ESAB Sentinel A-60 Instruction manual [hr]

Sentinel A-60

Kaciga za zavarivanje s

automatskim zatamnjivanjem

KORISNIČKI PRIRUČNIK

PRIJE UPOTREBE S RAZUMIJEVANJEM PROČITAJTE SVE UPUTE.

SAČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Cjeloviti korisnički priručnik na:

Broj priručnika: 0-5659

Datum revizije: 16.03.2023.
Broj revizije: B
Jezik: hrvatski

SIGURNOST

ZNAČENJE SIMBOLA

U ovom priručniku upotrebljava se za: privlačenje pažnje! Budite na oprezu!

OPASNOST!

Znači neposrednu opasnost koja će, ako se ne izbjegne, trenutačno dovesti

do ozbiljne tjelesne ozljede ili smrti.

UPOZORENJE!
Znači potencijalnu opasnost koja bi mogla dovesti do tjelesne ozljede ili smrti.

OPREZ!
Znači opasnost koja bi mogla dovesti do manje ozljede.

Mjere opreza

Kaciga za zavarivanje s automatskim zatamnjivanjem isporučuje se sastavljena. Prije nego se
može koristiti, kacigu je potrebno pravilno namjestiti kako bi odgovarala korisniku. Provjerite
površine i kontakte baterije te ih po potrebi očistite. Provjerite je li baterija u dobrom stanju i
pravilno postavljena. Postavite vrijeme odgode, osjetljivost i broj sjenila za vašu primjenu.
Kacigu treba čuvati na hladnom, suhom i tamnom mjestu. Prije dugotrajnog skladištenja uklonite

bateriju.

1. Ovaj model kacige za zavarivanje s automatskim zatamnjivanjem nije prikladan za

zavarivanje laserom.

2. Kacigu i filtar za automatsko zatamnjivanje nikada nemojte stavljati na vruću površinu.

3. Nikada nemojte otvarati ili dirati filtar za automatsko zatamnjivanje. U unutrašnjosti nema

dijelova koje može servisirati korisnik.

4. Ova kaciga za zavarivanje s automatskim zatamnjivanjem neće vas zaštititi od opasnosti

jakih udara.

5. Kaciga vas neće zaštititi od eksplozivnih naprava ili korozivnih tekućina.

6. Ne radite nikakve promjene na filtru ili kacigi, osim ako je tako navedeno u ovom priručniku.

7. Nemojte koristiti zamjenske dijelove koji nisu navedeni u ovom priručniku.

8. Neovlaštenim izmjenama i zamjenskim dijelovima poništava se jamstvo, a rukovatelj se

izlaže osobnim ozljedama.

9. Ako se kaciga ne zatamni nakon okidanja luka, odmah prekinite zavarivanje i

obratite se tvrtki ESAB.

10. Filtar za automatsko zatamnjivanje nemojte uranjati u vodu.

11. Na zaslonu s filtrima ili komponentama kacige nemojte upotrebljavati otapala.

12. Filtar za automatsko zatamnjivanje (auto-darkening filter, ADF) zaštitite od kontakta s vodom

i prljavštinom.

• Površinu filtra (ADF) redovito čistite s čistom vodom i a krpom koja ne ostavlja

vlakna ili krpom od mikrovlakana; nemojte upotrebljavati jaka sredstva za

čišćenje. Senzore i solarne ćelije uvijek očistite čistom krpom koja ne ostavlja

vlakna ili krpom od mikrovlakana.

UPOZORENJE!

Prije korištenja pročitajte i usvojite priručnik s uputama te

se pridržavajte uputa na svim oznakama, sigurnosnih

praksi poslodavca i sigurnosnih listova (SDS).

UPOZORENJE!

Instaliranje, pogon, održavanje i popravak ove jedinice dopušten je isključivo

kvalificiranom osoblju.

• Redovito mijenjajte napukli/izgrebani/udubljeni prednji poklopac leće. Kacigu nemojte

spuštati na poklopac leće kako biste spriječili njegovo rano oštećenje.

• Materijali koji mogu doći u kontakt s kožom u određenim okolnostima mogu

izazvati alergijske reakcije.

• Filtar za automatsko zatamnjivanje upotrebljava se samo zajedno s unutarnjim

pokrovnim lećama.

