ESAB Sentinel A-60 AIR Instruction manual [lt]

„Sentinel A-60 AIR“

Automatiškai užtemstantis virinimo šalmas

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE IR SUPRASKITE VISĄ INSTRUKCIJĄ.

LAIKYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ ATEIČIAI, JEI PRIREIKTŲ INFORMACIJOS.

Visa naudojimo instrukcija:

Vadovo numeris: 0463 936 001
Redakcijos data: 2023-03-16.

Peržiūros numeris: B

Kalba: LIETUVIŲ

SAUGA

Simbolių reikšmė

Naudojamas šiame vadove reiškia: reiškia „Dėmesio!“ Būkite atsargūs!

PAVOJUS!

Reiškia tiesiogiai gresiantį pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta, nedelsiant
sukels sunkų arba mirtiną asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS!
Reiškia galimą pavojų, kuris gali sukelti asmens sužalojimą arba mirtį.

DĖMESIO!
Reiškia pavojus, kurie gali sukelti nesunkų asmens sužalojimą.

Saugos priemonės

Savaime tamsėjantys suvirintojo šalmai parduodami surinkti. Tačiau prieš juos naudojant reikia
sureguliuoti ir pritaikyti konkrečiam naudotojui. Patikrinkite akumuliatoriaus paviršius ir kontaktus.
Jei reikia, nuvalykite. Patikrinkite, ar akumuliatorius geros būklės ir tinkamai sumontuotas.
Nustatykite savo darbui tinkamą delsos laiką, jautrumą ir užtamsinimo numerį. Šalmą reikia laikyti
vėsioje, sausoje ir tamsioje vietoje. Prieš palikdami saugoti ilgam laikui, išimkite akumuliatorių.

1. Šio savaime tamsėjančio suvirintojo šalmo netinka naudoti suvirinant lazeriu.

2. Niekada nedėkite šio šalmo ir savaime tamsėjančio filtro ant karštų paviršių.

3. Niekada neatidarykite ir nekiškite pirštų prie savaime tamsėjančio filtro. Viduje nėra

naudotojo prižiūrimų dalių.

4. Šis savaime tamsėjantis suvirintojo šalmas neapsaugos nuo rimtą žalą galinčių sukelti

pavojų.

5. Šis šalmas neapsaugos nuo sprogstamųjų įtaisų ar koroziją sukeliančių skysčių.

6. Nedarykite jokių filtro ar šalmo pakeitimų, jei jie nenurodyti šiame vadove.

7. Nenaudokite kitų nei vadove nurodytos pakaitinių dalių.

8. Neleistinos modifikacijos ir atsarginės dalys panaikins garantiją ir neapsaugos operatoriaus

nuo kūno sužalojimų.

9. Jei šis šalmas neužtamsėtų gavus paveikus suvirinimo lankui, nedelsdami nustokite virinti ir

kreipkitės į ESAB.

10. Neįmerkite automatiškai užtemstančio filtro į vandenį.

11. Jokiais tirpikliais nevalykite automatiškai užtemstančio filtro ekrano arba šalmo

komponentų.

12. Saugokite automatiškai užtemstantį (ADF) filtrą nuo kontakto su skysčiais ir purvu.

• Reguliariai valykite (ADF) paviršių švariu vandeniu ir plaušų nepaliekančiu arba

mikropluošto audiniu; nenaudokite stiprių valymo tirpiklių. Prižiūrėkite, kad
jutikliai ir saulės moduliai visada būtų švarūs. Valykite juos nesipūkuojančia
arba mikropluošto šluoste.

ĮSPĖJIMAS!

Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją ir
atsižvelkite į visose etiketėse nurodytą informaciją,
darbdavio saugias praktikas ir saugos duomenų lapų

(SDS) informaciją.

ĮSPĖJIMAS!

Šį įtaisą gali montuoti, naudoti, tvarkyti ir taisyti tik kvalifikuoti asmenys.

• Reguliariai pakeiskite įtrūkusį / subraižytą / duobėtą priekinį apsauginį lęšį. Stenkitės,

kad šalmo apsauginis lęšis nesilietų su paviršiais, kad pirma laiko neapgadintumėte
apsauginio lęšio.

• Medžiagos, besiliečiančios su dėvinčiojo oda, gali sukelti alerginę reakciją esant

tam tikroms aplinkybėms.

• Automatiškai užtemstantis filtras gali būti naudojamas tik kartu su vidiniu apsauginiu

lęšiu.

ELEKTROS LANKO SPINDULIAI - gali pažeisti akis ir nudeginti odą
Lankas, kaip ir saulė, skleidžia ultravioletinius (UV) ir kitus

spindulius ir gali pažeisti odą ir akis. Karštas metalas gali
nudeginti. Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, būtina išmokti
tinkamai atlikti procesus ir naudoti įrangą. Dėl šios priežasties:

1. Dėvėkite suvirinimo šalmą su tinkamu filtru, kad apsaugotumėte savo veidą ir akis
atlikdami arba stebėdami suvirinimą.

