ESAB Sensors for measuring welding data Instruction manual [fi]

Anturit hitsaustietojen
mittaamiseen

Prosessianturit: P350/500, P700/1000, P1400/2000,
P2800/4000, P100K-H
Langansyötön nopeusanturit: DV25M-S3, DV25ST-S3,
DV25UP/K-S3, DV25UP-S3
Hitsausnopeusanturi: SpeedSensor-S3

Kaasuanturi: GM30L10B-S3

Käyttöohjeet

HKS Sensors FI 20210511

SISÄLLYSLUETTELO

1

PROSESSIANTURIT

1.1 P350/500, P700/1000, P1400/2000, P2800/4000

1.1.1 Soveltuvuus.......................................................................................... 4

1.1.2 Tekniset tiedot ...................................................................................... 4

1.1.3 Toimintatila ........................................................................................... 5

1.1.4 Asennus ja liitäntä ................................................................................ 5

1.1.5 Liitinjärjestys......................................................................................... 6

1.2 P100K-H

1.2.1 Soveltuvuus.......................................................................................... 7

1.2.2 Tekniset tiedot ...................................................................................... 7

1.2.3 Toimintatila ........................................................................................... 9

1.2.4 Asennus ja liitäntä ................................................................................ 9

1.2.5 Ilmaisimet ja toiminta............................................................................ 10

1.2.6 Toiminto ................................................................................................ 11

1.2.7 Liitinjärjestys......................................................................................... 11

2

LANGANSYÖTTÖANTURIT

2.1 DV25M-S3, DV25ST-S3, DV25UP-S3, DV25UP/K-S3

...................................................................................

....................................

...................................................................................................

........................................................................

............................

4

4

7

13

13

2.1.1 Soveltuvuus.......................................................................................... 13

2.1.2 Tekniset tiedot ...................................................................................... 13

2.1.3 Toimintatila ........................................................................................... 14

2.1.4 Asennus ja liitäntä ................................................................................ 14

2.1.5 Liitinjärjestys......................................................................................... 15

2.1.6 Sovitintyypit .......................................................................................... 15

3

HITSAUSNOPEUSANTURI

3.1 SpeedSensor-S3

3.1.1 Soveltuvuus.......................................................................................... 16

3.1.2 Tekniset tiedot ...................................................................................... 16

3.1.3 Toimintatila ........................................................................................... 17

3.1.4 Asennus ja liitäntä ................................................................................ 17

3.1.5 Liitinjärjestys......................................................................................... 18

4

KAASUANTURI

4.1 GM30L10B-S3

4.1.1 Soveltuvuus.......................................................................................... 19

4.1.2 Tekniset tiedot ...................................................................................... 19

...........................................................................................

.........................................................................

.....................................................................................

.........................................................................................

16

16

19

19

4.1.3 Kaasutiedot alueelle 0–30 l/min ........................................................... 20

4.1.4 Toimintatila ........................................................................................... 21

4.1.5 Asennus ja liitäntä ................................................................................ 21

4.1.6 Liitinjärjestys......................................................................................... 22

5

KALIBROINTIA KOSKEVAT SUOSITUKSET

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

HKS Sensors © ESAB AB 2021

.............................................

23

1 PROSESSIANTURIT

1 PROSESSIANTURIT

1.1 P350/500, P700/1000, P1400/2000, P2800/4000

1.1.1 Soveltuvuus

Kalibroitu erikoismittausinstrumentti
hitsausvirran ja -jännitteen mittaamiseen.

Anturit sopivat kaikkiin
kaarihitsausprosesseihin ja ovat täysin
yhteensopivia TIG:n/plasman kanssa.

P350/500, P700/1000, P1400/2000 ja
P2800/4000 ovat rakenteeltaan samanlaisia.

