ESAB Sensors for measuring welding data Instruction manual [no]

Page 1

Sensorer formålingavsveisedata

Prosessensorer: P350/500,P700/1000,P1400/2000,P2800/4000, P100K-H sensorer for trådmatingshastighet: DV25M-S3, DV25ST-S3,DV25UP/K-S3, DV25UP-S3 sensor for sveisehastighet: SpeedSensor-S3 gassensor:GM30L10B-S3

Bruksanvisning

HKS Sensors NO 20210511

Page 2

Page 3

INNHOLD

PROSESSENSORER

1.1 P350/500, P700/1000, P1400/2000, P2800/4000

1.1.1 Egnethet ............................................................................................... 4

1.1.2 Teknisk informasjon .............................................................................. 4

1.1.3 Virkemåte ............................................................................................. 5

1.1.4 Installasjon og tilkobling ....................................................................... 5

1.1.5 Pinnetilordning...................................................................................... 6

1.2 P100K-H

1.2.1 Egnethet ............................................................................................... 7

1.2.2 Teknisk informasjon .............................................................................. 7

1.2.3 Virkemåte ............................................................................................. 9

1.2.4 Installasjon og tilkobling ....................................................................... 9

1.2.5 Indikatorer og funksjonalitet ................................................................. 10

1.2.6 Betjening .............................................................................................. 11

1.2.7 Pinnetilordning...................................................................................... 11

TRÅDMATESENSORER

2.1 DV25M-S3, DV25ST-S3, DV25UP-S3, DV25UP/K-S3

..................................................................................

....................................

...................................................................................................

.............................................................................

............................

2.1.1 Egnethet ............................................................................................... 13

2.1.2 Teknisk informasjon .............................................................................. 13

2.1.3 Virkemåte ............................................................................................. 14

2.1.4 Installasjon og tilkobling ....................................................................... 14

2.1.5 Pinnetilordning...................................................................................... 15

2.1.6 Adaptertyper......................................................................................... 15

SVEISEHASTIGHETSSENSOR

3.1 SpeedSensor-S3

3.1.1 Egnethet ............................................................................................... 17

3.1.2 Teknisk informasjon .............................................................................. 17

3.1.3 Virkemåte ............................................................................................. 18

3.1.4 Installasjon og tilkobling ....................................................................... 18

3.1.5 Pinnetilordning...................................................................................... 19

GASSENSOR

4.1 GM30L10B-S3

4.1.1 Egnethet ............................................................................................... 20

4.1.2 Teknisk informasjon .............................................................................. 20

..............................................................................................

.....................................................................................

.........................................................................................

..................................................................

4.1.3 Gassdata for området 0 til 30 l/min ...................................................... 21

4.1.4 Virkemåte ............................................................................................. 22

4.1.5 Installasjon og tilkobling ....................................................................... 22

4.1.6 Pinnetilordning...................................................................................... 23

ANBEFALING FOR KALIBRERING

Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten varsel.

HKS Sensors © ESAB AB 2021

...........................................................

Page 4

1 PROSESSENSORER

1.1 P350/500, P700/1000, P1400/2000, P2800/4000

1.1.1 Egnethet

Kalibrert spesialmåleinstrument for sveisestrøm og sveisespenning.

Sensorene egner seg for alle buesveiseprosesser og er fullt kompatible med TIG/plasma.

P350/500, P700/1000, P1400/2000 og P2800/4000 er identisk konstruert.

1.1.2 Teknisk informasjon

P350/500 P700/1000 P1400/2000 P2800/4000

Tilførsel +9–+24V likestrøm, maks. 40W Driftstemperatur 0 til 40 °C Relativ luftfuktighet 80% uten kondens Mål (H×B×D) 150 × 200 × 75 mm Vekt 2,1 kg Elektrisk tilkobling 19-polet M23 Målemetode Effektkompensert Hall-effekttransduser Maksimal åpning for

sveisekabel Måleområder:

strøm med effektiv verdi 350 A AC 700 A AC 1400 A AC 2800 A AC** Maksimal strøm ±500 A* ±1000 A* ±2000 A* ±4000 A** Maksimal spenning ±100 V valgfri ±10 V, ±30 V eller ±300 V Nøyaktighet 1 % 1 % 0,8 % 1 % Båndbreddens strøm 100 kHz

Ø 55 mm

Båndbreddens spenning 40 kHz Effekt 0 til ±10 V

*konstruert for kontinuerlig strøm inntil full skalaverdi

**konstruert boltsveising inntil 4000 A DC (maks. 2 s sveisetid og sveispauseforhold på 1 :

4), og for kontinuerlig strøm inntil 2000 A RMS og 2000ADC

HKS Sensors

- 4 -

Page 5

1 PROSESSENSORER

1.1.3 Virkemåte

Galvanisk isolasjon av prosessignalene for mer pålitelig behandling av målesignalene.

