ESAB Sentinel A-60 Instruction manual [sk]

Sentinel A-60

Zváračská kukla s automatickým

stmievaním

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE A POCHOPTE VŠETKY POKYNY.

PONECHAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU NA BUDÚCE POUŽITIE.

Kompletná používateľská príručka na:

Číslo príručky: 0-5659

Dátum revízie: 16.03.2023

Číslo revízie: B

Jazyk: SLOVENČINA

BEZPEČNOSŤ

Význam symbolov

Používané v tejto príručke: znamená Pozor! Dávajte pozor!

NEBEZPEČENSTVO!
Znamená bezprostredné ohrozenie, ktoré, pokiaľ mu nepredídete, môže spôsobiť

bezprostredný vážny úraz alebo ohrozenie života.

VÝSTRAHA!
Znamená potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť poranenie alebo ohrozenie života.

POZOR!

Znamená riziko, ktoré môže spôsobiť ľahký úraz.

Bezpečnostné opatrenia

Zváračská kukla s automatickým stmievaním sa dodáva zložená. Pred použitím sa však musí nastaviť, aby
správne sadla konkrétnemu používateľovi. Skontrolujte povrchy a kontakty batérií a v prípade potreby ich
vyčistite. Skontrolujte, či sú batérie v dobrom stave a či sú správne nainštalované. Nastavte časové
oneskorenie, citlivosť a číslo odtieňa pre vašu aplikáciu.
Kukla sa musí skladovať na chladnom, suchom a tmavom mieste. Pred dlhodobým uskladnením vyberte

batériu.

1. Zváračská kukla s automatickým stmievaním nie je vhodná na laserové zváranie.

2. Nikdy nepokladajte túto kuklu a filter s automatickým stmievaním na horúci povrch.

3. Nikdy neotvárajte filter s automatickým stmievaním a nezasahujte doň. Vo vnútri sa nenachádzajú

žiadne časti, ktoré môže opravovať používateľ.

4. Táto zváračská kukla s automatickým stmievaním nezabezpečí ochranu pred silnými nárazmi.

5. Táto kukla neochráni pred výbušnými zariadeniami ani korozívnymi kvapalinami.

6. Nevykonávajte žiadne úpravy filtra ani kukly, ktoré nie sú uvedené v tomto návode.

7. Nepoužívajte iné náhradné diely, ako sú diely uvedené v tomto návode.

8. Neoprávnené úpravy a náhradné diely spôsobia stratu záruky a vystavujú operátora riziku

osobného zranenia.

9. Ak táto kukla po zapálení oblúka neprejde do tmavého režimu, okamžite prestaňte zvárať a

kontaktujte spoločnosť ESAB.

10. Filter s automatickým stmievaním neponárajte do vody.

11. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá na priezore filtra s automatickým stmievaním ani na

komponentoch kukly.

12. Chráňte filter s automatickým stmievaním (ADF) pred kontaktom s kvapalinou a nečistotami.

• Pravidelne čistite povrch filtra ADF čistou vodou a handričkou z mikrovlákna, ktorá

nepúšťa vlákna. Nepoužívajte silné čistiace roztoky. Snímače a solárne články vždy
udržiavajte v čistote pomocou čistej tkaniny, ktorá nepúšťa vlákna, alebo handričky z

mikrovlákna.

• Pravidelne vymieňajte prasknuté/poškriabané/preliačené predné krycie sklo. Neklaďte kuklu

priamo na krycie sklo, aby ste predišli predčasnému poškodeniu krycieho skla.

• Materiály, ktoré môžu prísť do styku s pokožkou používateľa, môžu v niektorých prípadoch

spôsobiť alergické reakcie.

• Filter s automatickým stmievaním sa smie používať len s vnútorným krycím sklom.

VÝSTRAHA!

Pred použitím si prečítajte a osvojte návod na obsluhu

a sledujte všetky štítky, bezpečnostné predpisy zamestnávateľa

a karty bezpečnostných údajov (SDS).

VÝSTRAHA!

Obsluhu, údržbu a opravu tohto zariadenia smie vykonávať len kvalifikovaný personál.

OBLÚKOVÉ ŽIARENIE – Môže poraniť oči a spáliť kožu.
Podobne ako slnko, oblúk emituje ultrafialové (UV) a iné žiarenie a môže

zraniť kožu a oči. Rozpálený kov môže spôsobiť popáleniny. Aby
nedochádzalo k nehodám, je nutné vyškolenie v správnom používaní
postupov a zariadenia. Preto:

1. Noste zváračskú kuklu vybavenú správnym odtieňom filtra, aby chránila vaše oči pri zváraní

alebo sledovaní.