ZRAKE LUKA – mogu ozlijediti oči i opeći kožu
Luk, baš kao i Sunce, emitira ultraljubičaste (UV) i druge zrake te

može uzrokovati ozljede kože i očiju. Vrući metal može uzrokovati
opekline. Obuka za pravilnu upotrebu procesa i opreme nužna je

kako bi se izbjegle nezgode. Zbog toga:

1. Nosite kacigu za zavarivanje na kojoj je ugrađen filtar odgovarajuće nijanse za zaštitu
vašeg lica i očiju pri zavarivanju ili promatranju.

2. Ispod kacige nosite odobrene zaštitne naočale s bočnim štitnicima.

3. Osjetljivost leće filtra za automatsko zatamnjivanje (ADF) prilagodite namjeni prije
zavarivanja. Osobe u blizini upozorite da ne smiju gledati u luk te da se ne smiju
izložiti zrakama električnog luka ni vrućem metalu.

4. Nosite zaštitnu odjeću izrađenu od izdržljivog, vatrootpornog materijala. Može biti

preporučljiva i pregača otporna na zapaljenje kako biste se zaštitili od topline i iskri.

5. Ostale zaposlenike zaštitite od zračenja iz luka i vrućih iskri tako što ćete
upotrijebiti nezapaljivu pregradu ili zavjesu.

6. Pri rezanju šljake ili brušenju umjesto zaštitnih naočala nosite zatvorene naočale ili

štitnik za lice. Otkinuta šljaka može biti vruća i daleko odletjeti. Osobe u blizini također
trebaju umjesto običnih naočala nositi zatvorene naočale.

7. ADF koristi solarnu ploču koja služi kao funkcija automatskog isključivanja/uključivanja
radi produženja trajanja baterije. Ako je solarna ploča izložena uvjetima slabog
osvjetljenja okruženja (manje od 11 luksa ili jedne kandele) tijekom približno 20
sekundi, ADF se automatski isključuje. Kako biste ponovno uključili ADF, solarne
ćelije moraju biti izložene svjetlu u jačem od 10 luksa u trajanju do 15 sekundi. Za filtre

ADF s digitalnim zaslonom, provjerite je li ADF aktivan tako da pritisnete bilo koji
gumb na filtru ADF kako biste aktivirali LED zaslon.

BUKA – prevelika buka može oštetiti sluh

Zaštitite uši. Ako je razina buke visoke, nosite odobrenu zaštitu sluha.

ISPARAVANJA I PLINOVI

Isparavanja i plinovi mogu vam uzrokovati nelagodu ili vam naškoditi
, osobito u skučenim prostorima. Zaštitni plinovi mogu uzrokovati
gušenje. Zbog toga:

1. Glavu držite izvan isparavanja. Nemojte udisati isparavanja ni plinove.

2. Uvijek osigurajte dostatno prozračivanje radnog prostora na prirodan ili mehanički

način. Nemojte zavarivati, rezati ni izdubljivati materijale kao što su galvanizirani čelik,
nehrđajući čelik, bakar, cink, olovo, berilij ili kadmij ako nije osigurana dobra
mehanička ventilacija. Nemojte udisati isparavanja iz tih materijala.

3. Nemojte raditi u blizini operacija odmašćivanja ili prskanja. Toplina i luk mogu
reagirati s isparavanjima kloriranog ugljikovodika te može nastati fosgen, izrazito
otrovan plin, kao i drugi nadražujući plinovi.

4. Ako tijekom rukovanja osjetite trenutačnu nadraženost očiju, nosa ili grla, to je znak

da prozračivanje nije dostatno. Prestanite s radom i poduzmite odgovarajuće korake
kako biste poboljšali prozračivanje radnog prostora. Ako se fizička nelagoda nastavi,

nemojte nastavljati s radom.

5. Točne preporuke za prozračivanje potražite u ANSI/ASC standardu Z49.1.

POŽARI I EKSPLOZIJE
Vrućina iz plamena i luka može uzrokovati požar. Vruća šljaka i iskre

također mogu uzrokovati požar ili eksploziju. Zbog toga:

1. Zaštitite sebe i druge od letećih iskri i vrućeg metala.

2. Iz područja rada uklonite sav zapaljivi materijal ili materijal pokrijte zaštitnim
nezapaljivim pokrovom. U zapaljive materijale ubrajaju se drvo, tkanina, piljevina,
tekuća i plinovita goriva, otapala, boje, lakovi, papir itd.

