ESAB Sensors for measuring welding data Instruction manual [fi]

Page 1

Anturit hitsaustietojen mittaamiseen

Prosessianturit: P350/500, P700/1000, P1400/2000, P2800/4000, P100K-H Langansyötön nopeusanturit: DV25M-S3, DV25ST-S3, DV25UP/K-S3, DV25UP-S3 Hitsausnopeusanturi: SpeedSensor-S3

Kaasuanturi: GM30L10B-S3

Käyttöohjeet

HKS Sensors FI 20210511

Page 2

Page 3

SISÄLLYSLUETTELO

PROSESSIANTURIT

1.1 P350/500, P700/1000, P1400/2000, P2800/4000

1.1.1 Soveltuvuus.......................................................................................... 4

1.1.2 Tekniset tiedot ...................................................................................... 4

1.1.3 Toimintatila ........................................................................................... 5

1.1.4 Asennus ja liitäntä ................................................................................ 5

1.1.5 Liitinjärjestys......................................................................................... 6

1.2 P100K-H

1.2.1 Soveltuvuus.......................................................................................... 7

1.2.2 Tekniset tiedot ...................................................................................... 7

1.2.3 Toimintatila ........................................................................................... 9

1.2.4 Asennus ja liitäntä ................................................................................ 9

1.2.5 Ilmaisimet ja toiminta............................................................................ 10

1.2.6 Toiminto ................................................................................................ 11

1.2.7 Liitinjärjestys......................................................................................... 11

LANGANSYÖTTÖANTURIT

2.1 DV25M-S3, DV25ST-S3, DV25UP-S3, DV25UP/K-S3

...................................................................................

....................................

...................................................................................................

........................................................................

............................

2.1.1 Soveltuvuus.......................................................................................... 13

2.1.2 Tekniset tiedot ...................................................................................... 13

2.1.3 Toimintatila ........................................................................................... 14

2.1.4 Asennus ja liitäntä ................................................................................ 14

2.1.5 Liitinjärjestys......................................................................................... 15

2.1.6 Sovitintyypit .......................................................................................... 15

HITSAUSNOPEUSANTURI

3.1 SpeedSensor-S3

3.1.1 Soveltuvuus.......................................................................................... 16

3.1.2 Tekniset tiedot ...................................................................................... 16

3.1.3 Toimintatila ........................................................................................... 17

3.1.4 Asennus ja liitäntä ................................................................................ 17

3.1.5 Liitinjärjestys......................................................................................... 18

KAASUANTURI

4.1 GM30L10B-S3

4.1.1 Soveltuvuus.......................................................................................... 19

4.1.2 Tekniset tiedot ...................................................................................... 19

...........................................................................................

.........................................................................

.....................................................................................

.........................................................................................

4.1.3 Kaasutiedot alueelle 0–30 l/min ........................................................... 20

4.1.4 Toimintatila ........................................................................................... 21

4.1.5 Asennus ja liitäntä ................................................................................ 21

4.1.6 Liitinjärjestys......................................................................................... 22

KALIBROINTIA KOSKEVAT SUOSITUKSET

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

HKS Sensors © ESAB AB 2021

.............................................

Page 4

1 PROSESSIANTURIT

1.1 P350/500, P700/1000, P1400/2000, P2800/4000

1.1.1 Soveltuvuus

Kalibroitu erikoismittausinstrumentti hitsausvirran ja -jännitteen mittaamiseen.

Anturit sopivat kaikkiin kaarihitsausprosesseihin ja ovat täysin yhteensopivia TIG:n/plasman kanssa.

P350/500, P700/1000, P1400/2000 ja P2800/4000 ovat rakenteeltaan samanlaisia.

