ESAB Sentinel A-60 AIR Instruction manual [hu]

Sentinel A-60 Air

Automatikusan sötétedő hegesztőpajzs

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÉRJÜK, HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSON EL ÉS ÉRTELMEZZEN MINDEN UTASÍTÁST!

JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL TARTSA MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT.

A teljes használati útmutató itt található:

Útmutató száma: 0463 936 001
Átdolgozás dátuma: 2022.03.16.
Változat száma: B
Nyelv: MAGYAR

BIZTONSÁG

Jelmagyarázat

A jelen útmutatóban a szimbólumok a következőket jelentik: Figyelem! Legyen óvatos!

VESZÉLY!
Közvetlen veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!
Potenciális veszélyt jelez, amely súlyos személyi sérülést és halált okozhat.

VIGYÁZAT!
Olyan veszélyt jelez, amely könnyebb személyi sérülést eredményezhet.

Biztonsági óvintézkedések

Az automatikusan sötétedő hegesztőpajzs gyárilag összeszerelt. A használatot megelőzően
azonban be kell állítani, hogy megfelelően igazodjon a felhasználóhoz. Ellenőrizze az elemek
felületét és érintkezőit, majd szükség esetén tisztítsa meg őket. Ellenőrizze, hogy az elem hibátlan
állapotban van-e, illetve hogy megfelelően be van-e helyezve. Állítsa be a késleltetési időt,
érzékenységet és sötétítési értéket a felhasználásnak megfelelően.
A pajzs hűvös, száraz és sötét helyen tárolandó. Hosszabb ideig történő tárolás esetén vegye ki az

elemeket.

1. Ez az automatikusan sötétedő hegesztőpajzs nem alkalmas lézerhegesztéshez.

2. Soha ne helyezze ezt a pajzsot és automatikusan sötétedő szűrőt forró felületre.

3. Soha ne nyissa fel vagy módosítsa az automatikusan sötétedő szűrőt. A készülékben

nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek.

4. Az automatikusan sötétedő hegesztőpajzs nem nyújt védelmet komoly ütések esetén.

5. Ez a pajzs nem nyújt védelmet a robbanóeszközök vagy vegyi folyadékok ellen.

6. Ne végezzen módosításokat a szűrőn vagy a pajzson, kivéve, ha a jelen kézikönyv

másképp rendelkezik.

7. Ne használjon a jelen kézikönyvben feltüntetettől eltérő pótalkatrészeket.

8. Nem engedélyezett módosítások és pótalkatrészek garanciavesztéssel járnak, valamint

személyi sérülésnek tehetik ki az eszköz kezelőjét.

9. Ha a pajzs nem sötétedik el ívgyújtáskor, azonnal hagyja abba a hegesztést, és lépjen

kapcsolatba az ESAB területi képviselőjével (lásd: www.esab.hu).

10. Ne merítse vízbe az automatikusan sötétedő szűrőt.

11. Soha ne használjon oldószereket az automatikusan sötétedő szűrőn vagy a pajzs

alkotóelemein.

FIGYELMEZTETÉS!

Használat előtt olvassa el és ismerje meg a használati
útmutatót, valamint kövesse a címkéken szereplő
utasításokat, munkáltatója biztonsági előírásait és a

biztonsági adatlapokat (SDSs).

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket csak szakképzett személyzet telepítheti, működtetheti, tarthatja karban

és javíthatja.

12. Óvja az automatikusan sötétedő szűrőt (ADF) a folyadékkal és szennyeződéssel való

érintkezéstől.

• Tisztítsa rendszeresen az (ADF) felületét tiszta vízzel és szöszmentes vagy

mikroszálas ruhával; ne használjon erős tisztítószereket. Mindig tartsa az
érzékelőket és napelemeket tisztán egy szöszmentes zsebkendő vagy

mikroszálas ruha segítségével.

• Rendszeresen cserélje le a törött/karcos/lepattogzott első védőlencsét. Ne tegye le a

pajzsot közvetlenül a védőlencsére; így elkerülheti a lencse idő előtti károsodását.

• Bizonyos körülmények között a viselő bőrével érintkező anyagok allergiás

reakciókat válthatnak ki.

• Az automatikusan sötétedő szűrő csak abban az esetben használható, ha belső

védőlencsével alkalmazzák.

ÍVSUGÁRZÁS – szem- és bőrsérülést okozhat
Az ív, mint a nap, ultraibolya (UV) és egyéb sugárzást bocsát ki, így

bőrsérülést és szemkárosodást okozhat. A forró fém égési sérülést
okozhat. A balesetek megelőzése érdekében elengedhetetlen a

folyamatok és berendezések megfelelő használatára vonatkozó
képzés. Ezért:

1. Viseljen megfelelő szűrővel ellátott hegesztőpajzsot, így védve arcát és szemét a
hegesztés végzése vagy szemlélése közben.