2. Po šalmu dėvėkite patvirtintus apsauginius akinius su šoniniais skydeliais.

3. Prieš pradėdami virinti, sureguliuokite automatiškai užtemstančio filtro (ADF) lęšio

jautrumą, atsižvelgdami į atliekamą darbą. Įspėkite aplinkinius nežiūrėti į lanką,
saugotis elektrinio lanko spindulių ir karšto metalo.

4. Dėvėkite apsauginius drabužius, pagamintus iš patvarios, liepsnai atsparios
medžiagos. Taip pat gali prireikti ugniai atsparios prijuostės apsaugai nuo
spinduliuojamos šilumos ir kibirkščių.

5. Apsaugokite kitus darbuotojus nuo lanko spindulių ir karštų kibirkščių tinkama
nedegia pertvara ar uždangomis.

6. Skusdami šlaką ar šlifuodami, ant apsauginių akinių naudokite sandarius apsauginius
akinius arba antveidį. Nuskustas šlakas gali būti karštas ir gali skristi toli. Aplinkiniai
taip pat turėtų dėvėti akinius virš apsauginių akinių.

7. ADF naudojama saulės baterija, kuri veikia kaip automatinis išjungimas / įjungimas,
kad akumuliatorius veiktų ilgiau. Kai saulės baterija maždaug 20 sekundžių veikia
esant silpnoms aplinkos apšvietimo sąlygoms (mažiau nei 11 liuksų arba viena žvakės
galia), ADF automatiškai išsijungia. Kad ADF vėl įsijungtų, saulės baterijos iki 15
sekundžių turi būti veikiamos šviesos, didesnės nei 10 liuksų. Naudodami ADF su
skaitmeniniu ekranu įsitikinkite, kad ADF suaktyvintas paspaudę bet kurį ADF
mygtuką ir suaktyvindami LED ekraną.

TRIUKŠMAS - per didelis triukšmas gali pažeisti klausos organus

Apsaugokite savo ausis. Jei garso lygis aukštas, naudokite patvirtintas ausų

apsaugas.

GARAI IR DUJOS

Garai ir dujos gali sukelti diskomfortą ar sužeisti, ypač uždarose
vietose. Apsauginės dujos gali uždusinti. Dėl šios priežasties:

1. Nelaikykite galvos garų debesyje. Neįkvėpkite garų ir dujų.

2. Darbo zonoje visada pasirūpinkite tinkamu vėdinimu natūraliomis ar mechaninėmis

priemonėmis. Nevirinkite, nepjaukite ir neskaptuokite ant tokių medžiagų kaip
cinkuotas plienas, nerūdijantis plienas, varis, cinkas, švino berilis ar kadmis, nebent
būtų užtikrintas teigiamas mechaninis vėdinimas. Neįkvėpkite garų iš šių medžiagų.

3. Nenaudokite, jei šalia atliekamos riebalų šalinimo ir purškimo operacijos. Karštis ar
lankas gali reaguoti su chlorintų angliavandenilių garais, suformuodami fosgeną,
labai nuodingas dujas ir kitas dirginančias dujas.

4. Jei darbo metu pasireiškia momentinis akių, nosies ar gerklės dirginimas, tai rodo,
kad vėdinimas yra nepakankamas. Nustokite dirbti ir atlikite būtinus veiksmus, kad
pagerintumėte vėdinimą darbo zonoje. Netęskite darbo, jei išlieka fizinis

diskomfortas.

5. Apie konkrečias vėdinimo rekomendacijas skaitykite ANSI / ASC standarte Z49.1.

GAISRAI IR SPROGIMAI

Dėl liepsnos ir lankų karščio gali kilti gaisrai. Karštas šlakas ar
kibirkštys taip pat gali sukelti gaisrus ir sprogimus. Dėl šios
priežasties:

1. Apsaugokite save ir kitus nuo kibirkščių bei karšto metalo.

2. Patraukite visas degiąsias medžiagas toli nuo darbo zonos arba uždenkite jas

apsaugine nedegia danga. Degiosioms medžiagoms priskiriama mediena, audinys,
pjuvenos, skystas ir dujinis kuras, tirpikliai, dažų dangos, popierius ir kt.

3. Karštos kibirkštys ar karštas metalas gali nukristi per plyšius ar įtrūkimus grindyse ar
sienų angose ir sukelti paslėptą smilkstantį gaisrą ar gaisrą žemesniame aukšte.
Įsitikinkite, kad tokios angos yra apsaugotos nuo karštų kibirkščių ir metalo.

4. Nevirinkite, nepjaukite ir neatlikite kitų karštų darbų, kol ruošinys nėra visiškai
išvalytas ir kol ant jo yra medžiagų, galinčių sukelti degius ar nuodingus garus.
Neatlikite karštų darbų uždariems konteineriams, jie gali sprogti.

5. Turėkite gaisro gesinimo įrangą, kurią galėtumėte naudoti nedelsiant, pavyzdžiui,
sodo žarną, vandens indą, smėlio kibirą ar nešiojamąjį gesintuvą. Įsitikinkite, kad

mokate ja naudotis.

