Page 1
Sentinel A-60 AIR
Svetshjälm med automatisk avbländning
ANVÄNDARHANDBOK
LÄS OCH FÖRSTÅ ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING.
SPARA DENNA HANDBOK FÖR FRAMTIDA BRUK.
Komplett användarhandbok:
Användarhandbokens nummer: 0463 936 001
Granskningsdatum: 2023-03-16
Revisionsnummer: B
Språk: SVENSKA
Page 2
SÄKERHET
Användning av symboler
Genomgående i handboken: betyder Obs! Var uppmärksam!
FARA!
Innebär fara som, om den inte undviks, omedelbart leder till allvarliga
personskador eller dödsfall.
VARNING!
Innebär potentiell fara som kan resultera i personskada eller dödsfall.
SE UPP!
Innebär fara som kan leda till mindre allvarlig personskada.
Säkerhetsåtgärder
Svetshjälmen med automatisk avbländning levereras monterad. Men innan den kan användas
måste den justeras så att den passar användaren. Kontrollera batteriets ytor och kontakter och
rengör dem vid behov. Kontrollera om batteriet är i gott skick och korrekt installerat. Ställ in
fördröjningstid, känslighet och mörkhetsgrad för tillämpningen.
Hjälmen ska förvaras svalt, torrt och mörkt. Ta ut batteriet före förvaring under en längre tid.
1. Denna svetshjälm med automatisk avbländning lämpar sig inte för lasersvetsning.
2. Placera aldrig hjälmen och filtret med automatisk avbländning på en varm yta.
3. Öppna aldrig eller gör ändringar på filtret med automatisk avbländning. Det finns inga delar
inuti som kan servas av användaren.
4. Denna svetshjälm med automatisk avbländning skyddar inte mot allvarliga stötar.
5. Denna hjälm skyddar inte mot explosiva enheter eller frätande vätskor.
6. Gör inga modifieringar av varken filtret eller hjälmen, såvida det inte anges i den här
handboken.
7. Använd inte andra reservdelar än de som anges i denna handbok.
8. Ej auktoriserade modifieringar och reservdelar gör att garantin upphör att gälla och utsätter
användaren för personskador.
9. Om hjälmen inte tonas ned när bågen tänds ska du omedelbart avbryta svetsningen och
kontakta ESAB.
10. Doppa inte filtret för automatisk avbländning i vatten.
11. Använd inte lösningsmedel på filtret för automatisk avbländning eller hjälmkomponenterna.
12. Skydda filtret för automatisk avbländning (ADF) från kontakt med vätska och smuts.
• Rengör ADF-ytan regelbundet med rent vatten och en luddfri trasa eller
mikrofiberduk. Använd inte starka rengöringsmedel. Håll alltid sensorerna och
solcellerna rena med en ren, luddfri trasa eller mikrofiberduk.
• Byt regelbundet ut eventuella spräckta/repade/gropiga främre täcklinser. Undvik att
ställa ner hjälmen direkt på täcklinsen för att undvika att täcklinsen skadas i förtid.
VARNING!
Innan användning, läs och förstå denna bruksanvisning
och följ alla etiketter, arbetsgivarens säkerhetsrutiner och
säkerhetsdatablad (SDS).
VARNING!
Endast kvalificerad personal får installera, använda, underhålla och reparera enheten.
Page 3
• Material som kan komma i kontakt med skinnet på den som bär den kan orsaka
allergiska reaktioner under vissa omständigheter.
• Filtret för automatisk avbländning ska endast användas tillsammans med den inre
täcklinsen.
LJUSBÅGAR – Kan skada ögonen och ge brännskador på huden
Precis som solen, avger bågen ultraviolett (UV) och annan strålning
och kan skada hud och ögon. Het metall kan orsaka brännskador.
Utbildning i korrekt användning av metoder och utrustning är
nödvändig för att förhindra olyckor. Därför:
1. Bär en svetshjälm utrustad med lämpliga filternivåer för mörkläggning för att skydda
ansikte och ögon när du svetsar eller tittar på.
