ESAB Sensors for measuring welding data Instruction manual [da]

Page 1

Sensorer til måling af svejsedata

Processensorer: P350/500, P700/1000, P1400/2000, P2800/4000, P100K-H trådfremføringshastighedssensorer: DV25M-S3, DV25ST-S3, DV25UP/K-S3, DV25UP-S3 Svejsehastighedssensor: SpeedSensor-S3 Gassensor: GM30L10B-S3

Brugsanvisning

HKS Sensors DK 20210511

Page 2

Page 3

INDHOLDSFORTEGNELSE

PROCESSENSORER

1.1 P350/500, P700/1000, P1400/2000, P2800/4000

1.1.1 Egnethed .............................................................................................. 4

1.1.2 Tekniske data ....................................................................................... 4

1.1.3 Driftstilstand.......................................................................................... 5

1.1.4 Installation og tilslutning ....................................................................... 5

1.1.5 PIN-tildeling .......................................................................................... 6

1.2 P100K-H

1.2.1 Egnethed .............................................................................................. 7

1.2.2 Tekniske data ....................................................................................... 7

1.2.3 Driftstilstand.......................................................................................... 9

1.2.4 Installation og tilslutning ....................................................................... 9

1.2.5 Indikatorer og funktionsdygtighed ........................................................ 10

1.2.6 Håndtering............................................................................................ 11

1.2.7 PIN-tildeling .......................................................................................... 11

TRÅDFREMFØRINGSSENSORER

2.1 DV25M-S3, DV25ST-S3, DV25UP-S3, DV25UP/K-S3

..................................................................................

....................................

...................................................................................................

.............................................................

............................

2.1.1 Egnethed .............................................................................................. 13

2.1.2 Tekniske data ....................................................................................... 13

2.1.3 Driftstilstand.......................................................................................... 14

2.1.4 Installation og tilslutning ....................................................................... 14

2.1.5 PIN-tildeling .......................................................................................... 15

2.1.6 Adaptertyper......................................................................................... 15

SVEJSEHASTIGHEDSSENSOR

3.1 SpeedSensor-S3

3.1.1 Egnethed .............................................................................................. 17

3.1.2 Tekniske data ....................................................................................... 17

3.1.3 Driftstilstand.......................................................................................... 18

3.1.4 Installation og tilslutning ....................................................................... 18

3.1.5 PIN-tildeling .......................................................................................... 19

GASSENSOR

4.1 GM30L10B-S3

4.1.1 Egnethed .............................................................................................. 20

4.1.2 Tekniske data ....................................................................................... 20

..............................................................................................

.....................................................................................

.........................................................................................

.................................................................

4.1.3 Gasdata for et område fra 0 til 30 l/min. ............................................... 21

4.1.4 Driftstilstand.......................................................................................... 22

4.1.5 Installation og tilslutning ....................................................................... 22

4.1.6 PIN-tildeling .......................................................................................... 23

ANBEFALING I FORBINDELSE MED KALIBRERING

Vi forbeholder os retten til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.

HKS Sensors © ESAB AB 2021

..............................

Page 4

1 PROCESSENSORER

1.1 P350/500, P700/1000, P1400/2000, P2800/4000

1.1.1 Egnethed

Kalibreret specialmåleinstrument til svejsestrøm og svejsespænding.

Sensorerne er velegnede til alle lysbuesvejseprocesser og er fuldt kompatible med TIG/plasma.

P350/500, P700/1000, P1400/2000 og P2800/4000 er identiske i deres konstruktion.