2. Pod kuklou noste schválené bezpečnostné okuliare s bočnými štítmi.

3. Pred zváraním nastavte citlivosť sklo filtra s automatickým stmievaním (ADF) tak, aby

zodpovedala danej aplikácii. Upozornite okolostojace osoby, aby nesledovali oblúk a nevystavili
sa lúčom elektrického oblúka alebo horúcemu kovu.

4. Noste ochranný odev vyrobený z odolného, ohňovzdorného materiálu. Na ochranu proti

vyžarovanému teplu a iskrám môže byť potrebná aj ohňovzdorná zástera.

5. Chráňte ostatný personál pred lúčmi z oblúka a horúcimi iskrami vhodnou ohňovzdornou

zástenou alebo závesmi.

6. Pri štiepaní škváry alebo brúsení používajte okrem ochranných okuliarov aj zváračské okuliare

alebo tvárový štít. Štiepaná škvára môže byť horúca a odlietať ďaleko. Okolostojace osoby by
tiež mali nosiť okrem ochranných okuliarov aj zváračské okuliare.

7. Automatický podávač dokumentov využíva solárny panel, ktorý slúži na automatické

vypnutie/zapnutie na zvýšenie životnosti batérie. Keď je solárny panel vystavený nízkym
okolitým svetelným podmienkam (menej ako 11 luxov alebo jednu kandelu) počas približne 20
sekúnd, automatický podávač dokumentov sa automaticky vypne. Ak chcete automatický
podávač dokumentov znova zapnúť, solárne články musia byť vystavené svetlu presahujúcemu
10 luxov po dobu až 15 sekúnd. V prípade automatického podávača dokumentov s digitálnym
displejom sa uistite, že automatický podávač dokumentov je aktívny, a to stlačením ľubovoľného
tlačidla na automatickom podávači dokumentov, čím sa aktivuje obrazovka LED.

HLUK – Nadmerný hluk môže poškodiť sluch.

Chráňte si uši. Ak je hladina hluku vysoká, noste schválenú ochranu sluchu.

VÝPARY A PLYNY

Výpary a plyny môžu spôsobiť ťažkosti alebo úraz, predovšetkým
v uzavretých priestoroch. Ochranné plyny môžu spôsobiť udusenie. Preto:

1. Nevystavujte tvár i hlavu pôsobeniu dymu. Nevdychujte výpary a plyny.

2. Vždy zabezpečte dostatočné vetranie v pracovnom priestore prirodzeným alebo mechanickým

spôsobom. Nezvárajte, nerežte ani nerežte plameňom na materiáloch, ako je galvanizovaná

oceľ, nehrdzavejúca oceľ, meď, zinok, olovnaté berýlium alebo kadmium, ak nie je zabezpečené

pozitívne mechanické vetranie. Nevdychujte výpary z týchto materiálov.

3. Nevykonávajte prevádzku blízko odmasťovacích a striekacích prevádzok. Teplo alebo oblúk

môžu reagovať s chlórovanými uhľovodíkovými výparmi, čím vznikne vysoko toxický plyn
fosgén a iné dráždivé plyny.

4. Ak u vás počas prevádzky dôjde k momentálnemu podráždeniu očí, nosa alebo hrdla, znamená

to, že vetranie nie je dostatočné. Prestaňte pracovať a vykonajte potrebné kroky na zlepšenie
vetrania v pracovnej oblasti. Nepokračujte v prevádzke , ak telesné ťažkosti pretrvávajú.

5. Preštudujte si konkrétne odporúčania pre vetranie v norme ANSI/ASC Z49.1.

POŽIARE A EXPLÓZIE
Horúčavou z plameňov a oblúkov sa môžu vznietiť požiare. Horúca škvára

alebo iskry môžu tiež spôsobiť požiare a explózie. Preto:

1. Chráňte seba a ostatných pred poletujúcimi iskrami a horúcim kovom.

2. Odstráňte všetky horľavé materiály do bezpečnej vzdialenosti od pracovnej oblasti alebo ich

zakryte ochranným nehorľavým krytom. Medzi horľavé materiály patrí drevo, textil, piliny,

kvapalné a plynové palivá, rozpúšťadlá, farbivá a nátery, papier atď.

3. Horúce iskry alebo horúci kov sa môžu dostať cez praskliny alebo štrbiny v podlahách alebo

otvory na stenách a spôsobiť skrytý tlejúci požiar alebo požiare o poschodie nižšie.
Zabezpečte, aby tieto otvory boli chránené pred horúcimi iskrami a kovmi.