6. Neviršykite įrangos naudojimo vertinimų. Pavyzdžiui, perkrautas suvirinimo kabelis
gali perkaisti ir sukelti gaisro pavojų.

7. Baigę darbus, apžiūrėkite darbo zoną ir įsitikinkite, kad nėra karštų kibirkščių ar

karšto metalo, kurie vėliau galėtų sukelti gaisrą. Prireikus, paskirkite asmenis, kurie
stebėtų ar nekyla gaisrai.

ESAB turi didelį suvirinimo priedų ir asmens apsaugos priemonių asortimentą.
Norėdami gauti užsakymo informacijos, kreipkitės į vietinį ESAB platintoją arba
apsilankykite mūsų svetainėje.

DĖMESIO!

PAPILDOMA SAUGOS INFORMACIJA

Jei reikia daugiau informacijos apie suvirinimo ir pjovimo elektros lanku

įrangos saugos praktikas, pas savo tiekėją teiraukitės lankstinuko
„Suvirinimo lanku, pjovimo ir pjovimo lanku atsargumo priemonės ir saugios
praktikos“ (52-529 forma).

Rekomenduojame šias publikacijas:

• ANSI/ASC Z49.1 „Suvirinimo ir pjovimo darbų sauga“

• AWS C5.5 „Rekomenduojama virinimo dujų volframo lanku praktika“

• AWS C5.6 „Rekomenduojama virinimo dujų metalo lanku praktika“

• AWS SP „Saugos praktikos“. Atspaudas, Suvirinimo vadovas

• ANSI/AWS F4.1 „Rekomenduojamos talpyklų, kuriose buvo laikomos

pavojingos medžiagos, virinimo ir pjovimo saugos praktikos“

• OSHA 29 CFR 1910 „Saugos ir sveikatos standartai“

• CSA W117.2 „Suvirinimo ir pjovimo darbų saugos kodeksas“

• NFPA standartas 51B „Gaisro prevencija suvirinimo, pjovimo ir kitų
karštų darbų metu“

• CGA standartas P-1 „Saugaus elgesio su suslėgtomis dujomis
cilindruose atsargumo priemonės“

• ANSI Z87.1 „Profesinė ir mokomoji asmeninė akių ir veido
apsaugos įranga“

Išmeskite elektroninę įrangą pateikdami ją perdirbimo įmonei!

Pagal Europos Direktyvą 2002/96/EB dėl elektrinių ir elektroninių
atliekų ir jos pritaikymą pagal nacionalinius įstatymus, nebetinkama
naudoti elektros ir (arba) elektroninė įranga turi būti pateikta
perdirbimo įmonei. Esate už įrangą atsakingas asmuo, todėl
įsipareigojate gauti informacijos apie patvirtintas surinkimo stotis.
Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią ESAB
platintoją.

Kalifornijos pasiūlymas 65, įspėjimas

ĮSPĖJIMAS!

Suvirinimo arba pjovimo įranga išskiria dūmus arba dujas, kurių sudėtyje yra cheminių

medžiagų, kurios, kaip žinoma Kalifornijoje, sukelia apsigimimus ir tam tikrais atvejais
vėžį. (Kalifornijos sveikatos ir saugos kodekso skyrius 25249.5 ir paskesni.)

ĮSPĖJIMAS!

Šis gaminys gali jus paveikti cheminėmis medžiagomis, įskaitant šviną, kurios, kaip
žinoma Kalifornijoje, sukelia vėžį ir apsigimimus ar kitą reprodukcinę žalą. Po

naudojimo plaukite rankas.

Daugiau informacijos ieškokite www.P65Warnings.ca.gov.

TECHNINIAI DUOMENYS

Svoris

860 kg (1,90 sv.)

Optinė klasė

1 / 1 / 1 / 1

ADF matmenys (i × a)

132 × 121 mm (5,20 × 4,76 col.)

Žiūrėjimo sritis

118 × 71 mm (4,65 × 2,8 col.)

Lanko jutiklis

4

Šviesos būsena

DIN 3

Šlifavimo būsena

DIN 3

Suvirinimo režimas

Užtamsinimo nr. nuo 5-8/9-13

Tamsinimo valdymas

Vidinis, kintamas tamsinimas, skaitmeninis valdymas mygtuku

Įjungimas / išjungimas

Automatinis įjungimas / išjungimas

Jautrumo valdymas

Žemas–aukštas, skaitmeninis valdymas mygtuku

Apsauga nuo UV / IR

Iki užtamsinimo DIN16 visada

Maitinimas

Saulės modulis. Keičiamas akumuliatorius; 2 × CR2450 ličio

akumuliatoriai

Persijungimo laikas

1/25 000 sek. iš šviesios į tamsią

Šlifavimo režimas

Taip, išoriniu mygtuku arba pasirinkus vidinį režimą

Delsa (iš tamsios į šviesią)