1.1.2 Tekniske data

P350/500 P700/1000 P1400/2000 P2800/4000

Strømforsyning +9 til +24 V DC, maks. 40 W Driftstemperatur 0 til +40 °C Relativ fugtighed 80 % uden kondensering Mål (H × B × D) 150 × 200 × 75 mm Vægt 2,1 kg Elektrisk tilslutning 19-polet M23 Målemetode Strømkompenseret Hall-effekt-transducer Maksimal åbning til

svejsekabel Måleområder:

Effektiv værdi for strømstyrke 350 A AC 700 A AC 1400 A AC 2800 A AC** Maksimal strømstyrke ±500 A* ±1000 A* ±2000 A* ±4000 A** Maksimal spænding ±100 V (valgfrit) ±10 V, ±30 V eller ±300 V Nøjagtighed 1% 1% 0,8% 1% Båndbredde, strømstyrke 100 kHz

Ø 55 mm

Båndbredde, spænding 40 kHz Udgang 0 til ±10 V

*Designet til kontinuerlige strømstyrke op til fuld skalaværdi.

**Konstrueret til tapsvejsning op til 4000 A DC (maks. 2 s svejsetid og svejsepause-forhold på 1:4) og for kontinuerlige strømstyrke op til 2000 A RMS og 2000 A DC.

HKS Sensors

- 4 -

Page 5

1 PROCESSENSORER

1.1.3 Driftstilstand

Galvanisk isolering af processignaler, der giver mere driftssikker behandling af målesignalerne.

• Måling af strømstyrke: Måleprincip for Hall-effekt med lukket sløjfe.

• Målespænding: Galvanisk isoleret med HF-tænding og særlig bufferforstærker.

1.1.4 Installation og tilslutning

BEMÆRK!

Strømforsyningen skal være tilsluttet, før strømmen løber gennem sensoren.

Påbegynd ikke svejsningen, mens målesystemet er slået fra.

1. Stik svejsekablet gennem processensorens åbning. Vær opmærksom på strømretningen, der er angivet på processensoren.

2. Fastgør svejsespændingen vha. de medfølgende kabeladaptere på strømkildens stik, og slut målekablernes tilslutninger til processensorens plus- og minuspol.

3. De tilsvarende sensorer kan fastgøres på de mærkede stik til trådfremførings-, gas- og hastighedsmåling.

hastighedssensor for gas- og trådsensor og

Processensor kombineret med

adaptere til svejsespænding.

1. WeldQAS / WeldScanner

2. Hastighedssensor

3. Trådsensor

4. Gassensor

5. Reserve

6. Svejsespænding +

7. Svejsespænding -

HKS Sensors

- 5 -

Page 6

1 PROCESSENSORER

1.1.5 PIN-tildeling

PIN-tildeling BEN Definition PIN-tildeling, front

1 Svejsestrøm 0 til ±10 V 2 Svejsestrøm, stel (GND) 3 Svejsespænding 0 til ±10 V 4 Svejsespænding, stel (GND) 5 Gassignal 0 til ±10 V 6 Gassignal, stel 7 Reservesignal 0 til ±10 V 8 Reservesignal, stel (GND) 9 Trådsignal A TTL eller HTL

Tilslutning til WeldQAS-S3

10 Trådsignal B TTL eller HTL 11 Trådsignal, stel (GND) 12 Hastighedssignal A TTL eller

HTL

13 Hastighedssignal B TTL eller

HTL 14 Hastighedssignal, stel (GND) 15 Strømforsyning +9 til +24 V 16 Strømforsyning +9 til +24 V 17 Strømforsyning 0 V 18 Strømforsyning 0 V 19 Sensorstyringssignal

Passende konnektor: HUMMEL M23 7.106.400.000 og 7.001.919.104.

PIN-tildeling BEN Definition PIN-tildeling, front

1 Strømforsyning +9 til +24 V 2 Signal, stel 3 Signal (0 til +10 V)

Tilslutning til gassensor og

4 Forsyning, stel 5 Ikke tilsluttet

reserve

Passende konnektor: Binder-serien 680, 09-0317-00-05.

HKS Sensors

- 6 -

Page 7

1 PROCESSENSORER

PIN-tildeling BEN Definition PIN-tildeling, front

1 Roterende indkodersignal A

TTL eller HTL (+4 til +24 V)

Tilslutning til trådfremføringss ensorer DV25M-S3 og DV25ST-S3 samt

2 Roterende indkodersignal B

TTL eller HTL (+4 til +24 V)

3 Roterende indkoder, stel 4 Strømforsyning +9 til +24 V

måling af svejsehastighed

Passende konnektor: Binder-serien 680, 09-0309-00-04.

