ESAB Sentinel A-60 AIR Instruction manual [nl]

Sentinel A-60 AIR

Automatische verduisterende lashelm

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LEES ALLE INSTRUCTIES GOED DOOR EN ZORG ERVOOR DAT U DEZE BEGRIJPT VOORDAT U

HET PRODUCT GAAT GEBRUIKEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Volledige gebruikershandleiding op:

Handleidingnummer: 0463 936 001
Revisiedatum: 16-03-2023
Revisienummer: B
TAAL: NEDERLANDS

VEILIGHEID

Betekenis van de symbolen

Zoals in deze handleiding wordt gebruikt: Betekent attentie! Wees Alert!

GEVAAR!
Betekent een direct gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot direct en ernstig

persoonlijk letsel of overlijden.

WAARSCHUWING!
Betekent een mogelijk gevaar dat kan leiden tot persoonlijk letsel of overlijden.

LET OP!
Betekent een gevaar dat kan leiden tot beperkt persoonlijk letsel.

Veiligheidsmaatregelen

De automatisch verduisterende lashelm wordt gemonteerd geleverd. Maar voordat hij kan worden gebruikt,
moet de pasvorm goed worden afgesteld op de gebruiker. Controleer de oppervlakken en contactpunten van
de batterij en reinig deze indien nodig. Controleer of de batterij in goede staat verkeren en correct zijn
aangebracht. Stel de vertragingstijd, de gevoeligheid en het verduisteringsnummer in voor uw toepassing.
De helm moet op een koele, droge en donkere plaats worden bewaard. Verwijder de batterij voordat u het
product voor langere tijd opbergt.

1. Deze automatisch verduisterende lashelm is niet geschikt voor laserlassen.

2. Plaats deze helm en het automatisch verduisterend filter nooit op een warme ondergrond.

3. Probeer het automatisch verduisterend filter nooit te openen of aan te passen. Het product bevat

geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.

4. Deze automatisch verduisterende lashelm beschermt niet tegen zware schokken.

5. Deze helm biedt geen bescherming tegen explosieve apparaten of corrosieve vloeistoffen.

6. Voer geen wijzigingen uit aan het filter of de helm, tenzij dit wordt gespecificeerd in deze

handleiding.

7. Gebruik alleen de vervangende onderdelen die worden gespecificeerd in deze handleiding.

8. Door ongeoorloofde wijzigingen en niet-toegestane vervangende onderdelen komt de garantie te

vervallen en wordt de gebruiker blootgesteld aan persoonlijk letsel.

9. Als de helm niet wordt verduisterd wanneer de boog wordt ontstoken, stopt u onmiddellijk met

lassen en neemt u contact op met ESAB.

10. Dompel het automatisch verduisterend filter niet onder in water.

11. Gebruik geen oplosmiddelen op het automatisch verduisterend filterscherm of de onderdelen van de

helm.

12. Bescherm het automatisch verduisterend filter (ADF-filter) tegen contact met vloeistof en vuil.

• Reinig het ADF-oppervlak regelmatig met schoon water en een pluisvrije doek of

microvezeldoek; gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Houd de sensoren en
zonnecellen altijd schoon met behulp van een schone, pluisvrije tissue of een
microvezeldoek.

• Vervang het vizier regelmatig als dit gebarsten/bekrast/ingedeukt is. Plaats de helm niet

direct op het vizier om voortijdige schade aan de buitenste lasruit te voorkomen.

WAARSCHUWING!

Lees de instructiehandleiding vóór gebruik goed door en volg de

richtlijnen op alle labels, de veiligheidsprocedures van de
werkgever en de veiligheidsbladen (SDS) op.

WAARSCHUWING!

Alleen gekwalificeerd personeel mag dit apparaat installeren, bedienen, onderhouden en

repareren.

• De materialen die in contact kunnen komen met de huid van de drager, kunnen onder

bepaalde omstandigheden allergische reacties veroorzaken.

• Het ADF-filter mag alleen samen met de binnenste lasruit worden gebruikt.

BOOGSTRALING - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden
Net als de zon, straalt de lasboog ultraviolet (UV) en andere straling uit die

de huid en de ogen kan beschadigen. Heet metaal kan brandwonden
veroorzaken. Training in het juiste gebruik van processen en apparatuur is
essentieel om ongevallen te voorkomen. Daarom:

1. Draag een lashelm met een juiste kleur filter om uw gezicht en ogen te beschermen tijdens

het lassen of kijken.