• Strømmåling: måleprinsipp med Hall-effekt i lukket sløyfe.

• Spenningsmåling: galvanisk isolert, av HF-tenningssikker og spesiell bufferforsterker.

1.1.4 Installasjon og tilkobling

OBS!

Strømforsyningen må kobles til før strømmen går gjennom sensoren.

Ikke begynn sveisingen mens målesystemet er slått av.

1. Legg sveisekabelen gjennom åpningen i prosessensoren. Vær oppmerksom på strømretningen som er angitt på prosessensoren.

2. Fest sveisespenningen ved hjelp av de inkluderte kabeladapterne ved strømkildens kontakter, og koble målekablene til kontaktene for plussog minuspolene på prosessensoren.

3. De tilsvarende sensorene kan kobles til de merkede kontaktene for måling av trådmating, gass og hastighet.

hastighetssensor for gass- og trådhastighet

Prosessensor kombinert med

samt adaptere for sveisespenning.

1. WeldQAS/WeldScanner

2. Hastighetssensor

3. Trådsensor

4. Gassensor

5. Reserve

6. Sveisespenning +

7. Sveisespenning –

HKS Sensors

- 5 -

Page 6

1 PROSESSENSORER

1.1.5 Pinnetilordning

Pinnetilordning PINNEDefinisjon Pinnetilordning, forside

1 Sveisestrøm 0 til ±10V 2 Sveisestrøm GND 3 Sveisespenning 0 til ±10V 4 Sveisespenning GND 5 Gassignal 0 til ±10V 6 Gassignal jord 7 Reservesignal 0 til ±10V 8 Reservesignal GND 9 Trådsignal A TTL eller HTL

Tilkobling til WeldQAS-S3

10 Trådsignal B TTL eller HTL 11 Ledningssignal GND 12 Hastighetssignal A TTL eller

HTL

13 Hastighetssignal B TTL eller

HTL 14 Hastighetssignal GND 15 Tilførsel +9–+24V 16 Tilførsel +9–+24V 17 Tilførsel 0V 18 Tilførsel 0V 19 Sensorkontrollsignal

Egnet koblingskontakt: HUMMEL M23 7.106.400.000 og 7.001.919.104.

Pinnetilordning PINNEDefinisjon Pinnetilordning, forside

1 Tilførsel +9–+24V 2 Signal GND 3 Signal (0–+10V)

Tilkobling til gassensor og

4 Forsyning GND 5 Ikke koblet til

reserve

Egnet koblingskontakt: Binder-serie 680, 09-0317-00-05.

HKS Sensors

- 6 -

Page 7

1 PROSESSENSORER

Pinnetilordning PINNEDefinisjon Pinnetilordning, forside

1 Rotasjonskodersignal A TTL

eller HTL (+4to+24V)

Tilkobling til trådmatersensor ene DV25M-S3 og DV25ST-S3 og måling av

2 Rotasjonskodersignal B TTL

eller HTL (+4to+24V)

3 Rotasjonskoder GND 4 Tilførsel +9–+24V

sveisehastighete n

Egnet koblingskontakt: Binder-serie 680, 09-0309-00-04.

1.2 P100K-H

1.2.1 Egnethet

Måleinstrument:

• sveisestrøm (AC, DC, MF, motstandssveising og sveising med kondensatorutlading)

• sveisespenning

P100K-H

1.2.2 Teknisk informasjon

P100K-H

Tilførsel +9–24V DC, 3W Driftstemperatur 15 til 40 °C Referansetemperatur 20°C Relativ luftfuktighet 30–75% uten kondens Standard (normer) For strømmåling i henhold til DIN EN ISO 669 Mål

Sensorer (H×B×D) 60 × 200 × 120 mm

HKS Sensors

- 7 -

Page 8

1 PROSESSENSORER

P100K-H

Strømtransformator Strømspole (Rogowski-spole)

maks. Ø 120 mm, Ø 250 mm

(kontakt ESAB for andre diametre)

Vekt

Sensor 0,7 kg Strømtransformator Ø 120 mm: 0,5 kg, Ø 250 mm: 0,8 kg

Elektrisk tilkobling 19-pols M23-kontakt for avstandsmåling og kraftmåling Målemetode