3. Vruće iskre ili vrući metal mogu proći kroz pukotine i otvore u podu ili zidu te

uzrokovati skriveni požar ili požar na katu ispod. Provjerite je li na takve otvore
postavljena zaštita od vrućih iskri i metala.

4. Operacije zavarivanja, rezanja i ostale vruće radove počnite tek kad je komad na
kojem se radi potpuno očišćen kako na njemu ne bi bilo supstanci koje mogu
uzrokovati zapaljiva ili toksična isparavanja. Vruće radove nemojte obavljati u

zatvorenim kontejnerima jer oni mogu eksplodirati.

5. Pripremite protupožarnu opremu kako biste je odmah mogli upotrijebiti, npr.
crijevo za zalijevanje, kantu s vodom, kantu s pijeskom ili prijenosni protupožarni
aparat. Budite upoznati s upotrebom takve opreme.

6. Opremu upotrebljavajte samo u svrhu za koju je namijenjena. Na primjer,

preopterećeni kabel za zavarivanje može se pregrijati i uzrokovati opasnost od
požara.

7. Po dovršetku rada provjerite ima li u radnom prostoru vrućih iskri ili vrućeg metala
koji bi kasnije mogli uzrokovati požar. Kad je potrebno, upotrijebite protupožarni

nadzor.

Tvrtka ESAB na prodaju nudi cijeli asortiman dodatne opreme za zavarivanje i osobne

zaštitne opreme. Za informacije o naručivanju obratite se svojem distributeru tvrtke

ESAB ili nas posjetite na našoj internetskoj stranici.

OPREZ!
DODATNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Ako su vam potrebne dodatne informacije o mjerama sigurnosti za opremu za

elektrolučno zavarivanje i rezanje, od dobavljača zatražite primjerak brošure
„Mjere opreza i sigurnosni postupci za elektrolučno zavarivanje, rezanje i
izdubljivanje“, tiskanica 52-529.

Preporučujemo sljedeće publikacije:

• ANSI/ASC Z49.1 – „Sigurnost pri zavarivanju i rezanju"

• AWS C5.5 – „Preporučene prakse za lučno zavarivanje plinom i volframom“

• AWS C5.6 – „Preporučene prakse za elektrolučno zavarivanje taljivom žicom u
zaštiti neutralnog plina”

• AWS SP – „Sigurne prakse“ – ponovljeno izdanje, priručnik za zavarivanje

• ANSI/AWS F4.1 – „Preporučene sigurne prakse za zavarivanje i rezanje
spremnika u kojima su čuvane opasne tvari“

• OSHA 29 CFR 1910 – „Sigurnosni i zdravstveni standardi“

• CSA W117.2 – „Šifra sigurnosti u zavarivanju i rezanju“

• Standard 51B organizacije NFPA, „Sprječavanje požara tijekom zavarivanja,
rezanja i drugih vrućih radova“

• Standard P-1 udruge CGA, „Mjere opreza za sigurno rukovanje s
komprimiranim plinovima u bocama“

• ANSI Z87.1, „Profesionalni i edukativni osobni uređaji za zaštitu
očiju i lica“

Elektroničku opremu odstranite u reciklažnom postrojenju!

U skladu s Europskom Direktivom 2002/96/EU o otpadnoj

električnoj i elektroničkoj opremi i njenom primjenom u skladu s
nacionalnim zakonom električna i/ili elektronička roba kojoj je
istekao uporabni vijek mora se zbrinuti u reciklažnom postrojenju.
Kao osoba odgovorna za opremu dužni ste nabaviti informacije o
ovlaštenim sakupljačkim stanicama.
Za dodatne informacije obratite se najbližem distributeru tvrtke

ESAB.

Upozorenje za California Proposition 65

UPOZORENJE!

Oprema za zavarivanje ili rezanje proizvodi isparavanja ili plinove za koje se u

Saveznoj Državi Kaliforniji smatra da mogu uzrokovati urođene deformacije i, u nekim
slučajevima, rak. (Kalifornijiski zakon o zdravlju i sigurnosti 25249.5 et seq.).

UPOZORENJE!

Ovaj proizvod može vas izložiti kemikalijama, uključujući olovo, za koje se u Saveznoj
Državi Kaliforniji smatra da uzrokuju rak i urođene deformacije ili druge reproduktivne

probleme. Operite ruke nakon rukovanja.

Dodatne informacije potražite na stranici www.P65Warnings.ca.gov.