0,1~0,9 sek. skaitmeninis valdymas mygtuku

TIG vardinis žemas
amperažas

≥ 3 amperai

Darbinė temperatūra

–10 °C–65 °C (14 °F–149 °F)

Saugojimo temperatūra

–20 °C–85 °C (–4 °F–85 °F)

Sertifikatai

CE (EN166 ; EN175 ; EN379), ISO 16321 V1 +TIG, UKCA
ANSI Z87.1, CSA Z94.3, AS/NZS 1338.1

Užtamsinimo numerių lentelė

Naudojimas

Elektrodo dydis

1/32 col. (mm)

Lanko srovė (A)

Minimalus

apsauginis

užtamsinimas

Siūlomas

(1)

užtamsinimo

nr. (patogus)

Suvirinimas ekranuoto
metalo lanku

Mažesnis nei 3 (2,5)

Mažesnis nei 60

7 – 3–5 (2,5–4)

60–160

8

10

5–8 (4–6,4)

160–250

10

12

Mažesnis nei 8 (6,4)

250–550

11

14

Lankinis suvirinimas

lydžiuoju elektrodu
apsauginėse dujose ir

su fliusu
Lankinis suvirinimas
viela

Mažesnis nei 60

7 – 60–160

10

11

160–250

10

12

250–500

10

14

VIRINIMAS DUJŲ

VOLFRAMO LANKU

Mažiau nei 50

8

10

50–150

8

12

150–500

10

14

Orinis anglinis

(lengvas)

Mažiau nei

10

12

Pjovimas lanku

(sunkus)

500

11

14

Suvirinimas plazmos
lanku

Mažiau nei 20

6

6–8

20–100

8

10

100–400

10

12

400–800

11

14

Pjovimas plazmos
lanku

(lengvas)

(2)

Mažiau nei

8

8

(vidutinis)

(2)

300 9 12

(sunkus)

(2)

300–400

10

14

Kietasis litavimas
degikliu

– –

3–4

Litavimas degikliu

– –

2

Suvirinimas anglies
lanku

– –

14

Plokštės storis

col.

mm

Suvirinimas dujomis

Šviesi

mažesnis nei 1/8

mažesnė nei 3,2

4–5

vidutinis

1/8–1/2

3,2–12,7

5–6

sunkus

didesnis nei 1/2

didesnė nei 12,7

6–8

Deguonies pjovimas

Šviesi

mažesnis nei 1

mažesnis nei 25

3–4

vidutinis

1–6

25–150

4–5

sunkus

didesnis nei 6

didesnis nei 150

5–6

(1) Geriausia pradėti nuo per tamsaus užtamsinimo, tada rinktis truputį šviesesnį, kol bus pasiektas užtamsinimas, leidžiantis pakankamai

matyti suvirinimo sritį, kad nenustatytumėte žemesnio nei minimalus užtamsinimo. Suvirinant arba pjaunant deguoninio kuro dujomis,
kada degiklis skleidžia ryškiai geltoną šviesą, rekomenduojama naudoti filtro lęšį, sugeriantį geltoną šviesą arba (spektro) darbinės
matomos šviesos natrio dubleto liniją.

(2) Šios vertės taikomos, kai faktinis lankas yra matomas. Patirtis rodo, kad kad gali būti naudojami šviesesni filtrai, kai apdorojama detalė

užstoja lanką.

Duomenys iš ANSI Z49.1-2005

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

AKUMULIATORIAUS ĮSTATYMAS

1. Pridėtu ar kitu panašaus dydžio atsuktuvu atsukite tvirtinimo varžtą

2. Nusmaukite akumuliatoriaus dangtelį nuo išorinio valdiklio korpuso ir

tinkamai įstatykite akumuliatorių („+“ puse į viršų), tada užstumkite
dangtelį atgal į vietą.

3. Įstatykite varžtą ir priveržkite.

Įspėjimas: laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje!

ŠVIESOS DIODŲ EKRANAS

1. Paspauskite bet kurį mygtuką automatiškai užtemstančio filtro (ADF) valdymo skydelyje
arba paspauskite išorinį mygtuką „Šlifavimas“, kad aktyvintumėte šviesos diodų ekraną.

2. Nepaspaudus jokio mygtuko, šviesos diodų ekranas automatiškai išsijungs po 10
sekundžių. Reguliuojant simboliai šviesos diodų ekrane mirksės ir nustos mirksėti po 8
sekundžių nustojus reguliuoti. Aktyvūs liks esami nustatymai.

AKUMULIATORIAUS INDIKATORIUS

Šį ADF maitina saulės modulis ir (2) CR2450 ličio akumuliatoriai.
Simbolis „ “ rodo dabartinę akumuliatoriaus būseną.

Akumuliatoriaus indikatorius rodo 4 esamos galios lygius.

Kai indikatoriaus simbolis rodo „ “ ir „ “ šviesos diodas nuolat šviečia raudonai,

akumuliatorius reikia pakeisti naujais.

