ESAB SDE-50 Instruction manual [de]

SDE-50

Betriebsanweisung

0448 018 001  DE  20230315

INHALT

1 SICHERHEIT

...............................................................................................................................

1.1 Bedeutung der Symbole

1.2 Sicherheitsvorkehrungen

2 EINFÜHRUNG

.............................................................................................................................

2.1 Verwendung und Zweck des Ofens
3 TECHNISCHE DATEN
4 INSTALLATION

...........................................................................................................................

4.1 Betrieb

BESTELLNUMMERN

SCHALTPLAN

.......................................................................................................................................

............................................................................................................................

ERSATZTEILBESTELLUNG

................................................................................................................

..........................................................................................................................

.................................................................................................................

.............................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................

4

4

4
4

4
5
5
5

6

7

8

0448 018 001

- 3 -

© ESAB AB 2023

1  SICHERHEIT

1 SICHERHEIT

1.1 Bedeutung der Symbole

Diese werden im gesamten Handbuch verwendet: Sie bedeuten „Achtung! Seien Sie
vorsichtig!“

GEFAHR!
Weist auf eine unmittelbare Gefahr hin, die unbedingt zu vermeiden ist, da sie
andernfalls unmittelbar zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führt.

WARNUNG!
Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu Verletzungen bis hin zum Tod führen
kann.

VORSICHT!
Weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten Verletzungen führen kann.

WARNUNG!

Lesen Sie vor der Verwendung die Betriebsanweisung und
befolgen Sie alle Kennzeichnungen, die Sicherheitsroutinen des
Arbeitgebers und die Sicherheitsdatenblätter (SDBs).

1.2 Sicherheitsvorkehrungen

Bei ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN besteht Lebensgefahr!

• Berühren Sie keine stromführenden Teile oder Elektroden mit bloßen
Händen oder nasser Schutzausrüstung.

• Isolieren Sie sich von Erde und Werkstück.

• Sorgen Sie für eine sichere Arbeitsposition.

FEUERGEFAHR

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel gebrochen ist oder
wenn am Gerät eine abnormale Temperaturschwankung (nicht
empfohlen gemäß Handbuch/Datenblatt) festgestellt wird, da dies zu
einem Brand führen kann.

• Sorgen Sie dafür, dass sich in der Nähe des Schweißplatzes keine
brennbaren Materialien befinden.

HEISSE OBERFLÄCHE – Teile können brennen

• Berühren Sie Teile nicht mit bloßen Händen.

• Lassen Sie die Ausrüstung vor dem Arbeiten abkühlen.

• Verwenden Sie zum Umgang mit heißen Teilen geeignetes Werkzeug
und/oder isolierte Schweißhandschuhe, um Verbrennungen zu
vermeiden.

2 EINFÜHRUNG

2.1 Verwendung und Zweck des Ofens

Das Ofenmodell SDE-50 wurde für die Trocknung und Lagerung von Klebeschweißelektroden bei
einer gewünschten voreingestellten Temperatur entwickelt, um Feuchtigkeit zu entfernen. Die
gewünschte Temperatur kann auf der Grundlage der Empfehlung des Elektrodenherstellers eingestellt

0448 018 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

3  TECHNISCHE DATEN

werden, um eine korrekte Trocknung zu erreichen, den Feuchtigkeitsgehalt zu gewährleisten und für
die Lagerung. Dieser Ofen darf nur für die empfohlene Einstellung und Nutzung verwendet werden.

3 TECHNISCHE DATEN

SDE-50

Kapazität 50kg (110lbs)

Spannung 3-phasig 380–415V/1-phasig 220–250V

Frequenz 50/60 Hz

Ausgang 3000W

Temperatur Digitaler Thermostat bis zu 400°C (752°F)

Außenmaße (L x B x H, cm) 70× 53×107

Gewicht (ohne Elektroden) 75kg (165lbs)

HINWEIS!

Die Heiztemperatur des Ofens kann von Umgebungstemperatur bis 400°C eingestellt werden.

4 INSTALLATION

HINWEIS!

Stellen Sie sicher, dass die technische Spezifikation auf dem Produkt mit der
Spannungsversorgung Ihres Netzes übereinstimmt.

Überprüfen Sie die Spannungs- und Frequenzangaben und stellen Sie sicher, dass kein
Fehler vorliegt, der sich auf den Betrieb des Produkts auswirkt.

4.1 Betrieb

WARNUNG!

