ESAB Sentinel A-60 Instruction manual [et]

Sentinel A60

Isetumenev keevitusmask

KASUTUSJUHEND

PALUN LUGEGE JA MÕISTKE ENNE KASUTAMIST KÕIKI JUHISEID. SÄILITAGE

KÄESOLEV JUHEND EDASISEKS KASUTAMISEKS.

Täielik kasutusjuhend asukohas:

Juhendi number: 0-5659
Redigeerimise kuupäev: 19. oktoober 2022
Redigeerimise number: A
Keel: EESTI

OHUTUS

Sümbolite tähendus

Kasutusel terves käesolevas juhendis: Tähendab Ettevaatust! Olge valvel!

OHT!
Tähendab otsest ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, põhjustab otsese raske

kehavigastuse või surma.

HOIATUS!
Tähendab potentsiaalset ohtu, mis võib põhjustada kehavigastuse või surma.

ETTEVAATUST!
Tähendab ohtu, mis võib põhjustada kerge kehavigastuse.

Ohutusabinõud

Isetumeneva klaasiga keevitusmask tarnitakse monteeritult. Enne kasutamist tuleb maski kasutaja
jaoks kohandada Kontrollige patareide pindu ja kontakte, vajadusel puhastage. Veenduge, et patareid
oleks heas korras ja õigesti paigaldatud. Määrake tööks sobiv viiteaeg, tundlikkus ja tooni number.
Kiivrit tuleb hoida jahedas, kuivas ja pimedas kohas. Enne pikaajalist ladustamist eemaldage aku.

1. See isetumeneva klaasiga keevitusmask ei sobi laserkeevituseks.

2. Ärge kunagi asetage maski ja isetumenevat filtrit kuumale pinnale.

3. Isetumeneva filtri avamine või muutmine on keelatud. Sees ei ole kasutaja poolt hooldatavaid

osi.

4. See isetumeneva klaasiga keevitusmask ei kaitse tugevate löökide eest.

5. See mask ei kaitse plahvatuste ega söövitavate vedelike eest.

6. Ärge muutke filtrit ega maski, kui muudatust pole selles juhendis ette nähtud.

7. Ärge kasutage muid varuosi, mida pole selles juhendis kirjeldatud.

8. Volitamata muudatused ja varuosad tühistavad garantii ja võivad tekitada operaatorile

kehavigastusi.

9. Kui mask ei tumene kaare süütamisel, lõpetage kohe keevitamine ja võtke ühendust

ESAB-ga.

10. Ärge kastke isetumenevat filtrit vette.

11. Ärge kasutage isetumeneval filtriklaasil või muudel maski osadel lahusteid.

12. Kaitske isetumenevat (ADF) filtrit vedeliku ja mustuse eest.

• Puhastage (ADF) pinda regulaarselt puhta vee ja ebemevaba või mikrokiudlapiga;

ärge kasutage tugevatoimelisi puhastuslahuseid. Hoidke andurid ja
päikesepatareid alati puhtad, kasutage ebemevaba või mikrokiud lappi.

• Vahetage regulaarselt välja eesmine katteklaas, kui see on mõranenud, kriimustatud

ja/või auklik. Vältige kiivri asetamist otse katteklaasile, et vältida selle enneaegset
kahjustamist.

• Kandja nahaga kokkupuutuvad materjalid võivad teatud juhtudel põhjustada

HOIATUS!

Enne kasutamist lugege läbi ja tehke omale selgeks
kasutusjuhendi juhised ning järgige kõiki märgiseid,

töötajate ohutuspraktikaid ja ohutuse teabelehti (SDS).

HOIATUS!

Seda seadet tohib paigaldada, kasutada, hooldada ja remontida ainult kvalifitseeritud

personal.

allergilisi reaktsioone.

• Isetumenevat filtrit (ADF) tohib kasutada ainult koos sisemise katteklaasiga.

KEEVITUSKIIRED – võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu
Nii nagu päike, kiirgab kaar ultraviolett- (UV) ja muud kiirgust ning võib

kahjustada nahka ning silmi. Kuum metall võib tekitada põletusi.
Õnnetuste ärahoidmiseks on oluline õppida protsesse õigesti tegema
ja seadmeid õigesti kasutama. Seetõttu pidage silmas järgmist.