Strøm Strømspole (Rogowski-spole) Spenning Skilleforsterker

Målemetode

Spenning Skilleforsterker

Effektivt område Strøm

AC ±20, ±30, ±60, ±100 kA DC, MF ±20, ±30, ±60, ±100 kA

(avvik < 1% fra verdi i øvre område URV / 20 s)

Nøyaktighet for 20, 30, 60kA 1,5% fra verdi i øvre område (URV) i løpet av måleperioden

på 20s (eksakt klasse for bruksområder med høy presisjon i

henhold til DIN EN ISO 17657-2/ DIN EN ISO 17657-3 i

kontakt med QAS-overvåkningssystem)

Maksimal hastighet for signalkompensasjon ved ulike verdier i øver område

20kA, 30A/µs

30kA, 45A/µs

60kA, 90A/µs

100kA,150A/µs

(Kontakt ESAB for raskere signalkompensasjon) Båndbredde på lavt nivå 8kHz (–3dB) Måletid AC: ubegrenset

DC: 20 s

(Kontakt ESAB for lengre måletider)

Spenning

Motstand R 0 ±10 V Kondensator KES/CD 0 ±300 V Nøyaktighet ±1% fra verdi i øvre område Innstillingstid 30µs Inngangsimpedans 1,2kohm Båndbredde 80kHz (–3dB) Utgang 0 ±10 V

HKS Sensors

- 8 -

Page 9

1 PROSESSENSORER

1.2.3 Virkemåte

Boltsveisepistol med Rogowski-spole

Galvanisk isolasjon av prosessignalene for mer pålitelig behandling av målesignalene

• Måling av strøm: signalomforming via strømmålingsspole (Rogowski-spole).

• Høy nøyaktighet: Selvjusterende forskyvningskalibrering og temperaturkompensasjon.

• Automatisk valg av vekselstrøms- eller likestrømsmodus.

• Ingen manuell nullstilling av sensoren er nødvendig før måling takket være den intelligente selvsynkroniseringsmekanismen.

• Måling av spenning: via spesialgalvanisk isolert forsterker.

1.2.4 Installasjon og tilkobling

Rogowski-spolen festes rundt strømbanen og kobles til prosessensoren for å måle strømmen.

Koble sveisekontakten med kabelen, plusspolen (rød) og minuspolen (svart) til prosessensoren.

Tilkobling av sensorer for avstand og kraft er valgfritt.

HKS Sensors

- 9 -

Page 10

1 PROSESSENSORER

1. Sveisespenningsadapter – 6. Strømsensor

2. Sveisespenningsadapter + 7. Nullstillingsknapp

3. Måleenhet 8. LED for strømmodus (AC/DC)

4. Kraftsensor 9. LED for systemstatus (oppstart/klar)

5. Avstandssensor

1.2.5 Indikatorer og funksjonalitet

Etter tilkobling til forsyningsspenning begynner sensoren med en initialiseringsjustering som tar ca. 60sekunder. Ingen utdata fra måling finner sted i dette tidsrommet.

Deretter venter sensoren på et strømbrudd på minst 0,2sekunder for å synkronisere målingen.

Likestrømsmålingen er begrenset til 20sekunder for å sikre måling med høy nøyaktighet.

Hvis sensoren overskrider målegrensene, skjer det automatisk en ny synkronisering. Sensortilstanden angis av to lysdioder. Den følgende tabellen viser sensorens mulige tilstander.

System aktivt (grønn LED) AC/DC-modus (oransje

LED)

Blink 0,5Hz AV Initialisering av sensoren

PÅ Blink kort-lang Sensoren trenger et avbrudd i

PÅ AV Sensoren er klar for måling. PÅ Blink 1Hz Sensor i vekselstrømmodus.

Sensortilstand

begynner.

strømmen for å synkronisere likestrømsmålingen.

PÅ PÅ Sensor i likestrømmodus. Vekselvis blinking Likestrømsmåling over

20sekunder eller over målegrensen.

Blink 10Hz - Intern feil

HKS Sensors

- 10 -

Page 11

1 PROSESSENSORER

1.2.6 Betjening

Ved å trykke på nullstillingsknappen kan du tilbakestille utgangssignalet til null. Hvis du holder nullstillingsknappen inne i mer enn 3sekunder, tvinges sensoren til omstart og ny initialisering.