2. Använd godkända skyddsglasögon med sidoskydd under hjälmen.
3. Justera linsens känslighet för filtret för automatisk avbländning (ADF) så att den
passar tillämpningen innan du svetsar. Varna personer i närheten att inte titta på
bågen och att inte utsätta sig för strålarna från den elektriska ljusbågen eller den heta
metallen.
4. Använd skyddskläder tillverkade av tåligt, flamsäkert material. Ett flamsäkert
förkläde kan också vara bra som skydd mot utstrålande värme och gnistor.
5. Skydda annan personal från ljusbågar och heta gnistor med en lämplig skiljevägg
eller gardiner som inte är brandfarliga.
6. Använd skyddsglasögon eller ansiktsvisir när du hackar bort slagg eller slipar. Slagg
som hackas kan vara hett och flyga långt. Personer i närheten ska också bära dubbla
skyddsglasögon.
7. Filtret för automatisk avbländning (ADF) har en solpanel som fungerar som en
automatisk av/på-funktion som ökar batteriets livslängd. När solpanelen utsätts för
svagt omgivande ljus (mindre än 11 lux eller normalljus från en källa) under en period
på cirka 20 sekunder stängs automatiskt filtret för automatisk avbländning av. För att
filtret för automatisk avbländning ska slås på igen måste solcellerna utsättas för ljus
över 10 lux under en period på upp till 15 sekunder. För filter för automatisk
avbländning med digital display ser du till att filtret för automatisk avbländning är aktivt
genom att trycka på valfri knapp på filtret för automatisk avbländning för att aktivera
LED-skärmen.
BULLER - Kraftigt buller kan skada hörseln
Skydda öronen. Använd godkända hörselskydd om ljudnivån är hög.
RÖK OCH GASER
Rök och gaser kan orsaka obehag eller skada, särskilt i trånga
utrymmen. Skyddsgaser kan orsaka kvävning. Därför:
1. Undvik att ha huvudet i svetsröken. Andas inte in rök och gaser.
2. Se alltid till att ha tillräcklig ventilation i arbetsområdet med hjälp av naturliga eller
mekaniska resurser. Svetsa, skär och mejsla inte på material som galvaniserat stål,
rostfritt stål, koppar, zink, bly, beryllium eller kadmium om inte bra mekanisk
ventilation tillhandahålls. Andas inte in rök från dessa material.
3. Arbeta inte i närheten av avfettnings- och sprayarbeten. Värmen eller bågen kan
reagera med klorerade kolväteångor och bilda fosgen, en mycket giftig gas, och
andra irriterande gaser.
4. Om tillfällig irritation uppstår i ögon, näsa eller hals under arbetet är detta en
indikation på att ventilationen inte är tillräcklig. Stoppa arbetet och vidta nödvändiga
åtgärder för att förbättra ventilationen i arbetsområdet. Fortsätt inte att arbeta om
fysiska obehag kvarstår.
5. Se ANSI/ASC Standard Z49.1 för specifika ventilationsrekommendationer.
Page 4
BRÄNDER OCH EXPLOSIONER
Värme från lågor och bågar kan starta bränder. Hett slagg eller
gnistor kan också orsaka bränder och explosioner. Därför:
1. Skydda dig själv och andra från flygande gnistor och het metall.
2. Ta bort allt brännbart material ordentligt från arbetsområdet eller täck över materialet
med ett skyddande överdrag som inte är brandfarligt. Brännbara material är t.ex. trä,
tyg, sågspån, flytande och gasformiga bränslen, lösningsmedel, färg, beläggningar,
papper osv.
3. Heta gnistor eller het metall kan nå sprickor eller skrevor i golv eller väggöppningar
och orsaka en dold pyrande brandhärd eller bränder på våningen under. Se till att
sådana öppningar skyddas mot heta gnistor och metall.
4. Svetsa, skär eller utför inga andra heta arbeten förrän arbetsstycket har rengjorts
helt från ämnen på arbetsstycket som kan avge brandfarliga eller giftiga ångor.
Utför inte heta arbeten på slutna behållare, de kan explodera.
5. Ha brandsläckningsutrustning till hands som omedelbart kan användas, t.ex.
trädgårdsslang, vattenhink, sandhink eller en bärbar brandsläckare. Se till att du
är utbildad i att använda den.