2. Viseljen oldalsó védőburkolattal ellátott, jóváhagyott védőszemüveget a pajzs alatt.

3. Hegesztés előtt állítsa be az automatikusan sötétedő szűrő (ADF) lencséjének

érzékenységét a felhasználásnak megfelelően. Figyelmeztesse a közelben állókat,

hogy ne nézzék az ívet, és ne tegyék ki magukat a villamos ív vagy a forró fém
okozta sugárzásnak.

4. Viseljen tartós, lángálló anyagból készült védőruházatot. Tűzbiztos kötény is

kívánatos lehet a sugárzott hő és szikrák elleni védelem érdekében.

5. Megfelelő, nem gyúlékony válaszfallal vagy függönyökkel védje a személyzetet a
villamos ív által kibocsátott optikai sugárzástól és a forró szikráktól.

6. A salak eltávolítása vagy csiszolása során viseljen védőszemüveget vagy arcvédőt.
Az eltávolított salak forró lehet, és messzire repülhet. A közelben tartózkodóknak
védőszemüveget is viselniük kell a biztonsági szemüveg felett.

7. Az ADF napeleme automatikus le- és bekapcsoló funkcióval felszerelt az áramforrás
élettartamának meghosszabbítása érdekében. Amikor a napelemet nagyjából 20
másodpercig csak alacsony környezeti fény éri (11 luxnál vagy egy gyertyalángnyi
fénynél kevesebb), az ADF automatikusan lekapcsol. Az ADF ismételten bekapcsol,

ha a napelem celláit 15 másodpercig 10 luxnál erősebb fény éri. A digitális kijelzővel

felszerelt ADF-ek esetében győződjön meg az ADF bekapcsolt állapotáról úgy, hogy
bármelyik gomb megnyomásával aktiválja a LED-kijelzőt.

ZAJ – a túl nagy zaj halláskárosodást okozhat

Védje hallását. Magas zajszint esetén viseljen jóváhagyott fülvédőt.

GŐZÖK ÉS GÁZOK
A gőzök és gázok kellemetlen érzést vagy sérülést okozhatnak,

különösen szűk helyeken. A védőgázok fulladást okozhatnak. Ezért:

1. Tartsa a fejét a füsttől távol. Ne lélegezze be a gőzöket és gázokat.

2. Természetes vagy gépi módon mindig biztosítson megfelelő szellőzést a
munkaterületen. Ne hegesszen, vágjon vagy faragjon olyan anyagokat, mint a
galvanizált acél, a korrózióálló acél, a réz, a cink, az ólom-berillium vagy a kadmium,

kivéve, ha a gépi szellőztetés megfelelő. Ne lélegezze be az ezen anyagokból
származó gőzöket.

3. Ne használja zsírtalanító és permetező műveletek közelében. A hő vagy az ív
klórozott szénhidrogén gőzökkel reakcióba lépve foszgént, azaz erősen mérgező

gázt és más irritáló gázokat képezhet.

4. Ha működés közben szem-, orr- vagy torokirritációt érez, ez arra utal, hogy a

szellőztetés nem megfelelő. Állítsa le a munkát, és tegye meg a szükséges
lépéseket a munkaterület jobb szellőzéséhez. Ne folytassa a munkát, amíg továbbra

is fizikai kellemetlenséget érez.

5. A szellőztetésre vonatkozó speciális ajánlások az ANSI/ASC szabvány Z49.1 részében
találhatók.

TÜZEK ÉS ROBBANÁSOK

A lángok és ívek által termelt hő tüzet okozhat. A forró salak vagy a

szikrák tüzet és robbanást is okozhatnak. Ezért:

1. Védje önmagát és másokat a szétrepülő szikrákkal és a forró fémmel szemben.

2. Távolítson el minden éghető anyagot a munkaterületről, vagy fedje le az anyagokat

nem gyúlékony anyaggal. Az éghető anyagok közé tartozik a fa, a szövet, a
fűrészpor, a folyékony és gáznemű üzemanyagok, az oldószerek, a festékek és a

bevonóanyagok, a papír stb.

3. A forró szikrák vagy a forró fém áthullhatnak a padló résein, repedésein vagy a

falban lévő nyílásokon, és rejtett parázsló vagy nyílt tüzet okozhatnak az alattuk lévő

szinten. Ügyeljen arra, hogy az ilyen nyílások védve legyenek a forró szikrákkal és
fémekkel szemben.

4. Ne végezzen hegesztést, vágást vagy egyéb növelt hőmérsékleten végzett munkát,
amíg a munkadarabot teljesen meg nem tisztították, hogy ne legyenek olyan

anyagok a munkadarabon, amelyek miatt gyúlékony vagy mérgező gőzök
képződhetnek. Ne végezzen túlzott hőtermelődéssel járó munkát zárt tartályban,

mert az felrobbanhat.