1.2.7 Pinnetilordning

Pinnetilordning PINNEDefinisjon Pinnetilordning, forside

1 Sveisestrøm 0 til ±10V 2 Sveisestrøm GND 3 Sveisespenning 0 til ±10V 4 Sveisespenning GND 5 Avstandssensor 0 til ±10 V 6 Avstandssensor, jord 7 Kraftsensorsignal 0 til ±10 V 8 Kraftsensorsignal GND 9 Ikke koblet til

Tilkobling til WeldQAS-S3

10 Ikke koblet til 11 Ikke koblet til 12 Ikke koblet til 13 Ikke koblet til 14 Ikke koblet til 15 Tilførsel +9–+24V 16 Tilførsel +9–+24V 17 Tilførsel 0V 18 Tilførsel 0V 19 Sensorkontrollsignal

Egnet koblingskontakt: HUMMEL M23 7.106.400.000 og 7.001.919.104.

Pinnetilordning PINNEDefinisjon Pinnetilordning, forside

1 Tilførsel +9–+24V 2 Signal GND 3 Signal (0–+10V)

Tilkobling til kraftsensor og

4 Forsyning GND 5 Ikke koblet til

avstandssensor

Egnet koblingskontakt: Binder-serie 680, 09-0317-00-05.

HKS Sensors

- 11 -

Page 12

1 PROSESSENSORER

Pinnetilordning PINNEDefinisjon Pinnetilordning, forside

1 Rogowski-spole + 2 Rogowski-spole –

Tilkobling til Rogowski-spole

tilordning av 2-polet kontakt

HKS Sensors

- 12 -

Page 13

2 TRÅDMATESENSORER

2.1 DV25M-S3, DV25ST-S3, DV25UP-S3, DV25UP/K-S3

2.1.1 Egnethet

Kalibrert spesialmåleinstrument for måling av trådmatehastighet under sveising og for kalibreringsformål.

Trådmatesensor DV25ST-S3 i bruk Trådmatesensor DV25M-S3 i bruk

For ledningsstørrelser på 0,8–5,0mm, avhengig av type.

OBS!

DV25M for TIG/plasma: HF-tenningsbeskyttelse som oppnås av plastruller (kaldtrådmålinger).

2.1.2 Teknisk informasjon

DV25M-S3

(flyttbar)

Trådmatehastighet Maks. 25m/min Matespenning +10–+30V, maks. 50mA Elektrisk tilkobling 4-polet M18

DV25ST-S3

(stasjonær)

DV25UP-S3

(stasjonær

pulversveising

)

DV25UP/K-S3

(stasjonær

pulversveising

)

Trådstørrelse (Ø mm) 0,8–2mm 0,8–1,8mm 2–5mm 2–3mm Utgangsfrekvens ved

5m/min) Utgangsfrekvens ved

25m/min)

HKS Sensors

732 Hz 732 Hz 296 Hz 427 Hz

3660 Hz 3660 Hz 1480 Hz 2133 Hz

- 13 -

Page 14

2 TRÅDMATESENSORER

DV25M-S3

(flyttbar)

DV25ST-S3

(stasjonær)

DV25UP-S3

(stasjonær

pulversveising

)

DV25UP/K-S3

(stasjonær

pulversveising

)

Installering Magnetisk ben Dor Dor Dor Nøyaktighet 1,0 % 1,0 % 1,5 % 1,5 % Driftstemperatur 0 til 40 °C Relativ luftfuktighet 80% uten kondens Mål

(H × B × D)

85 × 60 × 35mm60 × 60 × 50mm170 × 120 × 70mm130 × 70 × 70

Vekt 0,5 kg 0,5 kg 1,0 kg 0,8 kg HF-

I/T ja I/T I/T

tenningsbeskyttelse som standardfunksjon

TIG-alternativ: versjon

ja I/T I/T I/T

for HF (TIG/plasma) Analog utgang (ved

Lengde på tilkoblingskabel: 2 m (forlengelse ved forespørsel)

forespørsel)

2.1.3 Virkemåte

Beregning av ledningshastigheten ved hjelp av en spesialdesignet rullemekanisme fysisk på ledningen.

En rotasjonskoder endrer trådmatehastigheten til en pulssekvens som er proporsjonal med matebevegelsen.

2.1.4 Installasjon og tilkobling

Monter trådsensoren i linje bak trådmateren.

OBS!

Montering av sensoren foran trådmateren kan føre til at tråden river seg løs.