2. Draag een goedgekeurde veiligheidsbril met afscherming aan de zijkanten onder uw helm.

3. Stel de gevoeligheid van het automatisch verduisterend filter (ADF) vóór het lassen af op de

toepassing. Waarschuw omstanders dat ze niet in de lasboog moeten kijken en zichzelf niet
moeten blootstellen aan de straling van de elektrische boog of heet metaal.

4. Draag beschermende kleding van duurzaam, vlambestendig materiaal. Een

brandbestendig schort kan wenselijk zijn als bescherming tegen stralingshitte en vonken.

5. Bescherm ander personeel tegen lasboogstralen en hete vonken via een geschikte niet-

brandbare afscheiding of gordijnen.

6. Gebruik een extra bril of gelaatsscherm over de veiligheidsbril bij het wegbikken van slak of

het slijpen. Afgebikte slak kan heet zijn en ver opspatten. Omstanders moeten ook gebruik
maken van een extra bril over de veiligheidsbril.

7. Het ADF maakt gebruik van een zonnepaneel dat automatisch in- en uitschakelt om de

levensduur van de accu te verlengen. Wanneer het zonnepaneel gedurende een periode van
ongeveer 20 seconden wordt blootgesteld aan weinig omgevingslicht (minder dan 11 lux of het
licht van één kaars), wordt het ADF automatisch uitgeschakeld. Om het ADF weer in te
schakelen, moeten de zonnecellen worden blootgesteld aan licht van meer dan 10 lux

gedurende een periode van maximaal 15 seconden. Bij ADF’s met een digitaal display moet u

ervoor zorgen dat het ADF actief is door op een willekeurige knop op het ADF te drukken om
het LED-scherm te activeren.

LAWAAI - Te veel geluid kan uw gehoor beschadigen.

Bescherm uw oren. Draag bij een hoog geluidsniveau goedgekeurde gehoorbescherming.

DAMPEN EN GASSEN
Dampen en gassen kunnen leiden tot ongemak of schade, met name in

besloten ruimten. Beschermgassen kunnen verstikking veroorzaken.
Daarom:

1. Houd uw hoofd uit de dampen. Adem geen dampen en gassen in.

2. Zorg altijd voor voldoende ventilatie in het werkgebeid, ofwel op natuurlijke wijze ofwel

mechanisch. Zorg ervoor dat u nooit zonder positieve mechanische ventilatie last, snijdt of
gutst op materialen zoals verzinkt staal, roestvrij staal, koper, zink, lood, beryllium of cadmium.
Adem geen dampen afkomstig van deze materialen in.

3. Gebruik de apparatuur niet in de buurt van ontvettings- of spuitwerkzaamheden. De hitte of

lasbogen kunnen reageren op gechloreerde koolwaterstofdampen en fosgeen - een uiterst
giftig gas - of andere irriterende gassen vormen.

4. Als u kortstondige irritatie aan de ogen, neus of keel voelt terwijl u de apparatuur bedient, kan

dit erop wijzen dat de ventilatie niet toereikend is. Stop de werkzaamheden en neem de
noodzakelijke maatregelen om de ventilatie in het werkgebied te verbeteren. Ga niet door
met de werkzaamheden als het fysieke ongemak aanhoudt.

5. Zie ANSI/ASC Standard Z49.1 voor specifieke ventilatieaanbevelingen.

BRAND EN EXPLOSIE
Door hitte van vlammen en lasbogen kan er brand ontstaan. Hete slak of

vonken kunnen brand en explosies veroorzaken. Daarom:

1. Bescherm uzelf en andere tegen rondvliegende vonken en heet metaal.

2. Verwijder alle brandbare materialen uit het werkgebied en dek de materialen af met een

beschermende niet-brandbare afdekking. Brandbare materialen zijn onder andere hout, doek,
zaagsel, vloeibare of gasvormige brandstoffen, oplosmiddelen, verflagen, papier, enz.

3. Hete vonken of heet metaal kan door kieren en gaten in vloeren of muuropeningen stromen

en een niet-zichtbaar smeulend vuur of brand op de vloer eronder veroorzaken. Zorg ervoor
dat dergelijke openingen afgeschermd zijn tegen hete vonken en heet metaal.

4. Voer geen lasklussen, plasmasnijden of andere hete werkzaamheden uit voordat het

werkstuk volledig is schoongemaakt en er geen stoffen meer op het werkstuk aanwezig zijn
die ontvlambare of giftige dampen veroorzaken. Voer geen hete werkzaamheden uit aan
gesloten containers, omdat ze kunnen ontploffen.