1.1.2 Tekniset tiedot

P350/500 P700/1000 P1400/2000 P2800/4000 Syöttöjännite +9…+24 V DC, enint. 40 W Käyttölämpötila 0…+40 °C Suhteellinen kosteus 80 %, ei-kondensoituva Mitat (K×L×S) 150 × 200 × 75 mm Paino 2,1 kg Sähköliitäntä 19-napainen M23 Mittausmenetelmä Virtakompensoitu Hall-ilmiömuuntaja Suurin aukko

hitsauskaapelille Mittausalueet:

Tehollisarvo, virta 350 A AC 700 A AC 1400 A AC 2800 A AC** Enimmäisvirta ±500 A* ±1000 A* ±2000 A* ±4000 A** Enimmäisjännite ±100 V, valinnaisena ±10 V, ±30 V tai ±300 V. Tarkkuus 1 % 1 % 0,8% 1 % Kaistanleveys, virta 100 kHz

Ø 55 mm

Kaistanleveys, jännite 40 kHz Lähtö 0…±10 V

* Suunniteltu jatkuville virroille täysiin arvoihin asti.

** Suunniteltu enintään 4000ADC:n tapitushitsaukseen (hitsausaika enintään 2s ja hitsaustauon suhde 1:4) ja enintään 2000ARMS:n ja 2000ADC:n jatkuville virroille.

HKS Sensors

- 4 -

Page 5

1 PROSESSIANTURIT

1.1.3 Toimintatila

Prosessisignaalien galvaaninen erotus mittaussignaalien luotettavampaa käsittelyä varten.

• Mittausvirta: suljetun silmukan Hallin ilmiöön perustuva mittausperiaate.

• Mittausjännite: galvaanisesti eristetty HF-syttymissuojalla ja erityisellä puskurivahvistimella.

1.1.4 Asennus ja liitäntä

HUOM!

Virransyöttö on kytkettävä, ennen kuin virta kulkee anturin läpi.

Älä aloita hitsausta, kun mittausjärjestelmä on sammutettu.

1. Vie hitsauskaapeli prosessianturin aukon läpi. Huomioi prosessianturissa ilmoitettu virran suunta.

2. Kytke hitsausjännite suljettujen kaapelisovitinten kautta virtalähteen liitäntöihin ja liitä mittausjohdot plusja miinusnapaliitäntöineen prosessianturiin.

3. Vastaavat anturit voidaan kiinnittää merkittyihin liitäntöihin langansyöttö-, kaasu- ja nopeusmittauksia varten.

Prosessianturi, kaasuanturi ja langansyötön

nopeusanturi sekä hitsausjännitteen

sovittimet.

1. WeldQAS / WeldScanner

2. Nopeusanturi

3. Lanka-anturi

4. Kaasuanturi

5. Varalla

6. Hitsausjännite +

7. Hitsausjännite –

HKS Sensors

- 5 -

Page 6

1 PROSESSIANTURIT

1.1.5 Liitinjärjestys

Liitinjärjestys NAPAMääritelmä Liitinjärjestys edessä

1 Hitsausvirta 0…±10 V 2 Hitsausvirta GND 3 Hitsausjännite 0…±10 V 4 Hitsausjännite GND 5 Kaasusignaali 0…±10 V 6 Kaasusignaali, maadoitus 7 Varasignaali 0…±10 V 8 Varasignaali GND 9 Lankasignaali A TTL tai HTL

Liitäntä malliin WeldQAS-S3

10 Lankasignaali B TTL tai HTL 11 Lankasignaali GND 12 Nopeussignaali A TTL tai HTL 13 Nopeussignaali B TTL tai HTL 14 Nopeussignaali GND 15 Syöttö +9…+24 V 16 Syöttö +9…+24 V 17 Syöttö 0 V 18 Syöttö 0 V 19 Anturin ohjaussignaali

Sopiva vastinliitin: HUMMEL M23 7.106.400.000 ja 7.001.919.104.

Liitinjärjestys NAPAMääritelmä Liitinjärjestys edessä

1 Syöttö +9…+24 V 2 Signaali GND 3 Signaali (0…+10 V)

Liitäntä kaasuanturiin ja

4 Syöttö GND 5 Ei liitetty

varalle

Sopiva vastinliitin: Binder-sarja 680, 09-0317-00-05.

HKS Sensors

- 6 -

Page 7

1 PROSESSIANTURIT

Liitinjärjestys NAPAMääritelmä Liitinjärjestys edessä

1 Pyörivän enkooderin signaali A

TTL tai HTL (+4…+24 V)

Liitäntä langansyöttöantu reihin DV25M-S3 ja DV25ST-S3 ja hitsausnopeuden

2 Pyörivän enkooderin signaali B

TTL tai HTL (+4…+24 V) 3 Pyörivän enkooderin GND 4 Syöttö +9…+24 V

mittaus

Sopiva vastinliitin: Binder-sarja 680, 09-0309-00-04.