1.1.2 Tekniset tiedot

P350/500 P700/1000 P1400/2000 P2800/4000
Syöttöjännite +9…+24 V DC, enint. 40 W
Käyttölämpötila 0…+40 °C
Suhteellinen kosteus 80 %, ei-kondensoituva
Mitat (K×L×S) 150 × 200 × 75 mm
Paino 2,1 kg
Sähköliitäntä 19-napainen M23
Mittausmenetelmä Virtakompensoitu Hall-ilmiömuuntaja
Suurin aukko

hitsauskaapelille
Mittausalueet:

Tehollisarvo, virta 350 A AC 700 A AC 1400 A AC 2800 A AC**
Enimmäisvirta ±500 A* ±1000 A* ±2000 A* ±4000 A**
Enimmäisjännite ±100 V, valinnaisena ±10 V, ±30 V tai ±300 V.
Tarkkuus 1 % 1 % 0,8% 1 %
Kaistanleveys, virta 100 kHz

Ø 55 mm

Kaistanleveys, jännite 40 kHz
Lähtö 0…±10 V

* Suunniteltu jatkuville virroille täysiin arvoihin asti.

** Suunniteltu enintään 4000ADC:n tapitushitsaukseen (hitsausaika enintään 2s ja
hitsaustauon suhde 1:4) ja enintään 2000ARMS:n ja 2000ADC:n jatkuville virroille.

HKS Sensors

- 4 -

© ESAB AB 2021

1 PROSESSIANTURIT

1.1.3 Toimintatila

Prosessisignaalien galvaaninen erotus mittaussignaalien luotettavampaa käsittelyä varten.

• Mittausvirta: suljetun silmukan Hallin ilmiöön perustuva mittausperiaate.

• Mittausjännite: galvaanisesti eristetty HF-syttymissuojalla ja erityisellä
puskurivahvistimella.

1.1.4 Asennus ja liitäntä

HUOM!

Virransyöttö on kytkettävä, ennen kuin virta kulkee anturin läpi.

Älä aloita hitsausta, kun mittausjärjestelmä on sammutettu.

1. Vie hitsauskaapeli prosessianturin
aukon läpi. Huomioi
prosessianturissa ilmoitettu virran
suunta.

2. Kytke hitsausjännite suljettujen
kaapelisovitinten kautta virtalähteen
liitäntöihin ja liitä mittausjohdot plus­ja miinusnapaliitäntöineen
prosessianturiin.

3. Vastaavat anturit voidaan kiinnittää
merkittyihin liitäntöihin
langansyöttö-, kaasu- ja
nopeusmittauksia varten.

Prosessianturi, kaasuanturi ja langansyötön

nopeusanturi sekä hitsausjännitteen

sovittimet.

1. WeldQAS / WeldScanner

2. Nopeusanturi

3. Lanka-anturi

4. Kaasuanturi

5. Varalla

6. Hitsausjännite +

7. Hitsausjännite –

HKS Sensors

- 5 -

© ESAB AB 2021

1 PROSESSIANTURIT

1.1.5 Liitinjärjestys

Liitinjärjestys NAPAMääritelmä Liitinjärjestys edessä

1 Hitsausvirta 0…±10 V
2 Hitsausvirta GND
3 Hitsausjännite 0…±10 V
4 Hitsausjännite GND
5 Kaasusignaali 0…±10 V
6 Kaasusignaali, maadoitus
7 Varasignaali 0…±10 V
8 Varasignaali GND
9 Lankasignaali A TTL tai HTL

Liitäntä malliin
WeldQAS-S3

10 Lankasignaali B TTL tai HTL
11 Lankasignaali GND
12 Nopeussignaali A TTL tai HTL
13 Nopeussignaali B TTL tai HTL
14 Nopeussignaali GND
15 Syöttö +9…+24 V
16 Syöttö +9…+24 V
17 Syöttö 0 V
18 Syöttö 0 V
19 Anturin ohjaussignaali

Sopiva vastinliitin: HUMMEL M23 7.106.400.000 ja 7.001.919.104.