TEHNIČKI PODACI

Težina

644 g (1,42 Ibs)

Optički razred

1 / 1 / 1 / 1

Dimenzije filtra ADF (l × h)

132 × 121 mm (5.20” × 4,76”)

Područje prikaza

118 × 71 mm (4,65’’ × 2,8’’)

Senzor luka

4

Svijetlo stanje

DIN 3

Stanje za brušenje

DIN 3

Način rada za zavarivanje

Br. sjenila od 5 – 8 / 9 – 13

Upravljanje sjenilom

Unutrašnje, promjenjivo sjenilo, digitalna kontrola gumbom

Uključivanje/isključivanje

napajanja

Automatsko uključivanje/isključivanje

Kontrola osjetljivosti

Niska — visoka, digitalna kontrola gumbom

UV/IR

(ultraljubičasta/infracrvena)
zaštita

Do sjenila DIN13, u svakom trenutku

Napajanje

Solarna ćelija. Zamjenjive baterije; 2 × litijska baterija CR2450

Vrijeme uklopa

1/25.000 s. sa svijetlog na tamno

Način rada za brušenje

Da, putem vanjskih gumba ili unutarnjim odabirom načina rada

Odgoda (tamno na svijetlo)

0,1 ~ 0,9 s, digitalna kontrola gumbom

Nazivne vrijednosti za
zavarivanje TIG s niskom
amperažom

≥ 3 ampera

Radna temperatura

- 10 °C – 65 °C (14 °F – 149 °F)

Temperatura skladištenja

- 20 °C – 85 °C (- 4 °F –185 °F)

Certifikati

CE (EN166 ; EN175 ; EN379), ISO 16321 V1 +TIG, UKCA
ANSI Z87.1, CSA Z94.3, AS/NZS 1338.1

Vodič za brojeve sjenila

Rad

Veličina

elektrode od

1/32’’ (mm)

Struja luka (A)

Minimalno

zaštitno

sjenilo

Predloženi

(1)

br.

sjenila

(udobnost)

Lučno zavarivanje
obloženom elektrodom

Manje od 3 (2,5)

Manje od 60

7 — 3-5 (2,5-4)

60 – 160

8

10

5 – 8 (4 – 6,4)

160 – 250

10

12

Više od 8 (6,4)

250 – 550

11

14

Elektrolučno zavarivanje
taljivom žicom
u zaštiti neutralnog plina i
elektrolučno
zavarivanje taljivom žicom
pod zaštitnim praškom

Manje od 60

7 — 60 – 160

10

11

160 – 250

10

12

250 – 500

10

14

Lučno zavarivanje plinom i

volframom

Manje od 50

8

10

50 – 150

8

12

150 – 500

10

14

Zračni ugljični luk

(Mala)

Manje od

10

12

Lučno rezanje

(Velika)

500

11

14

Lučno zavarivanje plazmom

Manje od 20

6

6 do 8

20 – 100

8

10

100 – 400

10

12

400 – 800

11

14

Lučno rezanje plazmom

(Mala)

(2)

Manje od

8 8 (Srednja)

(2)

300

9

12

(Velika)

(2)

300 – 400

10

14

Tvrdo lemljenje plamenikom

– –

3 do 4

Lemljenje plamenikom

– – 2 Lučno zavarivanje ugljikom

– –

14

Debljina ploče

inči

mm

Plinsko zavarivanje

Svijetla

Manje od 1/8

Manje od 3,2

4 ili 5

Srednje

1/8 do 1/2

3,2 do 12,7

5 ili 6

Tamno

Više od 1/2

Više od 12,7

6 ili 8

Rezanje kisikom

Svijetla

Manje od 1

Manje od 25

3 ili 4

Srednje

1 do 6

25 do 150

4 ili 5

Tamno

Više od 6

Više od 150

5 ili 6

(1) Preporučujemo da počnete s nijansu tamnijim sjenilom, zatim prijeđite na svjetlije sjenilo koje daje dovoljan pregled na prostoru

zavarivanja, kako osvjetljenje ne bi bilo prenisko. Prilikom zavarivanja ili rezanja mješavinom kisika i goriva, kada plamenik proizvodi
svijetlo žutu svjetlost, preporučuje se korištenje filtra koji apsorbira žutu ili natrijevu liniju vidljivog spektra.

(2) Vrijednosti se odnose na postupke u kojima je luk vidljiv. Iskustvo je pokazalo da se svjetlija sjenila mogu koristiti kada je luk skriven

predmetom koji se obrađuje prilikom postupka.