5. Zorg ervoor dat u brandblusapparatuur gebruiksklaar beschikbaar hebt, zoals een

tuinslang, een emmer water, een emmer zand of een draagbare brandblusser. Zorg
ervoor dat u weet hoe deze apparatuur gebruikt moet worden.

6. Gebruik geen apparatuur boven de aangegeven classificaties. Een overbelaste laskabel kan

bijvoorbeeld oververhit raken en voor brandgevaar zorgen.

7. Inspecteer het werkgebied na het uitvoeren van de werkzaamheden en zorg ervoor dat er

geen sprake meer is van hete vonken of heet metaal dat later een brand kan veroorzaken.
Maak indien nodig gebruik van brandmelders.

Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en persoonlijke
beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen met uw lokale ESAB­dealer of onze website bezoeken.

Breng afgedankte elektronische apparatuur naar een recyclestation!

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de toepassing
hiervan overeenkomstig nationale regelgeving, moet elektrische en/of
elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur naar een
recyclestation worden gebracht. Als verantwoordelijke voor de apparatuur
moet u zelf informatie inwinnen over goedgekeurde inzamelpunten.
Neem voor meer informatie contact op met de dichtstbijzijnde ESAB­dealer.

VOORZICHTIG!
AANVULLENDE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Voor meer informatie over veilige handelwijzen voor elektrische booglasapparatuur
en plasmasnijders, kunt u bij uw leverancier een kopie aanvragen van de
Voorzorgsmaatregelen en veilige handelwijzen voor booglassen, plasmasnijden en
gutsen, document 52-529.

De volgende publicaties worden aanbevolen:

• ANSI/ASC Z49.1 - “Veiligheid bij lassen en plasmasnijden”

• AWS C5.5 - “Aanbevolen handelwijzen voor TIG-lassen”

• AWS C5.6 - “Aanbevolen handelwijzen voor MIG/MAG-lassen”

• AWS SP - “Veilige handelwijzen” - herdruk, lashandboek

• ANSI/AWS F4.1, “Aanbevolen veilige handelwijzen voor lassen en

plasmasnijden van containers die gevaarlijke stoffen hebben bevat”

• OSHA 29 CFR 1910 - “Veiligheids- en gezondheidsnormen”

• CSA W117.2 - “Veiligheidscode voor lassen en snijden”

• NFPA-norm 51B, “Brandpreventie tijdens lassen, snijden en andere

brandgevaarlijke werkzaamheden”

• CGA-norm P-1, “Voorzorgsmaatregelen voor de veilige omgang met

gecomprimeerde gassen in cilinders”

• ANSI Z87.1, “Persoonlijke oog- en gezichtsbeschermingsmiddelen voor

beroepsmatige en educatieve doeleinden”

Waarschuwing California Proposition 65

WAARSCHUWING!

Bij lassen of plasmasnijden ontstaan dampen en gassen waarvan het bij de staat Californië
bekend is dat deze geboorteafwijkingen en in sommige gevallen kanker kunnen veroorzaken.
(California Health & Safety Code Section 25249.5 et seq.)

WAARSCHUWING!

Door dit product kunt u worden blootgesteld aan chemicaliën, waaronder lood, waarvan het bij
de staat Californië bekend is dat deze kanker en geboorteafwijkingen of andere schade aan
het voortplantingsgestel kunnen veroorzaken. Was de handen na gebruik.

Ga voor meer informatie naar www.P65Warnings.ca.gov.

TECHNISCHE GEGEVENS

Gewicht

860 g (1,90 lbs)

Optische klasse

1 / 1 / 1 / 1

ADF-afmetingen (l×h)

132 × 121 mm (5,20'' × 4,76'')

Kijkvenster

118 × 71mm (4,65''×2,8'')

Boogsensor

4

Lichte stand

DIN 3

Slijpstand

DIN 3

Lasmodus

Doorlatingsfactor van 5-8/9-13

Verduisteringsregeling

inwendig, variabele verduistering, digitale bedieningsknoppen

Stroom aan/uit

automatisch aan/uit

Gevoeligheidsregeling

laag — hoog, digitale bedieningsknoppen

UV/IR-bescherming

Te allen tijde tot max. verduistering DIN16

Voeding

zonnecel. Vervangbare batterij; 2 × CR2450 lithiumbatterij

Schakeltijd

1/25.000 s. van licht naar donker

Slijpmodus

Ja, via externe drukknop of interne modusselectie

Vertraging (donker naar
licht)

