Page 1
Sentinel A-60
Masque de soudeur à
assombrissement automatique
MANUEL D'UTILISATION
AVANT TOUTE UTILISATION, LIRE ET COMPRENDRE L'ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS.
CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Manuel d'utilisation complet ici :
Numéro du manuel : 0-5659
Date de révision : 03/16/2023
Numéro de révision : B
LANGUE : FRANÇAIS
Page 2
SÉCURITÉ
Signification des symboles
Utilisé tout au long de ce manuel : signifie attention ! Soyez vigilant !
DANGER !
Signifie dangers immédiats qui, s'ils ne sont pas évités, entraîneront immédiatement
de graves blessures ou le décès.
AVERTISSEMENT !
Signifie risques potentiels qui pourraient entraîner des blessures ou le décès.
ATTENTION !
Signifie dangers qui pourraient entraîner des blessures légères.
Précautions de sécurité
Le masque de soudeur à assombrissement automatique est fourni monté. Cependant, avant utilisation, il
convient de l'ajuster à la morphologie de l'utilisateur. Contrôler la surface et les contacts des piles et les
nettoyer si nécessaire. S'assurer que la batterie est en bon état et correctement installée. Régler le délai, la
sensibilité et le degré d'opacification en fonction de l'application.
Le casque doit être rangé dans un endroit sec et frais à l'abri de la lumière. Retirer les piles avant un stockage
prolongé.
1. Ce masque de soudeur à assombrissement automatique n'est pas adapté au soudage laser.
2. Ne jamais poser le masque ni le filtre à assombrissement automatique sur une surface chaude.
3. Ne jamais ouvrir ni modifier le filtre à assombrissement automatique. Aucun composant interne
ne peut être réparé par l'utilisateur.
4. Ce masque de soudeur à assombrissement automatique ne constitue pas une protection efficace
contre les risques de chocs violents.
5. Ce masque ne protège pas contre les dispositifs explosifs ni les liquides corrosifs.
6. Ne pas modifier le filtre ni le masque sauf en cas d'instructions données dans le présent manuel.
7. Ne pas utiliser de pièces de rechange autres que celles indiquées dans le présent manuel.
8. Toute modification ou pièce de rechange non autorisée annulera la garantie et exposera l'opérateur
à des risques de blessures.
9. Si le masque ne s'assombrit pas à l'amorce de l'arc, interrompre immédiatement le soudage et
contacter ESAB.
10. Ne pas plonger le filtre à assombrissement automatique dans l'eau.
11. Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer l'écran du filtre à assombrissement automatique ou les
composants du masque.
12. Protéger le filtre à assombrissement automatique (FAA) contre tout contact avec du liquide ou de
la saleté.
• Nettoyer régulièrement la surface du FAA avec de l'eau propre et un chiffon non
pelucheux ou en microfibre ; ne pas utiliser de solutions de nettoyage puissantes. Veiller à
ce que les capteurs et cellules solaires restent propres en permanence ; les nettoyer à
l'aide d'un chiffon propre non pelucheux ou en microfibre.
AVERTISSEMENT !
Avant toute utilisation, merci de lire et de comprendre le contenu
du manuel d'instructions et de respecter l'ensemble des
indications des étiquettes, les règles de sécurité de l'employeur
ainsi que les fiches de données de sécurité (SDS).
AVERTISSEMENT !
Seul le personnel qualifié doit installer, utiliser, entretenir et réparer cet appareil.
Page 3
• Remplacer l'écran de garde extérieur en cas de fissure/rayure/éclat. Éviter de baisser le
casque directement sur l'écran de garde pour éviter d'endommager prématurément ce dernier.
• Les matériaux pouvant entrer en contact avec la peau du soudeur sont susceptibles de
provoquer des réactions allergiques dans certaines situations.
• Utiliser le filtre à assombrissement automatique exclusivement en conjonction avec l'écran de
garde intérieur.
RADIATIONS LUMINEUSES DE L'ARC - Danger pour les yeux et la peau
Les arcs, à l'instar du soleil, émettent des ultraviolets (UV) et d'autres
rayonnements, et peuvent causer des lésions de la peau et des yeux. Le
métal chaud peut entraîner des brûlures. Il est essentiel d'avoir suivi une
formation à l'utilisation appropriée des matériaux et des équipements pour
éviter les accidents. Par conséquent :
1. Porter un masque de soudeur doté d'un écran filtrant afin de protéger le visage et les yeux au
moment du soudage ou de la supervision.