Podaci iz ANSI Z49.1-2005

UPUTE ZA UPOTREBU

INSTALACIJA BATERIJA

1. Priloženim odvijačem ili drugim odvijačem slične veličine uklonite
pričvrsni vijak

2. Izvucite poklopac baterije iz vanjske upravljačke kutije i
pravilno umetnite bateriju („strana s + je GORE“). Nakon umetanja

baterije vratite poklopac.

3. Umetnite vijak i zategnite ga.

Upozorenje: baterije držite podalje od djece!

LED ZASLON

1. Za pokretanje LED zaslona pritisnite bilo koji gumb na upravljačkoj ploči filtra za
zatamnjivanje (ADF) ili pritisnite vanjski gumb za brušenje „Grind“.

2. Ako ne pritiskujete gumbe, LED zaslon automatski se isključuje nakon 10 sekundi.
Simboli na LED zaslonu trepere tijekom podešavanja, a prestaju treperiti osam sekundi
nakon prestanka podešavanja. Nastavljaju se primjenjivati trenutačne postavke.

INDIKATOR BATERIJE

Ovaj filtar ADF napajaju solarna ćelija i (2) litijske baterije CR2450.
Simbol „ “ prikazuje trenutačno stanje baterije.
Indikator baterije prikazuje četiri razine kapaciteta.

Kada se na simbolu indikatora prilaže „ “, a LED „ “ stalno je „crven“, baterije treba

zamijeniti s novima.

ODABIR NAČINA RADA ZA BRUŠENJE

1. mogućnost: pritisnite gumb „ “ na filtru ADF kako biste prešli u način rada za brušenje.

2. mogućnost:

1. Pritiskanjem gumba za brušenje „GRIND“ na gornjoj desnoj
vanjskoj strani oklopa kacige na dvije sekunde filtar ADF prelazi u
način rada za brušenje.

2. Kada ponovno pritisnite gumb za brušenje „GRIND“ na dvije

sekunde, vraća se na prethodnu postavku sjenila za zavarivanje.

U načinu rada „Brušenje“ sjenilo leće je na broju 3 i nije ga moguće podešavati. Indikator
funkcije „Brušenje“ je „žuti“ LED indikator na upravljačkoj ploči filtra ADF, koji treperi u načinu
rada za brušenje.

Upozorenje: nemojte zavarivati u načinu rada za brušenje!

VARIJABILNO UPRAVLJANJE SJENILOM

1. Pritisnite gumb „ „ na upravljačkoj ploči filtra ADF. Način rada sjenila tako
izmjenjujete između grupa 5 – 9, 9 – 13 ili funkcije Brušenje. Odaberite raspon sjenila
između Sjenila 5 – 9 ili Sjenila 9 – 13

2. Pritisnite gumb za postavljanje „SET“ kako biste odabrali sjenilo, a potom „ “ za
povećanje broja sjenila, odnosno „ “ za smanjenje broja sjenila. Broj sjenila koji
odgovara vašem postupku zavarivanja ili rezanja potražite u „Tablica vodiča za sjenila“ u

nastavku.

KONTROLA OSJETLJIVOSTI

Osjetljivost je moguće podešavati samo u načinu rada za zavarivanje.
Odaberite željeno sjenilo.
Pritisnite gumb za postavljanje „Set“ kako biste odabrali postavku „osjetljivost“. Simbol „ “

počinje treperiti. Pritisnite „ „ za povećanje osjetljivosti; pritisnite „ “ za smanjenje
osjetljivosti. Tako filtar ADF postaje više ili manje osjetljiv na svjetlo luka u različitim postupcima

zavarivanja.

prikazuje nisku osjetljivost. Niska osjetljivost prikladna je za rad na otvorenom
(uvjeti pretjeranog okolnog osvjetljenja) te postupke SMAW i FCAW s većim amperažama.

prikazuje visoku osjetljivost. Visoka osjetljivost prikladna je za zavarivanja
postupcima GTAW ili GMAW s malim amperažama.

Pod uobičajenim uvjetima zavarivanja preporučuje se viša postavka osjetljivosti.

KONTROLA ODGODE

Odgodu je moguće podešavati samo u načinu rada za zavarivanje.
Odaberite željeni raspon sjenila.