ŠLIFAVIMO REŽIMO PASIRINKIMAS

1 parinktis: paspauskite mygtuką „ “ ant ADF, kad įjungtumėte šlifavimo režimą.
2 parinktis:

1. paspaudus viršutinėje dešinėje išorinėje šalmo pusėje esantį
mygtuką „ŠLIFAVIMAS“ 2 sekundėms, ADF persijungs į šlifavimo
režimą.

2. Dar kartą paspauskite mygtuką „ŠLIFAVIMAS“ 2 sekundėms ir bus
sugrąžintas ankstesnis virinimo užtamsinimo nustatymas.

Veikiant šlifavimo režimu, fiksuojamas 3 numerio lęšio užtamsinimas ir jo negalima reguliuoti.
Indikatorius „Šlifavimas“, kuris yra geltonas šviesos diodas ADF valdymo skydelyje, mirksės, kai
bus aktyvus šlifavimo režimas.

Įspėjimas: nevirinkite įjungę šlifavimo režimą!

KINTAMAS TAMSINIMO VALDYMAS

1. Paspauskite mygtuką „ “ ADF valdymo skydelyje. Tokiu būdu perjungsite 5–9, 9–13
užtamsinimų arba šlifavimo užtamsinimo režimus. Pasirinkite 5–9 arba 9–13
užtamsinimo diapazoną.

2. Paspauskite mygtuką „NUSTATYTI“, kad pasirinktumėte užtamsinimą; paspauskite „ “,
kad padidintumėte užtamsinimo numerį; paspauskite „ “, kad sumažintumėte
užtamsinimo numerį. Pasirinkite tinkamą savo suvirinimo arba pjovimo procesui
užtamsinimo numerį, peržiūrėję ankstesnį skyrių „Užtamsinimo nuorodų lentelė“.

JAUTRUMO VALDYMAS

Jautrumą galima reguliuoti tik naudojant suvirinimo režimą.
Pasirinkite norimą užtamsinimą.
Paspauskite nustatymo mygtuką, kad pasirinktumėte jautrumą. Mirksės simbolis „ “.
Paspauskite „ “, kad padidintumėte jautrumą; paspauskite „ “, kad sumažintumėte jautrumą.

Tai leidžia nustatyti jautresnį arba mažiau jautrų lanko šviesai ADF skirtingiems suvirinimo

procesams.

rodo, kad jautrumas yra mažas. Mažo jautrumo nustatymas tinkamas naudoti

lauke (stipraus apšvietimo / aplinkos šviesos sąlygomis) ir didesnio amperažo SMAW ir FCAW

operacijoms.

rodo, kad jautrumas yra didelis. Didelio jautrumo nustatymas tinkamas naudoti
mažo amperažo suvirinimui, taikant GTAW arba GMAW operacijas.

Įprastomis suvirinimo sąlygomis rekomenduojama naudoti didelio jautrumo nustatymą.

DELSOS VALDYMAS

Delsą galima reguliuoti tik naudojant suvirinimo režimą.
Pasirinkite norimą užtamsinimo diapazoną.

Paspauskite nustatymo mygtuką, kad pasirinktumėte delsą. Mirksės simbolis „ “.
Paspauskite „ “, kad padidintumėte delsą; paspauskite „ “, kad sumažintumėte delsą. Šis
nustatymas reguliuoja laiką, per kurį objektyvas pašviesėja po suvirinimo. Yra 5 delsos
koregavimo nustatymai 0,1~0,9 sekundžių delsos diapazone.

rodo ilgiausios delsos nustatymą. Ilgiausia delsa, atsižvelgiant į suvirinimo taško

temperatūrą ir užtamsinimo nustatymą, yra maždaug 0,9 sekundės. Šis nustatymas puikiai tinka
suvirinimui naudojant didelį amperažą, kai yra suvirinimo liekamasis rusenimas.

rodo trumpiausios delsos nustatymą. Trumpiausia delsa, atsižvelgiant į

suvirinimo taško temperatūrą ir užtamsinimo nustatymą, yra maždaug 0,1 sekundės. Šis
nustatymas puikiai tinka sukabinamąjam suvirinimui arba gamybiniam suvirinimui trumpomis
siūlėmis.

ATMINTIES NUSTATYMAS

„Sentinel A-60“ ADF gali išsaugoti nustatytus parametrus atmintyje. Kai reikia, naudotojai gali bet
kada atkurti atmintį. Sistemoje galima išsaugoti 9 parametrų rinkinius. Imkite kaip pavyzdį 1
atminties nustatymą:

1. Paspauskite mygtuką „ “ ADF valdymo skydelyje, pasirinkite atmintį nustatytą 1
padėtyje paspaudę „ “ arba „ “; atminties numerio simbolis „ “ mirksės.

2. Nustatykite užtamsinimą, jautrumą ir delsą, kaip aprašyta anksčiau.

3. Baigus visus nustatymus, jei nebeatliekama jokia operacija, po 10 sekundžių ADF
automatiškai įrašys parametrus. Atminties padėtis bus „1“.