2. Porter des lunettes de protection homologuées dotées de protections latérales sous le casque.
3. Avant le soudage, régler la sensibilité de l'écran du filtre à assombrissement automatique (FAA)
en fonction de l'application. Prévenir les personnes à proximité de ne pas regarder l'arc et de ne
pas s'exposer aux rayons de l'arc électrique ou aux projections de métal chaud.
4. Porter des vêtements de protection en matériau robuste et ignifuge. Un tablier antidéflagrant
est également souhaitable pour la protection contre la chaleur rayonnée et les étincelles.
5. Protéger toute personne se trouvant à proximité des étincelles et des rayons de l'arc à l'aide
d'un rideau ou d'une cloison ininflammable.
6. Utiliser des lunettes étanches ou un écran facial par-dessus les lunettes de protection lors de
l'enlèvement des scories ou du meulage. Les scories coupées peuvent être chaudes et être
projetées sur une longue distance. Toute personne à proximité doit également porter des
lunettes étanches sur ses lunettes protectrices.
7. Le FAA utilise un panneau solaire qui sert de fonction d'arrêt/marche automatique pour
augmenter la durée de vie de la batterie. Lorsque le panneau solaire est exposé à des
conditions de lumière ambiante faible (moins de 11 lux ou une candela) sur une période
d'environ 20 secondes, le FAA s'éteint automatiquement. Pour remettre le FAA sous tension, les
cellules solaires doivent être exposées à une lumière de plus de 10 lux pendant une période de
15 secondes maximum. Pour les FAA avec affichage numérique, assurez-vous que le FAA est
actif en appuyant sur n'importe quel bouton du FAA pour activer l'écran LED.
BRUIT - Le niveau élevé de bruit peut altérer les facultés auditives.
Utilisez Porter des protections auditives homologuées si le niveau sonore est élevé.
ÉMANATIONS ET GAZ
Les émanations et les gaz peuvent être source d'inconfort ou de lésions, en
particulier dans les espaces confinés. Les gaz de protection peuvent causer
l'asphyxie. Par conséquent :
1. Éloigner le visage des fumées de soudage. Ne pas respirer les émanations et les gaz.
2. Toujours permettre une ventilation appropriée de l'aire de travail par des méthodes naturelles ou
mécaniques. Ne pas pratiquer de soudage, de coupe ou de gougeage sur des matériaux, tels
que l'acier galvanisé, l'acier inoxydable, le cuivre, le zinc, le plomb, le béryllium ou le cadmium
sans une ventilation mécanique positive. Ne pas respirer les émanations issues de ces
matériaux.
3. Ne jamais travailler à proximité d'une opération de dégraissage ou de pulvérisation. Lorsque la
chaleur ou le rayonnement de l'arc entre en contact avec les vapeurs d'hydrocarbure chloré,
ceci peut déclencher la formation de phosgène ou d'autres gaz irritants, tous extrêmement
toxiques.
4. L'apparition d'une irritation momentanée des yeux, du nez ou de la bouche pendant l'opération
est l'indication d'un manque de ventilation. Cesser immédiatement le travail et prendre les
mesures nécessaires pour améliorer la ventilation de l'aire de travail. Ne pas continuer le travail
si les troubles physiques persistent.
5. Consulter la norme Z49.1 ANSI/ASC pour des recommandations spécifiques concernant la ventilation.
Page 4
INCENDIES ET EXPLOSIONS
La chaleur générée par les flammes et les arcs peut causer des incendies. Les
scories chaudes et les étincelles peuvent également être source d'incendies et
d'explosions. Par conséquent :
1. Se protéger et protéger les autres personnes contre les projections d'étincelles et de métal chaud.
2. Éloigner tout matériau combustible de l'aire de travail ou couvrir les matériaux d'une bâche de
protection ininflammable. Les matériaux combustibles comprennent le bois, le tissu, la sciure,
les carburants liquides et gazeux, les solvants, les peintures, les revêtements, le papier, etc.
3. Les étincelles et le métal chaud peuvent se faufiler dans des fissures ou des espaces dans les
sols et les murs et être la source de fumées ou de feux dans les étages inférieurs. Prendre
soin de protéger ces espaces contre les étincelles et le métal chaud.