1. Kandke keevituskiivrit, mis on varustatud õiget tooni filtriga, et kaitsta nägu ja silmi
keevitamisel või selle jälgimisel.

2. Kandke kiivri all heakskiidetud külgkaitsetega kaitseprille.

3. Enne keevitamist reguleerige isetumeneva filtri (ADF) läätse tundlikkust vastavalt
rakendusele. Hoiatage kõrvalseisjaid, et nad ei vaataks kaart ning hoiaks eemale
elektrikaare kiirtest või kuumast metallist.

4. Kandke vastupidavast tulekindlast materjalist kaitseriietust. Kiirgava kuumuse ja
sädemete eest kaitsmiseks võib vajalik olla ka tulekindel põll.

5. Kaitske teisi töötajaid kaare kiirte ja kuumade sädemete eest sobivate mittesüttivate
vaheseinade või kardinate abil.

6. Räbu eraldumise korral või lihvimisel kasutage kaitseprillide peal lisaohutusprille.
Eraldunud räbu võib olla kuum ja lennata kaugele. Juuresviibijad peaksid samuti
kasutama kaitseprillide peal lisaohutusprille.

MÜRA – liigne müra võib kahjustada kuulmist

Kaitske oma kõrvu. Kui müratase on kõrge, kandke heakskiidetud kõrvakaitseid.

AURUD JA GAASID
Aurud ja gaasid võivad põhjustada ebamugavust või vigastusi, eriti

kitsastes ruumides. Kaitsegaasid võivad põhjustada lämbumist.
Seetõttu pidage silmas järgmist.

1. Hoidke pead aerosoolidest kaugel. Ärge hingake aure ja gaase sisse.

2. Tagage tööpiirkonnas alati loomulikul või mehaanilisel viisil piisav ventilatsioon. Ärge
keevitage, lõigake ega õõnestage selliseid materjale nagu galvaanitud teras, roostevaba
teras, vask, tsink, plii, berüllium või kaadmium, kui korralik mehaaniline ventilatsioon pole
tagatud. Ärge hingake sisse neist materjalidest eralduvaid aure.

3. Ärge töötage rasvaärastuse ja pihustamistööde lähedal. Kuumus või kaar võib
reageerida klooritud süsivesinike aurudega, moodustades väga mürgise gaasi fosgeeni
ja muid ärritavaid gaase.

4. Kui tunnete töötamise ajal ajutiselt, et teie silmad, nina või kurk on ärritunud, on see
märk sellest, et ventilatsioon pole piisav. Lõpetage töö ja tehke kõik vajalik tööpiirkonna
ventilatsiooni parandamiseks. Ärge jätkake töötamist, kui füüsiline ebamugavus ei kao.

5. Konkreetsed soovitused ventilatsiooni kohta leiate ANSI/ASC standardist Z49.1.

TULEKAHJUD JA PLAHVATUSED
Leekidest ja kaarest pärit kuumus võib põhjustada tulekahjusid. Kuum

räbu või kuumad sädemed võivad samuti põhjustada tulekahjusid ja
plahvatusi. Seetõttu pidage silmas järgmist.

1. Kaitske ennast ja teisi lendlevate sädemete ja kuuma metalli eest.

2. Eemaldage tööpiirkonnast kõik tuleohtlikud materjalid või katke materjalid kaitsva
mittesüttiva kattega. Tuleohtlike materjalide hulka kuuluvad puit, riie, saepuru, vedel- ja
gaaskütused, lahustid, värvikatted, paberid jne.

3. Kuumad sädemed või kuum metall võivad kukkuda läbi põranda- või seinapragude või
lõhede ning põhjustada alumisel korrusel varjatud hõõguva tule või tulekahju.
Veenduge, et sellised avaused on kaitstud kuumade sädemete ja kuuma metalli eest.

4. Ärge keevitage, lõigake ega kuumtöödelge enne, kui töödeldav detail on täielikult
puhastatud, et sellel poleks aineid, mis võivad tekitada kergsüttivaid või mürgiseid
aure. Ärge kuumtöödelge suletud mahuteid, sest need võivad plahvatada.