4. „MEMORY 2“–„MEMORY 9“ (2–9 atmintys) galima nustatyti tokiu pat būdu. Naudotojai

gali iškviesti MEMORY (atminties) nustatymą pasirinkę atminties padėtį pirmiausia
trumpai paspaudę „MEMORY“ (atmintis), o tada pasirinkę norimą atminties numerį„ “ ir „

“. ADF pasikeis į pasirinktą atminties nustatymą automatiškai po 10 sekundžių.

UŽTAMSINIMO UŽRAKINIMO NUSTATYMAS

1. Paspauskite „ “ ir palaikykite 2 sekundes, ADF pasikeis į režimą „Lock Shade“
(užtamsinimo užrakinimas). Šis režimas išlaiko įjungtą pasirinkto suvirinimo užtamsinimo
ADF nustatymą, kol veikia „Lock“ (užrakinimo) režimu. ADF nepersijungs į šviesos
būseną.

2. Spausdami „ “ ir „ “, galite pasirinkti užtamsinimo numerį nuo 5 iki 13.

3. Paspauskite „ “ ir palaikykite 2 sekundes – ADF persijungs į standartinį veikimo režimą.

Didinimo stiklo montavimas

1. Didinimo stiklą montuokite didinimo stiklo rėmelyje

2. Didinimo stiklo rėmelį sumontuokite ant savaime tamsėjančio filtro užstumdami žemyn
ant didinimo stiklo laikymo rėmelio, kaip pavaizduota toliau paveikslėlyje

TINKAMO ŠALMO DYDŽIO NUSTATYMAS

Bendrą galvos raiščio perimetrą galima padidinti arba sumažinti pasukus rankenėlę galinėje
galvos raiščio dalyje. (Žr. 1 reguliavimą toliau pateiktame paveikslėlyje). Tai galima padaryti
užsidėjus šalmą, todėl lengva nustatyti tiksliai reguliuoti įtempimą, kad šalmas tvirtai laikytųsi ant
galvos, bet per daug neveržtų.

Jei galvos raištis užslenka per aukštai arba nuslenka per žemai ant galvos, sureguliuokite
dirželius, juosiančius galvos viršų. Kad tai padarytumėte, atlaisvinkite juostelės galą ištraukdami
fiksavimo kaištį iš juostos skylutės. Paslinkite per dvi juostos dalis ją praplėsdami arba
susiaurindami (kaip reikia) ir įkiškite fiksavimo kaištį per arčiausiai esančią skylutę. (Žr. 4
reguliavimą toliau pateiktame paveikslėlyje).

Kad „Sentinel A-60 Air“ atitiktų kvėpavimo takų apsaugos standartus, kuriems šis šalmas yra
skirtas, reikia, kad jis būtų tinkamai pritaikytas ir būtų uždėtas pridedamas veido sandariklis.
Toliau aprašyta tinkamo pritaikymo procedūra.

• Naudodamiesi skirtuku (pritvirtintu prie veido sandariklio) patraukite veido sandariklį po
smakru.

• Užtikrinkite, kad galvos dangalas būtų kuo žemiau nuleistas pakaušyje.

• Prireikus paprašykite kito asmens pagalbos, kad šalmą tinkamai užsidėtumėte ir plyšiai

būtų kuo mažesni.

SVARBI PASTABA. Naudotojas turi užtikrinti, kad besiliečiantis su veidu veido apsaugos
sandariklio elastinis mezgimas būtų prieš naudotojo ausis ir jų neuždengtų.

ATSTUMO TARP ŠALMO IR VEIDO NUSTATYMAS

1. Paspauskite ir palaikykite slankiklį (žr. 3 reguliavimą toliau pateiktame paveikslėlyje)
abiejose pusėse, kad paslinktumėte galvos apdangalą šalme atgal arba pirmyn.

2. Vėl užfiksuokite slankiklį užrakinimo padėtyje ir įsitikinkite, kad atstumas tarp lęšio ir
abiejų akių yra vienodas. Tai leis išvengti nevienodo ADF tamsumo problemos.

ŽIŪRĖJIMO KAMPO PADĖTIES REGULIAVIMAS

Pakėlimo reguliatorius yra dešinėje šalmo pusėje. Atlaisvinkite dešinę galvos apdangalo
įtempimo rankenėlę ir svirtį paslinkite į priekį arba atgal į norimą padėtį (žr. 2 reguliavimą pirmiau
pateiktame paveikslėlyje). Vėl priveržkite dešiniąją galvos apdangalo įtempimo rankenėlę.

PAPR ŽARNOS JUNGIMAS IR TVIRTINIMAS

Įkiškite PAPR žarnos galą (pateikiamas kartu su EPR-X1 PAPR) į šalmo ortakį ir pasukite ortakio
fiksavimo mechanizmą, kad jis užsifiksuotų. Naudokite žarnos spaustuką (žr. 5 reguliavimą

pirmiau pateiktoje schemoje), kad pritvirtintumėte žarną ir sumažintumėte šalmo kanalo
įtempimą.