Wenn der Ofen nicht in Gebrauch ist, drehen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die Stellung „O“,
und ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

• Schließen Sie den Stecker des Ofen-Netzkabels an eine Steckdose an, wie in den
technischen Informationen empfohlen. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose mit dem
Netzstecker des Ofens übereinstimmt.

• Legen Sie die Elektroden auf die Ofengestelle (Fächer). Legen Sie außer den
Elektroden nichts auf die Fächer, wie z.B. Verpackungsmaterial usw., da es bei
hohen Temperaturen verbrennen und einen Brand im Ofen verursachen kann. Achten
Sie darauf, die Fächer nicht zu überfüllen und stellen Sie sicher, dass die Tür richtig
verriegelt werden kann.

• Verriegeln Sie die Tür.

• Stellen Sie am Bedienfeld des Ofens den Netzschalter auf die Position „I“, um den
Ofen einzuschalten.

0448 018 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

ANHANG

• Sobald der Strom eingeschaltet ist, leuchtet je nach Ofentyp 1Φ eine grüne Lampe
oder 3Φ drei grüne Kontrolllampen auf. Wenn die Lampen nicht leuchten, überprüfen
Sie den Stromanschluss. Siehe Abbildung unten.

• Einstellen der gewünschten Temperatur
○ Wenn das Gerät eingeschaltet wird, zeigt das Display der Steuerung die

aktuelle Temperatur und den eingestellten Wert an.

○ Halten Sie die SET-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um eine andere

Temperatur einzustellen. Verwenden Sie die Tasten hoch und runter, um
die gewünschte Solltemperatur zu erreichen. Sobald das Display des
Reglers die gewünschte Temperatur anzeigt, drücken Sie erneut die
SET-Taste.

○ Der Ofen heizt nun automatisch auf die eingestellte Temperatur auf oder

kühlt auf diese ab. Der Ofen schaltet die Heizfunktion automatisch ab,
wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Die grüne Lampe erlischt
ebenfalls.

• Um Elektroden aus dem Ofen zu entfernen, nachdem sie bei der gewünschten
Temperatur getrocknet wurden.
○ Öffnen und lösen Sie das Ablassventil oben, um den heißen

Rauchabzug beim Öffnen der Vordertür zu vermeiden.

○ Schalten Sie den Ofen entweder vollständig aus oder entladen Sie

vorsichtig die Fächer und wechseln Sie zu einem tragbaren Ofen, z.B.
PSE5 oder 10.

WARNUNG!

Um eine maximale Trocknung der Elektroden zu erreichen, wird empfohlen, das FIFO-Prinzip
(First In First Out) anzuwenden. Achten Sie darauf, die Elektroden nicht übermäßig zu
trocknen, indem Sie die alten Elektroden im Ofen lassen und nur die neu hinzugefügten
Elektroden herausnehmen.

ANHANG

BESTELLNUMMERN

Ordering number Denomination Type Notes

0700 100 092 Stationary welding electrode drying oven SDE-50 Three phase

400VAC50/60Hz

0700 100 058 Stationary welding electrode drying oven SDE-50 Single phase 230VAC

50/60Hz

Technische Dokumentation steht im Internet zur Verfügung unter: www.esab.com

0448 018 001

- 6 -

© ESAB AB 2023

ANHANG

SCHALTPLAN

0448 018 001

- 7 -

© ESAB AB 2023

ANHANG

ERSATZTEILBESTELLUNG

Item no. Qty. Ordering number Description Notes

1 1 0700 100 002 Digital thermostat DT-109A

2

3 1 0700 100 098 Fiberglass wick

4 1 0700 100 018 Power switch

5 1 0700 100 020 Air valve

6 1 0700 100 006 Door handle

7 2 0700 100 054 Tray

8

9 1 0700 100 031 Cable gland

10

11

3 0700 100 003 Signal lamp 220V

3 0700 100 004 Signal lamp 110V

2 0700 100 008 Castors without brake Back

2 0700 100 009 Castors with brake Front

2 0700 100 011 Heating element 220V

2 0700 100 012 Heating element 110V

1 0700 100 017 Contactor 220V UNI 220V

1 0700 100 023 Contactor 110V UNI 110V

12

13 1 0700 100 019 Terminal Set

14

15 1 0700 100 165 Thermocouples

0448 018 001

2 0700 100 015 Fuse (automatic) 10A

1 0700 100 016 Fuse (automatic) 2A

1 0700 100 013 Power cable with plug 400V

1 0700 100 014 Power cable with plug 110V/220V

- 8 -

© ESAB AB 2023

ANHANG

0448 018 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

Kontaktinformationen finden Sie unter http://esab.com