ESAB Sensors for measuring welding data Instruction manual [no]

Sensorer
formålingavsveisedata

Prosessensorer:
P350/500,P700/1000,P1400/2000,P2800/4000,
P100K-H
sensorer for trådmatingshastighet: DV25M-S3,
DV25ST-S3,DV25UP/K-S3, DV25UP-S3
sensor for sveisehastighet: SpeedSensor-S3
gassensor:GM30L10B-S3

Bruksanvisning

HKS Sensors NO 20210511

INNHOLD

1

PROSESSENSORER

1.1 P350/500, P700/1000, P1400/2000, P2800/4000

1.1.1 Egnethet ............................................................................................... 4

1.1.2 Teknisk informasjon .............................................................................. 4

1.1.3 Virkemåte ............................................................................................. 5

1.1.4 Installasjon og tilkobling ....................................................................... 5

1.1.5 Pinnetilordning...................................................................................... 6

1.2 P100K-H

1.2.1 Egnethet ............................................................................................... 7

1.2.2 Teknisk informasjon .............................................................................. 7

1.2.3 Virkemåte ............................................................................................. 9

1.2.4 Installasjon og tilkobling ....................................................................... 9

1.2.5 Indikatorer og funksjonalitet ................................................................. 10

1.2.6 Betjening .............................................................................................. 11

1.2.7 Pinnetilordning...................................................................................... 11

2

TRÅDMATESENSORER

2.1 DV25M-S3, DV25ST-S3, DV25UP-S3, DV25UP/K-S3

..................................................................................

....................................

...................................................................................................

.............................................................................

............................

4

4

7

13

13

2.1.1 Egnethet ............................................................................................... 13

2.1.2 Teknisk informasjon .............................................................................. 13

2.1.3 Virkemåte ............................................................................................. 14

2.1.4 Installasjon og tilkobling ....................................................................... 14

2.1.5 Pinnetilordning...................................................................................... 15

2.1.6 Adaptertyper......................................................................................... 15

3

SVEISEHASTIGHETSSENSOR

3.1 SpeedSensor-S3

3.1.1 Egnethet ............................................................................................... 17

3.1.2 Teknisk informasjon .............................................................................. 17

3.1.3 Virkemåte ............................................................................................. 18

3.1.4 Installasjon og tilkobling ....................................................................... 18

3.1.5 Pinnetilordning...................................................................................... 19

4

GASSENSOR

4.1 GM30L10B-S3

4.1.1 Egnethet ............................................................................................... 20

4.1.2 Teknisk informasjon .............................................................................. 20

..............................................................................................

.....................................................................................

.........................................................................................

..................................................................

17

17

20

20

4.1.3 Gassdata for området 0 til 30 l/min ...................................................... 21

4.1.4 Virkemåte ............................................................................................. 22

4.1.5 Installasjon og tilkobling ....................................................................... 22

4.1.6 Pinnetilordning...................................................................................... 23

5

ANBEFALING FOR KALIBRERING

Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten varsel.

HKS Sensors © ESAB AB 2021

...........................................................

24

1 PROSESSENSORER

1 PROSESSENSORER

1.1 P350/500, P700/1000, P1400/2000, P2800/4000

1.1.1 Egnethet

Kalibrert spesialmåleinstrument for
sveisestrøm og sveisespenning.

Sensorene egner seg for alle
buesveiseprosesser og er fullt kompatible
med TIG/plasma.

P350/500, P700/1000, P1400/2000 og
P2800/4000 er identisk konstruert.

1.1.2 Teknisk informasjon

P350/500 P700/1000 P1400/2000 P2800/4000

Tilførsel +9–+24V likestrøm, maks. 40W
Driftstemperatur 0 til 40 °C
Relativ luftfuktighet 80% uten kondens
Mål (H×B×D) 150 × 200 × 75 mm
Vekt 2,1 kg
Elektrisk tilkobling 19-polet M23
Målemetode Effektkompensert Hall-effekttransduser
Maksimal åpning for

sveisekabel
Måleområder:

strøm med effektiv verdi 350 A AC 700 A AC 1400 A AC 2800 A AC**
Maksimal strøm ±500 A* ±1000 A* ±2000 A* ±4000 A**
Maksimal spenning ±100 V valgfri ±10 V, ±30 V eller ±300 V
Nøyaktighet 1 % 1 % 0,8 % 1 %
Båndbreddens strøm 100 kHz

Ø 55 mm

Båndbreddens spenning 40 kHz
Effekt 0 til ±10 V

*konstruert for kontinuerlig strøm inntil full skalaverdi

**konstruert boltsveising inntil 4000 A DC (maks. 2 s sveisetid og sveispauseforhold på 1 :

4), og for kontinuerlig strøm inntil 2000 A RMS og 2000ADC

HKS Sensors

- 4 -

© ESAB AB 2021

1 PROSESSENSORER

1.1.3 Virkemåte

Galvanisk isolasjon av prosessignalene for mer pålitelig behandling av målesignalene.

• Strømmåling: måleprinsipp med Hall-effekt i lukket sløyfe.

• Spenningsmåling: galvanisk isolert, av HF-tenningssikker og spesiell bufferforsterker.

1.1.4 Installasjon og tilkobling

OBS!

Strømforsyningen må kobles til før strømmen går gjennom sensoren.

Ikke begynn sveisingen mens målesystemet er slått av.