0,1 ~ 0,9 s digitale bedieningsknoppen

Geschikt voor TIG-lassen
met lage stroomsterkte

≥ 3 Ampère

Bedrijfstemperatuur

-10 °C – 65 °C (14 °F – 149 °F)

Opslagtemperatuur

-20 °C – 85°C (-4 °F –185°F)

Certificeringen

CE (EN166 ; EN175 ; EN379), ISO 16321 V1 +TIG, UKCA
ANSI Z87.1, CSA Z94.3, AS/NZS 1338.1

Gids voor verduisteringsnummers

In bedrijf

Elektrodemaat
1/32 inch (mm)

Boogstroom

(A)

Minimale

beschermings-

verduistering

Aanbevolen

(1)

verduisterings-

nummer (comfort)

Elektrodelassen (SMAW)

Kleiner dan 3 (2,5)

Minder dan 60

7 — 3-5 (2,5–4)

60-160

8

10

5-8 (4–6,4)

160-250

10

12

Groter dan 8 (6,4)

250-550

11

14

Gasbooglassen met
metalen elektrode en
zelfbeschermend
poedergevuld
booglassen

Minder dan 60

7 — 60-160

10

11

160-250

10

12

250-500

10

14

TIG-lassen

Minder dan 50

8

10

50-150

8

12

150-500

10

14

Koolboog

(licht)

Minder dan

10

12

met koolstofelektrode

(zwaar)

500

11

14

Plasmabooglassen

Minder dan 20

6

6 tot 8

20-100

8

10

100-400

10

12

400-800

11

14

Plasmaboogsnijden

(licht)

(2)

Minder dan

8 8 (middel)

(2)

300 9 12

(zwaar)

(2)

300-400

10

14

Hardsolderen

– –

3 tot 4

Solderen

– –

2

Booglassen met
koolstofelektrode

– –

14

Plaatdikte

inch

mm

Gaslassen

Licht

Minder dan 1/8

Minder dan 3,2

4 of 5

Middel

1/8 tot 1/2

3,2 tot 12,7

5 of 6

Zwaar

Meer dan 1/2

Meer dan 12,7

6 of 8

Autogeen snijden

Licht

Minder dan 1

Minder dan 25

3 of 4

Middel

1 tot 6

25 tot 150

4 of 5

Zwaar

Meer dan 6

Meer dan 150

5 of 6

(1) Begin als vuistregel met een verduistering die te donker is, kies vervolgens een lichtere verduistering waarmee u voldoende zicht hebt

op het lasgebied, maar houd wel rekening met het minimaal vereiste verduisteringsnummer. Bij autogeen lassen of snijden, waarbij de
toorts een zeer geel licht produceert, is het aan te bevelen een filterglas te gebruiken dat de gele of natriumgele lijnen absorbeert in
het zichtbare licht (spectrum) van de werkzaamheden.

(2) Deze waarden zijn van toepassing wanneer de feitelijke boog goed zichtbaar is. Ervaring heeft aangetoond dat lichtere filters kunnen

worden gebruikt wanneer de boog wordt afgeschermd door het werkstuk.

Gegevens van ANSI Z49.1-2005

BEDIENINGSINSTRUCTIES

BATTERIJ PLAATSEN

1. Gebruik de meegeleverde schroevendraaier of andere
schroevendraaiers van vergelijkbare grootte om de
bevestigingsschroef te verwijderen.

2. Schuif het batterijdeksel uit de externe bedieningskast en plaats de
batterij op de juiste manier (+-zijde NAAR BOVEN) en schuif het
deksel terug op zijn plaats nadat de batterij is geplaatst.

3. Plaats de schroef en draai deze vast.

Waarschuwing: houd de batterij uit de buurt van kinderen!

LED-DISPLAY

1. Druk op een willekeurige knop op het bedieningspaneel van het automatisch
verduisterend filter (ADF) of druk op de externe knop “Grind” (Slijpen) om het LED­display te activeren.

2. Het LED-display wordt na 10 seconden automatisch uitgeschakeld als er geen knoppen
worden ingedrukt. Symbolen op het LED-display knipperen tijdens het afstellen en
stoppen na 8 seconden met knipperen als er geen afstelling wordt uitgevoerd. De
huidige instellingen blijven actief.

BATTERIJ-INDICATOR

Deze ADF wordt gevoed door een zonnecel en (2) CR2450-lithiumbatterijen.
Het symbool " " geeft het huidige laadniveau van de batterij weer.
De batterij-indicator geeft 4 capaciteitsniveaus weer.