1.2 P100K-H

1.2.1 Egnethed

Instrument til måling:

• Svejsestrøm (AC, DC, MF, modstandssvejsning og svejsning med kondensatorafledning)

• Svejsespænding

P100K-H

1.2.2 Tekniske data

P100K-H

Strømforsyning +9 til +24 V DC, 3 W Driftstemperatur +15 til +40 °C Referencetemperatur +20 °C Relativ luftfugtighed 30 - 75 % uden kondensering Standarder (normer) For strømmåling iht. DIN EN ISO 669 Måleenhed

Sensorer (H × B × D) 60 × 200 × 120 mm

HKS Sensors

- 7 -

Page 8

1 PROCESSENSORER

P100K-H

Strømtransformer Strømspole (Rogowski-spole)

maks. Ø 120 mm, Ø 250 mm

(Ved større diametre kontaktes ESAB)

Vægt

Sensor 0,7 kg Strømtransformer Ø 120 mm: 0,5 kg, Ø 250 mm: 0,8 kg

Elektrisk tilslutning 19-polet M23-tilslutning til afstandsmåling og kraftmåling Målemetode

Strøm Strømspole (Rogowski-spole) Spænding Skilleforstærker

Målemetode

Spænding Skilleforstærker

Effektivt område Strøm

AC ±20, ±30, ±60, ±100 kA DC, MF ±20, ±30, ±60, ±100 kA

(afdrift < 1 % fra øvre områdeværdi URV/20 s)

Nøjagtighed ved 20, 30, 60kA1,5 % fra øvre områdeværdi (URV) inden for måletiden på 20

sek. (nøjagtig klasse ved anvendelsesformål, der kræver høj

præcision, iht. DIN EN ISO 17657-2 / DIN EN ISO 17657-3 i

kontakt med QAS-overvågningssystem)

Maks. hældningskontrolhastighed ved forskellige øvre områdeværdier

20 kA, 30 A/µs

30 kA, 45 A/µs

60 kA, 90 A/µs

100 kA,150 A/µs

(Ved hurtigere hældningskontrol kontaktes ESAB) Lav båndbredde 8 kHz (-3 dB) Målingstid AC: ubegrænset

DC: 20 s

(Ved længere måletider kontaktes ESAB)

Spænding

Modstand R 0 ±10 V Kondensator KES/CD 0 ±300 V Nøjagtighed ±1 % fra øvre områdeværdi Indstillingstid 30 µs Indgangsimpedans 1,2 kohm Båndbredde 80 kHz (-3 dB) Udgang 0 ±10 V

HKS Sensors

- 8 -

Page 9

1 PROCESSENSORER

1.2.3 Driftstilstand

Svejsepistol til tapsvejsning med Rogowski-spole

Galvanisk isolering af processignaler, der giver mere driftssikker behandling af målesignalerne

• Måling af strømstyrke: Signalkonvertering via strømspole (Rogowski-spole).

• Høj præcision: Selvjusterende forskydningskalibrering og temperaturkompensation.

• Automatisk valgt AC- eller DC-tilstand.

• Ingen manuel nulstilling af sensoren er påkrævet inden måling pga. den intelligente, selvsynkroniserende mekanisme.

• Måling af spænding: Via særlig galvanisk isoleret forstærker.

1.2.4 Installation og tilslutning

Rogowski-spolen fastgøres omkring strømvejen og sluttes til processensoren for at måle strømmen.

Slut svejseværkets stik med kabel, pluspol (rød) og minuspol (sort) til processensoren.

Afstands- og kraftsensorer kan tilsluttes efter behov.