5. Hoidke kiireks kasutamiseks käepärast tulekustutusvahendid, näiteks aiavoolik, vee­, liivaämber või kaasaskantav tulekustuti. Veenduge, et teaksite, kuidas seda
kasutada.

6. Ärge kasutage nõuetele mittevastavaid vahendeid. Näiteks võib ülekoormatud
keevituskaabel üle kuumeneda ja tekitada tuleohu.

7. Pärast töö lõpetamist kontrollige tööpiirkonda, et veenduda, et seal poleks kuumasid
sädemeid ega kuuma metalli, mis võiksid hiljem tulekahju põhjustada. Kasutage
vajadusel tulekahjude avastamisele pühendunud töötajaid.

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid.

ETTEVAATUST!
OHUTUSALANE LISATEAVE

Lisateabe saamiseks kaarkeevitusseadmete kasutuspõhimõtete ja

ohutuspraktikate kohta küsige oma tarnijalt juhendi „Kaarkeevituse, lõikamise ja

õhkkaarlõikamise ettevaatusabinõud ja ohutuspraktikad” koopiat, vorm 52-529.

Soovitame lugeda järgmisi väljaandeid.

• ANSI Z49.1 “Safety in Welding and Cutting” („Ohutus keevitamisel ja lõikamisel“).

• AWS C5.5 - “Recommended Practices for Gas Tungsten Arc Welding”
(„Gaasivolframkaarkeevituse soovitatavad tavad”)

• AWS C5.6 - “Recommended Practices for Gas Metal Arc welding” („Soovitatavad
tavad gaaskaarega keevitamiseks”)

•

AWS SP - “Safe practices” („Ohutud tavad“) – kordustrükk, keevitamise käsiraamat

• ANSI/AWS F4.1 - “Recommended Safe Practices for Welding and Cutting of
Containers That Have Held Hazardous Substances” („Ohtlikke aineid
sisaldavate mahutite keevitamise ja lõikamise soovitatavad ohutud tavad”)

•

OSHA 29 CFR 1910 - "Safety and health standards“ („Ohutus- ja tervisestandardid“)

• CSA W117.2 - "Code for safety in welding and cutting“ („Keevitamise ja lõikamise

ohutuse kood“)

• NFPA Standard 51B, “Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot
Work“ („Tuletõrje keevitamise, lõikamise ja muude kuumade tööde ajal“)

• CGA Standard P-1, “Precautions for Safe Handling of Compressed Gases in
Cylinders” („Ettevaatusabinõud balloonides olevate surugaaside ohutuks
käsitsemiseks“)

• ANSI Z87.1, "Occupational and Educational Personal Eye and Face
Protection Devices“ („Tööalased ja hariduslikud isiklikud silma- ja
näokaitseseadmed“)

Tellimisinfo saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või
külastage meie veebilehte.

Kõrvaldage elektroonikaseadmed ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist
siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud
elektri- ja/või elektroonikaseadmed kõrvaldada
ringlussevõturajatises. Seadmete eest vastutava isikuna on Teie
kohustuseks hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.
Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i edasimüüja poole.

Hoiatus California ettepanekust 65

HOIATUS!

Keevitus- või lõikeseadmed tekitavad aure või gaase, mis sisaldavad California
osariigile teadaolevalt sünnidefekte ja mõnel juhul vähki põhjustavaid kemikaale.
(California tervishoiu- ja ohutusseadustiku paragrahv 25249.5 jj)

HOIATUS!

Seda toodet kasutades võite kokku puutuda kemikaalidega, sealhulgas pliiga, mis
California osariigile teadaolevalt põhjustavad vähki ja sünnidefekte või kahjustavad
muul viisil viljastumisvõimet. Pärast kasutamist peske käsi.

Lisateavet leiate aadressilt www.P65Warnings.ca.gov.