Wanneer het indicatorsymbool “ ” weergeeft en de “ ”-LED continu “rood” brandt,
moeten de batterijen worden vervangen door nieuwe.

SLIJPMODUS SELECTEREN

Optie 1: druk op de knop “ ” op het ADF om over te schakelen naar de slijpmodus.
Optie 2:

1. Als u de knop “GRIND” rechtsboven op de buitenkant van de
helmschaal 2 seconden ingedrukt houdt, schakelt het ADF over
naar de slijpmodus.

2. Druk nogmaals 2 seconden op de “GRIND”-knop om terug te
keren naar de vorige verduisteringsinstelling.

In de modus “Grind” (Slijpen) is de lenstint vast ingesteld op tint 3 en kan niet worden
aangepast. Het indicatielampje voor “Grind” (Slijpen) is een oranje led op het bedieningspaneel

van het ADF die knippert als de modus Grind (Slijpen) actief is.

Waarschuwing: niet lassen tijdens het gebruik van de modus Grind!

VARIABELE VERDUISTERINGSREGELING

1. Druk op de knop “ ” op het bedieningspaneel van het ADF. Hiermee schakelt u
tussen de verduisteringsstanden 5-9, 9-13 of Grind. Selecteer het bereik voor de
verduistering tussen verduisteringswaarde 5-9 en verduisteringswaarde 9-13

2. Druk op de knop “SET” om de verduisteringswaarde te selecteren, druk op “ ” om het

verduisteringsnummer te verhogen; druk op “ ” om het verduisteringsnummer te

verlagen. Selecteer het gewenste verduisteringsnummer voor uw las-/snijproces met
behulp van bovenstaande "Tabel met verduisteringsnummers".

GEVOELIGHEIDSREGELING

De gevoeligheid kan alleen worden aangepast als de lasmodus wordt gebruikt.
Selecteer de gewenste verduistering.

Druk op de knop “set” om “Sensitivity” (gevoeligheid) te selecteren. Het symbool “ ”
knippert. Druk op “ ” om de gevoeligheid te verhogen; druk op “ ” om de gevoeligheid te

verlagen. Hierdoor kan het ADF minder of meer gevoelig worden ingesteld voor booglicht, voor
verschillende lasprocessen.

geeft aan dat de gevoeligheid laag is. Een lage gevoeligheid is geschikt voor
gebruik buitenshuis (fel omgevingslicht) en bij gebruik van SMAW- en FCAW-toepassingen met
een hogere stroomsterkte.

geeft aan dat de gevoeligheid hoog is. Hoge gevoeligheid is geschikt voor
lassen met een lage stroomsterkte bij GTAW- of GMAW-toepassingen.

Onder normale lasomstandigheden wordt een hogere gevoeligheidsinstelling
aanbevolen.

VERTRAGINGSREGELING

De vertraging kan alleen worden aangepast als de lasmodus wordt gebruikt.
Selecteer het gewenste verduisteringsbereik.

Druk op de “set”-knop om “Delay” (vertraging) te selecteren. Het “ ”-symbool knippert.
Druk op “ ” om de vertraging te vergroten; druk op “ ” om de vertraging te verminderen.

Met deze instelling wordt de tijd aangepast
die de lens nodig heeft om lichter te worden na het lassen. Er zijn 5 instellingen om de
vertraging aan te passen, met een vertragingsbereik van 0,1 tot 0,9 seconden.

Geeft de instelling voor de langste vertraging aan. De langste duur is ongeveer 0,9
seconden, afhankelijk van de temperatuur van het laspunt en de ingestelde
verduisteringswaarde. Deze instelling is ideaal voor het lassen bij een hoge stroomsterkte
waarbij de las nagloeit.

Geeft de instelling voor de kortste vertraging aan. De kortste duur is ongeveer
0,1 seconden, afhankelijk van de temperatuur van het laspunt en de ingestelde
verduisteringswaarde. Deze instelling is ideaal voor hechtlassen of productielassen met korte
lassen.

GEHEUGENINSTELLING

De Sentinel A-60 ADF kan de instellingsparameters opslaan in een geheugeninstelling.
Gebruikers kunnen een geheugeninstelling op elk gewenst moment oproepen. Het systeem kan
maximaal 9 parametersets opslaan. We nemen geheugeninstelling 1 als voorbeeld:

1. Druk op de knop “ ” op het bedieningspaneel van het ADF, selecteer het geheugen

ingesteld op positie “1” door op “ ” of “ ” te drukken; het symbool voor het
geheugennummer “ ” knippert.