4. Ne pas exécuter de soudure, de coupe ou autre travail à chaud avant d'avoir complètement
nettoyé la surface de la pièce à souder de façon à ce qu'il n'y ait aucune substance présente
qui pourrait produire des vapeurs inflammables ou toxiques. Ne pas exécuter de travail à
chaud sur des conteneurs fermés, car ces derniers pourraient exploser.
5. S'assurer qu'un équipement d'extinction d'incendie est disponible et prêt à servir, tel qu'un
tuyau d'arrosage, un seau d'eau, un seau de sable ou un extincteur portatif. S'assurer
d'être bien instruit par rapport à l'usage de cet équipement.
6. Ne pas utiliser un équipement en dehors de ses spécifications. Par exemple, un câble de
soudage surchargé peut surchauffer et créer un risque d'incendie.
7. Une fois les opérations terminées, inspecter l'aire de travail pour s'assurer qu'aucune étincelle
ou projection de métal chaud ne risque de provoquer un incendie ultérieurement. Employer des
guetteurs d'incendie au besoin.
ATTENTION !
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
Pour plus d'informations sur les pratiques de sécurité liées à l'équipement de soudage et
de coupe à l'arc électrique, demandez à votre fournisseur un exemplaire du livret
« Precautions and Safe Practices for Arc, Cutting and Gouging » (Précautions et pratiques
de sécurité pour le soudage à l'arc, le coupage et le gougeage), formulaire 52-529.
Les publications suivantes sont recommandées :
• Norme ANSI/ASC Z49.1 « Safety in Welding and Cutting » (sécurité en matière de soudage
et de coupe)
• Norme AWS C5.5 « Recommended Practices for Gas Tungsten Arc Welding » (pratiques
recommandées pour le soudage à l'arc au tungstène au gaz)
• Norme AWS C5.6 « Recommended Practices for Gas Metal Arc welding » (pratiques
recommandées pour le soudage à l'arc sous protection gazeuse avec fil fusible)
• Norme AWS SP « Safe practices » (pratiques de sécurité) - réimpression, manuel de
soudage
• Norme ANSI/AWS F4.1 « Recommended Safe Practices for Welding and Cutting of
Containers That Have Held Hazardous Substances » (pratiques de sécurité
recommandées pour le soudage et la coupe de conteneurs de substances
dangereuses)
•
Norme OSHA 29 CFR 1910 « Safety and health standards » (normes relatives à la sécurité et
à la santé)
• Norme CSA W117.2 « Code for safety in welding and cutting » (code de sécurité pour le
soudage et la coupe)
• Norme NFPA 51B « Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work »
(prévention des incendies pendant le soudage, la coupe et autres travaux à chaud)
• Norme CGA P-1 « Precautions for Safe Handling of Compressed Gases in
Cylinders » (précautions pour une manipulation sûre des gaz comprimés en
bouteilles)
• Norme ANSI Z87.1 « Occupational and Educational Personal Eye and
Face Protection Devices » (équipements de protection individuelle des
yeux et du visage dans le cadre professionnel et éducatif)
Page 5
ESAB propose à la vente toute une gamme d'accessoires de soudage et d'équipements de
protection personnelle. Pour obtenir des informations sur les commandes, merci de contacter
votre distributeur ESAB ou de consulter notre site Web.
Jetez votre équipement électronique dans les centres de recyclage
agréés !
Conformément à la Directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques et à sa transposition dans la
législation nationale en vigueur, les équipements électriques et/ou
électroniques parvenus en fin de vie doivent être confiés à un centre de
recyclage agréé. En tant que responsable de l'équipement, il est de votre
responsabilité d'obtenir les informations nécessaires sur les centres de
recyclage agréés.
Pour plus d'informations, contacter votre distributeur ESAB le plus proche.
Avertissement énoncé par la Proposition 65 de l'État de Californie
AVERTISSEMENT !
Les équipements de soudure ou de coupe génèrent des émanations ou des gaz qui
contiennent des éléments chimiques connus et considérés dans l'État de Californie comme
étant parfois cancérigènes et entraînant des anomalies congénitales. (California Health and
Safety Code Art. 25249.5 et suivants)
AVERTISSEMENT !