TEHNILISED ANDMED

Mass

644 g (1,42 naela)

Optiline klass

1 / 1 / 1 / 1

ADF-i mõõtmed (l × h)

132×121 mm (5,20” × 4,76”)

Vaateala

118×71mm (4,65''×2,8'')

Keevituskaare andur

4

Heledus

DIN 3

Lihvimise olek

DIN 3

Keevitusrežiim

Tooni nr alates 5-8/9-13

Tooni reguleerimine

Sisene, muudetav toon, digitaalne puutejuhtimine

Toitelüliti Sees/Väljas

Automaatne sisse-/väljalülitamine

Tundlikkuse reguleerimine

Madal – kõrge, digitaalne puutejuhtimine

UV/IR kaitse

Alati kuni toonini DIN16

Toiteplokk

Päikesepatarei, Patarei vahetatav; 2 × CR2450 liitiumpatarei

Lülitusaeg

1/25 000 s. heledast tumedaks

Lihvimisrežiim

Jah välise nupuvajutusega või sisemise režiimi valikuga

Viiteaeg (tumedast
heledaks)

0,1 ~ 0,9 s, digitaalne puutejuhtimine

Nõrga voolutugevusega
TIG-keevitus

≥ 3 amprit

Töötemperatuur

-10 °C – 65 °C (14 °F – 149 °F)

Ladustamistemperatuur

-20 °C – 85 °C (-4 °F –185 °F)

Sertifikaadid

CE (EN166 ; EN175 ; EN379), ISO 16321 V1 +TIG, UKCA
ANSI Z87.1, CSA Z94.3, AS/NZS 1338.1

Tooni numbri valimise juhend

Kasutamine

Elektroodi

suurus 1/32 tolli

(mm) (mm)

Kaare vool (A)

Minimaalne

kaitsev toon

Soovitatav

(1)

tooni nr

(mugavus)

Kaitsegaasiga
metallkaarkeevitus

Alla 3 (2,5)

Alla 60

7 — 3–5 (2,5–4)

60-160

8

10

5-8 (4–6,4)

160-250

10

12

Üle 8 (6,4)

250-550

11

14

Gaasmetallkaar
keevitus ja räbusti
Südamikuga
kaarkeevitus

Alla 60

7 — 60-160

10

11

160-250

10

12

250-500

10

14

TIG-keevitus

Alla 50

8

10

50-150

8

12

150-500

10

14

Süsinikelektroodiga

(Kerge)

Vähem kui

10

12

õhkkaarlõikamine

(Raske)

500

11

14

Plasmakaarkeevitus

Alla 20

6

6 kuni 8

20-100

8

10

100-400

10

12

400-800

11

14

Plasmakaarlõikamine

(Kerge)

(2)

Vähem kui

8 8 (Keskmine)

(2)

300

9

12

(Raske)

(2)

300-400

10

14

Põletiga keevitamine

– –

3 kuni 4

Põletiga jootmine

– –

2

Kaarkeevitus
süsinikelektroodiga

– –

14

Plaadi paksus

tolli

mm

Gaaskeevitus

Hele

Alla 1/8

Alla 3,2

4 või 5

Keskmine

1/8 kuni 1/2

3,2–12,7

5 või 6

Raske

Üle 1/2

Üle 12,7

6 või 8

Hapniklõikamine

Hele

Alla 1

Alla 25

3 või 4

Keskmine

1 kuni 6

25–150

4 või 5

Raske

Üle 6

Üle 150

5 või 6

(1) Reeglina alustage liiga tumeda tooniga ja siis valige heledam toon, mis annab piisava keevituskoha nähtavuse, kasutamata nõrgemat kui

miinimumtooni. Hapnikgaaskeevituse ja gaaslõikamise puhul, kus põletist tuleb ere kollane valgus, on soovitatav kasutada filtriklaasi, mis
absorbeerib töö ajal kollase või naatriumivalguse osa nähtava valguse spektrist.

(2) Need väärtused kehtivad olukordades, kus kaar on selgelt näha. Kogemused on näidanud, et kui töödetail varjab kaare, siis võib kasutada

heledamaid filtreid.

Andmed standardist ANSI Z49.1-2005

KASUTUSJUHISED

PATAREIDE PAIGALDAMINE

1. Kasutage kinnituskruvi eemaldamiseks kaasasolevat kruvikeerajat
või muud sarnase suurusega kruvikeerajat

2. Libistage patarei kate välisest juhtkorpusest välja ja

paigaldage patarei korralikult („+ pool ÜLES“), libistage pärast patarei

paigaldamist kate oma kohale tagasi.