5. Legyen kéznél tűzoltó berendezés, például kerti tömlő, vízzel teli vödör,

homokkal teli vödör vagy hordozható tűzoltó készülék. Győződjön meg arról,
hogy megfelelően képzett a használatához.

6. Ne használjon semmilyen berendezést a névleges teljesítményén túl. A túlterhelt
hegesztőkábel például túlmelegedhet és tüzet okozhat.

7. A műveletek befejezése után vizsgálja meg a munkaterületet, hogy nincs-e rajta

forró szikra vagy forró fém, ami később tüzet okozhat. Szükség esetén használjon
tűzvédelmi őrt.

Az ESAB-nál hegesztési tartozékok és személyi védőfelszerelések széles választéka
kapható. Rendeléssel kapcsolatos információkért forduljon a helyi ESAB
forgalmazóhoz, vagy látogasson el weboldalunkra.

Az elektromos berendezéseket újrahasznosító létesítményben
helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló
2002/96/EK irányelvre és annak a nemzeti jogszabályok szerinti
végrehajtására tekintettel az elektromos és/vagy elektronikus
berendezéseket hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító
létesítményben kell elhelyezni. Miután ön felel a berendezésért, az

ön feladata, hogy tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.

További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB
forgalmazóhoz.

California Proposition 65 figyelmeztetés

VIGYÁZAT!
TOVÁBBI BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A villamos ívhegesztésre és a vágófelszerelésekre vonatkozó biztonsági
előírásokkal kapcsolatos további információkért kérje beszállítójától az
52-529-es számú, „Íveléssel, vágással és faragással kapcsolatos
óvintézkedések és biztonsági előírások” című nyomtatványt.

Az alábbi kiadványokat ajánljuk:

• ANSI/ASC Z49.1 – „Biztonság a hegesztés és vágás során”

• AWS C5.5 – „Ajánlott teendők védőgázas volfrámelektródás ívhegesztés esetén”

• AWS C5.6 – „Ajánlott teendők védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés esetén”

• AWS SP – „Biztonsági előírások” - újranyomás, hegesztő kézikönyv

• ANSI/AWS F4.1 - „Ajánlott biztonsági előírások olyan tartályok vágása és
hegesztése esetén, amelyekben veszélyes anyagokat tároltak”

• OSHA 29 CFR 1910 – „Biztonsági és egészségügyi szabványok”

• CSA W117.2 – „Hegesztési és vágási biztonsági szabályzat”

• NFPA Standard 51B, “Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other
Hot Work” („Tűzmegelőzés hegesztés, vágás, és egyéb, hővel járó munka
során”)

• CGA Standard P-1, “Precautions for Safe Handling of Compressed Gases
in Cylinders” („Óvintézkedések a palackokban lévő sűrített gázok
biztonságos kezelésére”)

• ANSI Z87.1, „Munkahelyi és oktatási személyi szem- és arcvédő eszközök”

FIGYELMEZTETÉS!

A hegesztő- vagy vágóberendezések használatával füstök vagy gázok keletkeznek,
amelyek olyan vegyi anyagokat tartalmaznak, amelyekről Kalifornia államban ismert,

hogy születési rendellenességeket okoznak, és egyes esetekben rákot is. (Kalifornia

egészségügyi és biztonsági szabályzatának 25249.5 és azt követő pontjai)

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a termék olyan vegyi anyagoknak, például ólomnak teheti ki a használóját,
amelyek Kalifornia állam szerint rákos megbetegedést, születési rendellenességet
vagy egyéb reprodukciós károsodást okozhatnak. Használat után mosson kezet.

További információért látogasson el a következő weboldalra:

www.P65Warnings.ca.gov.

MŰSZAKI ADATOK

Tömeg

860 g (1,90 font)

Optikai besorolási osztály

1 / 1 / 1 / 1

Szűrő (ADF) méretek (h×m)

132×121 mm (5,20”×4,76”)

Látómező

118×71 mm (4,65”×2,8”)

Ívérzékelő szenzorok száma

4

Világos állapot

DIN 3

Csiszolási állapot

DIN 3

Szűrő sötétedési fokozatai

DIN 5-8/9-13

Sötétedési szint
szabályzása

Belül változtatható sötétedési szint, digitális gombvezérlés

Áramellátás be/ki

Automatikus

Érzékenységi kontrol

Van; alacsony – magas, digitális gombvezérléssel állítható

UV/infravörös sugarak elleni
védelem

Legfeljebb DIN16-os állandó árnyékolásig

Tápegység

Napelem, cserélhető elem: 2 db CR2450 lítium elem

Sötétedési idő

1/25 000 mp. világosból sötétig

Köszörülési funkció

Van, külső nyomógombbal vagy belső nyomógombbal indítható

Késleltetési kontrol

0,1 ~ 0,9 másodperc (sötéttől a világosig); digitális

gombvezérléssel állítható

Alacsony áramerősségű

TIG-besorolás

≥ 3 A

Üzemi hőmérséklet

–10 °C ~ 65 °C (14 °F ~ 149 °F)