2. Stel de verduistering, gevoeligheid en vertraging in volgens de stappen hierboven.

3. Nadat alle instellingen zijn voltooid, slaat het ADF de parameters automatisch op na 10 s,
als er geen bediening plaatsvindt. De positie die in het geheugen wordt opgeslagen is
stand “1”.

4. MEMORY 2 t/m MEMORY 9 kunnen op dezelfde manier worden ingesteld. Gebruikers
kunnen de MEMORY-instellingen oproepen door eerst de geheugenpositie te selecteren

door kort op “MEMORY” te drukken en vervolgens het gewenste geheugennummer te
kiezen via “ ” en “ ”. Het ADF schakelt na 10 seconden automatisch over op de

geselecteerde instelling uit het geheugen.

VERDUISTERING VERGRENDELEN

1. Druk op “ ” en houd deze 2 seconden ingedrukt. Het ADF schakelt over naar de
modus “Verduistering vergrendelen”. In deze stand blijft de ADF geactiveerd op de

gekozen verduisteringsinstelling terwijl hij in de "Lock"-stand staat. De ADF keert niet
terug naar een lichte stand.

2. U kunt de verduisteringsgraad 5 - 13 selecteren door op “ ”en “ ” te drukken

3. Druk op “ ” en houd deze 2 seconden ingedrukt. Het ADF keert terug naar de
standaardmodus.

Vergrootglas installeren

1. Installeer het vergrootglas in het bijbehorende frame

2. Installeer het frame voor het vergrootglas in het automatisch verduisterende filter door het
omlaag te schuiven in de bevestigingsbeugel voor het vergrootglas, zoals weergegeven
in de onderstaande afbeelding.

DE PASVORM VAN DE HELM AANPASSEN

De omtrek van de hoofdband kan groter of kleiner worden gemaakt door aan de knop aan de
achterkant van de hoofdband te draaien. (zie instelling 1 in de onderstaande afbeelding). Dit kan
worden gedaan terwijl u de helm draagt en maakt fijnafstelling van de spanning mogelijk zodat
de helm stevig, maar niet te strak, op het hoofd zit.

Als de hoofdband te hoog of te laag om uw hoofd zit, stelt u de banden af die over uw hoofd
lopen. Maak hiervoor het uiteinde van de band los door de borgpen uit de opening in de band te
duwen. Schuif de twee delen van de band naar behoefte dichter naar elkaar of verder uit elkaar
en duw de borgpen door de dichtstbijzijnde opening. (zie instelling 4 in de onderstaande
afbeelding).

Om de Sentinel A-60 Air te laten voldoen aan de normen voor ademhalingsbescherming
waarvoor de helm is ontworpen, is een goede pasvorm vereist, evenals het dragen van de
meegeleverde gezichtsbescherming. Hieronder wordt de procedure beschreven voor een juiste
pasvorm:

• Gebruik het lipje (aan de gezichtsbescherming) om de gezichtsbescherming onder de kin
te trekken.

• Zorg ervoor dat de hoofdbescherming zo ver mogelijk omlaag wordt getrokken aan de
achterkant van het hoofd.

• Indien nodig kunt u de hulp van een andere persoon inroepen om de beste pasvorm en
minimale openingen te garanderen.

BELANGRIJKE OPMERKING. Met het luchtkanaal op het product gemonteerd, moet de
gebruiker ervoor zorgen dat de elastische band om het hoofd van de gebruiker, vóór de oren van
de gebruiker langs loopt en deze niet bedekt.

DE AFSTAND AANPASSEN TUSSEN DE HELM EN HET GEZICHT

1. Houd de schuifknop (zie instelling 3 in de onderstaande afbeelding) aan beide zijden
ingedrukt om de hoofdband in de helm heen en weer te schuiven.

2. Zorg ervoor dat de schuif weer op zijn plaats is vergrendeld en zorg ervoor dat de afstand
tussen de lens en beide ogen gelijk is. Dit voorkomt problemen met ongelijke ADF­verduistering.

DE KIJKHOEK AFSTELLEN

De kantelafstelling bevindt zich aan de rechterkant van de helm. Draai de rechter spanknop van
de hoofdband los en stel de hendel naar voren of naar achteren af voor de gewenste stand (zie
instelling 2 in het onderstaande schema). Draai de rechterknop van de hoofdband weer vast.