3. Sisestage kruvi ja pingutage.

Hoiatus: Hoidke patarei lastele kättesaamatus kohas!

LED-EKRAAN

1. LED-ekraani aktiveerimiseks vajutage suvalist nuppu isetumeneva filtri
(ADF) juhtpaneelil või vajutage välist nuppu „Lihvimine“.

2. LED-ekraan lülitub automaatselt välja 10 sekundi pärast, kui ühtegi nuppu ei vajutata. LED­ekraanil olevad sümbolid vilguvad reguleerimise ajal ja lõpetavad vilkumise 8 sekundi
pärast, kui reguleerimist ei toimu. Praegused seaded jäävad aktiivseks.

PATAREINÄIDIK

Selle ADF-i toiteallikaks on päikesepatarei ja (2) CR2450 liitiumakut.
„ “ sümbol näitab patarei praegust olekut.
Aku indikaator näitab 4 vooluvõimsuse taset.

Kui indikaatorsümbol näitab „ “, ja „ “ LED põleb pidevalt punaselt, tuleks patareid uute

vastu välja vahetada.

LIHVIMISREŽIIMI VALIMINE

Variant 1: Vajutage “ ” nuppu ADF-il lihvimisrežiimi lülitumiseks.
Variant 2:

1. Vajutades 2 sekundit kiivri kesta paremas ülanurgas olevat nuppu
„LIHVIMINE“, lülitub ADF lihvimisrežiimi..

2. Vajutage uuesti 2 sekundit nuppu „LIHVIMINE“ ja see naaseb
eelmisele keevitustooni seadistusele.

Lihvimisrežiimis on klaasi toon fikseeritud toonile 3 ja seda ei saa reguleerida. Näidik „Lihvimine“
on ADF-i juhtpaneelil kollane LED ja see vilgub, kui lihvimisrežiim on aktiivne.

Hoiatus: Ärge keevitage lihvimisrežiimi kasutamise ajal!

TOONI REGULEERIMINE

1. Vajutage „ “ nuppu ADF juhtpaneelil. See lülitab tooni režiimi toonipankade 5-9, 9-13 või
Lihvimise vahel. Valige toonivahemik Toon 5-9 või Toon 9-13

2. Vajutage „SET“ nuppu, et valida toon, Vajutage „ “, et suurendada tooni numbrit; Vajutage
„ “, et vähendada tooni numbrit. Valige keevitus-/lõikamisprotsessi jaoks sobiv tooni
number ülal olevast tooni valimise tabelist.

TUNDLIKKUSE REGULEERIMINE

Tundlikkust saab reguleerida ainult keevitusrežiimi kasutamisel.
Valige soovitud toon.

Vajutage „Seadistuse“ nuppu, et valida „tundlikkus“, sümbol „ “ hakkab vilkuma. Vajutage „
“, et suurendada tundlikkust; Vajutage „ “, et vähendada tundlikkust. See võimaldab ADF-il

muutuda erinevate keevitusprotsesside jaoks enam-vähem tundlikuks kaarevalguse suhtes.

näitab, et tundlikkus on madal. Madal tundlikkus sobib kasutamiseks välitingimustes
(ülemäärased ümbritsevad/keskkonna valgustingimused) ning suurema voolutugevusega SMAW ja
FCAW toimingutega.

Näitab, et tundlikkus on kõrge. Kõrge tundlikkus sobib madala voolutugevusega
keevitamiseks GTAW või GMAW operatsioonidega.

Tavalistes keevitustingimustes on soovitatav kasutada kõrgemat tundlikkuse seadistust.

VIITEAJA REGULEERIMINE

Viivitust saab reguleerida ainult keevitusrežiimi kasutamisel.
Valige soovitud toonivahemik.

Vajutage „seadistuse“ nuppu, et valida „Viiteaeg“, „ “ sümbol hakkab vilkuma. Vajutage „

“, et suurendada Viiteaega; Vajutage „ “, et vähendada Viiteaega. See säte reguleerib aja
hulka,
mis kulub klaasi heledamaks muutmiseks pärast keevitamist. Viiteaja reguleerimiseks on 5
seadistust, viiteaja vahemik on 0,1–0,9 sekundit.