Tárolási hőmérséklet

–20 °C ~ 85 °C (-4 °F ~ -185 °F)

Tanúsítványok

CE (EN166; EN175; EN379), ISO 16321 V1 +TIG, UKCA ANSI
Z87.1, CSA Z94.3, AS/NZS 1338.1

Útmutató sötétedési fokozat kiválasztásához

Művelet

Elektróda mérete

(mm)

Hegesztőáram (A)

Minimális

sötétedési

fokozat

Javasolt

(1)

sötétítési

fokozat

Bevontelektródás
kézi ívhegesztés

Kevesebb mint 3 (2,5)

Kevesebb mint 60

7 — 3–5 (2,5–4)

60–160

8

10

5–8 (4–6,4)

160–250

10

12

Több mint 8 (6,4)

250–550

11

14

Védőgázas

fogyóelektródás
ívhegesztés tömör és
portöltetű huzallal

Kevesebb mint 60

7 — 60–160

10

11

160–250

10

12

250–500

10

14

Védőgázas
volfrámelektródás
ívhegesztés
(AWI/TIG)

Kevesebb mint 50

8

10

50–150

8

12

150–500

10

14

Széníves faragás

(Könnyű)

Kevesebb mint 500

10

12

Széníves faragás

(Nehéz)

500–1000

11

14

Plazmaíves
hegesztés

Kevesebb mint 20

6

6-tól 8-ig

20–100

8

10

100–400

10

12

400–800

11

14

Plazmaíves vágás

(Könnyű)

(2)

Kevesebb mint 300

8 8 (Közepes)

(2)

300 9 12

(Nehéz)

(2)

300–400

10

14

Lángforrasztás

– –

3-tól 4-ig

Lánghegesztés

– – 2 Széníves vágás

– –

14

Lemezvastagság

hüvelyk

mm

Lánghegesztés

Könnyű

1/8 alatt

3,2 alatt

4 vagy 5

Közepes

1/8-tól 1/2-ig

3,2-től 12,7-ig

5 vagy 6

Nehéz

1/2 fölött

12,7 fölött

6 vagy 8

Lángvágás

Könnyű

1 alatt

25 alatt

3 vagy 4

Közepes

1-től 6-ig

25-től 150-ig

4 vagy 5

Nehéz

6 fölött

150 fölött

5 vagy 6

(1) A gyakorlatban kialakult szabály a következő: kezdje egy magasabb sötétedési fokozattal, majd váltson egy világosabbra, amely

segítségével már megfelelően látja a hegesztési zónát, anélkül, hogy a védelem a minimális szint alá csökkenne. Az oxigén-égőgázas
lánghegesztéskor vagy vágáskor, amikor a pisztoly nagyon sárga fényt hoz létre, olyan sötétedési fokozatot válasszon, amely elnyeli a
fény spektrumának sárga vagy nátrium vonalát.

(2) Ezek az értékek azon esetekre vonatkoznak, amikor az ív látható. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a világosabb szűrők akkor

használhatók, amikor az ívet a munkadarab eltakarja.

Az ANSI Z49.1-2005 által biztosított adatok

HASZNÁLATI LEÍRÁS

AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE

1. A rögzítőcsavar eltávolításához használja a mellékelt csavarhúzót
vagy más hasonló méretű csavarhúzót

2. Csúsztassa ki az elemtartó fedelét a külső vezérlőtokból, és helyezze
be megfelelően az elemeket („+ oldallal FELFELÉ”), majd az elemek

behelyezése után csúsztassa vissza a fedelet a helyére.

3. Helyezze be a csavart, és húzza meg.

Figyelmeztetés: Az elem gyermekektől távol tartandó!

LED-KIJELZŐ

1. A LED-kijelző aktiválásához nyomja meg az automatikusan sötétedő szűrő (ADF)
vezérlőpaneljének bármelyik gombját, vagy nyomja meg a külső „Grind” (Csiszolás)

gombot.

2. A LED-kijelző 10 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol, ha nem nyom meg
egyetlen gombot sem. A LED-kijelzőn lévő szimbólumok a beállítás során villognak. 8
másodperc elteltével abbahagyják a villogást, amennyiben nem történik beállítás. Az
aktuális beállítások aktívak maradnak.

ELEM VISSZAJELZŐ

Az ADF szűrőt egy napelem és 2 db CR2450 lítium elem működteti.
A „ ” szimbólum az elem aktuális állapotát mutatja.
Az elem szintjelző 4 különféle töltöttségi szintet mutathat.

Ha a visszajelző szimbólum „ ” jelzést mutat, és a „ ” LED folyamatosan pirosan

világít, az elemeket cserélni kell.