Ce produit est susceptible de vous exposer à des éléments chimiques connus de l'État de
Californie et considérés par ce dernier comme étant cancérigènes et entraînant des
anomalies congénitales et autres problèmes de la reproduction. Se laver les mains après
utilisation.
Pour plus d'informations, consulter www.P65Warnings.ca.gov.
Page 6
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Poids
644 g (1,42 lbs)
Classe optique
1 / 1 / 1 / 1
Dimensions du FAA (l × h)
132 × 121 mm (5,20 po × 4,76 po)
Zone de visibilité
118 × 71 mm (4,65 po × 2,8 po)
Capteur d'arc
4
État clair
DIN 3
État de meulage
DIN 3
Mode soudage
Degré d'opacification à partir de 5-8/9-13
Commande d'opacification
Interne, opacité variable, commande tactile numérique
Marche/arrêt
marche/arrêt automatique
Commande de la sensibilité
Basse/élevée, commande tactile numérique
Protection UV/IR
Jusqu'au degré d'opacification DIN 16 en permanence
Alimentation
cellule solaire Piles remplaçables ; 2 piles au lithium CR2450
Délai de commutation
1/25,000 s de clair à sombre
Mode meulage
Oui via bouton-poussoir externe ou sélection de mode interne
Délai (passage de sombre à
clair)
0,1 à 0,9 s, commande tactile numérique
Intensité TIG nominale
minimum
≥ 3 ampères
Température de
fonctionnement
-10 °C – 65 °C (14 °F – 149 °F)
Température de stockage
-20 °C à 85 °C (-4 °F à 185 °F)
Certifications
CE (EN 166 ; EN 175 ; EN 379), ISO 16321 V1 +TIG, UKCA
ANSI Z87.1, CSA Z94.3, AS/NZS 1338.1
Page 7
Guide de sélection du degré d'opacification
Opération
Taille de
l'électrode
1/32 po (mm)
Courant d'arc
(A)
Opacité de
protection
minimale
Degré
d'opacification
conseillé
(1)
(confort)
Soudage à l'arc sous
protection avec fil fusible
Inférieure à 3 (2,5)
Inférieur à 60
7 — 3-5 (2,5-4)
60-160
8
10
5-8 (4-6,4)
160-250
10
12
Plus de 8 (6,4)
250-550
11
14
Soudage sous protection
gazeuse
avec fil fusible et soudage à
l'arc
avec fil fourré
Inférieur à 60
7 — 60-160
10
11
160-250
10
12
250-500
10
14
Soudage à l'électrode de
tungstène en atmosphère
inerte
Inférieur à 50
8
10
50-150
8
12
150-500
10
14
Carbone de l'air
(Transparent)
Inférieur à
10
12
Coupe à l'arc
(Sombre)
500
11
14
Soudage à l'arc au plasma
Inférieur à 20
6
de 6 à 8
20-100
8
10
100-400
10
12
400-800
11
14
Coupage à l'arc au plasma
(Transparent)
(2)
Inférieur à
8 8 (Moyen)
(2)
300
9
12
(Sombre)
(2)
300-400
10
14
Brasage à la torche
– –
de 3 à 4
Soudage à la torche
– – 2 Soudage à l'arc au carbone
– –
14
Épaisseur de plaque
po
mm
Soudage au gaz
Transparent
Moins de 1/8
Moins de 3,2
4 ou 5
Moyen
1/8 à 1/2
3,2 à 12,7
5 ou 6
Sombre
Plus de 1/2
Plus de 12,7
6 ou 8
Coupage à l'oxygène
Transparent
Moins de 1
Moins de 25
3 ou 4
Moyen
1 à 6
de 25 à 150
4 ou 5
Sombre
Plus de 6
Plus de 150
5 ou 6
(1) De manière générale, commencer par un degré trop sombre, puis l'éclaircir progressivement jusqu'à voir correctement la zone de
soudage, sans toutefois aller au-delà du minimum. Lors du soudage ou de la coupe au gaz oxygéné, la torche produit une puissante
lumière jaune ; il est préférable d'utiliser un filtre qui absorbe cette lumière jaune ou le sodium du spectre de la lumière visible pendant
l'opération.