Pritisnite gumb za postavljanje „Set“ kako biste odabrali postavku „odgoda“. Simbol „
“ počinje treperiti. Pritisnite „ “ za povećanje odgode; pritisnite „ “ za smanjenje odgode.
Ovom postavkom podešava se
vrijeme za koje se leća osvijetli nakon zavarivanja. Odgoda se podešava kroz pet postavki,

u rasponu odgode od 0,1 ~ 0,9 sekundi.

Prikazuje najdulju postavku odgode. Najdulje vrijeme je oko 0,9 sekundi, ovisno o

temperaturi točke zavarivanja i postavljenom sjenilu. Ova postavka idealna je za zavarivanje s
velikom amperažom, kada var ima odsjaj.

Prikazuje najkraću postavku odgode. Najkraće vrijeme je oko 0,1 sekunda,

ovisno o temperaturi točke zavarivanja i postavljenom sjenilu. Ova postavka idealna je za

pripojno zavarivanje ili zavarivanje u proizvodnji s kratkim varovima.

POSTAVKE MEMORIJE

Na kacigi Sentinel A-60 ADF parametre postavki možete spremiti u postavku memorije. Korisnici
mogu pozvati memoriju kada god je zatrebaju. U sustav je moguće spremiti do devet kompleta
postavki. Za primjer ćemo uzeti postavljanje memorije 1:

1. Pritisnite gumb „ “ na upravljačkoj ploči filtra ADF i pritiskanjem „ “ ili „ “ odaberite
postavljanje memorijskog mjesta „1“; simbol broja memorije „ “ počinje treperiti.

2. Postavite sjenilo, osjetljivost i odgodu sukladno prethodnim koracima.

3. Nakon postavljanja svih postavki, ADF nakon 10 s bez aktivnosti automatski sprema
parametre. Memorijsko mjesto bit će mjesto „1“.

4. MEMORY 2 do MEMOERY 9 mogu se postaviti na isti način. Korisnici postavku
MEMORIJE mogu pozvati tako da prvo odaberu memorijsko mjesto kratkim pritiskanjem

gumba „MEMORY“, a zatim s „ “ i „ “ odaberu broj željene memorije. ADF nakon 10

sekundi automatski prelazi na odabranu postavku iz memorije.

ZAKLJUČANA POSTAVKA SJENILA

1. Kada pritisnete i dvije sekunde zadržite „ “, ADF prelazi u način rada „Zaključano
sjenilo“. Ova postavka omogućuje da ADF nastavi primjenjivati odabranu postavku sjenila
za zavarivanje dok je u načinu rada „Zaključano“. ADF se ne vraća u svijetlo stanje.

2. Pritiskanjem „ “ i „ “ možete odabrati broj sjenila iz raspona 5 – 13

3. Kada pritisnete i dvije sekunde zadržite „ “, ADF se vraća u standardni način rada.

Ugradnja leće za povećavanje

1. Ugradite leću za povećavanje u okvir za leću za povećavanje

2. Okvir za leću za povećavanje ugradite u filtar za automatsko zatamnjivanje umetanjem u
pričvrsni nosač okvira povećala na način prikazan na sljedećoj slici

PODEŠAVANJE POLOŽAJA KACIGE

Ukupan opseg trake za glavu može se povećati ili smanjiti okretanjem kotačića na stražnjoj strani
trake. (Pogledajte podešavanje „1“ na slici u nastavku). To je moguće učiniti dok nosite kacigu te
omogućuje odgovarajuće zatezanje na mikro razini kako bi kaciga bila čvrsta na glavi, a bez

prejakog zatezanja.
Ako je traka za glavu previsoko ili prenisko na glavi, podesite remene koji prolaze preko gornje

strane glave. Kako biste to učinili, otpustite kraj trake istiskujući zabravni klin iz otvora na pojasu.
Dvije strane trake po potrebi izvucite ili uvucite na veću ili manju širinu, a potom zabravni klin
umetnite kroz najbliži otvor. (Pogledajte podešavanje „4“ na slici u nastavku).

PODEŠAVANJE UDALJENOST IZMEĐU KACIGE I LICA

1. Pritisnite i zadržite klizač (pogledajte 3. podešavanje na slici u nastavku) s obje strane
kako biste opremu za glavu unutar kacige pomicali prema naprijed ili unatrag.

2. Obavezno ponovno zabravite klizač i provjerite je li udaljenost između leće i oba oka
jednaka. Tako se sprječavaju problemi s neujednačenim zatamnjenjem kacige ADF.