CSISZOLÁSI MÓD KIVÁLASZTÁSA

1. opció:Nyomja meg az ADF-en a „ ” gombot a csiszolási mód kiválasztásához.

2. opció:

1. A pajzshéj jobb felső-külső oldalán található „GRIND”
(„CSISZOLÁS”) gomb 2 másodpercig történő megnyomásával az
ADF szűrő csiszolási módba kapcsol.

2. Nyomja meg ismét 2 másodpercig a „GRIND” gombot, és a
készülék visszakapcsol az előző hegesztési árnyékolás beállításhoz.

„Grind” („Csiszolás”) módban a lencse árnyékoltsága 3. fokozatú, és nem állítható. A „Grind”
(„Csiszolás”) jelzőfény egy narancssárga LED az ADF szűrő vezérlőpaneljén; villog, ha a

Csiszolás mód aktív.

Figyelmeztetés: Ne hegesszen a Csiszolás mód használata közben!

VÁLTOZTATHATÓ SÖTÉTEDÉSISZINT-SZABÁLYZÁS

1. Nyomja meg az ADF vezérlőpaneljén található „ ” gombot. Így válthat az 5-9 és 9-13
sötétedési szintek, vagy a Csiszolás mód között. Válassza ki a sötétedés tartományát 5­9 vagy 9-13 között.

2. Nyomja meg a „SET” („Beállítás”) gombot az árnyékolás kiválasztásához. Nyomja meg a

„ ” gombot a sötétedés szintjének növeléséhez. Nyomja meg a „ ” gombot a sötétedés
szintjének csökkentéséhez. Válassza ki a hegesztéshez/vágáshoz megfelelő sötétítési
értéket a fenti „Útmutató sötétedési fokozat kiválasztásához” táblázat alapján.

ÉRZÉKENYSÉG KONTROL

Az érzékenység csak a szűrő sötétedési fokozatai használata közben állítható.
Válassza ki a kívánt sötétedési fokozatot.

Nyomja meg a „SET” („Beállítás”) gombot az „érzékenység” kiválasztásához; a „ ”
szimbólum villogni kezd. Az érzékenység növeléséhez nyomja meg a „ ” gombot, az

érzékenység csökkentéséhez pedig a „ ” gombot. Ez lehetővé teszi az ADF szűrő számára,
hogy többé-kevésbé érzékeny legyen az ívfényre a különböző hegesztési eljárások során.

A azt jelzi, hogy az érzékenység alacsony. Az alacsony érzékenység kültéren

(erős környezeti fényviszonyok között), valamint magasabb áramerősségű SMAW és FCAW
műveleteknél alkalmazható.

A azt jelzi, hogy az érzékenység nagy. A nagy érzékenység alacsony

áramerősségű hegesztés esetén alkalmas, GTAW (AWI) vagy GMAW (MIG/MAG)
műveletekkel.

Normál hegesztési körülmények között magasabb érzékenységi beállítás javasolt.

KÉSLELTETÉSI KONTROL

A késleltetés csak a szűrő sötétedési fokozatainak használata közben állítható be.
Válassza ki a kívánt árnyékolási tartományt.

Nyomja meg a „SET” („Beállítás”) gombot a „késleltetés” kiválasztásához; a „ ”
szimbólum villogni kezd. A késleltetés növeléséhez nyomja meg a „ ” gombot, a késleltetés
csökkentéséhez pedig a „ ” gombot. Ezzel a beállítással az szabályozható, hogy mennyi
idő alatt világosodjon ki a lencse a hegesztés után. 5 beállítási fokozat van a késleltetéshez,

0,1~0,9 másodperc között.

A a leghosszabb késleltetési beállítást jelzi. A leghosszabb idő körülbelül 0,9

másodperc a hegesztési pont hőmérsékletétől és a sötétedési szinttől függően. Ez a beállítás
ideális nagy áramerősségű hegesztéshez, ahol a hegesztés után fény érzékelhető.

A a legrövidebb késleltetési beállítást jelzi. A legrövidebb idő körülbelül 0,1
másodperc a hegesztési pont hőmérsékletétől és a sötétedési szinttől függően. Ez a beállítás
ideális fűzővarratokhoz vagy rövid hegesztéssel végzett gyártáshegesztéshez.

MEMÓRIABEÁLLÍTÁS

A Sentinel A-60 ADF szűrője el tudja menteni a beállításokat. A felhasználók szükség esetén
bármikor használhatják a memóriában tároltakat. A rendszer akár 9 paraméterkészletet is
menthet. Vegyük például a 1. memóriabeállítást:

1. Nyomja meg az ADF vezérlőpanelén található „ ” gombot, válassza ki az „1” pozíció
memóriaelemet a „ ” vagy a „ ” gomb megnyomásával; a „ ” memóriaszám
szimbólum villogni kezd.

2. Állítsa be az árnyékolást, az érzékenységet és a késleltetést a fentebb ismertetett
lépések szerint.