(2) Ces valeurs s'appliquent lorsque l'arc réel est visible. L'expérience démontre que l'utilisation de filtres moins sombres est possible
lorsque l'arc est caché par la pièce à souder.
Données ANSI Z49.1-2005
Page 8
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTALLATION DES PILES
1. Utiliser le tournevis fourni ou un autre tournevis de taille similaire pour retirer
la vis de fixation
2. Faire glisser le couvercle des piles hors du boîtier de commande externe et
installer les piles correctement (côté + vers le haut), puis remettre le
couvercle en place après avoir installé les piles.
3. Insérer la vis et la serrer.
Avertissement : tenir les piles hors de portée des enfants !
ÉCRAN LED
1. Appuyer sur n'importe quel bouton du panneau de commande du filtre à
assombrissement automatique (FAA) ou appuyer sur le bouton externe
« Grind » (meulage) pour activer l'écran LED.
2. L'écran LED s'éteint automatiquement au bout de 10 secondes si aucun bouton n'est enfoncé. Les
symboles sur l'écran LED clignotent pendant le réglage et cessent de clignoter après 8 secondes
sans effectuer de réglage. Les paramètres actuels restent alors actifs.
INDICATEUR DE BATTERIE
Ce FAA est alimenté par une cellule solaire et 2 piles au lithium CR2450.
Le symbole « » indique l'état actuel des piles.
L'indicateur des piles identifie 4 niveaux de capacité de courant.
Lorsque le symbole de l'indicateur indique « » et que le témoin « » reste allumé en rouge en
continu, les piles doivent être remplacées par des piles neuves.
SÉLECTION DU MODE MEULAGE
Option 1 : appuyer sur le bouton « » du FAA pour passer en mode meulage.
Option 2 :
1. Appuyer sur le bouton « GRIND » situé sur le côté extérieur supérieur droit
de la coque du casque pendant 2 secondes pour basculer le FAA en mode
meulage.
2. Appuyer à nouveau sur le bouton « GRIND » pendant 2 secondes pour
revenir au réglage d'opacification précédent.
En mode « Grind », le degré d'opacification est 3 et ne peut pas être réglé. L'indicateur « Grind » est un
témoin orange situé sur le panneau de commande du FAA et clignote lorsque le mode meulage est actif.
Avertissement : ne pas souder en mode meulage !
COMMANDE VARIABLE DU DEGRÉ D'OPACIFICATION
1. Appuyer sur le bouton « » du panneau de commande du FAA. Cela permet de basculer entre
les degrés d'opacification 5-9, 9-13 ou meulage. Sélectionner la plage d'opacification entre 5-9 et 913
2. Appuyer sur le bouton « SET » pour sélectionner le degré d'opacification, appuyer sur « » pour
augmenter le degré d'opacification ou sur « » pour le réduire. Pour déterminer le degré
d'opacification adapté à l'opération de soudage/coupe, se reporter au « Tableau de sélection du
degré d'opacification » ci-dessus et sélectionner la valeur appropriée.
COMMANDE DE LA SENSIBILITÉ
La sensibilité ne peut être réglée qu'en mode soudage.
Sélectionner le degré d'opacification souhaité.
Appuyer sur le bouton « Set » pour sélectionner « Sensitivity » (sensibilité) ; le symbole « »
clignote. Appuyer sur « » pour augmenter la sensibilité et sur « » pour la réduire. Cela permet au FAA
de devenir plus ou moins sensible à la lumière de l'arc pour différents procédés de soudage.
indique que la sensibilité est faible. Une faible sensibilité est adaptée pour une utilisation en
extérieur (conditions de lumière ambiante/environnementale excessives) et aux opérations SAEE et FCAW
à intensité plus élevée.
Page 9
indique que la sensibilité est élevée. Une haute sensibilité est adaptée au soudage à
faible intensité avec des opérations TIG ou MIG-MAG.
Dans des conditions de soudage normales, un réglage de sensibilité élevé est recommandé.
COMMANDE DU DÉLAI
Le délai ne peut être réglé qu'en mode soudage.
Sélectionner la plage de degrés d'opacification souhaitée.
Appuyer sur le bouton « Set » pour sélectionner « Delay » (délai) ; le symbole « » clignote.