6. Använd inte utrustning som överskrider märkvärdena. En överbelastad svetskabel
kan till exempel överhettas och utgöra en brandrisk.
7. När arbetet är slutfört ska du kontrollera arbetsområdet för att säkerställa att det inte
finns heta gnistor eller het metall kvar som kan orsaka en brand senare. Använd
brandvakt vid behov.
ESAB har ett sortiment av tillbehör för svetsning och personlig skyddsutrustning till salu.
Kontakta din ESAB-återförsäljare eller besök vår webbplats för beställningsinformation.
OBSERVERA!
YTTERLIGARE SÄKERHETSINFORMATION
För mer information om säkerhetsåtgärder för elektrisk bågsvetsning och
skärutrustning, be din återförsäljare om ett exemplar av "Försiktighetsåtgärder
och säkra metoder för bågsvetsning, -skärning och -mejsling” formulär 52-529.
Följande publikationer rekommenderas:
• ANSI/ASC Z49.1 "Säkerhet vid svetsning och skärning"
• AWS C5.5 – ”Rekommenderade metoder för gasvolframsvetsning”
• AWS C5.6 – ”Rekommenderade metoder för gasmetallbågsvetsning”
• AWS SP – ”Säkra metoder” – Omtryck, Svetshandboken
• ANSI/AWS F4.1 – ”Rekommenderade säkra metoder för svetsning och
skärning av behållare som har innehållit farliga ämnen”
• OSHA 29 CFR 1910 – ”Säkerhets- och hälsostandarder”
• CSA W117.2 – ”Säkerhet vid svetsning och skärning”
• NFPA Standard 51B – ”Förebyggande av brand vid svetsning, skärning
och andra heta arbeten”
• CGA Standard P-1 – ”Försiktighetsåtgärder för säker hantering av
komprimerade gaser i cylindrar”
• ANSI Z87.1 – ”Personliga ögon- och ansiktsskydd för yrkes- och
utbildningsverksamhet”
Page 5
Lämna in elektroniska utrustningar till återvinningsanläggning!
Enligt direktiv 2002/96/EG, samt nationell lag, om avfallshantering
av elektrisk och/eller elektronisk utrustning ska slutanvänd
utrustning lämnas till en återvinningsanläggning. Det åvilar den som
äger och/eller ansvarar för utrustningen att hålla sig informerad om
vilka återvinningsanläggningar som är godkända.
Kontakta närmaste ESAB-återförsäljare för ytterligare information.
Californa Proposition 65-varning
VARNING!
Svets- och skärutrustning ger ifrån sig rök eller gaser som innehåller kemikalier som i
delstaten Kalifornien är kända för att orsaka fosterskador och, i vissa fall, cancer.
(California Health & Safety Code Section 25249.5 et seq.)
VARNING!
Denna produkt kan utsätta dig för kemikalier, inklusive bly, som i delstaten Kalifornien
är kända för att orsaka cancer och fosterskador eller andra reproduktionsskador.
Tvätta händerna efter användning.
Mer information finns på www.P65Warnings.ca.gov.