DV25M-S3 Via magnetiske ben og universalkoblinger DV25ST-S3 Via dor (ulike størrelser er tilgjengelige) DV25UP-S3 Via dor DV25UP/K-S3 Via dor

HKS Sensors

- 14 -

Page 15

2 TRÅDMATESENSORER

Trådmatersensor DV25UP-S3 koblet til med

Trådmatesensor DV25UP/K-S3

prosessensor P700/1000

Tilkoblingskabelen er plugget inn i prosessensoren ved trådsensorinngangen.

2.1.5 Pinnetilordning

Pinnetilordning PINNEDefinisjon Pinnetilordning, forside

1 Trådmatesignal A

(impuls +10 til +30 V)

2 Trådmatesignal B

(impuls +10 til +30 V)

Koblinger

3 GND 4 Tilførselsspenning +10 til +30V

Egnet koblingskontakt: 4-polet M18-kontakt. Binder-serie 680, 09-0309-00-04.

2.1.6 Adaptertyper

1. Kabelkobling for PG 7

HKS Sensors

- 15 -

Page 16

2 TRÅDMATESENSORER

Adaptertype nr. (andre tilgjengelige ved forespørsel)

11 44 20 13,1 8 12 16 12 – 21 50 12,9 – 22 48 16,9 – 23 35 11,7 – 24 35 12,9 – –

(lengde i

mm)

(diameter i

mm)

(diameter i

mm)

(avstand i

mm)

HKS Sensors

- 16 -

Page 17

3 SVEISEHASTIGHETSSENSOR

3.1 SpeedSensor-S3

3.1.1 Egnethet

Kalibrert spesialmåleinstrument for måling av sveisehastighet eller kjørehastighet under sveising og for kalibreringsformål.

Hastighetssensor i bruk Hastighetssensor koblet til P2800/4000

OBS!

SpeedSensor for TIG/plasma: Monter SpeedSensor bare på elektrisk jordede monteringsdeler.

3.1.2 Teknisk informasjon

SpeedSensor-S3

Trådmatehastighet maks. 50m/min Matespenning +10–+30V, maks. 100mA Elektrisk tilkobling 4-polet M18 Driftstemperatur 0 til 40 °C Relativ luftfuktighet 80% uten kondens Utgangsfrekvens ved 1,5m/min

med 500 mm hjul Utgangsfrekvens ved 50m/min

med 500 mm hjul

250 Hz

8333 Hz

HKS Sensors

- 17 -

Page 18

3 SVEISEHASTIGHETSSENSOR

Tilkobling og installasjon

SpeedSensor-S3

(Målene er i mm.)

Mål (H × B × D) 200 × 300 × 130 mm

Diameter for målehjul: 159,2 mm

Vekt 1,5 kg Analog utgang (ved forespørsel) Lengde på tilkoblingskabel: 2 m (forlengelse ved

forespørsel)

3.1.3 Virkemåte

Måling av kjørehastighet via et hjul fysisk på arbeidsstykket. En rotasjonskoder endrer kjørehastigheten til en pulssekvens som er proporsjonal med matingen.

3.1.4 Installasjon og tilkobling

Monter hastighetssensoren på en elektrisk jordet komponent av maskinen. Du kan justere posisjonen til fjæren for å endre kontakttrykket. Tilkoblingskabelen er plugget inn i prosessensoren ved hastighetssensorinngangen.

HKS Sensors

- 18 -

Page 19

3 SVEISEHASTIGHETSSENSOR

3.1.5 Pinnetilordning

Pinnetilordning PINNEDefinisjon Pinnetilordning, forside

1 Hastighetssignal A

(impuls +10 til +30 V)

2 Hastighetssignal B

Tilkoblinger

(impuls +10 til +30 V) 3 GND 4 Tilførselsspenning +10 til +30V

Egnet koblingskontakt: 4-polet M18-kontakt. Binder-serie 680, 09-0309-00-04.

HKS Sensors

- 19 -

Page 20

4 GASSENSOR

4.1 GM30L10B-S3

4.1.1 Egnethet

Kalibrert spesialmåleinstrument for måling av gasstrømhastigheter.

For alle ikke-brennbare gasser som brukes innen sveise- og skjæreteknologi.

4.1.2 Teknisk informasjon

Gassensor GM30L10B-S3

Måleområde 0–30l/min Andre måleområder For strømningshastigheter 5 l/min, 10 l/min,

kan du kontakte ESAB.