4. Nezvárajte, nerežte ani nevykonávajte inú prácu za horúca, kým nie je obrobok úplne čistý

a neobsahuje žiadne látky, ktoré by mohli vytvárať zápalné alebo toxické výpary. Nepracujte
za horúca na uzavretých nádobách, inak môžu vybuchnúť.

5. Majte poruke hasiace zariadenia na okamžité použitie, ako je záhradná hadica, vedro

vody, vedro piesku alebo prenosný hasiaci prístroj. Vyškoľte sa v ich použití.

6. Nepoužívajte zariadenie na účely, na ktoré nie je klasifikované. Preťažený zvárací kábel sa

napríklad môže prehriať a spôsobiť nebezpečenstvo požiaru.

7. Po skončení práce skontrolujte pracovný priestor a ubezpečte sa, že neobsahuje horúce iskry

ani horúci kov, ktoré by neskôr mohli spôsobiť požiar. V prípade potreby používajte požiarne

hliadky.

Spoločnosť ESAB ponúka na predaj sortiment zváracieho príslušenstva a osobných
ochranných prostriedkov. Pre informácie o objednávaní kontaktuje miestneho predajcu
spoločnosti ESAB alebo navštívte našu webovú lokalitu.

Elektronické zariadenia likvidujte prostredníctvom recyklačných

stredísk!

V súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a

elektronických zariadení a jej implementácií podľa národných zákonov sa
musí elektrické zariadenie, ktoré dosiahlo koniec životnosti, zlikvidovať v
recyklačnom zariadení. Ako osoba zodpovedná za zariadenie ste

zodpovedný za získanie informácií o schválených zberniach tohto odpadu.

Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho predajcu
spoločnosti ESAB.

UPOZORNENIE!

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Ak chcete získať ďalšie informácie o bezpečných postupoch týkajúcich sa zariadení

na zváranie a rezanie elektrickým oblúkom, požiadajte svojho dodávateľa o kópiu

dokumentu „Bezpečnostné opatrenia a pravidlá bezpečnosti pri oblúkovom zváraní,

rezaní a drážkovaní“, formulár 52-529.

Odporúčame nasledujúce publikácie:

• ANSI/ASC Z49.1 – „Bezpečnosť pri zváraní a rezaní“

• AWS C5.5 – „Odporúčané postupy pre oblúkové zváranie netaviacou sa elektródou v

inertnom plyne“

• AWS C5.6 – „Odporúčané postupy pre oblúkové zváranie taviacou sa elektródou

v ochrannej atmosfére“

• AWS SP – „Bezpečné postupy“ – dotlač, Príručka zvárania

• ANSI/AWS F4.1 – „Odporúčané bezpečné postupy pre zváranie a rezanie

nádob, ktoré obsahujú nebezpečné látky“

• OSHA 29 CFR 1910 – „Bezpečnostné a zdravotné normy“

• CSA W117.2 – „Kódex bezpečnosti pri zváraní a rezaní“

• Norma NFPA 51B, „Prevencia požiaru pri zváraní, rezaní a iných prácach za

tepla“

• Norma CGA P-1, „Opatrenia na bezpečnú manipuláciu so stlačenými plynmi

vo fľašiach“

• ANSI Z87.1, „Zariadenia na ochranu zraku a tváre osôb pri práci a

vzdelávaní“

Upozornenie podľa kalifornského zákona Proposition 65

VÝSTRAHA!

Zváračské alebo rezačské vybavenie produkuje výpary alebo plyny obsahujúce chemikálie,

o ktorých je štátu Kalifornia známe, že spôsobujú vrodené defekty a v niektorých prípadoch
rakovinu. (Kalifornská zbierka zákonov o ochrane zdravia a bezpečnosti, časť 25249.5
a nasledujúce)

VÝSTRAHA!

Tento výrobok vás môže vystaviť chemikáliám vrátane olova, o ktorých je štátu Kalifornia
známe, že spôsobujú rakovinu a vrodené defekty alebo iné reprodukčné poškodenia. Po
použití si umyte ruky.