Page 6
TEKNISKA DATA
Vikt
860 g (1,90 lbs)
Optisk klass
1/1/1/1
ADF-mått (l × h)
132 × 121 mm (5,20 × 5,76 tum)
Siktområde
118 × 71mm (4,65 × 2,8 tum)
Bågsensor
4
Ljust tillstånd
DIN 3
Sliptillstånd
DIN 3
Svetsläge
Mörkhetsgrad från 5–8/9–13
Reglering av mörkhetsgrad
Intern, variabel mörkhetsgrad, reglering med digital knapp
Ström på/av
Automatisk till/från:
Reglering av känslighet
Låg – hög, reglering med digital knapp
UV-/IR-skydd
Upp till mörkhetsgrad DIN16 vid alla tillfällen
Strömförsörjning
Solceller. Utbytbart batteri: 2 st CR2450-litiumbatterier
Omkopplingstid
1/25 000 s från ljus till mörk
Slipläge
Ja, via extern tryckknapp eller internt lägesval
Fördröjning (mörkt till ljust)
0,1–0,9 s, reglering med digital knapp
Låg strömstyrka TIGklassad
≥3 ampere
Drifttemperatur
-10–65 °C (14 –149 °F)
Förvaringstemperatur
-20–85 °C (-4–185 °F)
Certifieringar
CE (EN 166; EN 175; EN 379), ISO 16321 V1 +TIG, UKCA
ANSI Z87.1, CSA Z94.3, AS/NZS 1338.1
Page 7
Guide för mörkhetsgrader
Åtgärd
Elektrodstorlek
1/32 tum (mm)
Bågström (A)
Lägsta
skyddande
mörkhetsgrad
Rekommenderad
(1)
mörkhetsgrad
(komfort)
Skärmad
metallbågssvetsning
Mindre än 3 (2,5)
Mindre än 60
7 — 3–5 (2,5–4)
60–160
8
10
5–8 (4–6,4)
160–250
10
12
Mer än 8 (6,4)
250–550
11
14
Gasmetallbågsvetsning
och svetsning med
med pulverfylld rörtråd
Mindre än 60
7 — 60–160
10
11
160–250
10
12
250–500
10
14
Gasvolframsvetsning
Mindre än 50
8
10
50–150
8
12
150–500
10
14
Kolbågsmältskärning
(Lätt)
Mindre än
10
12
i luftström
(Tung)
500
11
14
Plasmabågsvetsning
Mindre än 20
6
6 till 8
20–100
8
10
100–400
10
12
400–800
11
14
Plasmabågskärning
(Lätt)
(2)
Mindre än
8 8 (Medium)
(2)
300 9 12
(Tung)
(2)
300–400
10
14
Flamlödning
– –
3 till 4
Flamlödning
– –
2-
Kolbågsvetsning
– –
14
Plåttjocklek
tum
mm
Gassvetsning
Lätt
Under 1/8
Under 3,2
4 eller 5
Medel
1/8 till 1/2
3,2 till 12,7
5 eller 6
Tung
Över 1/2
Över 12,7
6 eller 8
Syrgasskärning
Lätt
Under 1
Under 25
3 eller 4
Medel
1 till 6
25 till 150
4 eller 5
Tung
Över 6
Över 150
5 eller 6
(1) Börja som tumregel med en mörkhetsgrad som är för mörk och gå sedan över till en ljusare mörkhetsgrad som ger tillräcklig sikt över
svetsområdet utan att gå under minimum. Vid svetsning eller skärning med gas där brännaren producerar ett starkt gult ljus är det
lämpligt att använda en filterlins som absorberar det gula eller natriumlinjen i det synliga ljuset från driften (spektrum).
(2) Dessa värden gäller där den faktiska bågen syns. Erfarenheten har visat att lättare filter kan användas när bågen döljs av
arbetsstycket.
Data från ANSI Z49.1-2005
Page 8
BRUKSANVISNING
INSTALLATION AV BATTERI
1. Använd den medföljande skruvmejseln eller annan skruvmejsel av
liknande storlek för att ta bort fästskruven.
2. Skjut ut batterilocket ur den externa styrlådan och sätt i batteriet
korrekt (med plussidan UPPÅT) och skjut tillbaka locket på plats efter
att batteriet har satts i.
3. Sätt i skruven och dra åt den.
Varning: Håll batteriet utom räckhåll för barn!
LED-SKÄRM
1. Tryck på valfri knapp på inställningspanelen för filtret för automatisk avbländning (ADF)
eller tryck på den externa knappen ”Grind” (slipning) för att aktivera LED-skärmen.
2. LED-skärmen släcks automatiskt efter 10 sekunder om inga knappar trycks in. Symboler
på LED-skärmen blinkar under justeringen och slutar blinka efter 8 sekunder om ingen
justering görs. De aktuella inställningarna förblir aktiva.
BATTERIINDIKATOR
Denna ADF drivs av en solcell och (2) CR2450-litiumbatterier.
Symbolen ” ” visar aktuell status för batteriet.
Batteriindikatorn identifierar fyra nivåer av strömkapacitet.
När indikatorsymbolen visar ” ” och lysdioden ” ” lyser med fast rött sken ska
batterierna bytas mot nya.