Näitab pikima viivituse seadistust. Pikim aeg on umbes 0,9 sekundit, olenevalt
keevituspunkti temperatuurist ja toonist. See seadistus sobib ideaalselt suure voolutugevusega
keevitamiseks, kus keevisõmblus järelhelendab.

Näitab lühima viivituse seadistust. Lühim aeg on umbes 0,1 sekundit, olenevalt
keevituspunkti temperatuurist ja seatud toonist. See seadistus sobib ideaalselt nakkekeevituseks või
tootmiskeevituseks lühikeste keevisõmblustega.

MÄLUSEADED

Sentinel A-60 ADF suudab sätte parameetrid salvestada mällu. Kasutajad saavad mälust igal ajal
meelde tuletada. Süsteem suudab salvestada kuni 9 parameetrikomplekti. Võtke näiteks mäluseade
1:

1. Vajutage „ “ nuppu ADF juhtpaneelil, valige mälu, mis on seatud asendisse „1“, vajutades
„ “ või „ “; tmälunumbri sümbol „ “ hakkab vilkuma.

2. Määrake toon, tundlikkus ja viiteaeg vastavalt ülaltoodud sammudele.

3. Pärast kõigi seadistuste lõpetamist salvestab ADF parameetrid automaatselt 10 sekundi
pärast, kui tööd ei toimu. Mälu asukoht on asend „1“.

4. Samamoodi saab seadistada ka MÄLU 2 kuni MÄLU 9. Kasutajad saavad välja kutsuda

sätte MEMORY, valides esmalt mälupositsiooni, vajutades lühidalt „MÄLU“ ja seejärel
valides „ “ ja „ “ abil soovitud mälunumbri. ADF lülitub automaatselt mälust valitud

seadistusele 10 sekundi pärast.

TOONI LUKUSTUSE SEADISTUS

1. Vajutage „ “ ja hoidke 2 sekundit all, ADF lülitub režiimile „Tooni lukustus“. See režiim
võimaldab ADF-il jääda valitud keevitustoonile aktiveerituks, kui see on „Lukustuse“ režiimis.
ADF ei naase heledasse olekusse.

2. Saate valida tooni numbri vahemikus 5-13, vajutades „ “ ja „ “

3. Vajutage „ “ ja hoidke 2 sekundit all ning ADF naaseb standardtöörežiimi.

Suurendusklaasi paigaldamine

1. Paigaldage suurendusklaas suurenduklaasi raami

2. Paigaldage suurendusklaasi raam isetumenevasse filtrisse, libistades selle alla
suurendusklaasi raami kinnitusklambrisse, nagu on näidatud alloleval pildil

MASKI KOHANDAMINE KANDMISEKS

Peavõru suuruse reguleerimiseks tuleb keerata peavõru taga olevat nuppu. (Vt reguleerimist „1“

alloleval pildil). Seda saab teha maski kandes ja see võimaldab hõlpsalt mikrotasandil pinget
reguleerida, et hoida kiiver kindlalt peas, ilma et see oleks liiga pingul.
Kui peavõru on peas liiga kõrgel või liiga madalal, tuleb reguleerida üle pealae kulgevaid rihmu.
Selleks vajutage rihma otsas olev lukustustihvt rihma avast välja, et rihma ots vabastada.
Reguleerige rihma mõlemad osad soovitud pikkusele ja suruge lukustustihvt läbi lähima rihmas
oleva ava. (Vt reguleerimist „4“ alloleval pildil).

MASKI JA NÄO VAHELISE KAUGUSE REGULEERIMINE

1. Vajutage ja hoidke liugurit (vt reguleerimist 3 alloleval pildil) mõlemal küljel, et libistada
peakinnitust maskis edasi-tagasi.

2. Veenduge, et liugur oleks oma asendisse tagasi lukustatud, ja veenduge, et klaasi ja
mõlema silma vaheline kaugus on võrdne. See väldib ADF-i ebaühtlase tumeduse
probleeme.

VAATENURGA REGULEERIMINE

Kalde reguleerimine asub kiivri paremal küljel. Vabastage peakinnituse parempoolne pingutusnupp
ja liigutage asendi reguleerimiseks hooba ette või taha soovitud asendisse (vt reguleerimist 2
alloleval pildil). Pingutage parempoolse peakinnituse pingutusnupp uuesti.