Ďalšie informácie nájdete na adrese www.P65Warnings.ca.gov.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Hmotnosť

644 g (1,42 libry)

Optická trieda

1/1/1/1

Rozmer filtra ADF (d x v)

132×121 mm (5,20'' × 4,76”)

Pozorovacia plocha

118×71 mm (4,65''×2,8'')

Snímač oblúka

4

Svetlý stav

DIN 3

Stav brúsenia

DIN 3

Režim zvárania

Odtieň č. od 5 –8/9 – 13

Ovládanie odtieňa

Interné, variabilný odtieň, digitálne dotykové ovládanie

Zapnutie/vypnutie

Automatické zapnutie/vypnutie

Ovládanie citlivosti

Nízke – vysoké, digitálne dotykové ovládanie

Ochrana pred UV/IR

Neustále až do odtieňa DIN16

Napájanie

Solárny článok. Vymeniteľná batéria; 2 × CR2450 lítiová batéria

Čas prepínania

1/25 000 s. zo svetlého do tmavého stavu

Režim brúsenia

Áno, pomocou externého tlačidla alebo interného výberu režimu

Oneskorenie (z tmavého do
svetlého stavu)

0,1 – 0,9 s, ovládanie digitálnym tlačidlom

Menovité hodnoty pre
nízkoprúdové zváranie TIG

3 A

Prevádzková teplota

-10 °C – 65 °C (14 °F – 149 °F)

Teplota skladovania

-20 °C – 85°C (-4 °F –185°F)

Certifikácie

CE (EN166 ; EN175 ; EN379), ISO 16321 V1 +TIG, UKCA
ANSI Z87.1, CSA Z94.3, AS/NZS 1338.1

Odporúčania pre čísla odtieňov

Prevádzka

Veľkosť elektródy

1/32'' (mm)

Prúd oblúka (A)

Minimálny

ochranný

odtieň

Odporúčané

(1)

číslo

odtieňa (komfortné)

Oblúkové zváranie obalenou
elektródou

Menej ako 3 (2,5)

Menej ako 60

7 — 3 – 5 (2,5 – 4)

60 – 160

8

10

5 – 8 (4 – 6,4)

160 – 250

10

12

Viac ako 8 (6,4)

250 – 550

11

14

Oblúkové zváranie taviacou sa
elektródou v ochrannej
atmosfére
oblúkové zváranie
plnenou elektródou

Menej ako 60

7 — 60 – 160

10

11

160 – 250

10

12

250 – 500

10

14

Oblúkové zváranie netaviacou sa
elektródou v inertnom plyne

Menej ako 50

8

10

50 – 150

8

12

150 – 500

10

14

Rezanie elektrickým oblúkom

(ľahká)

Menej ako

10

12

uhlíkovou elektródou

(ťažká)

500

11

14

Zváranie plazmovým oblúkom

Menej ako 20

6

6 až 8

20 – 100

8

10

100 – 400

10

12

400 – 800

11

14

Rezanie plazmovým oblúkom

(Ľahká)

(2)

Menej ako

8 8 (Stredná)

(2)

300 9 12

(Ťažká)

(2)

300 – 400

10

14

Spájkovanie plameňom natvrdo

– –

3 až 4

Spájkovanie plameňom

– –

2

Zváranie oblúkom elektrickou
elektródou

– –

14

Hrúbka plechu

in

mm

Autogénne zváranie

Ľahké

Pod 1/8

Pod 3,2

4 alebo 5

Stredné

1/8 až 1/2

3,2 až 12,7

5 alebo 6

Ťažké

Nad 1/2

Nad 12,7

6 alebo 8

Kyslíkové rezanie

Ľahké

Pod 1

Pod 25

3 alebo 4

Stredné

1 až 6

25 až 150

4 alebo 5

Ťažké

Nad 6

Nad 150

5 alebo 6

(1) Všeobecne platí nasledujúci postup: Začnite s odtieňom, ktorý je príliš tmavý, a prechádzajte na svetlejší odtieň, ktorý poskytuje

dostatočne zreteľný pohľad na zónu zvárania, bez toho, aby ste sa dostali pod minimálnu hodnotu. V prípade autogénneho zvárania
alebo rezania, pri ktorých horák vytvára silné žlté svetlo, je vhodné použiť filtrovacie sklo, ktoré absorbuje žltý alebo sodíkový element
viditeľného svetla vznikajúceho pri tomto postupe.

(2) Tieto hodnoty platia v prípadoch, keď je oblúk viditeľný. Na základe skúseností možno používať svetlejšie filtre, keď je oblúk skrytý za

obrobkom.

Údaje z normy ANSI Z49.1-2005

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

1. Na odstránenie upevňovacej skrutky použite priložený skrutkovač alebo iný
skrutkovač podobnej veľkosti

2. Vysuňte kryt batérie z vonkajšej riadiacej skrinky a

vložte batériu správnym smerom („strana + smerujúca NAHOR&). Po
vložení batérie zasuňte kryt späť na miesto.