VÄLJA SLIPNINGSLÄGE
Alternativ 1: Tryck på knappen ” ” på ADF för att växla till slipläge.
Alternativ 2:
1. Om du trycker på knappen ”GRIND” på hjälmskalets övre högra
yttersida i 2 sekunder växlar ADF till slipläge.
2. Tryck på knappen ”GRIND” igen i 2 sekunder så återgår den till
föregående inställning av mörkhetsgrad för svetsning.
I slipläget är linsens mörkhetsgrad fast vid mörkhetsgrad 3 och kan inte justeras. Indikatorn för
slipning är en gul lysdiod på ADF-inställningspanelen som blinkar när slipläget är aktivt.
Varning: Svetsa inte när du använder slipläge!
VARIABEL SKUGGKONTROLL
1. Tryck på knappen ” ” på ADF-inställningspanelen. Detta växlar mörkhetsgradsläget
mellan mörkhetsgradsgrupperna 5–9, 9–13 eller Grind (slipning). Välj ett
mörkhetsgradsintervall mellan mörkhetsgrad 5–9 eller 9–13.
2. Tryck på knappen ”SET” (ställ in) för att välja mörkhetsgrad. Tryck på ” ” för att öka
mörkhetsgrad. Tryck på ” ” för att minska mörkhetsgrad. Välj rätt mörkhetsgrad för
svets- eller skärmetoden. Se "Guide för mörkhetsgrader" ovan.
KÄNSLIGHETSKONTROLL
Känsligheten kan endast justeras när svetsläget används.
Välj önskad mörkhetsgrad.
Tryck på knappen ”SET” för att välja känslighet. Symbolen ” ” blinkar. Tryck på ” ” för att
öka känsligheten, eller tryck på ” ” för att minska känsligheten. Detta gör ADF mer eller mindre
känslig för ljusbågar för olika svetsmetoder.
Page 9
indikerar låg känslighet. Låg känslighet är lämplig vid användning utomhus
(mycket starka ljusförhållanden i omgivningen/miljön) och med högre strömstyrka vid SMAWoch FCAW-drift.
indikerar hög känslighet. Hög känslighet är lämplig vid svetsning med låg
strömstyrka vid GTAW- eller GMAW-drift.
Under normala svetsförhållanden rekommenderas en inställning med högre känslighet.
FÖRDRÖJNINGSKONTROLL
Fördröjning kan endast justeras när svetsläge används.
Välj önskat mörkhetsgradsintervall.
Tryck på knappen ”SET” för att välja fördröjning (Delay). Symbolen ” ” blinkar. Tryck
på ” ” för att öka fördröjningen. Tryck på ” ” för att minska fördröjningen. Den här
inställningen justerar den tid det tar för linsen att bli ljusare efter svetsning. Det finns fem
inställningar som justerar fördröjning, med ett fördröjningsintervall på 0,1–0,9 sekunder.
indikerar inställningen för längst fördröjning. Den längsta tiden är cirka 0,9
sekunder beroende på svetspunktens temperatur och inställd mörkhetsgrad. Den här
inställningen lämpar sig för svetsning med hög strömstyrka där det förekommer en efterglödning
från svetsen.
indikerar inställningen för kortast fördröjning. Den längsta tiden är cirka 0,1
sekunder beroende på svetspunktens temperatur och inställd mörkhetsgrad. Den här
inställningen lämpar sig för häftsvetsning eller produktionssvetsning med korta svetsar.
MINNESINSTÄLLNING
Sentinel A-60 ADF kan spara inställningsparametrarna i en minnesinställning. Användare kan
hämta ett minne när som helst. Systemet kan spara upp till 9 parameteruppsättningar. Ta till
exempel minnesinställning 1:
1. Tryck på knappen ” ” på ADF-inställningspanelen och välj minne inställt på läge 1
genom att trycka på ” ” eller ” ”. Symbolen för minnesnummer ” ” blinkar.
2. Ställ in mörkhetsgrad, känslighet och fördröjning enligt de angivna stegen ovan.
3. När alla inställningar är klara lagrar ADF parametrarna automatiskt efter 10 sekunder om
ingen åtgärd utförs. Minnespositionen blir position 1.