Middels Alle ikke-brennbare sveisegasser Måleprinsipp kalorimetrisk Nøyaktighet inntil ±5 %* Maks. inngangstrykk 10bar Matespenning +10–+24VDC (ca. 70 mA) Utgangsspenning 0 til 5°C Elektrisk tilkobling 5-polet M18/ 1,5m kabel Gassforsyning G¼ (utvendige gjenger) Montering 4×M5 (innvendige gjenger) Driftstemperatur 15til 40°C Relativ luftfuktighet 80% uten kondens Mål (H×B×D) 65 × 98 × 28mm Vekt 500 g Lengde på tilkoblingskabel 2m (forlengelse ved forespørsel) Beskyttelsesgrad for den innebygde

sensoren Monteringsretning Horisontal

*avhengig av gasstype og verdi i øvre område

HKS Sensors

IP65

- 20 -

Page 21

4 GASSENSOR

4.1.3 Gassdata for området 0 til 30 l/min

Type gass Strømningshasti

ghet når signal=

Nøyaktighet Kalibreringsfakto

5V

l/min % l/min

———

V Ar 30,0 ±5 % 6,00 He N

82% Ar + 18% CO

92% Ar + 8% CO

98% Ar + 2% CO

92% Ar + 8% O

95% Ar + 5% O

97% Ar + 3% O

Sensoren må kalibreres med akkurat den gassen som er

beregnet for målingen.

15,3 ±5 % 3,06

25,6 ±5 % 5,12

27,9 ±5 % 5,58

29,4 ±5 % 5,88

29,0 ±5 % 5,80

29,4 ±5 % 5,88

29,6 ±5 % 5,92

30% Ar + 70% He 50% Ar + 50% He 70% Ar + 30% He 80% Ar + 20% He 95% Ar + 5% He 97,5% Ar + 2,5% H

98% Ar + 2% N

86% Ar + 12% CO2+ 2% O

96% Ar + 3% CO2+ 1% O

75% Ar + 15% CO2+ 10% He

81% Ar + 18% He2+ 1% CO

60% Ar + 38% He2+ 2% CO

88% Ar + 10% He2+ 2% N

Sensoren må kalibreres med akkurat den gassen som er

beregnet for målingen.

29,7 ±5 % 5,94

29,8 ±5 % 5,96

26,7 ±5 % 5,34

29,0 ±5 % 5,80

Sensoren må kalibreres med akkurat den gassen som er

beregnet for målingen.

HKS Sensors

- 21 -

Page 22

4 GASSENSOR

4.1.4 Virkemåte

• Sensorutdataene er lineært avhengig av massestrømmen for gassen som strømmer gjennom sensoren.

• Dette er basert på prinsippet ved avkjøling av et oppvarmet sensorelement som utsettes for gasstrømningen.

• Større gasstrøm gir kraftigere avkjøling, og dette konverteres til utgangssignalet.

4.1.5 Installasjon og tilkobling

Gassensor koblet til prosessensor

Monter GM30L10B-S3 på gassrøret eller slangen i den retningen typeetiketten viser. Sensoren må monteres horisontalt og så nært brenneren som mulig.

1. Sett forfra 4. Strømningsretning

2. Sett fra venstre 5. Sett nedenfra

3. Sett bakfra

Tilkoblingskabelen er plugget inn i prosessensoren ved gassensorinngangen.

HKS Sensors

- 22 -

Page 23

4 GASSENSOR

4.1.6 Pinnetilordning

Pinnetilordning PINNEDefinisjon Pinnetilordning, forside

1 Tilførsel +10–+24V 2 Signal GND 3 Gassignal 0 til +5V 4 Forsyning GND

Koblinger

Egnet koblingskontakt: 5-polet M18-kontakt. Binder-serie 680, 09-0317-00-05.

5 Ikke koblet til

HKS Sensors

- 23 -

Page 24

5 ANBEFALING FOR KALIBRERING

I henhold til ISO 9001, 3834-2

Produsenten anbefaler et kalibreringsintervall på 12måneder.

Alle målesystemer og sensorer undersøkes nøye under produksjonen og leveres med et kalibreringssertifikat. Repetisjonsintervallet for kalibrering er avhengig av bruksmåte, avviket ved forrige kalibrering og enhetenes innvirkning på miljøet.

OBS!

Hvis sensorene brukes med WeldScanner som kalibreringsinstrument, må sensorene og displayenheten WeldScanner kalibreres som en målekjede.

HKS Sensors

- 24 -

Page 25

5 ANBEFALING FOR KALIBRERING

HKS Sensors

- 25 -

Page 26

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com