3. Vložte skrutku a utiahnite.

Výstraha: Batériu uchovávajte mimo dosahu detí!

LED DISPLEJ

1. Stlačením ľubovoľného tlačidla na ovládacom paneli filtra s automatickým
stmievaním (ADF) alebo stlačením externého tlačidla „Grind“ (Brúsenie)

aktivujete LED displej.

2. LED displej sa po 10 sekundách automaticky vypne, ak nestlačíte žiadne tlačidlo. Symboly na LED

displeji budú počas nastavovania blikať a prestanú blikať po 8 sekundách, ak nedôjde k žiadnemu

nastaveniu. Aktuálne nastavenia zostanú aktívne.

INDIKÁTOR BATÉRIÍ

Tento filter ADF je napájaný solárnym článkom a 2 lítiovými batériami CR2450.
Symbol „ “ zobrazuje aktuálny stav batérie.

Indikátor batérie identifikuje 4 úrovne aktuálnej kapacity.

Keď symbol indikátora zobrazuje „ “ a kontrolka LED „ “ nepretržite svieti načerveno, batérie by
sa mali vymeniť za nové.

VÝBER REŽIMU BRÚSENIA

Možnosť 1: Stlačením tlačidla „ “ na filtri ADF prepnite na režim brúsenia.
Možnosť 2:

1. Stlačením tlačidla „GRIND“ (Brúsenie) na pravej hornej vonkajšej strane
štítu kukly na 2 sekundy sa filter ADF prepne do režimu brúsenia.

2. Znova stlačte tlačidlo „GRIND“ (Brúsenie) na 2 sekundy a filter sa vráti na
predchádzajúce nastavenie odtieňa zvárania.

Počas režimu brúsenia je odtieň skla pevne nastavený na odtieň 3 a nedá sa upraviť. Indikátor brúsenie je
oranžová kontrolka LED na ovládacom paneli filtra ADF a bude blikať, keď je aktívny režim brúsenia.

Výstraha: Nezvárajte v režime brúsenia!

OVLÁDANIA VARIABILNÉHO ODTIEŇA

1. Stlačte tlačidlo „ “ na ovládacom paneli filtra ADF. Tým sa prepne režim odtieňov medzi
skupinami odtieňov 5 – 9, 9 – 13 alebo nastavením pre brúsenie. Vyberte rozsah odtieňov medzi
odtieňmi 5 – 9 alebo odtieňmi 9 – 13

2. Stlačte tlačidlo „SET“ (Nastaviť) na výber odtieňa. Stlačením tlačidla „ “ zvýšite číslo odtieňa,
stlačením tlačidla „ “ znížite číslo odtieňa. Vyberte správne číslo odtieňa pre váš proces

zvárania/rezania podľa údajov v časti Tabuľka odtieňov vyššie.

OVLÁDANIE CITLIVOSTI

Citlivosť je možné nastaviť len počas používania režimu zvárania.
Vyberte požadovaný odtieň.

Stlačte tlačidlo „SET“ (Nastavenie) na výber nastavenia „citlivosti“. Symbol „ “ bude blikať. Stlačením
tlačidla „ “ zvýšite citlivosť; Stlačením tlačidla „ “ znížite citlivosť. Toto nastavenie umožňuje, aby bol filter

ADF viac alebo menej citlivý na svetlo oblúka pri rôznych procesoch zvárania.

indikuje nízku citlivosť. Nízka citlivosť je vhodná na používanie vonku (podmienky s
intenzívnym okolitým svetlom/svetlom prostredia) a pri prevádzke SMAW a FCAW s vyšším prúdom.

indikuje vysoké nastavenie citlivosti. Vysoká citlivosť je vhodná pre zváranie s nízkou
intenzitou prúdu pri operáciách GTAW alebo GMAW.

Pri normálnych podmienkach zvárania sa odporúča nastaviť vyššiu citlivosť.

RIADENIE ONESKORENIA

Oneskorenie je možné nastaviť len pri použití režimu zvárania.
Vyberte požadovaný rozsah odtieňov.