3. Az összes beállítás befejezése után az ADF automatikusan tárolja a paramétereket 10

másodperc után, amennyiben nincs művelet. A beállítások az „1” memóriaelemben

kerülnek mentésre.

4. A MEMORY 2 (2. MEMÓRIA) és a MEMORY 9 (8. MEMÓRIA) közti memóriák is így
állíthatók be. A felhasználók a MEMÓRIA beállításokat úgy hívhatják elő, hogy először a

„MEMORY” (MEMÓRIA) rövid megnyomásával kiválasztják a memóriaelemet, majd a „ ”
és „ ” segítségével kiválasztják a kívánt memória számát. Az ADF 10 másodperc

elteltével automatikusan a memóriából kiválasztott beállításra vált.

SÖTÉTEDÉSI SZINT ZÁROLÁSA

1. Nyomja meg a „ ” gombot, és tartsa lenyomva 2 másodpercig, ekkor az ADF
„sötétedési szint zárolása” módba vált. Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy az ADF a
kiválasztott sötétedési beállításon maradjon, amíg „zárolás” üzemmódban van. Az ADF

ekkor nem világosodik ki.

2. 5-13 közötti sötétedést választhat ki a „ ” és „ ” gombok megnyomásával.

3. Nyomja meg a „ ” gombot, és tartsa lenyomva 2 másodpercig, ekkor az ADF visszavált
az alap működési módba.

NAGYÍTÓLENCSE TELEPÍTÉSE

1. Helyezze be a nagyítólencsét a lencse számára kialakított keretbe.

2. Szerelje be a nagyítókeretet az automatikusan sötétedő szűrőbe úgy, hogy az alábbi
képen látható módon lefelé csúsztatja azt a nagyítókeret tartókonzoljába.

A PAJZS RÖGZÍTÉSÉNEK BEÁLLÍTÁSA

A fejpánt teljes kerületét a fejrész hátoldalán található marokcsavar elforgatásával lehet növelni

vagy csökkenteni. (Lásd az alábbi képen az „1” beállítást). Ez a pajzs viselése közben is
elvégezhető, és lehetővé teszi, hogy pont a megfelelő nyomást állítsa be, amely a pajzsot

határozottan a fejen tartja anélkül, hogy az szoros lenne.

Ha a fejpánt túl magasra vagy túl alacsonyra csúszik a fején, állítsa be a fejtetőn áthaladó
szíjakat. Ehhez engedje ki a pánt végét a rögzítőcsap pántlyukból való kitolásával. Csúsztassa a
pánt két részét szükség szerint nagyobb vagy kisebb szélességűre, majd nyomja a rögzítőcsapot
a legközelebbi lyukon keresztül. (Lásd az alábbi képen a „4” beállítást).

A Sentinel A-60 Air esetén biztosítani kell a mellékelt arcvédő kámzsa megfelelő illeszkedését és
viselését, hogy a pajzs megfeleljen a tervezése során figyelembe vett lézgésvédelmi
szabványoknak. Az alábbiakban bemutatjuk a kámzsa megfelelő felszerelésének folyamatát:

• Az arcvédő kámzsához rögzített fül segítségével húzza a kámzsát az áll alá.

• Győződjön meg róla, hogy a pajzs és a kámzsa megfelelően vannak rögzítve.

• Szükség esetén egy másik személy segítségét is kérheti a legjobb illeszkedés és a

lehető legkisebb hézag biztosítása érdekében.

FONTOS MEGJEGYZÉS. A termék légcsatornájával kapcsolatban a felhasználónak meg kell
győződnie arról, hogy a kámzsa rugalmas pántja az arcával érintkezik és nem takarja el a fülét.

A PAJZS ÉS AZ ARC KÖZÖTTI TÁVOLSÁG BEÁLLÍTÁSA

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a csúszkát (lásd az alábbi képen a 3. beállítást) mindkét
oldalon a fejrész előre-hátra csúsztatásához a pajzson belül.

2. Ellenőrizze, hogy a csúszka rögzítve áll-e a helyén, és győződjön meg arról, hogy a
lencse-szem távolság mindkét szem esetében egyenlő. Így elkerülhető, hogy az ADF
egyenetlenül sötétedjen.

LÁTÓSZÖG POZÍCIÓJÁNAK BEÁLLÍTÁSA

A dönthető beállítás a pajzs jobb oldalán található. Lazítsa meg a fejrész jobb oldalán található
marokcsavart, majd állítsa a kart előre vagy hátra a kívánt pozícióba (lásd az alábbi képen a 2.

beállítást). Húzza meg újra a jobb oldali marokcsavart.