Sertifikavimas ir valdymo etiketės

SENTINEL™ A-60 atitinka AAP reglamento 2016/425/ES, reglamento (ES) 2016, perkelto į JK teisę ir iš
dalies pakeisto, bei darniojo / priskirtojo standarto EN 166:2001, EN 175:1997 ir EN379:2003+A1:2009
reikalavimus. Patvirtinta sertifikavimo įstaiga Jungtinėje Karalystėje: SGS United Kingdom Limited,

Rossmore Business Park, Ellesmere Port South Wirral Cheshire, CH65 3EN notifikuotosios įstaigos Nr.

0120. CE sertifikavimo notifikuotoji įstaiga: ECS GmbH, Huettfeldstrasse 50 / Obere Bahnstrasse 74, 73430
AALEN / 73431 AALEN VOKIETIJA, kuri teikia patvirtinimą ir nuolatinę kokybės sistemą, kurią kontroliuoja

Europos Komisija, Vokietijos darbo ministerija ir Centrinė žemių tarnyba.
Korpusas ir savaime tamsėjantis filtras atitinkamai pažymėti. Akių ir veido apsaugos klasifikacija yra tokia:

EN379, EN175, EN166.
Mums leidžiama naudoti šias žymas:

ADF žymėjimo paaiškinimai:

Suvirinimo šalmo žymėjimo paaiškinimai:

Priekinio / vidinio apsauginių lęšių paaiškinimas:

Šalmas „Sentinel A-60“, naudojamas pagal gamintojo instrukcijas ir EPR-X1 oro pūtimo
įrenginį (0700500900), atitinka šį kvėpavimo takų standartą: EN12941:1998+ A2:2008 TH3P

B modulio notifikuotoji įstaiga: Vyzkumny ustav bezpecnosti prace, v. v. i., Jeruzalemska
1283/9, 110 00 Praha 1, Čekijos Respublika (notifikuotosios įstaigos numeris 1024)

EN 175
EN 166
EN 379

Europos atitikties ženklas

3/5-9/9-13 ESAB 1/1/1/1/379 CE UKCA

3 – šviesios būsenos skalės numeris
5–9 / 9–13 – tamsios būsenos skalės numeris
ESAB – gamintojo pavadinimas
1 – optinė klasė
1 – šviesos klasės difuzija
1 – šviesos pralaidumo klasės pokytis
1 – kampo priklausomybė nuo šviesos pralaidumo klasės
379 – standarto numeris

16321 ESAB W3/5-9/9-13 V1

16321 – ISO standarto numeris

ESAB – gamintojo pavadinimas
3 – šviesios būsenos skalės numeris
5–9 / 9–13 – tamsios būsenos skalės numeris
V1 – kampo priklausomybė nuo šviesos pralaidumo klasės

ESAB 1 B CE UKCA

ESAB – gamintojo pavadinimas
1 – optinė klasė
B – atsparumas

vidutinio energijos stiprumo smūgiui (120 m/s)

CE – Europos atitiktis
UKCA – JK atitiktis

ESAB EN175 B CE UKCA

ESAB – gamintojo identifikavimas EN175 – bandymų standartas
B – atsparumas vidutinio energijos stiprumo smūgiui (120 m/s)
CE – Europos atitiktis

UKCA – JK atitiktis

PRIEŽIŪRA

Atidžiai patikrinkite suvirinimo šalmą prieš kiekvieną naudojimą, ar nėra nusidėvėjusių ar pažeistų
dalių. Nusidėvėjusias ar pažeistas dalis keiskite tik patvirtintais ESAB komponentais, nurodytais
šios Naudojimo instrukcijos atsarginių dalių sąraše.
ESAB rekomenduojamas naudojimo laikotarpis: 5 metai. Naudojimo trukmė priklauso nuo įvairių
veiksnių, pvz., naudojimo, valymo, laikymo ir priežiūros. Rekomenduojama dažnai tikrinti ir, jei
šalmas pažeistas, pakeisti.

PRIEKINIO APSAUGINIO LĘŠIO KEITIMAS

Jei priekinis apsauginis lęšis subraižytas ar pažeistas, jį pakeiskite. Paspauskite pusapvalį lęšio
laikymo mygtuką išorinėje pusėje šalia išorinio šlifavimo režimo mygtuko (dėvint – dešinėje
pusėje) ir atsargiai nuimkite priekinį gaubtą. Keičiant nauju priekiniu apsauginiu lęšiu, pirmiausia
sumontuokite kitoje pusėje, o tada prisekite lęšio laikymo mygtuko pusėje. Nedėkite šalmo, kai

jo nenaudojate, priekine puse žemyn. Tokiu būdu pailginsite priekinio apsauginio lęšio
eksploatavimo trukmę.

VIDINIO APSAUGINIO LĘŠIO KEITIMAS

Jei vidinis apsauginis lęšis pažeistas, jį pakeiskite.
Pakelkite lęšį ties išpjova po savaime tamsėjančiu filtru. Vidinis apsauginis lęšis atsilenks aukštyn
ir atsijungs nuo kasetės.