Liitinjärjestys NAPAMääritelmä Liitinjärjestys edessä

1 Syöttö +9…+24 V
2 Signaali GND
3 Signaali (0…+10 V)

Liitäntä
kaasuanturiin ja

4 Syöttö GND
5 Ei liitetty

varalle

Sopiva vastinliitin: Binder-sarja 680, 09-0317-00-05.

HKS Sensors

- 6 -

© ESAB AB 2021

1 PROSESSIANTURIT

Liitinjärjestys NAPAMääritelmä Liitinjärjestys edessä

1 Pyörivän enkooderin signaali A

TTL tai HTL (+4…+24 V)

Liitäntä
langansyöttöantu
reihin DV25M-S3
ja DV25ST-S3 ja
hitsausnopeuden

2 Pyörivän enkooderin signaali B

TTL tai HTL (+4…+24 V)
3 Pyörivän enkooderin GND
4 Syöttö +9…+24 V

mittaus

Sopiva vastinliitin: Binder-sarja 680, 09-0309-00-04.

1.2 P100K-H

1.2.1 Soveltuvuus

Instrumentti mittaukseen:

• hitsausjännite (AC, DC, MF, vastushitsaus ja kondensaattori-purkuhitsaus)

• Hitsausjännite

P100K-H

1.2.2 Tekniset tiedot

P100K-H
Syöttöjännite +9…+24 V DC, 3 W
Käyttölämpötila +15…+40 °C
Viitelämpötila +20 °C
Suhteellinen ilmankosteus 30–75 %, ei-kondensoituva
Standardit (normit) Virtamittaukselle standardin DINENISO669 mukaan
Mitat

Anturit (K×L×S) 60 × 200 × 120 mm

HKS Sensors

- 7 -

© ESAB AB 2021

1 PROSESSIANTURIT

P100K-H

Virtamuunnin Virtakela (Rogowski-kela)

enint. Ø 120 mm, Ø 250 mm.

(Muita halkaisijoita varten ota yhteyttä ESAB:hen)

Paino

Anturi 0,7 kg
Virtamuunnin Ø 120 mm: 0,5 kg, Ø 250 mm: 0,8 kg
Sähköliitäntä 19-napainen M23-liitäntä etäisyyden mittaukseen ja voiman

mittaukseen

Mittausmenetelmä

Virta Virtakela (Rogowski-kela)
Jännite Eristävä vahvistin

Mittausmenetelmä

Jännite Eristävä vahvistin

Todellinen alue
Virta

VAIHTOVIRTA ±20, ±30, ±60, ±100 kA
DC, MF ±20, ±30, ±60, ±100 kA

(käyttövoima < 1 % yläaluearvosta URV / 20 s)

Tarkkuus arvoille 20, 30, 60
kA

1,5% yläarvoalueesta (URV) mittausajalla 20s (täsmälleen

huipputarkkuuskäyttökohteiden luokka standardien

DINENISO17657-2/ DINENISO17657-3 mukaan

käytettäessä yhdessä QAS-valvontajärjestelmän kanssa)

Suurin
kaltevuusohjausnopeus eri
yläarvoalueilla

20 kA, 30 A/µs

30 kA, 45 A/µs

60 kA, 90 A/µs

100 kA,150 A/µs

(Nopeampaa kaltevuusohjausta varten ota yhteyttä

ESAB:hen)
Alhainen kaistanleveys 8 kHz (–3 dB)
Mittausaika AC: rajoittamaton

DC: 20 s

(Pidempiä mittausaikoja varten ota yhteyttä ESAB:hen)

Jännite

Vastus R 0 ±10 V
Kondensaattori KES/CD 0 ±300 V
Tarkkuus ±1 % yläarvoalueelta
Asetusaika 30 µs
Tuloimpedanssi 1,2 kOhm
Kaistanleveys 80 kHz (–3 dB)
Lähtö 0 ±10 V

HKS Sensors

- 8 -

© ESAB AB 2021