätie naprázdno prekročí limit 35 V, na displeji sa zobrazí chybová správa (16). Kým sa zobrazuje chybová správa, zváranie sa nemôže spustiť.

3.3 Skryté funkcie MMA

Na ovládacom paneli existujú skryté funkcie.

Na prístup k funkcii stlačte na 5 s. Displej zobrazuje písmeno a hodnotu. Vyberte funkciu stlačením šípky doprava. Na zmenu hodnoty vybranej funkcie slúži gombík.

Na prístup k skrytej funkcii stlačte na 5 s.

Funkcia Nastavenia C = Arc Force 0 - 99 d = kvapkové zváranie 0 = VYP; 1 = ZAP F = typ regulačného orgánu 1 = ArcPlust II; 0 = ArcPlust H = Horúci štart 0 - 99 I = min. prúd 0 - 99%

Sila oblúka

Sila oblúka je dôležitá pri určovaní, ako sa prúd mení v reakcii na zmenu dĺžky oblúka. Nižšia hodnota zabezpečuje pokojnejší oblúk s menšími odstrekmi.

Kvapkové zváranie

Kvapkové zváranie možno používať pri zváraní antikorovými elektródami. Pri tejto funkcii sa oblúk striedavo zapína a zhasína, aby sa dosiahla lepšia regulácia privádzaného tepla. Na zhasnutie oblúka stačí elektródu len trocha nadvihnúť.

bi14d1ka

- 12 -

SK

Zvárací regulátor

Zvárací regulátor je regulátor nového typu, zabezpečujúci intenzívnejší, koncentrovanejší a pokojnejší oblúk. Rýchlejšie sa regeneruje po bodovom skrate, čím sa znižuje riziko prilepenia elektródy.

S ArcPlust (0) je odporúčaný s elektródou základného typu S ArcPlustll (1) je odporúčaný s elektródou rutilového a celulózového typu

Horúci štart

Horúci štart zvyšuje na začiatku zvárania zvárací prúd na nastaviteľný čas. Znižuje sa tak riziko nedostatočného spojenia na začiatku zvaru.

4 PAMÄŤ ZVÁRACÍCH PARAMETROV

V pamäti ovládacieho panela možno nastaviť dva rôzne programy zváracích údajov.

Stlačte tlačidlo alebo na 5 s, aby sa zváracie parametre uložili do pamäte. Zváracie parametre sa uložia, keď zelená kontrolka začína blikať.

Medzi rôznymi pamäťami zváracích údajov sa prepínajte stlačením tlačidla

alebo .

Pamäť zváracích parametrov má záložnú batériu, preto tieto nastavenia zostanú zachované aj po vypnutí stroja.

5 KÓDY PORUCHY

Kód poruchy slúži na indikáciu vzniku poruchy zariadenia. Uvádza sa na displeji s E nasledovaným číslom kódu poruchy.

Zobrazí sa číslo jednotky, indikujúce jednotku, ktorá spôsobila poruchu.

Striedavo sa zobrazujú čísla kódov poruchy a čísla jednotky.

Ak budú detegované viaceré poruchy, zobrazí sa iba kód naposledy sa vyskytujúcej poruchy. Zobrazenie indikácie poruchy na displeji sa vypína stlačením ktoréhokoľvek funkčného tlačidla alebo otáčaním gombíka.

Poznámka! Ak je aktivované diaľkové ovládanie, jednotku diaľkového ovládania možno deaktivovať stlačením , pričom zhasne indikácia poruchy.

bi14d1ka

- 13 -

SK

5.1 Zoznam kódov porúch

U 0 = jednotka dát zvaru U 2 = napájací zdroj U 5 = jednotka AC U 1 = chladiaca jednotka U 4 = jednotka

diaľkového ovládania

5.2 Popis kódov poruchy

Nasleduje opis kódov udalostí, pri ktorých môže nápravné opatrenia uskutočniť samotný používateľ. V prípade zobrazenia akýchkoľvek iných kódov sa obráťte na servisného technika.

Kód

poruch

E 5 Jednosmerné napätie vloženého obvodu mimo limitov

E 6 Vysoká teplota

E 7 Vysoká teplota

E 12 Chyba komunikácie (varovanie)

E 14 Chyba komunikácie (zbernica vypnutá)

E 16 Vysoké napätie na svorkách VRD

Popis

y

Sieťové napájanie je príliš vysoké alebo príliš nízke. Príliš vysoké napätie môže spôsobovať v dôsledku závažných prechodových javov sieťového napájacieho zdroja alebo slabého napájacieho zdroja (vysoká induktancia sieťového napájacieho zdroja alebo chýbajúca fáza).