4. MINNE 2 till MINNE 9 kan ställas in på samma sätt. Användaren kan hämta
minnesinställningen genom att först välja minnesposition via ett kort tryck på ”MEMORY”
(minne) och sedan välja önskat minnesnummer via ” ” och ” ”. ADF ändrar automatiskt
till den valda inställningen från minnet efter 10 sekunder.
INSTÄLLNINGEN LÅS MÖRKHETSGRAD
1. Tryck på ” ” och håll ned i 2 sekunder. ADF ändrar till läget ”Lock Shade” (lås
mörkhetsgrad). I det här läget kan ADF förbli aktiverad i den valda inställningen av
mörkhetsgrad när den är i låst läge. ADF återgår inte till ett ljusare tillstånd.
2. Du kan välja mörkhetsgrad från 5 till 13 genom att trycka på ” ” och ” ”
3. Tryck på ” ” och håll ned i 2 sekunder så återgår ADF till standarddriftsläget.
Page 10
Montering av förstoringsglas
1. Montera förstoringsglaset i förstoringsglasets ram.
2. Montera förstoringsglasets ram i filtret för automatisk avbländning genom att skjuta ned
den i fästet för förstoringsglasets ram enligt bilden nedan.
JUSTERA HJÄLMENS PASSFORM
Du kan öka eller minska huvudbandets totala omkrets genom att vrida på ratten på baksidan av
huvudbandet. (Se justering 1 i bilden nedan). Detta kan göras när du har hjälmen på och gör att
du enkelt kan dra åt och justera bandet på mikronivå så att hjälmen sitter stadigt på huvudet utan
att sitta för hårt.
Om huvudbandet sitter för högt eller för lågt på huvudet justerar du remmarna som går över
huvudet. För att göra detta lossar du på bandets ände genom att föra låspinnen genom bandets
hål. Dra de två delarna av bandet så att bredden ökas eller minskas efter behov, och för
låspinnen genom det närmaste hålet. (Se justering 4 i bilden nedan).
Sentinel A-60 Air kräver rätt passform och användning av den medföljande ansiktsmasken för att
uppfylla de standarder för andningsskydd som hjälmen är utformad för. Nedan beskrivs
proceduren för korrekt montering:
• Använd fliken (som sitter på ansiktsmasken) och dra ansiktsmasken under hakan.
• Se till att huvudkåpan är neddragen så långt bakåt som möjligt.
• Om det behövs kan du ta hjälp av en annan person så att hjälmen sitter bra och det blir
så få glipor som möjligt.
OBSERVERA! Med luftkanalen på produkten måste användaren se till att den elastiska
ansiktsmasken i kontakt med användarens ansikte är framför användarens öron och INTE täcker
dem.
JUSTERA AVSTÅNDET MELLAN HJÄLMEN OCH ANSIKTET
1. Tryck och håll in skjutreglaget (se justering 3 i bilden nedan) på båda sidor för att skjuta
huvudbindslet fram och tillbaka inuti hjälmen.
2. Se till att skjutreglaget är låst i rätt läge och kontrollera att avståndet mellan linsen och
båda ögonen är lika stort. På så sätt undviker du problem med ojämn mörkhetsgrad i
ADF.
Page 11
JUSTERA SYNFÄLTSVINKELNS LÄGE
Inställningen av lutning sitter på höger sida av hjälmen. Lossa den högra spännratten på
huvudbindslet och justera spaken framåt eller bakåt till önskad position (se justering 2 i bilden
ovan). Dra åt den högra spännratten på huvudbindslet igen.
FÄSTA OCH SÄKRA PAPR-SLANGEN
För in änden av PAPR-slangen (medföljer EPR-X1 PAPR) i hjälmkanalen och vrid på
kanallåsmekanismen för att låsa den på plats. Använd slangklämman (se justering 5 i bilden
ovan) för att fästa slangen och minska spänningen på hjälmkanalen.