Appuyer sur « » pour augmenter le délai et sur « » pour le réduire. Ce paramètre permet de régler
le temps
nécessaire à l'éclairage de l'écran après le soudage. Il existe 5 réglages de délai dans une plage de 0,1
à 0,9 seconde.
indique le paramètre de délai le plus long. La durée la plus longue est d'environ 0,9 seconde
en fonction de la température du point de soudage et du degré d'opacification défini. Ce réglage est idéal
pour le soudage à haute intensité lorsque la soudure produit une rémanence.
indique le paramètre de délai le plus court. La durée la plus courte est d'environ
0,1 seconde en fonction de la température du point de soudage et du degré d'opacification défini. Ce réglage
est idéal pour le pointage ou le soudage de production avec des soudures courtes.
MÉMORISATION
Le FAA du Sentinel A-60 peut enregistrer les réglages dans une mémoire. Les utilisateurs peuvent rappeler
les réglages mémorisés à tout moment. Le système peut enregistrer jusqu'à 9 ensembles de paramètres.
Prenons le paramètre de mémoire 1 comme exemple :
1. Appuyer sur le bouton « » du panneau de commande du FAA, sélectionner la mémoire réglée
sur la position « 1 » en appuyant sur « » ou « » ; le symbole du numéro de mémoire « »
clignote.
2. Régler le degré d'opacification, la sensibilité et le délai conformément aux étapes indiquées cidessus.
3. Une fois tous les réglages effectués, le FAA enregistre automatiquement les paramètres après
10 secondes si aucune opération n'est effectuée. La position de la mémoire sera la position « 1 ».
4. Les ensembles MÉMOIRE 2 à MÉMOIRE 9 peuvent être configurés de la même manière. Les
utilisateurs peuvent appeler le réglage de MÉMOIRE en sélectionnant la position de la mémoire par
une pression brève sur « MEMORY » (mémoire), puis en choisissant le numéro de mémoire
souhaité via « » et « ». Le FAA passe automatiquement aux paramètres sélectionnés à partir
de la mémoire au bout de 10 secondes.
VERROUILLAGE DU DEGRÉ D'OPACIFICATION
1. Appuyer sur « » et maintenir enfoncé pendant 2 secondes. Le FAA passe en mode « Lock
Shade » (verrouillage du degré d'opacification). Ce mode permet au FAA de rester activé sur le
réglage du degré d'opacification choisi lorsqu'il est en mode « Lock » (verrouillage). Le FAA ne
revient pas à l'état clair.
2. Il est possible de sélectionner le degré d'opacification de 5 à 13 en appuyant sur « » et « »
3. Appuyer sur « » et maintenir enfoncé pendant 2 secondes pour que le FAA repasse en mode de
fonctionnement standard.
Installation de la loupe
1. Installer la loupe dans son support
2. Installer le support de la loupe dans le filtre à assombrissement automatique en le faisant glisser
vers le bas dans le support de fixation, comme illustré sur l'image ci-dessous
Page 10
RÉGLAGE DU MASQUE
La longueur du serre-tête peut être réglée à l'aide de la molette située à l'arrière. (Voir le réglage « 1 » sur
l'image ci-dessous). Ce réglage peut être effectué par l'utilisateur pendant qu'il porte le casque afin de régler
facilement la tension de manière précise pour maintenir correctement le casque sans qu'il ne soit toutefois
trop serré.
Si le serre-tête est placé trop haut ou trop bas sur la tête de l'utilisateur, régler les sangles passant sur la
tête. Pour ce faire, relâcher l'extrémité de la sangle en extrayant la goupille de blocage du trou du serre-tête.
Faire glisser les deux parties de la sangle l'une sur l'autre afin d'obtenir la longueur totale souhaitée, puis
insérer la goupille dans le trou le plus proche. (Voir le réglage « 4 » sur l'image ci-dessous).
RÉGLAGE DE LA DISTANCE ENTRE LE MASQUE ET LE VISAGE
1. Appuyer sur la glissière (voir le réglage 3 sur l'image ci-dessous) et la maintenir enfoncée des deux
côtés pour faire glisser le serre-tête d'avant en arrière dans le casque.
2. S'assurer que la glissière est verrouillée et que la distance entre l'écran et les deux yeux est égale.
Cela permet d'éviter tout problème d'obscurité inégale du FAA.