SAVAIME TAMSĖJANČIO FILTRO (ADF) KEITIMAS

1. Atsukite išorinio šlifavimo mygtuko laikantįjį varžtą, esantį ant dešiniosios akumuliatoriaus
skyriaus briaunos šalmo viduje ir už šlifavimo mygtuko.

2. Paspauskite užraktus, esančius abiejose ADF pusėse, įspauskite šlifavimo mygtuką į vidų
stipriai jį paspausdami, tada ADF galima išimti iš korpuso.

3. Montuojant naują ADF, sumontuokite šlifavimo mygtuką korpuso vidinėje pusėje, stipriai
paspauskite, tada įstatykite ADF į korpusą ir užfiksuokite savaime tamsėjantį filtrą vietoje.

VALYMAS

Nušluostykite šalmą minkštu, sausu audiniu. Reguliariai nuvalykite kasetės paviršius.
Nenaudokite stiprių valymo tirpiklių.

ATSARGINĖS DALYS

Gaminio ID

Susidėvinčios ir atsarginės dalys

Dalies numeris

1
A-60 šviesus priekinis apsauginis lęšis

0700 600 880

A-60 gintarinis priekinis apsauginis lęšis

0700 600 881

A-60 šviesus priekinis apsauginis lęšis HD

0700 600 882

A-60 gintarinis priekinis apsauginis lęšis HD

0700 600 883

2

„Sentinel A-60“ šalmo korpusas

0700 600 863

„Sentinel A-60 Air“ korpusas su ortakiu

0700 600 864

3

2 akumuliatoriai CR2450

Nuoroda

4

Savaime tamsėjantis filtras (be akumuliatorių)

0700 600 865

5

Vidiniai apsauginiai lęšiai (121,5 x 74,5 mm)

0700 600 866

6

Didinimo stiklo rėmas (su didinamuoju stiklu)

Nėra

7
Galvos apdangalo komplektas, skirtas A-60 (su prakaitą

sugeriančiomis juostomis)

0700 600 867

Galvos apdangalo komplektas, skirtas „A-60 Air“ (su prakaitą
sugeriančiomis juostomis)

0700 600 868
8

„A-60 Air“ galvos / veido sandariklis

0700 600 870

9

„A-60 Air“ kanalinė difuzinė plokštė

0700 600 876

Priekinė prakaitą sugerianti juosta (kaktos) su ESAB logotipu

0700 600 869

Didinimo stiklas +1,0 dioptrija („A-60 Air“)

0700 600 872

Didinimo stiklas +1,5 dioptrijos („A-60 Air“)

0700 600 873

Didinimo stiklas +2,0 dioptrijos („A-60 Air“)

0700 600 874

Didinimo stiklas +2,5 dioptrijos („A-60 Air“)

0700 600 875

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Netolygus tamsėjimas arba pritemdymas

Patikrinkite, ar priekinis / galinis galvos apdangalo nustatymai yra vienodi abiejuose galvos
apdangalo šonuose. Taip užtikrinamas tinkamas ir vienodas ADF atstumas iki naudotojo akių.

ADF netamsėja arba mirga

1. Jei priekinis lęšis nešvarus arba pažeistas (pakeiskite priekinį lęšį).

2. Užteršti jutikliai (nuvalykite jutiklio paviršių).

3. Per žema suvirinimo srovė (nustatykite aukštesnį jautrumo lygį).

4. Patikrinkite akumuliatorių, ar jis geros būklės ir tinkamai įstatytas. Taip pat patikrinkite
akumuliatoriaus paviršius ir kontaktus. Jei reikia, nuvalykite.

5. Žr. šių instrukcijų skyrių AKUMULIATORIAUS ĮSTATYMAS.

Lėta reakcija

Darbinė temperatūra per žema (nenaudokite esant žemesnei nei –5 °C arba 23 °F temperatūrai).

Prastas matomumas

1. Nešvarus priekinis / vidinis apsauginis lęšis ir (arba) filtras (pakeiskite lęšius).

2. Nepakankamas aplinkos apšvietimas.

3. Netinkamai nustatytas užtamsinimo numeris (iš naujo nustatykite užtamsinimo numerį).

4. Nepamirškite prieš naudodami pirmą kartą nuimti apsauginę plėvelę nuo išorinio
apsauginio lęšio.

Suvirintojo šalmas slysta

Galvos apdangalas netinkamai sureguliuotas (sureguliuokite galvos apdangalą iš naujo) arba
pažeistas (pakeiskite galvos apdangalą).

http://manuals.esab.com

ESAB Holdings Ltd
322 High Holborn
WC1V 7PB
London, Didžioji Britanija
Tel. [phone]

ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenburg
Sweden (Švedija)
Tel. [phone]

Norėdami gauti kontaktinę informaciją, apsilankykite svetainėje esab.com

ESAB Corporation
2800 Airport Road
Denton, TX 76207
JAV
Tel. [phone]