A PAPR TÖMLŐ CSATLAKOZTATÁSA ÉS RÖGZÍTÉSE

Helyezze az EPR-X1 PAPR szűrőegységhez mellékelt PAPR tömlő (gégecső) végét a pajzs
légcsatornájába, és fordítsa el a csatornazáró mechanizmust a rögzítéshez. Használja a

tömlőbilincset (a fenti ábrán az 5. alkatrész) a tömlő (gégecső) rögzítéséhez és a pajzscsatorna

feszességének állításához.

Tanúsítvány és ellenőrzőcímkék

A SENTINEL™ A-60 megfelel a 2016/425/EU PPE rendeletnek, az Egyesült Királyság jogszabályába
foglalt és módosított (EU) rendeleteknek, valamint az EN 166:2001, az EN 175:1997 és az
EN379:2003+A1:2009 módosított és harmonizált/kijelölt szabványnak. Az Egyesült Királyság tanúsítására
jóváhagyott testület: SGS United Kingdom Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere Port South Wirral
Cheshire, CH65 3EN bejelentett szervezet száma: 0120. A CE tanúsítás bejelentett szervezete: ECS

GmbH, Huettfeldstrasse 50 / Obere Bahnstrasse 74, 73430 AALEN / 73431 AALEN NÉMETORSZÁG,

amely az Európai Bizottság, a Német Munkaügyi Minisztérium és a Tartományok Központi Hivatala

ellenőrzése alatt álló jóváhagyást és folyamatos minőségbiztosítási rendszert biztosít.
A héj és az automatikusan sötétedő szűrő megfelelő jelölést kapnak. A szem- és arcvédelemre vonatkozó

besorolása az EN379, EN175, EN166 szabványoknak felel meg.
Ezáltal az alábbi jelöléseket használhatjuk:

ADF jelölés magyarázata:

A hegesztőpajzson lévő jelölések magyarázata:

A külső/belső védőlencse magyarázata:

A Sentinel A-60 pajzs a gyártó utasításai és az EPR-X1 légfúvó egység (0700500900) szerinti
használat esetén megfelel a következő légzéssel kapcsolatos szabványnak:
EN12941:1998+ A2:2008 TH3P

Module B bejelentett szerv: Vyzkumny ustav bezpecnosti prace, v. v. i., Jeruzalemska 1283/9,
110 00 Praha 1, Cseh Köztársaság (Bejelentett szerv száma: 1024)

EN 175
EN 166
EN 379

Európai megfelelőségi jelzés

3/5-9/9-13 ESAB 1/1/1/1/379 CE UKCA

3 - Világos állapot száma
5-9 /9-13 – A sötétített állapot skálaszáma
ESAB – A gyártó neve
1 – Optikai besorolási osztály
1 – Fényosztály diffúziója
1 – Fényátbocsátási osztály változása
1 – Fényátbocsátási osztály szögfüggése
379 – Szabvány száma

16321 ESAB W3/5-9/9-13 V1

16321 – ISO szabvány száma

ESAB – A gyártó neve
3 - Világos állapot száma
5-9 /9-13 – A sötétített állapot skálaszáma
V1 – Fényátbocsátási osztály szögfüggése

ESAB 1 B CE UKCA

ESAB – Gyártói azonosító
1 – Optikai besorolási osztály
B - Ellenállóképesség
közepes energiájú ütésekkel szemben (120 m/s)
CE – Európai megfelelőség
UKCA – Brit megfelelőség

ESAB EN175 B CE UKCA

ESAB – Gyártói azonosító EN175 - tesztelési szabvány
B – közepes energiájú (120 m/s) ütéssel szembeni ellenállás
CE – Európai megfelelőség
UKCA – Brit megfelelőség

KARBANTARTÁS

Minden használat előtt alaposan vizsgálja át a hegesztőpajzsot, hogy nincsenek-e kopott vagy
sérült alkatrészek. Minden kopott vagy sérült alkatrészt csak jóváhagyott ESAB alkatrészekkel
cseréljen ki, a jelen Felhasználói kézikönyvben található pótalkatrész-listában felsoroltak szerint.
Az ESAB által javasolt használati időtartam 5 év. A használat időtartama számos tényezőtől,
például a használat módjától, a tisztítástól, a tárolástól és a karbantartástól is függ. Javasolt a
pajzs gyakori átvizsgálása, illetve sérülés esetén a termék cseréje.

AZ ELSŐ VÉDŐLENCSE CSERÉJE

Cserélje le az első védőlencsét, ha az karcolódott vagy megsérült. Nyomja meg a félkör alakú
lencsetartó gombot a külső oldalon, amely a külső csiszolási mód gomb mellett található (a
hordás szerinti jobb oldalon), és óvatosan távolítsa el a külső védőlencsét. A külső védőlencse
cseréjekor először a másik oldalt illessze a helyére, majd pattintsa be a lencsét a lencsetartó

gomb oldalán is. Kérjük, ne helyezze a pajzsot lencsével lefelé, ha nem használja! Ez segít

meghosszabbítani a külső védőlencse élettartamát.