Sertifikaat ja kontrollmärgised

SENTINEL™ A60 vastab isikukaitsevahendite määrusele 2016/425/EL, määrustele (EL) 2016, nagu see on
viidud Ühendkuningriigi seadustesse, ning muudetud ja harmoneeritud/määratud standarditele EN 166:2001,
EN 175:1997 ja EN379:2003+A1:2009. Ühendkuningriigi sertifitseerimiseks heakskiidetud asutus: SGS United
Kingdom Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere Port South Wirral Cheshire, CH65 3EN teavitatud
asutus nr. 0120. CE-sertifikaadi jaoks teavitatud asutus: ECS GmbH, Huettfeldstrasse 50 / Obere
Bahnstrasse 74, 73430 AALEN / 73431 AALEN SAKSAMAA, mis tagab heakskiidu ja pideva
kvaliteedisüsteemi Euroopa Komisjoni, Saksamaa tööministeeriumi ja Euroopa Komisjoni provintside
keskbüroo kontrolli all.
Kest ja isetumenev filter on vastavalt märgistatud. Silmade ja näo kaitse vastab standardite EN379, EN175,
EN166 nõuetele.

Vastavalt sellele on meile omistatud järgmised märgised.

ADF-märgistuse selgitus:

Keevitusmaski märgistuse selgitus:

Eesmise/sisemise katteklaasi selgitus:

ESAB 1 B CE UKCA
ESAB – tootja tunnus
1 = optiline klass
B – vastupidavus keskmise energiaga löökidele (120 m/s)
CE – Euroopa vastavus

UKCA – Ühendkuningriigi vastavus

EN 175
EN 166
EN 379

Euroopa vastavusmärgis

3/5-9/9-13 ESAB 1/1/1/1/379 CE UKCA

3 – heledusskaala number
5-9 /9-13 – tumedusskaala number
ESAB - Tootja nimi
1 – optiline klass
1 – valguse hajumise klass
1 – valguse läbivusteguri muutuse klass
1 – valguse läbivusteguri nurgast sõltuvuse klass
379 – standardi number

16321 ESAB W3/5-9/9-13 V1
16321 – ISO standardi number

ESAB - Tootja nimi
3 – heledusskaala number
5-9 /9-13 – tumedusskaala number
V1 – valguse läbivusteguri nurgast sõltuvuse klass

ESAB EN175 B CE UKCA

ESAB – Tootja tunnus EN175 – Testimisstandard
B – vastupidavus keskmise energiaga löökidele (120 m/s)
CE – Euroopa vastavus

UKCA – Ühendkuningriigi vastavus

HOOLDUS

Enne iga kasutamist kontrollige hoolikalt keevitusmaski kulunud või kahjustatud osade suhtes.
Asendage kõik kulunud või kahjustatud osad ainult heakskiidetud ESAB komponentidega, mis on
loetletud käesolevas Kasutusjuhendis sisalduvas varuosade loendis.
ESAB soovitab kasutada 5 aastat. Kasutusaeg oleneb mitmest tegurist, sealhulgas kasutamisest,
puhastamisest, hoiustamisest ja hooldusest. Soovitatav on sagedane ülevaatus ja kiivri kahjustuse
korral väljavahetamine.

EESMISE KATTEKLAASI VAHETAMINE

Eesmine katteklaas tuleb välja vahetada, kui see on kriimustatud või kahjustunud. Vajutage

poolringikujulist klaasi kinnihoidmisnuppu välisküljel, mis asub välise lihvimisrežiimi nupu kõrval

(kandmisel paremal pool), ja eemaldage ettevaatlikult eesmine katteklaas. Uue eesmise katteklaasi
asendamisel veenduge, et paigaldate esmalt vastasküljelt ja seejärel klõpsake klaas klaasi
kinnitusnupu küljele. Ärge asetage maski näoga allapoole, kui seda ei kasutata. See aitab

pikendada eesmise katteklaasi eluiga.

SISEMISE KATTEKLAASI VAHETAMINE

Sisemine katteklaas tuleb välja vahetada, kui see on kahjustunud.
Tõstke klaasi isetumenemise filtri all olevast süvendist. Sisemine katteklaas paindub ülespoole ja
vabaneb kassetist.