Stlačte tlačidlo „SET“ (Nastavenie) na výber nastavenia oneskorenia, Symbol „ “ bude blikať.
Stlačením tlačidla „ “ zvýšite oneskorenie, stlačením tlačidla „ “ znížite oneskorenie. Toto nastavenie

upravuje čas, ktorý sklo potrebuje na zosvetlenie po zváraní. K dispozícii je 5 nastavení na úpravu

oneskorenia s rozsahom oneskorenia 0,1 – 0,9 sekundy.

označuje nastavenie najdlhšieho oneskorenia. Najdlhší čas je asi 0,9 sekundy v závislosti od

teploty bodu zvárania a nastavenia odtieňa. Toto nastavenie je ideálne pre zváranie pri vysokej intenzite
prúdu, kde dochádza ku koncovému žiareniu zo zvaru.

Označuje najkratšie nastavenie oneskorenia. Najkratší čas je asi 0,1 sekundy v závislosti

od teploty bodu zvárania a nastavenia odtieňa. Toto nastavenie je ideálne pre stehové zváranie alebo
produkčné zváranie s krátkymi zvarmi.

NASTAVENIE PAMÄTE

Kukla Sentinel A-60 ADF dokáže uložiť parametre nastavenia do nastavenia pamäte. Používatelia môžu
aktivovať pamäť, kedykoľvek to potrebujú. Systém dokáže uložiť až 9 skupín parametrov. Ako príklad

uvádzame nastavenie pamäte 1:

1. Stlačte tlačidlo „ “ na ovládacom paneli filtra ADF, vyberte pamäť nastavenú na pozíciu „1“
stlačením tlačidla „ “ alebo „ “. Symbol čísla pamäte „ “ bude blikať.

2. Nastavte odtieň, citlivosť a oneskorenie podľa vyššie uvedeného postupu.

3. Po dokončení všetkých nastavení filter ADF automaticky uloží parametre po 10 sekundách, ak
neprebehne žiadna operácia. Pozícia pamäte bude pozícia „1“.

4. Podobným spôsobom možno nastaviť položky MEMORY 2 až MEMORY 9. Používatelia môžu

vyvolať nastavenie pamäte tak, že najprv krátkym stlačením tlačidla „MEMORY“ (Pamäť) vyberú
pozíciu pamäte a potom pomocou tlačidiel „ “ a „ “ vyberú požadované číslo pamäte. Filter ADF

po 10 sekundách automaticky prejde na zvolené nastavenie z pamäte.

UZAMKNUTIE NASTAVENIA ODTIEŇA

1. Keď stlačíte tlačidlo „ “ a podržíte ho 2 sekundy, filter ADF prejde na režim uzamknutia odtieňa.
Tento režim umožňuje, aby filter ADF zostal aktivovaný podľa zvoleného nastavenia zváracieho
odtieňa, kým je v režime uzamknutia. Filter sa nevráti do svetlého stavu.

2. Môžete si vybrať číslo odtieňa od 5 do 13 stlačením „ “ a „ “

3. Stlačte tlačidlo „ “ a podržte ho 2 sekundy a filter ADF sa vráti do štandardného prevádzkového
režimu.

Inštalácia zväčšovacieho skla

1. Inštalácia zväčšovacieho skla do rámu zväčšovacieho skla

2. Nainštalujte rám zväčšovacieho skla do filtra s automatickým stmievaním jeho zasunutím nadol do
držiaka zväčšovacieho skla, ako je to znázornené na obrázku nižšie

ÚPRAVA NASADENIA KUKLY

Celkový obvod hlavového popruhu možno zväčšiť alebo zmenšiť otáčaním kolieska na zadnej strane
popruhu. (Pozrite si nastavenie „1“ na obrázku nižšie). Môžete to urobiť s nasadenou kuklou, čím dosiahnete
nastavenie napätia na mikro úrovni, ktoré udrží kuklu pevne na hlave, ale nebude príliš tesné.
Ak hlavový popruh na vašej hlave sedí príliš vysoko alebo príliš nízko, upravte popruh, ktorý prechádza
hornou časťou hlavy. Ak to chcete urobiť, uvoľnite koniec popruhu vytlačením zaisťovacieho kolíka von z
otvoru v popruhu. Posuňte dve časti popruhu podľa potreby na väčšiu alebo menšiu šírku a zasuňte poistný
kolík do najbližšieho otvoru. (Pozrite si nastavenie „4“ na obrázku nižšie).

NASTAVENIE VZDIALENOSTI MEDZI KUKLOU A TVÁROU

1. Stlačte a podržte posúvač (pozrite si nastavenie 3 na obrázku nižšie) na oboch stranách a posúvajte
náhlavné popruhy v kukle dopredu a dozadu.

2. Uistite sa, že je posúvač zaistený späť na svojom mieste, a skontrolujte, či je vzdialenosť medzi
sklom a obomi očami rovnaká. Vyhnete sa tak problémom s nerovnomernou tmavosťou filtra ADF.