RÉGLAGE DE L'ANGLE DE VISION
Le réglage de l'inclinaison se trouve du côté droit du masque. Desserrer la molette de tension droite et
pousser le levier vers l'avant ou vers l'arrière dans la position souhaitée (voir le réglage 2 sur l'image cidessous). Resserrer la molette de tension droite du serre-tête.
Page 11
Étiquettes de certifications et contrôles
Le SENTINEL™ A-60 est conforme au règlement 2016/425/UE relatif aux EPI, au règlement (UE) 2016 tel
qu'introduit et modifié dans la législation britannique et aux normes harmonisées/désignées EN 166:2001,
EN 175:1997 et EN 379:2003+A1:2009. Organisme agréé pour la certification au Royaume-Uni : SGS United
Kingdom Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere Port South Wirral Cheshire, CH65 3EN organisme
notifié no 0120. Organisme notifié pour la certification CE : ECS GmbH, Huettfeldstrasse 50 / Obere
Bahnstrasse 74, 73430 AALEN / 73431 AALEN ALLEMAGNE qui fournit une approbation et un système
qualité continu sous le contrôle de la Commission européenne, du Ministère allemand du travail et du Bureau
central provincial.
La coque et le filtre à assombrissement automatique portent les marquages correspondants. La classification
du dispositif en matière de protection oculaire et du visage est conforme aux normes EN 379, EN 175 et
EN 166.
Nous sommes donc autorisés à utiliser les marquages suivants :
Explication du marquage du FAA :
Explication du
marquage du masque
de soudeur :
Explication de l'écran de garde
intérieur/extérieur :
ESAB 1 B CE UKCA
ESAB - Identification du fabricant
1 - Classe optique
B - Résistance aux impacts d'énergie moyenne (120 m/s)
CE - Conformité européenne
UKCA - Conformité britannique
EN 175
EN 166
EN 379
Logo de conformité européenne
3/5-9/9-13 ESAB 1/1/1/1/379 CE UKCA
3 - Numéro d'échelon à l'état clair
5-9/9-13 - Numéro d'échelon à l'état foncé
ESAB - Nom du fabricant
1 – Classe optique
1 – Classe de diffusion de la lumière
1 – Classe de variation du facteur de transmission dans le visible
1 – Classe de dépendance angulaire du facteur de transmission
dans le visible
379 – Numéro de la norme
16321 ESAB W3/5-9/9-13 V1
16321 - Numéro de la norme ISO
ESAB - Nom du fabricant
3 - Numéro d'échelon à l'état clair
5-9/9-13 - Numéro d'échelon à l'état foncé
V1 - Classe de dépendance angulaire du facteur de transmission
dans le visible
ESAB EN175 B CE UKCA
ESAB - Identification du fabricant EN175 - Norme de test
B - Résistance aux impacts d'énergie moyenne (120 m/s)
CE - Conformité européenne
UKCA - Conformité britannique
Page 12
ENTRETIEN
Inspecter soigneusement le masque de soudeur avant chaque utilisation à la recherche de pièces usées ou
endommagées. Remplacer les pièces usées ou endommagées uniquement par des composants ESAB
approuvés, comme indiqué dans la liste des pièces de rechange contenue dans ce manuel d'utilisation.
ESAB conseille d'utiliser ce produit pendant 5 ans. La durée d'utilisation dépend de divers facteurs tels que
le type d'utilisation, le nettoyage, le stockage et l'entretien. Il est recommandé de procéder à des inspections
régulières et à un remplacement si le masque est endommagé.
REMPLACEMENT DE L'ÉCRAN DE GARDE EXTÉRIEUR
Remplacer l'écran de garde extérieur s'il est rayé ou endommagé. Appuyer sur le bouton de fixation de
l'écran en demi-cercle situé sur le côté extérieur, à côté du bouton externe du mode meulage (côté droit
lorsque porté), puis retirer l'écran de garde extérieur avec précaution. Lors du remplacement par un nouvel
écran de garde extérieur, veiller à l'assembler d'abord du côté opposé, puis enclencher l'écran dans le côté
du bouton de fixation de l'écran. Éviter de placer le masque face vers le bas lorsqu'il n'est pas utilisé.
Cela permet de prolonger la durée de vie de l'écran de garde extérieur.
REMPLACEMENT DE L'ÉCRAN DE GARDE INTERNE
Remplacer l'écran de garde interne s'il est endommagé.