1. Legg sveisekabelen gjennom
åpningen i prosessensoren. Vær
oppmerksom på strømretningen
som er angitt på prosessensoren.

2. Fest sveisespenningen ved hjelp av
de inkluderte kabeladapterne ved
strømkildens kontakter, og koble
målekablene til kontaktene for pluss­og minuspolene på prosessensoren.

3. De tilsvarende sensorene kan
kobles til de merkede kontaktene for
måling av trådmating, gass og
hastighet.

hastighetssensor for gass- og trådhastighet

Prosessensor kombinert med

samt adaptere for sveisespenning.

1. WeldQAS/WeldScanner

2. Hastighetssensor

3. Trådsensor

4. Gassensor

5. Reserve

6. Sveisespenning +

7. Sveisespenning –

HKS Sensors

- 5 -

© ESAB AB 2021

1 PROSESSENSORER

1.1.5 Pinnetilordning

Pinnetilordning PINNEDefinisjon Pinnetilordning, forside

1 Sveisestrøm 0 til ±10V
2 Sveisestrøm GND
3 Sveisespenning 0 til ±10V
4 Sveisespenning GND
5 Gassignal 0 til ±10V
6 Gassignal jord
7 Reservesignal 0 til ±10V
8 Reservesignal GND
9 Trådsignal A TTL eller HTL

Tilkobling til
WeldQAS-S3

10 Trådsignal B TTL eller HTL
11 Ledningssignal GND
12 Hastighetssignal A TTL eller

HTL

13 Hastighetssignal B TTL eller

HTL
14 Hastighetssignal GND
15 Tilførsel +9–+24V
16 Tilførsel +9–+24V
17 Tilførsel 0V
18 Tilførsel 0V
19 Sensorkontrollsignal

Egnet koblingskontakt: HUMMEL M23 7.106.400.000 og 7.001.919.104.

Pinnetilordning PINNEDefinisjon Pinnetilordning, forside

1 Tilførsel +9–+24V
2 Signal GND
3 Signal (0–+10V)

Tilkobling til
gassensor og

4 Forsyning GND
5 Ikke koblet til

reserve

Egnet koblingskontakt: Binder-serie 680, 09-0317-00-05.

HKS Sensors

- 6 -

© ESAB AB 2021

1 PROSESSENSORER

Pinnetilordning PINNEDefinisjon Pinnetilordning, forside

1 Rotasjonskodersignal A TTL

eller HTL (+4to+24V)

Tilkobling til
trådmatersensor
ene DV25M-S3 og
DV25ST-S3 og
måling av

2 Rotasjonskodersignal B TTL

eller HTL (+4to+24V)

3 Rotasjonskoder GND
4 Tilførsel +9–+24V

sveisehastighete
n

Egnet koblingskontakt: Binder-serie 680, 09-0309-00-04.

1.2 P100K-H

1.2.1 Egnethet

Måleinstrument:

• sveisestrøm (AC, DC, MF, motstandssveising og sveising med kondensatorutlading)

• sveisespenning

P100K-H

1.2.2 Teknisk informasjon

P100K-H

Tilførsel +9–24V DC, 3W
Driftstemperatur 15 til 40 °C
Referansetemperatur 20°C
Relativ luftfuktighet 30–75% uten kondens
Standard (normer) For strømmåling i henhold til DIN EN ISO 669
Mål

Sensorer (H×B×D) 60 × 200 × 120 mm

HKS Sensors

- 7 -

© ESAB AB 2021

1 PROSESSENSORER

P100K-H

Strømtransformator Strømspole (Rogowski-spole)

maks. Ø 120 mm, Ø 250 mm

(kontakt ESAB for andre diametre)

Vekt

Sensor 0,7 kg
Strømtransformator Ø 120 mm: 0,5 kg, Ø 250 mm: 0,8 kg

Elektrisk tilkobling 19-pols M23-kontakt for avstandsmåling og kraftmåling
Målemetode

Strøm Strømspole (Rogowski-spole)
Spenning Skilleforsterker

Målemetode

Spenning Skilleforsterker

Effektivt område
Strøm

AC ±20, ±30, ±60, ±100 kA
DC, MF ±20, ±30, ±60, ±100 kA

(avvik < 1% fra verdi i øvre område URV / 20 s)

Nøyaktighet for 20, 30, 60kA 1,5% fra verdi i øvre område (URV) i løpet av måleperioden

på 20s (eksakt klasse for bruksområder med høy presisjon i

henhold til DIN EN ISO 17657-2/ DIN EN ISO 17657-3 i

kontakt med QAS-overvåkningssystem)

Maksimal hastighet for
signalkompensasjon ved ulike
verdier i øver område

20kA, 30A/µs

30kA, 45A/µs

60kA, 90A/µs

100kA,150A/µs

(Kontakt ESAB for raskere signalkompensasjon)
Båndbredde på lavt nivå 8kHz (–3dB)
Måletid AC: ubegrenset

DC: 20 s

(Kontakt ESAB for lengre måletider)

Spenning

Motstand R 0 ±10 V
Kondensator KES/CD 0 ±300 V
Nøyaktighet ±1% fra verdi i øvre område
Innstillingstid 30µs
Inngangsimpedans 1,2kohm
Båndbredde 80kHz (–3dB)
Utgang 0 ±10 V

HKS Sensors

- 8 -

© ESAB AB 2021