1.2 P100K-H

1.2.1 Soveltuvuus

Instrumentti mittaukseen:

• hitsausjännite (AC, DC, MF, vastushitsaus ja kondensaattori-purkuhitsaus)

• Hitsausjännite

P100K-H

1.2.2 Tekniset tiedot

P100K-H Syöttöjännite +9…+24 V DC, 3 W Käyttölämpötila +15…+40 °C Viitelämpötila +20 °C Suhteellinen ilmankosteus 30–75 %, ei-kondensoituva Standardit (normit) Virtamittaukselle standardin DINENISO669 mukaan Mitat

Anturit (K×L×S) 60 × 200 × 120 mm

HKS Sensors

- 7 -

Page 8

1 PROSESSIANTURIT

P100K-H

Virtamuunnin Virtakela (Rogowski-kela)

enint. Ø 120 mm, Ø 250 mm.

(Muita halkaisijoita varten ota yhteyttä ESAB:hen)

Paino

Anturi 0,7 kg Virtamuunnin Ø 120 mm: 0,5 kg, Ø 250 mm: 0,8 kg Sähköliitäntä 19-napainen M23-liitäntä etäisyyden mittaukseen ja voiman

mittaukseen

Mittausmenetelmä

Virta Virtakela (Rogowski-kela) Jännite Eristävä vahvistin

Mittausmenetelmä

Jännite Eristävä vahvistin

Todellinen alue Virta

VAIHTOVIRTA ±20, ±30, ±60, ±100 kA DC, MF ±20, ±30, ±60, ±100 kA

(käyttövoima < 1 % yläaluearvosta URV / 20 s)

Tarkkuus arvoille 20, 30, 60 kA

1,5% yläarvoalueesta (URV) mittausajalla 20s (täsmälleen

huipputarkkuuskäyttökohteiden luokka standardien

DINENISO17657-2/ DINENISO17657-3 mukaan

käytettäessä yhdessä QAS-valvontajärjestelmän kanssa)

Suurin kaltevuusohjausnopeus eri yläarvoalueilla

20 kA, 30 A/µs

30 kA, 45 A/µs

60 kA, 90 A/µs

100 kA,150 A/µs

(Nopeampaa kaltevuusohjausta varten ota yhteyttä

ESAB:hen) Alhainen kaistanleveys 8 kHz (–3 dB) Mittausaika AC: rajoittamaton

DC: 20 s

(Pidempiä mittausaikoja varten ota yhteyttä ESAB:hen)

Jännite

Vastus R 0 ±10 V Kondensaattori KES/CD 0 ±300 V Tarkkuus ±1 % yläarvoalueelta Asetusaika 30 µs Tuloimpedanssi 1,2 kOhm Kaistanleveys 80 kHz (–3 dB) Lähtö 0 ±10 V

HKS Sensors

- 8 -

Page 9

1 PROSESSIANTURIT

1.2.3 Toimintatila

Tapitushitsauspistooli ja Rogowski-kela

Prosessisignaalien galvaaninen erotus mittaussignaalien luotettavampaa käsittelyä varten.

• Mittausvirta: signaalin muuntaminen virranmittauskelan avulla (Rogowski-kela).

• Suuri tarkkuus: itsesäätyvä poikkeamakalibrointi ja lämpötilan kompensointi.

• Automaattisesti valittava AC- tai DC-tila.

• Anturia ei tarvitse nollata manuaalisesti ennen mittausta, koska siinä on älykäs itsesynkronointimekanismi.

• Mittausjännite: erityisen galvaanisesti eristetyn vahvistimen kautta.

1.2.4 Asennus ja liitäntä

Rogowski-kela kiinnitetään virtapolun ympärille ja liitetään prosessianturiin sähkövirran mittausta varten.

Liitä hitsauspistoke johtoineen – plusnapa (punainen) ja miinusnapa (musta) – prosessianturiin.

Etäisyys- ja voima-anturit voidaan liittää lisävarusteina.