PODEŠAVANJE POLOŽAJA KUTA GLEDANJA

Podešavanje nagiba nalazi se na desnoj strani kacige. Otpustite desni kotačić za zatezanje
opreme za glavu i pomaknite ručicu prema naprijed ili unatrag u željeni položaj (pogledajte 2.
podešavanje na slici u nastavku). Zategnite desni kotačić za zatezanje opreme za glavu.

Certifikati i kontrolne naljepnice

SENTINEL™ A-60 ispunjava propis za osobnu zaštitnu opremu 2016/425/EU, propise (EU) 2016 iz
zakonodavstva UK-a te nadopunjeni i usklađeni/namjenski standard EN 166:2001, EN 175:1997 i
EN379:2003+A1:2009. Regulacijsko tijelo za certifikat u UK-u: SGS United Kingdom Limited, Rossmore
Business Park, Ellesmere Port South Wirral Cheshire, CH65 3EN, prijavljeno tijelo br. 0120. Prijavljeno
tijelo za certifikat CE: ECS GmbH, Huettfeldstrasse 50 / Obere Bahnstrasse 74, 73430 AALEN / 73431

AALEN, NJEMAČKA, koje ustupa odobrenje i trajni sustav kvalitete pod kontrolom Europske komisije,
njemačkog Ministarstva rada te Središnjeg ureda pokrajina.
Kućište i filtri za automatsko zatamnjivanje sukladno su označeni. Klasifikacija za zaštitu za oči i lice su

EN379, EN175, EN166.

Zbog toga je dopušteno koristiti sljedeće oznake:

Objašnjenje oznaka filtra za automatsko zatamnjivanje (ADF):

Objašnjenje oznaka na kacigi za zavarivanje:

Objašnjenje za
prednju/unutarnju pokrovnu leću:

ESAB 1 B CE UKCA
ESAB – identifikacija proizvođača
1 = optički razred
B – Otpornost na udarce srednje snage (120 m/s)
CE – Europska sukladnost

UKCA – Sukladnost za UK

EN 175
EN 166
EN 379

Europska oznaka sukladnosti

3/5-9/9-13 ESAB 1/1/1/1/379 CE UKCA

3 – broj na ljestvici za stanje osvijetljenosti
5 – 9 / 9 – 13 – broj na ljestvici za stanje zatamnjenosti
ESAB – naziv proizvođača
1 – optički razred
1 – razred raspršenja svjetlosti
1 – razred varijacije u prijenosu svjetlosti
1 – razred kuta zavisnosti u prijenosu svjetlosti
379 – broj standarda

16321 ESAB W3/5-9/9-13 V1
16321 – broj standarda ISO

ESAB – naziv proizvođača
3 – broj na ljestvici za stanje osvijetljenosti
5 – 9 / 9 – 13 – broj na ljestvici za stanje zatamnjenosti
V1 – razred kuta zavisnosti u prijenosu svjetlosti

ESAB EN175 B CE UKCA

ESAB – identifikacija proizvođača EN175 – standard
ispitivanja
B – Otpornost na udarce srednje snage (120 m/s)
CE – Europska sukladnost

UKCA – Sukladnost za UK

ODRŽAVANJE

Prije svake upotrebe pažljivo provjerite ima li na kacigi za zavarivanje istrošenih ili oštećenih
dijelova. Sve istrošene ili oštećene dijelove zamjenjujte isključivo s komponentama s odobrenjem

tvrtke ESAB, sukladno popisu rezervnih dijelova iz ovog korisničkog priručnika.

Tvrtka ESAB preporučuje upotrebu od pet godina. Trajanje upotrebe ovisi o brojnim čimbenicima,
poput upotrebe, čišćenja, skladištenja i održavanja. Preporučuju se česti pregledi te zamjena
kacige u slučaju njenog oštećenja.

ZAMJENA PREDNJIH POKROVNIH LEĆA

Ako se prednja pokrovna leća izgrebe ili ošteti, zamijenite je. Pritisnite vanjski pričvrsni gumb
polukružne leće pored vanjskog gumba za način rada za brušenje (desno kada se kaciga nosi) i
pažljivo uklonite prednju pokrovnu leću. Kada postavljate novu prednju pokrovnu leću. prvo
sastavljajte sa suprotne strane, a zatim utisnite leću na stranu gumba za pričvršćivanje leće.

Kada kacigu ne upotrebljavajte, nemojte je odlagati na prednju stranu. Tako produljujete
vijek trajanja prednje pokrovne leće.