NASTAVENIE POLOHY POZOROVACIEHO UHLA

Nastavovací prvok naklonenia sa nachádza na pravej strane kukly. Uvoľnite pravé napínacie koliesko
náhlavného postroja a posuňte páčku dopredu alebo dozadu do správnej polohy (pozrite si nastavenie 2 na
obrázku nižšie). Znova utiahnite pravé napínacie koliesko náhlavného postroja.

Štítky certifikátov a kontroly

Kukla SENTINEL™ A-60 je v súlade s Nariadením o OOP 2016/425/EÚ, Nariadeniami (EÚ) 2016 v znení
zmien a doplnení a harmonizovanými/určenými normami EN 166:2001, EN 175:1997 a
EN379:2003+A1:2009. Schválený orgán pre certifikáciu v Spojenom kráľovstve: SGS United Kingdom
Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere Port South Wirral Cheshire, CH65 3EN notifikovaná osoba č.

0120. Notifikovaná osoba pre certifikáciu CE: ECS GmbH, Huettfeldstrasse 50 / Obere Bahnstrasse 74,
73430 AALEN / 73431 AALEN GERMANY, ktorá zabezpečuje schvaľovanie a kontinuálny systém kvality pod
kontrolou Európskej komisie, nemeckého ministerstva práce a centrálnej kancelárie pre provincie.
Kryt a filter s automatickým stmievaním nesú príslušné označenie. Klasifikácia ochrany očí a tváre je
nasledovná: EN379, EN175, EN166.

Preto môžeme používať nasledujúce označenia:

Vysvetlenie označení filtra ADF:

Vysvetlenie označení na zváracej kukle:

Vysvetlenie pre predné/vnútorné krycie sklo:

ESAB 1 B CE UKCA
ESAB – identifikácia výrobcu
1 = optická trieda
B – odolnosť proti nárazu so strednou energiou (120 m/s)
CE – európska zhoda

UKCA – zhoda v Spojenom kráľovstve

EN 175
EN 166
EN 379

Európske označenie zhody

3/5-9/9-13 ESAB 1/1/1/1/379 CE UKCA

3 – číslo rozsahu svetlého stavu
5 – 9/9 – 13 – číslo rozsahu najsvetlejšieho tmavého stavu
ESAB – názov výrobcu
1 – optická trieda
1 – trieda svetelného rozptylu
1 – trieda odchýlky svetelného prenosu
1 – trieda uhlovej závislosti svetelného prenosu
379 – číslo normy

16321 ESAB W3/5-9/9-13 V1
16321 – číslo normy

ESAB – názov výrobcu
3 – číslo rozsahu svetlého stavu
5 – 9/9 – 13 – číslo rozsahu najsvetlejšieho tmavého stavu
V1 – trieda uhlovej závislosti svetelného prenosu

ESAB EN175 B CE UKCA

ESAB – identifikácia výrobcu EN175 – testovacia norma
B – odolnosť proti nárazu so strednou energiou (120 m/s)
CE – európska zhoda

UKCA – zhoda v Spojenom kráľovstve

ÚDRŽBA

Pred každým použitím dôkladne skontrolujte, či zváračská kukla nemá opotrebované alebo poškodené časti.
Akékoľvek opotrebované alebo poškodené diely vymieňajte iba za komponenty schválené spoločnosťou
ESAB, uvedené v zozname náhradných dielov v tejto používateľskej príručke.Spoločnosť ESAB odporúča
obdobie používania 5 rokov. Trvanie používania závisí od rôznych faktorov, ako sú spôsob používania,
čistenie, uskladnenie a údržba. Odporúčajú sa časté kontroly a výmena kukly, ak je poškodená.

VÝMENA PREDNÉHO KRYCIEHO SKLA

Predné krycie sklo vymeňte, ak je poškriabané alebo poškodené. Stlačte polkruhové tlačidlo na uchytenie
skla na vonkajšej strane vedľa externého tlačidla režimu brúsenia (pravá strana pri nasadenej kukle) a
opatrne odstráňte predné krycie sklo. Pri výmene za nové predné krycie sklo dbajte na to, aby ste ho najskôr
namontovali z opačnej strany a potom sklo zacvakli na strane s tlačidlom na uchytenie skla. Keď kuklu

nepoužívate, nepokladajte ju tvárou nadol. Pomáha to predĺžiť životnosť predného krycieho skla.