HKS Sensors

- 9 -

Page 10

1 PROSESSIANTURIT

1. Hitsausjännitesovitin - 6. Virta-anturi

2. Hitsausjännitesovitin + 7. Nollauspainike

3. Mittauslaite 8. Virtatilan LED-valo (AC/DC)

4. Voima-anturi 9. Järjestelmätilan LED-valo

(käynnistys/valmis)

5. Etäisyysanturi

1.2.5 Ilmaisimet ja toiminta

Kun syöttöjännite on kytketty, anturin alustussäätö käynnistyy. Tämä kestää noin 60 sekuntia. Tänä aikana ei anneta mittaustuloksia.

Tämän jälkeen anturi odottaa vähintään 0,2 sekunnin virtakatkosta synkronoidakseen mittauksen.

DC-mittaus on rajoitettu 20 sekuntiin, jotta mittauksesta saadaan erittäin tarkka.

Jos anturi ylittää mittausrajat, suoritetaan automaattinen uudelleensynkronointi. Anturin tila ilmaistaan siinä olevan kahden merkkivalon avulla. Seuraavassa taulukossa on esitetty anturin mahdolliset tilat.

Järjestelmä aktiivinen (vihreä merkkivalo)

Vilkkuminen 0,5 Hz POIS Anturin käynnistämisalustus. KAARI PÄÄLLÄ Vilkkuminen, lyhyt-hidas Anturi vaatii sähkövirran

KAARI PÄÄLLÄ POIS Anturi on valmis mittaukseen. KAARI PÄÄLLÄ Vilkkuminen 1 Hz Anturi on AC-tilassa. KAARI PÄÄLLÄ KAARI PÄÄLLÄ Anturi on DC-tilassa.

AC/DC-tila (oranssi merkkivalo)

Anturin tila

keskeytyksen DC-mittauksen synkronointia varten.

Vilkkuu vuorotellen Yli 20 sekunnin DC-mittaus

tai mittausrajan ylittävä mittaus.

Vilkkuminen 10 Hz - Sisäinen virhe

HKS Sensors

- 10 -

Page 11

1 PROSESSIANTURIT

1.2.6 Toiminto

Nollauspainikkeen painaminen palauttaa lähtösignaalin nollaan. Jos nollauspainiketta painetaan yli 3 sekunnin ajan, anturi pakotetaan käynnistymään uudelleen ja suorittamaan uusi alustus.

1.2.7 Liitinjärjestys

Liitinjärjestys NAPAMääritelmä Liitinjärjestys edessä

1 Hitsausvirta 0…±10 V 2 Hitsausvirta GND 3 Hitsausjännite 0…±10 V 4 Hitsausjännite GND 5 Etäisyysanturi 0…±10 V. 6 Etäisyysanturi GND 7 Voima-anturin signaali 0…±10

8 Voima-anturin signaali GND

Liitäntä malliin WeldQAS-S3

9 Ei liitetty 10 Ei liitetty 11 Ei liitetty 12 Ei liitetty 13 Ei liitetty 14 Ei liitetty 15 Syöttö +9…+24 V 16 Syöttö +9…+24 V 17 Syöttö 0 V 18 Syöttö 0 V 19 Anturin ohjaussignaali

Sopiva vastinliitin: HUMMEL M23 7.106.400.000 ja 7.001.919.104.

Liitinjärjestys NAPAMääritelmä Liitinjärjestys edessä

1 Syöttö +9…+24 V

2 Signaali GND

3 Signaali (0…+10 V)

Liitäntä voima- ja etäisyysanturiin

4 Syöttö GND

5 Ei liitetty

Sopiva vastinliitin: Binder-sarja 680, 09-0317-00-05.

HKS Sensors

- 11 -

Page 12

1 PROSESSIANTURIT

Liitinjärjestys NAPAMääritelmä Liitinjärjestys edessä

1 Rogowski-kela +

2 Rogowski-kela –

Liitäntä Rogowski-kelaan

2-napaisen liittimen järjestys

HKS Sensors

- 12 -

Page 13

2 LANGANSYÖTTÖANTURIT

2.1 DV25M-S3, DV25ST-S3, DV25UP-S3, DV25UP/K-S3

2.1.1 Soveltuvuus

Kalibroitu erikoismittausinstrumentti langansyöttönopeuden mittaamiseksi hitsauksen aikana ja kalibrointitehtäviä varten.