ZAMJENA UNUTARNJIH POKROVNIH LEĆA

Zamijenite unutarnju pokrovnu leću ako je oštećena.
Podignite leću u utoru ispod filtra za automatsko zatamnjivanje. Unutarnja pokrovna leća savit će
se prema gore i otpustiti iz kućišta.

ZAMJENA FILTRA ZA AUTOMATSKO ZATAMNJIVANJE (ADF)

1. Uklonite pričvrsni vijak vanjskog gumba „Brušenje“, koji se nalazi na desnom rubu odjeljka
za bateriju, unutar oklopa kacige i iza gumba „Brušenje“.

2. Pritisnite kopče s obje strane filtra ADF i čvrsto utisnite gumb „Brušenje. Potom filtar ADF
možete izvaditi iz oklopa.

3. Kada ugrađujete novi filtar ADF, gumb za brušenje postavite s unutarnje strane oklopa i
čvrsto ga pritisnite, a potom umetnite filtar ADF u oklop i pričvrstite ga.

ČIŠĆENJE

Kacigu čistite brisanjem mekom čistom krpom. Redovito čistite površine kućišta. Nemojte koristiti
agresivna sredstva za čišćenje.

REZERVNI DIJELOVI

Identifikacija
artikla

Potrošni i rezervni dijelovi

Broj artikla

1

Prozirne prednje pokrovne leće A-60

0700 600 880

Žute prednje pokrovne leće A-60

0700 600 881

Prozirne prednje pokrovne leće HD A-60

0700 600 882

Žute prednje pokrovne leće HD A-60

0700 600 883

2

Oklop kacige Sentinel A-60

0700 600 863

Oklop kacige Sentinel A-60 Air s dovodom zraka

0700 600 864

3

Baterije 2*CR2450

Referenca

4

Filtar za automatsko zatamnjivanje (bez baterija)

0700 600 865

5

Unutarnja pokrovna leća (121,5 x 74,5 mm)

0700 600 866

6

Okvir leće za povećavanje (s povećalom)

nije primjenjivo

7

Sklop opreme za glavu za A-60 (s trakama za
znojenje)

0700 600 867

Sklop opreme za glavu za A-60 Air (s trakama za
znojenje)

0700 600 868

Prednja traka za znojenje (čelo) s logotipom ESAB

0700 600 869

Povećalo dioptrije +1,0

0700 600 872

Povećalo dioptrije +1,5

0700 600 873

Povećalo dioptrije +2,0

0700 600 874

Povećalo dioptrije +2,5

0700 600 875

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

Nepravilno zatamnjivanje ili prigušivanje

Provjerite je li oprema za glavu na prednjoj/stražnjoj strani postavljena u iste položaje s obje
strane opreme za glavu. Tako se osigurava ispravna i jednaka udaljenost između filtra ADF i očiju

korisnika.

ADF ne zatamnjuje ili treperi

1. Prednja pokrovna leća prljava je ili oštećena (zamijenite pokrovnu leću).

2. Senzori su prljavi (očistite površinu senzora).

3. Struja zavarivanja je slaba (povećajte razinu osjetljivosti).

4. Provjerite da li je baterija u dobrom stanju i pravilno postavljena. Provjerite površine i

kontakte baterije i očistite ih po potrebi.
Pogledajte „INSTALACIJA BATERIJA“ u ovom priručniku.

Spori odziv

Radna temperatura je preniska (nemojte upotrebljavati pri temperaturama ispod - 5 °C ili 23 °F).

Slaba vidljivost

1. Prednje / unutarnje pokrovne leće / ili filtar su prljavi (zamijenite leću).

2. Nema dovoljno ambijentalnog svjetla.

3. Broj sjenila je nepravilno postavljen (ponovno postavite broj sjenila).

4. Prije prve upotrebe obavezno uklonite zaštitnu foliju s vanjske pokrovne leće.

Kaciga za zavarivanje pada

Oprema za glavu nije pravilno podešena (podesite opremu za glavu) ili je oštećena (zamijenite

opremu za glavu).

manuals.esab.com

ESAB Holdings Ltd
322 High Holborn
WC1V 7PB
London, Velika Britanija
Telefon [phone]

ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenburg
Sweden
Telefon [phone]

Informacije o kontaktu potražite na esab.com

ESAB Corporation
2800 Airport Road
Denton, TX 76207
SAD
Telefon [phone]