A BELSŐ VÉDŐLENCSE CSERÉJE

Cserélje le az oldalsó védőlencsét, ha az megsérült.
Emelje fel az lencsét az automatikusan sötétedő szűrő alatti mélyedésnél. A belső védőlencse

felfelé hajlik, és kijön a tartóból.

AZ AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ SZŰRŐ (ADF) CSERÉJE

1. Távolítsa el a külső „Grind” gomb rögzítőcsavarját, amely az elemtartó rekesz jobb
oldalán, a pajzshéj belsejében és a „Grind” gomb mögött található.

2. Nyomja be az ADF mindkét oldalán lévő reteszt, majd nyomja be erősen a „Grind”
gombot; ekkor az ADF eltávolíthatóvá válik.

3. Új ADF berakásakor helyezze be a „Grind” gombot a héj belseje felől, nyomja meg erősen,
majd helyezze az ADF-et a héjba, és rögzítse az automatikusan sötétedő szűrőt.

TISZTÍTÁS

A pajzsot egy puha, száraz kendővel törölje le. Rendszeresen törölje át a felületeket. Ne
használjon erős ápolószereket.

PÓTALKATRÉSZEK

Tétel
azonosítója

Fogyó- és pótalkatrészek

Cikkszám

1
A-60 külső védőlencse, víztiszta

0700 600 880

A-60 külső védőlencse, borostyánsárga

0700 600 881

A-60 külső védőlencse, víztiszta HD (növelt teherbírás)

0700 600 882

A-60 külső védőlencse, borostyánsárga HD (növelt teherbírás)

0700 600 883

2

Sentinel A-60 pajzshéj

0700 600 863

Sentinel A-60 Air szűrtlevegős héj belső légcsatornával

0700 600 864

3

2 db CR2450 elem

Referencia

4

Automatikusan sötétedő szűrő (elemek nélkül)

0700 600 865

5

Belső védőlencse (121,5x74,5 mm)

0700 600 866

6

Nagyítólencse keret

N/A 7 Fejkosár az A-60 modellhez (izzadtságszívó fejpántokkal)

0700 600 867

Fejkosár az A-60 Air szűrtlevegős modellhez (izzadtságszívó
fejpántokkal)

0700 600 868
8

A-60 Air fej-/arcvédő kámzsa

0700 600 870

9

A-60 Air – csatornadiffúziós lemez

0700 600 876

Elülső fejpánt (homlok) ESAB logóval

0700 600 869

Nagyító +1,0 diopter

0700 600 872

Nagyító +1,5 diopter

0700 600 873

Nagyító +2,0 diopter

0700 600 874

Nagyító +2,5 diopter

0700 600 875

HIBAELHÁRÍTÁS

Szabálytalan sötétedés vagy tompítás

Ellenőrizze, hogy a pajzs és az arc közötti távolság beállítása megegyezik-e a fejrész mindkét
oldalán. Így biztosítható az automatikusan sötétedő szűrő és a felhasználó két szeme közötti
megfelelő és egyenlő távolság.

Az automatikusan sötétedő szűrő nem sötétedik, vagy villog

1. Az első védőlencse beszennyeződött vagy sérült (cserélje ki a védőlencsét).

2. Az érzékelők szennyezettek (tisztítsa meg az érzékelő felületét).

3. A hegesztőáram nagyon alacsony (állítsa magasabbra az érzékenységi szintet).

4. Ellenőrizze az akkumulátort, és nézze meg, hogy hibátlan állapotban van-e, illetve hogy

megfelelően be van-e helyezve. Ellenőrizze az akkumulátor felületét és érintkezőit is, majd
szükség esetén tisztítsa meg őket.

5. Kérjük, tekintse meg a jelen kézikönyv „AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE” című részét.

Lassú válasz

Az üzemi hőmérséklet túl alacsony (ne használja –5 °C vagy 23 °F alatti hőmérséklet esetén).

Gyenge látási viszonyok

1. Az első/oldalsó védőlencse és/vagy a szűrő beszennyeződött (cserélje le a lencsét).

2. Gyenge környezeti fény.

3. Helytelenül megadott sötétítési érték (Állítsa alaphelyzetbe a sötétítési értéket).

4. Az első használat előtt győződjön meg arról, hogy a védőfólia el van távolítva a külső
védőlencséről.

Hegesztőpajzs csúszkálása

A fejrész nincs megfelelően beállítva (állítsa be a fejrészt), vagy sérült (cserélje ki a fejrészt).

http://manuals.esab.com

ESAB Holdings Ltd
322 High Holborn
WC1V 7PB
London, Nagy-Britannia
Telefon: [phone]

ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Göteborg
Svédország
Telefon: [phone]

A kapcsolattartási adatok a következő oldalon találhatók: esab.com

ESAB Corporation
2800 Airport Road
Denton, TX 76207
USA
Telefon: [phone]