Langansyöttöanturi DV25ST-S3 käytössä Langansyöttöanturi DV25M-S3 käytössä

Lankakokoja 0,8–5,0 mm varten, tyypistä riippuen.

HUOM!

DV25M TIG:lle/plasmalle: HF-syttymissuojaus muovirullilla (kylmän langan mittaukset).

2.1.2 Tekniset tiedot

DV25M-S3

(liikutettava)

Langansyöttönopeus Enint. 25 m/min Syöttöjännite +10…+30 V, enint. 50 mA Sähköliitäntä 4-napainen M18

DV25ST-S3

(kiinteä)

DV25UP-S3

(jauhekaarihit

saus)

DV25UP/K-S3 (jauhekaarihit

saus)

Langan koko (Ø mm) 0,8–2 mm 0,8–1,8 mm 2–5 mm 2–3 mm Lähtötaajuus, 5 m/min 732 Hz 732 Hz 296 Hz 427 Hz Lähtötaajuus, 25 m/min 3660 Hz 3660 Hz 1480 Hz 2133 Hz Asennus Magneettinen

varsi

Tarkkuus 1,0% 1,0% 1,5% 1,5%

HKS Sensors

Istukka Istukka Istukka

- 13 -

Page 14

2 LANGANSYÖTTÖANTURIT

DV25M-S3

(liikutettava)

DV25ST-S3

(kiinteä)

DV25UP-S3

(jauhekaarihit

saus)

DV25UP/K-S3 (jauhekaarihit

saus) Käyttölämpötila 0…+40 °C Suhteellinen kosteus 80 %, ei-kondensoituva Mitat

(K×L×S)

85 × 60 × 35mm60 × 60 × 50mm170 × 120 × 70mm130 × 70 × 70

Paino 0,5 kg 0,5 kg 1,0 kg 0,8 kg HF-syttymissuojaus

Ei saatavilla kyllä Ei saatavilla Ei saatavilla

vakiona Vaihtoehto TIG: versio

kyllä Ei saatavilla Ei saatavilla Ei saatavilla

HF:lle (TIG/plasma) Analoginen lähtö

Liitäntäkaapelin pituus: 2 m (jatke pyynnöstä)

(pyynnöstä)

2.1.3 Toimintatila

Langan nopeuden laskenta erikoissuunnitellun rullamekanismin avulla fyysisesti langassa.

Pyörivä enkooderi muuttaa langansyöttönopeuden pulssisekvenssiksi suhteessa syöttöliikkeeseen.

2.1.4 Asennus ja liitäntä

Asenna lanka-anturi linjaan langansyöttölaitteen taakse.

HUOM!

Anturin asentaminen langansyöttölaitteen eteen voi aiheuttaa langan katkeamisen.

DV25M-S3 Magneettisten varsien ja yleisliitosten kautta DV25ST-S3 Istukan kautta (saatavissa eri kokoja) DV25UP-S3 Istukan kautta DV25UP/K-S3 Istukan kautta

Langansyöttöanturi DV25UP-S3, joka on

Langansyöttöanturi DV25UP/K-S3

liitetty prosessianturiin P700/1000

Liitäntäkaapeli on kytketty prosessianturiin lanka-anturin tuloon.

HKS Sensors

- 14 -

Page 15

2 LANGANSYÖTTÖANTURIT

2.1.5 Liitinjärjestys

Liitinjärjestys NAPAMääritelmä Liitinjärjestys edessä

1 Langansyöttösignaali A

(Pulssi +10…+30 V)

2 Langansyöttösignaali B

Liitäntä

(Pulssi +10…+30 V) 3 GND 4 Syöttöjännite +10…+30 V.

Sopiva vastinliitin: 4-napainen M18-liitin. Sidesarja 680, 09-0309-00-04.