HKS Sensors

- 9 -

Page 10

1 PROCESSENSORER

1. Svejsespændingsadapter - 6. Strømsensor

2. Svejsespændingsadapter + 7. Nulstillingsknap

3. Måleudstyr 8. LED-strømtilstand (AC/DC)

4. Kraftsensor 9. LED-systemstatus (opstart/klar)

5. Afstandssensor

1.2.5 Indikatorer og funktionsdygtighed

Efter tilslutning af forsyningsspænding begynder sensoren en justering af initialiseringen, som tager ca. 60 sekunder. I dette tidsrum vil der ikke være noget målingsoutput.

Efterfølgende venter sensoren på en strømafbrydelse på mindst 0,2 sekunder til synkronisering af målingen.

DC-målingen er begrænset til 20 sekunder for at sikre en måling med stor nøjagtighed.

Hvis sensoren overskrider målegrænserne, sker der en automatisk gensynkronisering. Sensorens tilstand angives af dens to LED-indikatorer. Nedenstående tabel viser sensorens mulige tilstande.

System aktivt (grøn LED-indikator)

Blinkende 0,5 Hz FRA Initialisering af sensoren

TIL Kort-langt blink Sensoren har brug for en

TIL FRA Sensoren er klar til måling.

AC/DC-tilstand (orange LED-indikator)

Sensorens tilstand

begynder.

strømafbrydelse til synkronisering af DC-målingen.

TIL Blinkende 1 Hz Sensor i AC-tilstand. TIL TIL Sensor i DC-tilstand. Blinker skiftevis DC-måling i mere end 20

sekunder eller måling over målegrænse.

Blinkende 10 Hz - Intern fejl

HKS Sensors

- 10 -

Page 11

1 PROCESSENSORER

1.2.6 Håndtering

Hvis der trykkes på nulstillingsknappen, nulstilles udgangssignalet. Hvis nulstillingsknappen holdes nede i mere end 3 sekunder, tvinges sensoren til at genstarte og geninitialisere.

1.2.7 PIN-tildeling

PIN-tildeling BEN Definition PIN-tildeling, front

1 Svejsestrøm 0 til ±10 V 2 Svejsestrøm, stel (GND) 3 Svejsespænding 0 til ±10 V 4 Svejsespænding, stel (GND) 5 Afstandssensor 0 til ±10 V 6 Afstandssensor, stel 7 Kraftsensorsignal 0 til ±10 V 8 Kraftsensorsignal, stel 9 Ikke tilsluttet

Tilslutning til WeldQAS-S3

10 Ikke tilsluttet 11 Ikke tilsluttet 12 Ikke tilsluttet 13 Ikke tilsluttet 14 Ikke tilsluttet 15 Strømforsyning +9 til +24 V 16 Strømforsyning +9 til +24 V 17 Strømforsyning 0 V 18 Strømforsyning 0 V 19 Sensorstyringssignal

Passende konnektor: HUMMEL M23 7.106.400.000 og 7.001.919.104.

PIN-tildeling BEN Definition PIN-tildeling, front

1 Strømforsyning +9 til +24 V 2 Signal, stel 3 Signal (0 til +10 V)

Tilslutning til kraftsensor og

4 Forsyning, stel 5 Ikke tilsluttet

afstandssensor

Passende konnektor: Binder-serien 680, 09-0317-00-05.

HKS Sensors

- 11 -

Page 12

1 PROCESSENSORER

PIN-tildeling BEN Definition PIN-tildeling, front

1 Rogowski-spole + 2 Rogowski-spole -

Tilslutning til Rogowski-spole

tildeling af det 2-polede stik

HKS Sensors

- 12 -

Page 13

2 TRÅDFREMFØRINGSSENSORER

2.1 DV25M-S3, DV25ST-S3, DV25UP-S3, DV25UP/K-S3

2.1.1 Egnethed

Kalibreret specialmåleinstrument til måling af trådfremføringshastighed under svejsning og til kalibreringsopgaver.

Trådfremføringssensor DV25ST-S3 i brug Trådfremføringssensor DV25M-S3 i brug

Til trådstørrelser på 0,8 til 5,0 mm, afhængigt af type.