DE PAPR-SLANG BEVESTIGEN EN VASTZETTEN

Steek het uiteinde van de PAPR-slang (meegeleverd met de EPR-X1 PAPR) in het helmkanaal
en draai het vergrendelmechanisme van het kanaal om de slang op zijn plaats vast te zetten.
Gebruik de slangklem (zie afstelling 5 in het bovenstaande schema) om de slang vast te zetten
en de spanning op het helmkanaal te verminderen.

Certificering en controlelabels

De SENTINEL™ A-60 voldoet aan Verordening (EU) 2016/425 inzake Persoonlijke beschermingsmiddelen
zoals opgenomen in de Britse wetgeving en gewijzigde en geharmoniseerde/aangewezen norm EN
166:2001, EN 175:1997 en EN 379:2003+A1:2009. Erkende instantie voor Britse certificering: SGS United
Kingdom Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere Port South Wirral Cheshire, CH65 3EN aangemelde
instantie nr. 0120. Aangemelde instantie voor Ce-certificering: ECS GmbH, Huettfeldstrasse 50 / Obere
Bahnstrasse 74, 73430 AALEN / 73431 AALEN DUITSLAND dat onder toezicht van de Europese
Commissie, het Duitse ministerie voor werkgelegenheid en het Centraal Bureau van de provincies de
goedkeuring en permanente kwaliteitscontrole verzorgt.
De helm en het automatisch verduisterend filter zijn dienovereenkomstig voorzien van markeringen. De
classificatie voor oog- en gelaatsbescherming is conform EN379, EN175, EN166.

Daardoor mogen we de volgende markeringen gebruiken:

Uitleg over ADF-markering:

Uitleg van markering lashelm:

Uitleg vizier/lasruit:

De Sentinel A-60-helm, indien gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en
de EPR-X1-ventilatoreenheid (0700500900), voldoet aan de volgende norm voor
ademhalingsbeschermingsmiddelen: EN12941:1998+ A2:2008 TH3P

Aangemelde instantie module B: Vyzkumny ustav bezpecnosti prace, v. v. i., Jeruzalemska 1283/9,
110 00 Praag 1, Tsjechië (nummer aangemelde instantie 1024)

EN 175
EN 166
EN 379

Europees conformiteitsmerk

3/5-9/9-13 ESAB 1/1/1/1/379 CE UKCA

3 - schaalnummer lichte stand
5-9 /9-13 - schaalnummer lichtste donkere stand
ESAB - de naam van de fabrikant
1 – optische klasse
1 – klasse van lichtverstrooiing
1 – klasse van variatie in lichtoverdracht
1 – hoek afhankelijk van klasse van lichtoverdracht
379 – nummer van de norm

16321 ESAB W3/5-9/9-13 V1

16321 – nummer van de norm

ESAB - de naam van de fabrikant
3 - schaalnummer lichte stand
5-9/9-13 - schaalnummer lichtste donkere stand
V1 - hoek afhankelijk van klasse van lichtoverdracht

ESAB 1 B CE UKCA

ESAB - identiteit fabrikant
1 = optische klasse
B - weerstand tegen
gemiddelde impactenergie (120 m/s)
CE - Europese conformiteit
UKCA - Britse conformiteit

ESAB EN175 B CE UKCA

ESAB - Identificatie van de fabrikant EN175 - Testnorm
B - Weerstand tegen middelmatige energie-impact (120 m/s)
CE - Europese conformiteit
UKCA - Britse conformiteit

ONDERHOUD

Inspecteer de lashelm zorgvuldig voor elk gebruik op versleten of beschadigde onderdelen.
Vervang versleten of beschadigde onderdelen uitsluitend door goedgekeurde ESAB-onderdelen
zoals vermeld in de lijst met reserveonderdelen in deze gebruikershandleiding.
Wij bevelen een gebruiksperiode van 5 jaar aan. De gebruiksduur hangt af van diverse factoren,
zoals type gebruik, reiniging, opslag en onderhoud. Het wordt aanbevolen de helm regelmatig te
inspecteren en te vervangen als deze beschadigd is.

HET VIZIER VERVANGEN

Vervang het vizier als het bekrast of beschadigd is. Druk op de halfronde vizierbevestigingsknop
aan de buitenzijde naast de externe knop voor de slijpmodus (aan de rechterzijde bij het dragen
van de helm) en verwijder het vizier voorzichtig. Bij het vervangen van het vizier moet u eerst het
vizier aan de tegenoverliggende zijde monteren en vervolgens het vizier in de
vizierbevestigingsknop klikken. Plaats uw helm niet met het vizier naar beneden als u hem

niet gebruikt. Dit helpt de levensduur van het vizier te verlengen.