2.1.6 Sovitintyypit

1. Johtoliitoskohta PG 7:lle

Sovitintyyppinro (muut pyynnöstä)

11 44 20 13,1 8 12 16 12 – 21 50 12,9 – 22 48 16,9 – 23 35 11,7 – 24 35 12,9 – –

(pituus, mm)B(halkaisija,

mm)

(halkaisija,

mm)

(etäisyys,

mm)

HKS Sensors

- 15 -

Page 16

3 HITSAUSNOPEUSANTURI

3.1 SpeedSensor-S3

3.1.1 Soveltuvuus

Kalibroitu erikoismittausinstrumentti hitsausnopeuden tai kuljetusnopeuden mittaamiseksi hitsauksen aikana ja kalibrointitehtäviä varten.

Nopeusanturi käytössä Nopeusanturi kytketty

P2800/4000-laitteeseen

HUOM!

SpeedSensor TIG:lle/plasmalle: kiinnitä SpeedSensor-anturi vain sähköisesti maadoitettuihin asennusosiin.

3.1.2 Tekniset tiedot

SpeedSensor-S3 Langansyöttönopeus enint. 50 m/min Syöttöjännite +10…+30 V, enint. 100 mA Sähköliitäntä 4-napainen M18 Käyttölämpötila 0…+40 °C Suhteellinen kosteus 80 %, ei-kondensoituva Lähtötaajuus, 1,5 m/min

500 mm:n pyörällä Lähtötaajuus, 50 m/min

500 mm:n pyörällä

250 Hz

8333 Hz

HKS Sensors

- 16 -

Page 17

3 HITSAUSNOPEUSANTURI

Liitäntä ja asennus

SpeedSensor-S3

(Mitat on annettu millimetreinä.)

Mitat (K×L×S) 200 × 300 × 130 mm

Mittapyörän halkaisija: 159,2 mm.

Paino 1,5 kg Analoginen lähtö (pyynnöstä) Liitäntäkaapelin pituus: 2 m (jatke pyynnöstä)

3.1.3 Toimintatila

Kuljetusnopeuden mittaus pyörän kautta fyysisesti työkappaleessa. Pyörivä enkooderi muuttaa kuljetusnopeuden pulssisekvenssiksi suhteessa syöttöliikkeeseen.

3.1.4 Asennus ja liitäntä

Asenna nopeusanturi koneen sähköisesti maadoitettuun osaan. Voit muuttaa kosketuspainetta säätämällä jousen asentoa. Liitäntäkaapeli on liitetty prosessianturiin nopeusanturin tuloon.

HKS Sensors

- 17 -

Page 18

3 HITSAUSNOPEUSANTURI

3.1.5 Liitinjärjestys

Liitinjärjestys NAPAMääritelmä Liitinjärjestys edessä

1 Nopeussignaali A

(Pulssi +10…+30 V)

2 Nopeussignaali B

Liitännät

(Pulssi +10…+30 V) 3 GND 4 Syöttöjännite +10…+30 V.

Sopiva vastinliitin: 4-napainen M18-liitin. Sidesarja 680, 09-0309-00-04.

HKS Sensors

- 18 -

Page 19

4 KAASUANTURI

4.1 GM30L10B-S3

4.1.1 Soveltuvuus

Kalibroitu erikoismittausinstrumentti kaasuvirtausnopeuksien mittaamiseen.

Kaikille palamattomille kaasuille, joita käytetään hitsaus- ja leikkaustekniikoissa.

4.1.2 Tekniset tiedot

Kaasuanturi GM30L10B-S3 Mittausalue 0–30l/min Muut mittausalueet Muita virtausalueita varten (5 l/min, 10 l/min)

ota yhteyttä ESAB:hen.

Keskiraskas Kaikki palamattomat hitsauskaasut Mittausperiaate kalorimetrinen Tarkkuus enintään ±5 %* Suurin tulopaine 10baaria Syöttöjännite +10…+24VDC (noin 70mA) Lähtöjännite 0…+5 V Sähköliitäntä 5-napainen M18 / 1,5m:n johto Kaasunsyöttö G¼ (ulkokierre) Asennus 4 × M5 (sisäkierre) Käyttölämpötila +15…+40 °C Suhteellinen kosteus 80 %, ei-kondensoituva Mitat (K×L×S) 65 × 98 × 28 mm Paino 500g Liitäntäjohdon pituus 2m (jatke pyynnöstä) Sisään rakennetun anturin

kotelointiluokka Asennusasento Vaakasuoraan

* kaasutyypin ja yläarvoalueen mukaan.