VÝMENA VNÚTORNÉHO KRYCIEHO SKLA

Vnútorné krycie sklo vymeňte, ak je poškodené. Sklo zdvíhajte za priehlbinu pod filtrom s automatickým
stmievaním. Vnútorná krycia šošovka sa ohne nahor a uvoľní sa z kazety.

VÝMENA FILTRA S AUTOMATICKÝM STMIEVANÍM (ADF)

1. Odskrutkujte upevňovaciu skrutku externého tlačidla „Grind“ (Brúsenie), ktorá sa nachádza na
pravom okraji priestoru pre batérie vo vnútri kukly a za tlačidlom „Grind“ (Brúsenie).

2. Zatlačte na zámky na oboch stranách filtra ADF, zatlačte tlačidlo „Grind“ (Brúsenie) dovnútra tak, že
ho pevne zatlačíte, a potom môžete filter ADF vybrať z puzdra.

3. Pri inštalácii nového filtra ADF nainštalujte tlačidlo Grind /Brúsenie) zvnútra puzdra, pevne ho stlačte,
potom vložte filter ADF do puzdra a zaistite filter na automatické stmievanie na mieste.

ČISTENIE

Kuklu čistite utretím mäkkou handričkou. Pravidelne čistite povrchy kazety. Nepoužívajte silné čistiace

roztoky.

NÁHRADNÉ DIELY

Č.
položky

Spotrebné a náhradné diely

Číslo dielu

1

A-60 Predné krycie sklo, čisté

0700 600 880

A-60 Predné krycie sklo, oranžové

0700 600 881

A-60 Predné krycie sklo, čisté HD

0700 600 882

A-60 Predné krycie sklo, oranžové HD

0700 600 883

2

Kryt kukly Sentinel A-60

0700 600 863

Štít Sentinel A-60 Air so vzduchovým kanálom

0700 600 864

3

Batérie 2*CR2450

Referencia

4

Filter s automatickým stmievaním (bez batérií)

0700 600 865

5

Vnútorné krycie sklo (121,5 x 74,5 mm)

0700 600 866

6

Rám zväčšovacieho skla (dodáva sa so zväčšovacím
sklom)

-

7
Zostava náhlavných popruhov pre A-60 (vrátane čeleniek)

0700 600 867

Zostava náhlavných popruhov pre A-60 Air (vrátane
čeleniek)

0700 600 868

Predná čelenka (čelo) s logom ESAB

0700 600 869

Zväčšovacie sklo +1,0 dioptria

0700 600 872

Zväčšovacie sklo +1,5 dioptrie

0700 600 873

Zväčšovacie sklo +2,0 dioptrie

0700 600 874

Zväčšovacie sklo +2,5 dioptrie

0700 600 875

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Nerovnomerné stmievanie

Skontrolujte, či je predné/zadné nastavenie náhlavných popruhov nastavené do rovnakej polohy na oboch
stranách. To zaisťuje správnu a rovnakú vzdialenosť filtra ADF od očí používateľa.

Filter ADF nestmavne alebo bliká

1. Predné krycie sklo je znečistené alebo poškodené (vymeňte krycie sklo).

2. Snímače sú znečistené (vyčistite povrch snímača).

3. Prúd zvárania je príliš nízky (nastavte vyššiu úroveň citlivosti).

4. Skontrolujte batérie a overte, či sú v dobrom stave a správne nainštalované. Tiež skontrolujte povrchy

a kontakty batérií a v prípade potreby ich vyčistite.
Pozrite si časť „INŠTALÁCIA BATÉRIÍ“ v tejto príručke.

Pomalá odozva

Prevádzková teplota je príliš nízka (nepoužívajte pri teplote pod -5 °C alebo 23 °F).

Zastretý výhľad

1. Predné/vnútorné krycie sklo alebo filter sú znečistené (vymeňte sklo).

2. Okolité osvetlenie nie je dostatočné.

3. Číslo odtieňa je nesprávne nastavené (znova nastavte číslo odtieňa).

4. Pred prvým použitím skontrolujte, či bola z vonkajšieho krycieho skla odstránená ochranná fólia.

Zváračská kukla padá

Náhlavné popruhy nie sú správne nastavené (upravte náhlavné popruhy) alebo sú poškodené (vymeňte

náhlavné popruhy).

manuals.esab.com

ESAB Holdings Ltd
322 High Holborn
WC1V 7PB
Londýn, Spojené kráľovstvo
Telefón [phone]

ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Göteborg
Švédsko
Telefón [phone]

Kontaktné údaje nájdete na webe esab.com

ESAB Corporation
2800 Airport Road
Denton, TX 76207
USA
Telefón [phone]