BEMÆRK!

DV25M til TIG/plasma: HF-tændingsbeskyttelse fremstillet af plastruller (koldtrådsmålinger).

2.1.2 Tekniske data

DV25M-S3

(mobil)

Trådfremføringshastig hed

Forsyningsspænding +10 til +30 V, maks. 50 mA Elektrisk tilslutning 4-polet M18

DV25ST-S3 (stationær)

Maks. 25 m/min.

DV25UP-S3

(stationær

pulverbuesvej

sning)

DV25UP/K-S3

(stationær

pulverbuesvej

sning)

Trådstørrelse (Ø mm) 0,8 –2 mm 0,8 –1,8 mm 2 –5 mm 2 –3 mm Udgangsfrekvens ved

5 m/min.) Udgangsfrekvens ved

25 m/min.)

HKS Sensors

732 Hz 732 Hz 296 Hz 427 Hz

3660 Hz 3660 Hz 1480 Hz 2133 Hz

- 13 -

Page 14

2 TRÅDFREMFØRINGSSENSORER

DV25M-S3

(mobil)

DV25ST-S3 (stationær)

DV25UP-S3

(stationær

pulverbuesvej

sning)

DV25UP/K-S3

(stationær

pulverbuesvej

sning)

Montering Magnetisk ben Spindel Spindel Spindel Nøjagtighed 1,0% 1,0% 1,5% 1,5% Driftstemperatur 0 til +40 °C Relativ fugtighed 80 % uden kondensering Måleenhed

(H × B × D)

85 × 60 × 35mm60 × 60 × 50mm170 × 120 × 70mm130 × 70 × 70

Vægt 0,5 kg 0,5 kg 1,0 kg 0,8 kg HF-

Ikke relevant ja Ikke relevant Ikke relevant

tændingsbeskyttelse som standardfunktion

TIG (ekstraudstyr):

ja Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant

Version til HF (TIG/plasma)

Analog udgang (på

Forbindelseskablets længde: 2 m (forlænger kan bestilles)

forespørgsel)

2.1.3 Driftstilstand

Beregning af trådhastighed via en specialdesignet rullemekanisme, der er fysisk placeret ved tråden.

En roterende indkoder ændrer trådfremføringshastigheden til en impulssekvens proportionalt med fremføringsbevægelsen.

2.1.4 Installation og tilslutning

Monter trådsensoren på linje bag trådfremføreren.

BEMÆRK!

Montering af sensoren foran trådfremføreren kan medføre, at tråden knækker af.

DV25M-S3 Via magnetiske ben og kardanled DV25ST-S3 Via en spindel (fås i forskellige størrelser) DV25UP-S3 Via en spindel DV25UP/K-S3 Via en spindel

HKS Sensors

- 14 -

Page 15

2 TRÅDFREMFØRINGSSENSORER

Sensor for trådfremføring DV25UP-S3

Sensor for trådfremføring DV25UP/K-S3

tilsluttet med processensor P700/1000

Forbindelseskablet er sluttet til processensoren ved "trådsensor"-indgangen.

2.1.5 PIN-tildeling

PIN-tildeling BEN Definition PIN-tildeling, front

1 Trådfremføringssignal A

(Impuls, +10 til +30 V)

2 Trådfremføringssignal B

(Impuls, +10 til +30 V)

Tilslutning

3 Stel 4 Forsyningsspænding +10 til +30

Passende konnektor: 4-polet M18-konnektor. Binder-serien 680, 09-0309-00-04.

2.1.6 Adaptertyper

1. Kabelforbindelse til PG 7

HKS Sensors

- 15 -

Page 16

2 TRÅDFREMFØRINGSSENSORER

Adaptertypenummer (andet på forespørgsel)

11 44 20 13,1 8 12 16 12 – 21 50 12,9 – 22 48 16,9 – 23 35 11,7 – 24 35 12,9 – –

(længde i

mm)

(diameter i

mm)

(diameter i

mm)

(afstand i

mm)

HKS Sensors

- 16 -

Page 17

3 SVEJSEHASTIGHEDSSENSOR

3.1 SpeedSensor-S3

3.1.1 Egnethed

Kalibreret specialmåleinstrument til måling af svejse- eller fremføringshastighed og til kalibreringsopgaver.