Soulever l'écran au niveau du renfoncement situé sous le filtre à assombrissement automatique. L'écran de
garde intérieur se plie vers le haut et se libère de la cartouche.
REMPLACEMENT DU FILTRE À ASSOMBRISSEMENT AUTOMATIQUE (FAA)
1. Retirer la vis de fixation du bouton externe « Grind », située sur le bord droit du compartiment des
piles, à l'intérieur de la coque du masque et derrière le bouton « Grind ».
2. Appuyer sur les loquets situés de part et d'autre du FAA, pousser le bouton « Grind » vers l'intérieur
en appuyant fermement dessus, puis retirer le FAA de sa coque.
3. Lors de l'installation d'un nouveau FAA, installer le bouton « Grind » depuis l'intérieur de la coque,
appuyer fermement dessus, puis placer le filtre à assombrissement automatique dans la coque et le
verrouiller.
NETTOYAGE
Nettoyer le masque avec un chiffon doux et sec. Nettoyer régulièrement les surfaces de la cartouche. Ne pas
utiliser de solutions nettoyantes concentrées.
Page 13
PIÈCES DE RECHANGE
Référence
Pièces d'usure et de rechange
Numéro de pièce
1
Écran de garde extérieur transparent A-60
0700 600 880
Écran de garde extérieur orange A-60
0700 600 881
Écran de garde extérieur transparent HD A-60
0700 600 882
Écran de garde extérieur orange HD A-60
0700 600 883
2
Coque de casque Sentinel A-60
0700 600 863
Coque Sentinel A-60 Air avec conduit d'air
0700 600 864
3
Piles 2*CR2450
Référence
4
Filtre à assombrissement automatique (sans piles)
0700 600 865
5
Écran de garde intérieur (121,5 x 74,5 mm)
0700 600 866
6
Support de la loupe (fourni avec la loupe)
S/O
7
Ensemble serre-tête pour A-60 (bandeaux inclus)
0700 600 867
Ensemble serre-tête pour A-60 Air (bandeaux inclus)
0700 600 868
Bandeau frontal (front) avec logo ESAB
0700 600 869
Loupe +1,0 dioptrie
0700 600 872
Loupe +1,5 dioptrie
0700 600 873
Loupe +2,0 dioptrie
0700 600 874
Loupe +2,5 dioptrie
0700 600 875
Page 14
DÉPANNAGE
Assombrissement irrégulier
Vérifier que le réglage avant/arrière du serre-tête est réglé sur la même position des deux côtés. Cela garantit
une distance correcte et égale entre le FAA et les yeux de l'utilisateur.
Le FAA ne s'assombrit pas ou ne scintille pas
1. Si l'écran de garde extérieur est sale ou endommagé (remplacer l'écran de garde).
2. Les capteurs sont sales (nettoyer la surface du capteur).
3. Le courant de soudage est trop faible (sélectionner une sensibilité supérieure).
4. Contrôler la batterie et vérifier qu'elle est en bon état et correctement installée. Contrôler également
la surface et les contacts de la batterie et nettoyer si nécessaire.
Se reporter à la section « INSTALLATION DES PILES » de ce manuel.
Réponse lente
La température de fonctionnement est trop basse (ne pas utiliser à des températures inférieures à -5 °C ou
23 °F).
Vision entravée
1. L'écran de garde extérieur/intérieur et/ou le filtre sont encrassés (remplacer l'écran).
2. La lumière ambiante est insuffisante.
3. Le degré d'opacification est mal réglé (réinitialiser le degré d'opacification).
4. S'assurer que le film de protection a été retiré de l'écran de garde extérieur avant la première
utilisation.
Le masque de soudeur glisse
Le serre-tête n'est pas correctement ajusté (réajuster le serre-tête) ou est endommagé (remplacer le serretête).
Page 15
manuals.esab.com
ESAB Holdings Ltd
322 High Holborn
WC1V 7PB
Londres, Grande-Bretagne
Tél. : +44 (0) 1992 768515
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Göteborg
Suède
Tél. : +46 (0) 31 50 90 00
Pour obtenir des coordonnées, consulter le site Web esab.com
ESAB Corporation
2800 Airport Road
Denton, TX 76207
États-Unis
Tél. : +1 800 378 8123
Loading...