Page 12
Certifiering och kontrollmärkning
SENTINEL™ A-60 uppfyller PPE-förordning 2016/425/EU, förordningarna (EU) 2016 som införts i brittisk
lag samt ändrad och harmoniserad/angiven standard EN 166:2001, EN 175:1997 och EN
379:2003+A1:2009. Godkänt organ för certifiering i Förenade Kungariket (UK): SGS United Kingdom
Limited, Rossmore Business Park, Elsmere Port South Wirral Cheshire, CH65 3EN anmält organ nr. 0120.
Anmält organ för CE-certifiering: ECS GmbH, Huettfeldstrasse 50/Obere Bahnstrasse 74, 73430
AALEN/73431 AALEN TYSKLAND som tillhandahåller godkännande och ett kontinuerligt kvalitetssystem
under kontroll av Europeiska kommissionen, det tyska arbetsministeriet och provinsernas centralkontor.
Skalet och filtret för automatisk avbländning är markerade i enlighet med detta. Klassificering för ögon- och
ansiktsskydd följer EN379, EN175, EN166.
Vi har därför tillåtelse att använda följande märken:
Förklaring av ADF-märkning:
Förklaring av märkning av svetshjälm:
Förklaring av främre/inre täcklins:
Sentinel A-60-hjälmen, när den används i enlighet med tillverkarens instruktioner och EPRX1 luftfläktenhet (0700500900), uppfyller följande andningsstandard:
EN12941:1998+ A2:2008 TH3P
Anmält organ för modul B: Vyzkumny ustav bezpecnosti prace, v. v. i., Jeruzalemska 1283/9,
110 00 Praha 1, Tjeckien (anmält organ nummer 1024)
EN 175
EN 166
EN 379
Det europeiska överensstämmelsemärket
3/5–9/9–13 ESAB 1/1/1/1/379 CE UKCA
3 – nummer i skalan för ljust tillstånd
5–9/9–13 – nummer i skalan för mörkt tillstånd
ESAB – tillverkarens namn
1 – optisk klass
1 – spridning av ljusklass
1 – variation i ljusgenomsläpplighetsklass
1 – vinkelberoende av ljusgenomsläpplighetsklass
379 – standardens nummer
16321 ESAB W3/5–9/9–13 V1
16321 – ISO-standardens nummer
ESAB – tillverkarens namn
3 – nummer i skalan för ljust tillstånd
5–9/9–13 – nummer i skalan för mörkt tillstånd
V1 – vinkelberoende av ljusgenomsläpplighetsklass
ESAB 1 B CE UKCA
ESAB – tillverkarens identifiering
1 – optisk klass
B – motstånd mot
medelenergipåverkan (120 m/s)
CE – europeisk överensstämmelse
UKCA – överensstämmelse med Förenade Kungariket (UK)
ESAB EN175 B CE UKCA
ESAB – tillverkarens identifiering EN 175 – provningsstandard
B – motstånd mot medelstor energipåverkan (120 m/s)
CE – europeisk överensstämmelse
UKCA – överensstämmelse med Förenade Kungariket (UK)
Page 13
UNDERHÅLL
Inspektera svetshjälmen noggrant före varje användning för att se om det finns slitna eller
skadade delar. Byt endast ut slitna eller skadade delar mot godkända ESAB-komponenter som
anges i reservdelsförteckningen i denna Användarhandbok.
Vi rekommenderar en användningsperiod på 5 år. Användningstiden beror på olika faktorer
såsom användning, rengöring, förvaring och underhåll. Vi rekommenderar regelbundna
inspektioner och byte om hjälmen är skadad.
BYTE AV FRÄMRE TÄCKLINS
Byt ut den främre täcklinsen om den är repad eller skadad. Tryck på den halvcirkelformade
knappen som fäster linsen på utsidan bredvid den yttre knappen för slipläge (höger sida vid
användning) och ta försiktigt bort den främre täcklinsen. När du byter ut mot ett nytt främre
täckglas, se till att montera från motsatt sida först och snäpp sedan fast linsen på den sida där
knappen fäster linsen. Placera inte hjälmen med framsidan nedåt när den inte används.
Detta bidrar till att förlänga det främre objektivets livslängd.
BYTE AV INRE TÄCKLINS
Byt ut den inre täcklinsen om den är skadad.
Lyft linsen i spåret under filtret för automatisk avbländning. Den inre täcklinsen böjs uppåt och
lossnar från kassetten.