ISETUMENEVA FILTRI (ADF) VAHETAMINE

1. Eemaldage väline „Lihvimise“ nupu kinnituskruvi, mis asub akupesa paremas servas maski
kesta sees ja nupu „Lihvimine“ taga.

2. Vajutage ADF-i mõlemal küljel olevaid lukke, vajutage tugevalt vajutades nuppu „Lihvimine“
sissepoole, seejärel saab ADF-i kestast eemaldada.

3. Uue ADF-i paigaldamisel paigaldage lihvimisnupp kesta seest, vajutage seda tugevalt,
seejärel asetage ADF kesta ja lukustage isetumenemise filter oma kohale.

PUHASTAMINE

Puhastage maski pehme, kuiva lapiga. Puhastage kasseti pinda regulaarselt. Ärge kasutage
tugevaid puhastuslahuseid.

VARUOSAD

Objekti
nr

Kulutarvikud ja varuosad

Osa number

1

A60 Läbipaistev eesmine katteklaas

0700 600 880

A60 Kollane eesmine katteklaas

0700 600 881

A60 Läbipaistev eesmine katteklaas HD

0700 600 882

A60 Kollane eesmine katteklaas HD

0700 600 883

2

Maski Sentinel A60 kest

0700 600 863

Sentinel A60 õhukest koos õhukanaliga

0700 600 864

3

Patareid 2*CR2450

Viide

4

Isetumenev filter (va patareid)

0700 600 865

5

Sisemine katteklaas (121,5 × 74,5 mm)

0700 600 866

6

Suurendusklaasi raam (kaasas
suurendusklaasiga)

Määratlemata

7

Peakinnituskomplekt A60 jaoks (kaasa arvatud
higipaelad)

0700 600 867

Peakinnituskomplekt A60 Airi jaoks (sh
higipaelad)

0700 600 868

Eesmine higipael (otsmik) ESAB logoga

0700 600 869

Suurendusklaas +1,0 dioptrit

0700 600 872

Suurendusklaas +1,5 dioptrit

0700 600 873

Suurendusklaas +2,0 dioptrit

0700 600 874

Suurendusklaas +2,5 dioptrit

0700 600 875

VEAOTSING

Ebaühtlane tumenemine või hämardumine

Kontrollige, kas peakinnituse ees/taga reguleerimine on peakatte mõlemal küljel seatud samasse
asendisse. See tagab ADF-i õige ja võrdse kauguse kasutaja silmadest.

ADF ei tumene ega vilgu

1. Eesmine katteklaas on määrdunud või katki (vahetage katteklaas).

2. Andurid on määrdunud (Puhastage anduri pind).

3. Keevitusvoolu tugevus on liiga nõrk (reguleerige tundlikkus suuremaks).

4. Kontrollige patareisid ja veenduge, et need oleks heas korras ja õigesti paigaldatud.
Kontrollige ka patareide pindu ja kontakte, vajadusel puhastage.

Palun vaadake selle juhendi osa „PATAREI PAIGALDUS“.

Aeglane reageerimiskiirus

Töötemperatuur on liiga madal (ärge kasutage temperatuuril alla –5 °C ehk 23 °F).

Halb nähtavus

1. Eesmine/sisemine katteklaas ja/või filter on määrdunud (vahetage klaas).

2. Töökoha valgustus ei ole piisav.

3. Tooni number on valesti seadistatud (lähtestage tooni number).

4. Enne esmakordset kasutamist veenduge, et kaitsekile on väliselt katteklaasilt eemaldatud.

Keevitusmask ei püsi korralikult peas

Peakinnitus ei ole korralikult reguleeritud (reguleerige peakinnitust uuesti) või on kahjustatud
(vahetage peakinnitus).

manuals.esab.com

ESAB Holdings Ltd
322 High Holborn
WC1V 7PB
London, Suurbritannia
Telefon [phone]

ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Göteborg
Rootsi
Telefon [phone]

Kontaktandmed leiate lehelt esab.com

ESAB Corporation
2800 Airport Road
Denton, TX 76207
USA
Telefon [phone]