Hastighedssensor i brug Hastighedssensor tilsluttet til P2800/4000

BEMÆRK!

SpeedSensor til TIG/plasma: Monter kun SpeedSensor på elektrisk jordforbundne monteringsdele.

3.1.2 Tekniske data

SpeedSensor-S3

Trådfremføringshastighed maks. 50 m/min. Forsyningsspænding +10 til +30 V, maks. 100 mA Elektrisk tilslutning 4-polet M18 Driftstemperatur 0 til +40 °C Relativ fugtighed 80 % uden kondensering Udgangsfrekvens ved 1,5

m/min.

med et 500 mm hjul Udgangsfrekvens ved 50

m/min.

250 Hz

8333 Hz

med et 500 mm hjul

HKS Sensors

- 17 -

Page 18

3 SVEJSEHASTIGHEDSSENSOR

Tilslutning og installation

SpeedSensor-S3

(Målene er i mm.)

Mål (H × B × D) 200 × 300 × 130 mm

Måling af hjuldiameter: 159,2 mm

Vægt 1,5 kg Analog udgang (kan bestilles) Forbindelseskablets længde: 2 m (forlænger kan

bestilles)

3.1.3 Driftstilstand

Måling af fremføringshastigheden via et hjul, der er fysisk placeret på emnet. En roterende indkoder ændrer fremføringshastigheden til en impulssekvens, der er proportional med fremføringsbevægelsen.

3.1.4 Installation og tilslutning

Monter hastighedssensoren på en elektrisk jordforbundet komponent på maskinen. Du kan justere fjederens placering med henblik på at ændre kontakttrykket. Forbindelseskablet er sluttet til processensoren ved "hastighedssensor"-indgangen.

HKS Sensors

- 18 -

Page 19

3 SVEJSEHASTIGHEDSSENSOR

3.1.5 PIN-tildeling

PIN-tildeling BEN Definition PIN-tildeling, front

1 Hastighedssignal A

(Impuls, +10 til +30 V)

2 Hastighedssignal B

Tilslutninger

(Impuls, +10 til +30 V) 3 Stel 4 Forsyningsspænding +10 til +30

Passende konnektor: 4-polet M18-konnektor. Binder-serien 680, 09-0309-00-04.

HKS Sensors

- 19 -

Page 20

4 GASSENSOR

4.1 GM30L10B-S3

4.1.1 Egnethed

Kalibreret specialmåleinstrument til måling af gasstrømningshastigheder.

For alle ikke-brændbare gasser, som anvendes i svejse- og skæreteknologi.

4.1.2 Tekniske data

Gassensor GM30L10B-S3

Måleområde 0 – 30 l/min Andre måleområder For flowområder 5 l/min, 10 l/min kontakt

ESAB.

Mellem Alle ikke-brændbare svejsegasser Måleprincip kalorimetrisk Nøjagtighed op til ±5 %* Maks. indgangstryk 10 bar Forsyningsspænding +10 til +24VDC (ca. 70mA) Udgangsspænding 0 til +5V Elektrisk tilslutning 5-polet M18 / 1,5 m kabel Gasforsyning G ¼ (udvendigt gevind) Montering 4 x M5 (indvendigt gevind) Driftstemperatur +15 til +40°C Relativ fugtighed 80 % uden kondensering Mål (H × B × D) 65 × 98 × 28mm Vægt 500g Tilslutningskabellængde 2 m (forlængerledning på forespørgsel) Den indbyggede sensors kapslingsklasse IP65 Monteringsposition Vandret

* afhængigt af gastype og værdi for øverste område.