BYTA UT FILTRET FÖR AUTOMATISK AVBLÄNDNING (ADF)
1. Ta bort fästskruven på den yttre knappen för slipning som sitter på höger sida av
batterifacket inuti hjälmskalet och bakom knappen ”GRIND” (slipning).
2. Tryck på låsen på båda sidorna av ADF, tryck in knappen ”GRIND” ordentligt. Därefter kan
ADF tas bort från skalet.
3. När du monterar en ny ADF ska du montera slipknappen från insidan av skalet, trycka in
den ordentligt och sedan sätta in ADF i skalet och låsa filtret för automatisk avbländning
på plats.
Page 14
RENGÖRING
Rengör hjälmen genom att torka den med en mjuk och torr trasa. Rengör kassettens ytor
regelbundet. Använd inte starka rengöringsmedel.
Page 15
RESERVDELAR
Objekt-ID
Slit- och reservdelar
Reservdelsnummer
1
A-60 främre täcklins, klar
0700 600 880
A-60 främre täcklins, gul
0700 600 881
A-60 främre täcklins, klar HD
0700 600 882
A-60 främre täcklins, gul HD
0700 600 883
2-
Sentinel A-60 hjälmskal
0700 600 863
Sentinel A-60 Air-skal med luftkanal
0700 600 864
3
Batterier, 2 st CR2450
Referens
4
Filter för automatisk avbländning (exkl. batterier)
0700 600 865
5
Inre täcklins (121,5 x 74,5mm)
0700 600 866
6
Förstoringsglasram (levereras med förstoringsglas)
N/A 7 Huvudbindsle för A-60 (inklusive svettband)
0700 600 867
Huvudbindsle för A-60 Air (inklusive svettband)
0700 600 868
8
A-60 Air huvud-/ansiktsmask
0700 600 870
9
A-60 Air –diffusionsplatta för kanal
0700 600 876
Främre svettband (panna) med ESAB-logotyp
0700 600 869
Förstoringsglas +1,0 diopter (för A-60 Air)
0700 600 872
Förstoringsglas +1,5 diopter (för A-60 Air)
0700 600 873
Förstoringsglas +2,0 diopter (för A-60 Air)
0700 600 874
Förstoringsglas +2,5 diopter (för A-60 Air)
0700 600 875
Page 16
FELSÖKNING
Ojämn toning eller avbländning
Kontrollera att justeringen framåt/bakåt för huvudbindslet är inställd på samma läge på båda
sidorna av huvudbindslet. Detta säkerställer korrekt och lika avstånd mellan ADF och
användarens ögon.
ADF tonar inte ned eller flimrar
1. Om den främre täcklinsen är smutsig eller skadad (byt täcklins).
2. Sensorerna är smutsiga (rengör sensorns yta).
3. Svetsströmmen är för låg (justera känslighetsnivån till en högre nivå).
4. Kontrollera batteriet och verifiera att det är i gott skick och korrekt installerat. Kontrollera
även batteriets ytor och kontakter och rengör dem vid behov.
5. Se avsnittet om INSTALLATION AV BATTERI i den här handboken.
Långsamt svar
Drifttemperaturen är för låg (använd inte vid temperaturer under -5 °C eller 23 °F).
Dålig syn
1. Främre/inre täcklins eller filtret är smutsigt (byt lins).
2. Otillräckligt omgivande ljus.
3. Skuggnummer är felaktigt inställt (återställ skuggnumret).
4. Kontrollera att skyddsfilmen tagits bort från den yttre täcklinsen innan den används för
första gången.
Svetshjälmen sitter ostadigt
Huvudbindslet är inte korrekt justerat (justera huvudbindslet igen) eller är skadat (byt ut
huvudbindslet).
Page 17
http://manuals.esab.com
ESAB Holdings Ltd
322 High Holborn
WC1V 7PB
London, Storbritannien
Tel: +44 (0) 1992 768515
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Göteborg
Sverige
Tel: +46 (0)31 50 90 00
Kontaktinformation finns på esab.com
ESAB Corporation
2800 Airport Road
Denton, TX 76207
USA
Tel: +1 800 378 8123
Loading...