HKS Sensors

IP65

- 19 -

Page 20

4 KAASUANTURI

4.1.3 Kaasutiedot alueelle 0–30 l/min

Kaasutyyppi Virtausnopeus,

Tarkkuus Kalibrointikerroin

kun signaali = 5V

l/min % l/min

———

V Ar 30,0 ±5% 6,00 He N

82 % Ar + 18 % CO

92% Ar + 8% CO

98% Ar + 2% CO

92% Ar + 8 % O

95% Ar + 5% O

97% Ar + 3% O

Anturi on kalibroitava käyttämällä tarkalleen sitä kaasua,

joka on tarkoitettu mittaukseen.

15,3 ±5% 3,06

25,6 ±5% 5,12

27,9 ±5% 5,58

29,4 ±5% 5,88

29,0 ±5% 5,80

29,4 ±5% 5,88

29,6 ±5% 5,92

30 % Ar + 70 % He 50% Ar + 50% He 70% Ar + 30% He 80% Ar + 20% He 95% Ar + 5% He 97,5% Ar + 2,5% H

98 % Ar + 2 % N

86% Ar + 12% CO2+ 2% O

96% Ar + 3% CO2+ 1% O

75 % Ar + 15 % CO2+ 10 % He

81% Ar + 18% He2+ 1% CO

60% Ar + 38% He2+ 2% CO

88% Ar + 10% He2+ 2% N

Anturi on kalibroitava käyttämällä tarkalleen sitä kaasua,

joka on tarkoitettu mittaukseen.

29,7 ±5% 5,94

29,8 ±5% 5,96

26,7 ±5% 5,34

29,0 ±5% 5,80

Anturi on kalibroitava käyttämällä tarkalleen sitä kaasua,

joka on tarkoitettu mittaukseen.

HKS Sensors

- 20 -

Page 21

4 KAASUANTURI

4.1.4 Toimintatila

• Anturin tuottama jännite riippuu lineaarisesti anturin läpi virtaavan kaasun massavirtauksesta.

• Se pohjautuu kaasuvirralle altistuvan, lämmitetyn anturielementin jäähdytysperiaatteeseen.

• Mitä suurempi kaasuvirtaus, sitä suurempi jäähdytys, joka sitten muutetaan lähtösignaaliksi.

4.1.5 Asennus ja liitäntä

Prosessianturiin liitetty kaasuanturi

Asenna GM30L10B-S3 kaasuputkeen tai -letkuun tyyppikilvessä ilmoitettuun suuntaan. Anturin on oltava kiinnitetty vaakasuoraan mahdollisimman lähelle poltinta.

1. Kuva edestä 4. Virtaussuunta

2. Kuva vasemmalta 5. Kuva alhaalta

3. Kuva takaa

Liitäntäkaapeli on liitetty prosessianturiin kaasuanturin tuloon.

HKS Sensors

- 21 -

Page 22

4 KAASUANTURI

4.1.6 Liitinjärjestys

Liitinjärjestys NAPAMääritelmä Liitinjärjestys edessä

1 Syöttö +10…+24 V 2 Signaali GND 3 Kaasusignaali 0…+5V 4 Syöttö GND

Liitäntä

Sopiva vastinliitin: 5-napainen M18-liitin. Sidesarja 680, 09-0317-00-05.

5 Ei liitetty

HKS Sensors

- 22 -

Page 23

5 KALIBROINTIA KOSKEVAT SUOSITUKSET

Standardin ISO 9001, 3834-2 mukaan

Valmistaja suosittelee 12 kuukauden kalibrointiväliä.

Kaikki mittausjärjestelmät ja -anturit tarkastetaan huolellisesti tuotannon yhteydessä, ja ne toimitetaan kalibrointisertifikaatin kanssa. Kalibroinnin toistovälit riippuvat käyttötavasta, poikkeamasta viimeisimmän kalibroinnin aikana sekä laitteeseen kohdistuvista ympäristövaikutuksista.

HUOM!

Jos antureita käytetään WeldScannerin ollessa kalibrointilaitteena, anturit ja näyttöyksikkö WeldScanner on kalibroitava mittausketjuna.

HKS Sensors

- 23 -

Page 24

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com