HKS Sensors

- 20 -

Page 21

4 GASSENSOR

4.1.3 Gasdata for et område fra 0 til 30 l/min.

Gastype Flowhastighed

ved signal = 5 V

Nøjagtighed Kalibreringsfakto

l/min % l/min

———

V Ar 30,0 ±5 % 6,00 He N

82 % Ar + 18 % CO

92 % Ar + 8 % CO

98 % Ar + 2 % CO

92 % Ar + 8 % O

95 % Ar + 5 % O

97 % Ar + 3 % O

Sensoren skal kalibreres med den nøjagtige mængde gas,

der er beregnet til målingen.

15,3 ±5 % 3,06

25,6 ±5 % 5,12

27,9 ±5 % 5,58

29,4 ±5 % 5,88

29,0 ±5 % 5,80

29,4 ±5 % 5,88

29,6 ±5 % 5,92

30 % Ar + 70 % He 50 % Ar + 50 % He 70 % Ar + 30 % He 80 % Ar + 20 % He 95 % Ar + 5 % He 97,5 % Ar + 2,5 % H

98 % Ar + 2 % N

86 % Ar + 12 % CO2+ 2 % O

96 % Ar + 3 % CO2+ 1 % O

75 % Ar + 15 % CO2+ 10 % He

81 % Ar + 18 % He2+ 1 % CO

60 % Ar + 38 % He2+ 2 % CO

88 % Ar + 10 % He2+ 2 % N

Sensoren skal kalibreres med den nøjagtige mængde gas,

der er beregnet til målingen.

29,7 ±5 % 5,94

29,8 ±5 % 5,96

26,7 ±5 % 5,34

29,0 ±5 % 5,80

Sensoren skal kalibreres med den nøjagtige mængde gas,

der er beregnet til målingen.

HKS Sensors

- 21 -

Page 22

4 GASSENSOR

4.1.4 Driftstilstand

• Sensorens output er lineært afhængigt af massestrømmen af den gas, der strømmer gennem sensoren.

• Den er baseret på princippet om afkøling af et opvarmet sensorelement, som udsættes for gasgennemstrømning.

• Jo større gasgennemstrømning, jo større køling, som omdannes til udgangssignalet.

4.1.5 Installation og tilslutning

Gassensor forbundet med processensor

Monter GM30L10B-S3 til gasrøret eller slangen i den retning, der er angivet på typeskiltet. Sensoren skal fastgøres vandret og så tæt på brænderen som muligt.

1. Set forfra 4. Strømningsretning

2. Set fra venstre 5. Set nedefra

3. Set bagfra

Forbindelseskablet er sluttet til processensoren ved "gassensor"-indgangen.

HKS Sensors

- 22 -

Page 23

4 GASSENSOR

4.1.6 PIN-tildeling

PIN-tildeling BEN Definition PIN-tildeling, front

1 Strømforsyning +10 til +24 V 2 Signal, stel 3 Gassignal 0 til +5 V 4 Forsyning, stel

Tilslutning

Passende konnektor: 5-polet M18-konnektor. Binder-serien 680, 09-0317-00-05.

5 Ikke tilsluttet

HKS Sensors

- 23 -

Page 24

5 ANBEFALING I FORBINDELSE MED KALIBRERING

I henhold til ISO 9001, 3834-2

Producenten anbefaler et kalibreringsinterval på 12 måneder.

Alle målesystemer og -sensorer er grundigt undersøgt under produktionen og leveres med et kalibreringscertifikat. Intervallet for gentagelse af kalibrering afhænger af anvendelsesmetode, afvigelse ved den sidste kalibrering samt den miljømæssige påvirkning af udstyret.

BEMÆRK!

Hvis sensorerne anvendes sammen med WeldScanner som et kalibreringsinstrument, skal sensorerne og displayenheden "WeldScanner" kalibreres som en målekæde.

HKS Sensors

- 24 -

Page 25

5 ANBEFALING I FORBINDELSE MED KALIBRERING

HKS Sensors

- 25 -

Page 26

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com