HET VIZIER VERVANGEN

Vervang het vizier wanneer dit beschadigd is.
Til de lens op bij de uitsparing onder het automatisch verduisterend filter. Het vizier buigt omhoog
en komt los van de cassette.

HET AUTOMATISCH VERDUISTEREND FILTER (ADF) VERVANGEN

1. Verwijder de bevestigingsschroef van de externe knop "Slijpen", die zich aan de
rechterkant van het batterijvak in de helmschaal en achter de knop "Slijpen" bevindt.

2. Druk op de vergrendelingen aan beide zijden van het ADF, druk de knop “Slijpen” naar
binnen door er stevig op te drukken, waarna het ADF uit de behuizing kan worden
verwijderd.

3. Bij het installeren van een nieuw ADF plaatst u de knop “Slijpen” aan de binnenkant van
de behuizing, drukt u deze stevig in en plaatst u vervolgens het ADF in de behuizing en
vergrendelt u het automatisch verduisterende filter op zijn plaats.

REINIGING

Reinig de helm door deze schoon te vegen met een zachte, droge doek. Reinig de cassette­oppervlakken regelmatig. Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen.

RESERVEONDERDELEN

Artikel ID

Slijt- en reserveonderdelen

Onderdeelnummer

1
A-60 Helder vizier

0700 600 880

A-60 Oranje vizier

0700 600 881

A-60 Helder vizier HD

0700 600 882

A-60 Oranje vizier HD

0700 600 883

2

Sentinel A-60-helm

0700 600 863

Sentinel A-60-luchteenheid met luchtkanaal

0700 600 864

3

Batterijen 2*CR2450

Referentie

4

Automatisch verduisterend filter (excl. batterijen)

0700 600 865

5

Glasruit (121,5 x 74,5 mm)

0700 600 866

6

Frame voor vergrootglas (geleverd met vergrootglas)

N.v.t.

7
Hoofdband voor A-60 (inclusief zweetbanden)

0700 600 867

Hoofdband voor A-60 Air (inclusief zweetbanden)

0700 600 868

8

A-60 hoofd-/gezichtsbescherming

0700 600 870

9

A-60 diffusieplaat luchtkanaal

0700 600 876

Zweetband voorzijde (voorhoofd) met ESAB-logo

0700 600 869

Vergrootglas +1,0 dioptrie (voor A-60 Air)

0700 600 872

Vergrootglas +1,5 dioptrie (voor A-60 Air)

0700 600 873

Vergrootglas +2,0 dioptrie (voor A-60 Air)

0700 600 874

Vergrootglas +2,5 dioptrie (voor A-60 Air)

0700 600 875

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Onregelmatige verduistering of dimmen

Controleer of de voor- en achterverstelling van de hoofdband aan beide zijden van de hoofdband
in dezelfde stand staan. Dit zorgt voor de juiste en gelijke afstand van het ADF tot de ogen van de
gebruiker.

Het ADF wordt niet donkerder of flikkert niet

1. Als het vizier vuil of beschadigd is (vervang het vizier).

2. Sensoren zijn vervuild (reinig het oppervlak van de sensor).

3. De lasstroom is te laag (verhoog het gevoeligheidsniveau).

4. Controleer de batterij en controleer of deze in goede staat verkeert en correct is
aangebracht. Controleer ook de batterij-oppervlakken en -contactpunten, en reinig deze
indien nodig.

5. Raadpleeg het gedeelte ‘BATTERIJ PLAATSEN’ in deze handleiding.

Langzame reactie

De bedrijfstemperatuur is te laag (niet gebruiken bij temperaturen lager dan -5 °C of 23 °F).

Slecht zicht

1. Het vizier/de lasruit en/of het filter is/zijn vuil (vervang het vizier/de lasruit).

2. Er is onvoldoende omgevingslicht.

3. Het verduisteringsnummer is onjuist ingesteld (pas het nummer aan).

4. Zorg ervoor dat de beschermfolie van het vizier is verwijderd voor het eerste gebruik.

Lashelm glijdt weg

De hoofdband is niet goed afgesteld (stel de hoofdband opnieuw af) of is beschadigd (vervang de
hoofdband).

http://manuals.esab.com

ESAB Holdings Ltd
322 High Holborn
WC1V 7PB
Londen, Groot-Brittannië
Telefoon [phone]

ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Göteborg
Zweden
Telefoon [phone]

Ga voor contactgegevens naar esab.com

ESAB Corporation
2800 Airport Road
Denton, TX 76207
VS
Telefoon [phone]