Postup: Zavolajte servisného technika.

Ochrana pri tepelnom preťažení sa aktivovala. Prebiehajúci zvárací postup je zastavený a nemôže sa znova spustiť kým teplota

neklesne. Postup: Skontrolujte, či nečistotami nie sú upchané prívodné a odvádzacie vetracie

otvory. Skontrolujte používaný zvárací cyklus a presvedčite sa, že zariadenie nie je preťažované.

Ochrana pri tepelnom preťažení sa aktivovala. Prebiehajúci zvárací postup je zastavený a nemôže sa znova spustiť kým teplota

neklesne. Postup: Skontrolujte, či nečistotami nie sú upchané prívodné a odvádzacie vetracie

otvory. Skontrolujte používaný zvárací cyklus a presvedčite sa, že zariadenie nie je preťažované.

Menej závažné rušenie na zbernici CAN. Postup: Skontrolujte, či k zbernici CAN nie sú pripojené chybné jednotky. Skontrolujte

káble. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na servisného technika.

Závažné rušenie na zbernici CAN. Postup: Skontrolujte, či k zbernici CAN nie sú pripojené chybné jednotky. Skontrolujte

káble. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na servisného technika.

Napätie na svorkách je príliš vysoké. Postup: Vypnite sieťové napájanie, aby sa jednotka znova iniciovala. Ak porucha

pretrváva, obráťte sa na servisného technika.

bi14d1ka

- 14 -

SK

Kód

poruch

E 20 Vysoká induktancia v zváracom obvode

E 29 Nepreteká chladiaca voda

E 41 Stratený kontakt s chladiacou jednotkou

Popis

y

Napájací zdroj nemôže vyprodukovať požadovaný prúd, pretože nameraná induktancia v zváracom obvode je príliš vysoká. Indikácia poruchy sa zruší, keď zobrazovaná hodnota induktancie nadobudne dostatočne nízku hodnotu na začiatku zvárania. Vynulovanie možno dosiahnuť aj vypnutím napájania príkon.

Postup: Použite kratšie zváracie káble a dbajte, aby káble neboli zvinuté do klbka. Zvárací kábel a kábel konektora ukladajte vedľa seba. Podľa možnosti možno induktanciu znížiť zváraním s kratším oblúkom

Ak porucha pretrváva, obráťte sa na servisného technika.

Spínač monitora prietoku sa vypol. Aktuálny zvárací postup je zastavený a je zablokované spúšťanie zvárania. Postup: Skontrolujte okruh chladiacej vody obvod a čerpadlo.

Jednotka zváracích údajov stratila kontakt s chladiacou jednotkou. Zvárací postup sa zastaví.

Postup: Skontrolujte elektrické zapojenie. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na servisného technika.

6 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

Náhradné diely možno objednať prostredníctvom najbližšieho zástupcu spoločnosti ESAB, pozri poslednú stranu tejto publikácie.

bi14d1ka

- 15 -

TA24 AC/DC

Objednávacie číslo

Ordering no. Denomination

0459 773 885 Control panel Origot TA24 AC/DC 0459 944 170 Instruction manual SE 0459 944 171 Instruction manual DK 0459 944 172 Instruction manual NO 0459 944 173 Instruction manual FI 0459 944 174 Instruction manual GB 0459 944 175 Instruction manual DE 0459 944 176 Instruction manual FR 0459 944 177 Instruction manual NL 0459 944 178 Instruction manual ES 0459 944 179 Instruction manual IT 0459 944 180 Instruction manual PT 0459 944 181 Instruction manual GR 0459 944 182 Instruction manual PL 0459 944 183 Instruction manual HU 0459 944 184 Instruction manual CZ 0459 944 185 Instruction manual SK 0459 944 189 Instruction manual EE 0459 944 190 Instruction manual LV 0459 944 191 Instruction manual SI 0459 944 192 Instruction manual LT 0459 944 127 Instruction manual RU, GB

0459 839 024 Spare parts list

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

bi14o

- 16 Edition 100216

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 17 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 18 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 19 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE-695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB TA24 AC/DC Origo Instruction manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual