ESAB SDE-100 Instruction manual [sk]

SDE-100

Návod na použitie

0448 019 001  SK  20230315

OBSAH

1 BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

1.2 Bezpečnostné opatrenia

2 ÚVOD

..........................................................................................................................................

2.1 Použitie a účel rúry
3 TECHNICKÉ ÚDAJE
4 INŠTALÁCIA

4.1 Prevádzka
OBJEDNÁVACIE ČÍSLA
SCHÉMA ZAPOJENIA

............................................................................................................................

.......................................................................................................

.............................................................................................

.....................................................................................................

..................................................................................................................

...............................................................................................................................

.....................................................................................................................

.......................................................................................................................

..........................................................................................................................

OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

..........................................................................................

4
4
4

4
4

5
5
5

6
7
8

0448 019 001

- 3 -

© ESAB AB 2023

1  BEZPEČNOSŤ

1 BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

Ako sa používajú v tomto manuáli: Buďte opatrní! Dávajte pozor!

NEBEZPEČENSTVO!
Znamená bezprostredné ohrozenie, ktoré, pokiaľ mu nepredídete, môže spôsobiť
bezprostredný vážny úraz alebo ohrozenie života.

VÝSTRAHA!
Znamená potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť poranenie alebo ohrozenie života.

UPOZORNENIE!
Znamená riziko, ktoré môže spôsobiť ľahký úraz.

VÝSTRAHA!

Pred použitím si prečítajte aosvojte návod na obsluhu asledujte
všetky štítky, bezpečnostné predpisy zamestnávateľa akarty
bezpečnostných údajov (SDS).

1.2 Bezpečnostné opatrenia

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM – Dokáže usmrtiť.

• Nedotýkajte sa častí alebo elektród pod napätím holou kožou, vlhkými
rukavicami alebo vlhkým odevom.

• Izolujte sa od pracovných auzemňovacích vodičov.

• Pri práci sa musí dodržiavať bezpečná pracovná pozícia.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

• Nepoužívajte, ak je napájací kábel poškodený alebo ak na rúre
spozorujete nezvyčajnú zmenu teploty (neodporúčanú podľa
návodu/hárku s údajmi), pretože to môže spôsobiť požiar.

• Uistite sa, či sa v blízkosti nenachádzajú žiadne horľavé materiály.

HORÚCI PORVRCH – Diely môžu spôsobiť popálenie

• Nedotýkajte sa dielov holými rukami.

• Pred manipuláciou so zariadením alebo prácou s ním nechajte
zariadenie vychladnúť.

• Ak chcete manipulovať shorúcimi dielmi, použite vhodné nástroje
a/alebo izolované zváracie rukavice na ochranu pred popálením.

2 ÚVOD

2.1 Použitie a účel rúry

Model rúry SDE-100 je určený na sušenie a skladovanie tyčových zváracích elektród pri požadovanej
teplote na odstránenie vlhkosti. Požadovanú teplotu je možné nastaviť na základe odporúčania
výrobcu elektródy, aby sa dosiahlo správne vysušenie, čím sa zabezpečí správny obsah vlhkosti a
skladovanie. Táto rúra sa má používať len s odporúčaným nastavením a na odporúčaný účel.

0448 019 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

4  INŠTALÁCIA

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

SDE-100

Nosnosť 100kg (220libier)

Napätie 3-fázové 380 – 415 V

Frekvencia 50/60Hz

Výstup 3000W

Teplota Digitálny termostat až do 400 °C (752 °F)

Vonkajšie rozmery (D*Š*V, cm) 53 × 72 × 138

Hmotnosť (bez elektród) 90kg (198libier)

POZOR!

Teplotu ohrevu pece je možné nastaviť od teploty okolitého prostredia až po 400 °C.

4 INŠTALÁCIA

POZOR!

Uistite sa, že technické údaje na produkte zodpovedajú elektrickému napájaniu v sieti.

Skontrolujte napätie, informácie o frekvencii a skontrolujte, či nedošlo k žiadnej chybe, ktorá
by ovplyvnila prevádzku zariadenia.

4.1 Prevádzka

VÝSTRAHA!

Keď sa rúra nepoužíva, otočte ovládač napájania do polohy „O“ a odpojte zástrčku
napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.

• Podľa odporúčaní v technických informáciách pripojte zástrčku napájacieho kábla rúry
do elektrickej zásuvky. Uistite sa, že zásuvka zodpovedá typu elektrickej zástrčky na
rúre.

• Elektródy vložte na police rúry (podnosy). Okrem elektród neumiestňujte na tieto
kovové podnosy nič iné (obalový materiál atď., pretože vysoká teplota môže takéto
predmety spáliť a spôsobiť požiar vo vnútri rúry). Neprepĺňajte podnosy a uistite sa,
že dvere sa dajú riadne zaistiť.

• Zamknite dvere.

• Na ovládacom paneli rúry otočte regulátor napájania rúry do polohy „I“.

0448 019 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

PRÍLOHA

• Keď je napájanie zapnuté, v závislosti od typu vašej rúry sa rozsvieti jedna zelená
kontrolka (1Φ) alebo tri zelené kontrolky (3Φ). Ak kontrolky nesvietia, skontrolujte
pripojenie napájania. Pozrite si nižšie uvedený obrázok.

• Nastavenie požadovanej teploty
○ Keď je jednotka zapnutá, na displeji ovládača sa zobrazí aktuálna

teplota a nastavená hodnota.

○ Stlačením a podržaním tlačidla SET (Nastaviť) na 2 sekundy nastavíte

inú teplotu. Pomocou tlačidiel nahor a nadol môžete zadať požadovanú
nastavenú teplotu. Keď sa na displeji regulátora zobrazuje požadovaná
teplota, znova stlačte tlačidlo SET (Nastaviť).

○ Rúra sa teraz automaticky začne zohrievať alebo chladiť na nastavenú

teplotu. Po dosiahnutí nastavenej teploty sa rúra automaticky vypne.
Zelená kontrolka sa tiež vypne.

• Ak chcete odstrániť elektródy z rúry, keď boli vysušené pri požadovanej teplote:
○ Otvorte a uvoľnite vypúšťací ventil v hornej časti, aby sa zabránilo

vypusteniu horúceho dymu pri otvorení predných dverí.

○ Úplne vypnite rúru alebo elektródy opatrne vyberte z kovových

podnosov a preneste do prenosnej rúry (napríklad PSE 5 alebo 10).

VÝSTRAHA!

Na dosiahnutie maximálneho vysušenia elektródy sa odporúča použiť princíp FIFO (prvý dnu
– prvý von). Dávajte pozor, aby nedošlo k nadmernému vysušeniu elektród tým, že necháte
staré elektródy vo vnútri rúry a zároveň vyberiete len novo pridané elektródy.

PRÍLOHA

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

Ordering number Denomination Type Notes

0700 100 068 Stationary welding electrode drying oven SDE-

100

Technickú dokumentáciu nájdete na stránke: www.esab.com

Three phase

415VAC50/60Hz

380-

0448 019 001

- 6 -

© ESAB AB 2023

PRÍLOHA

SCHÉMA ZAPOJENIA

0448 019 001

- 7 -

© ESAB AB 2023

PRÍLOHA

OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

Item no. Qty. Ordering number Description Notes

1 1 0700 100 002 Digital thermostat DT-109A

2

3 1 0700 100 074 Fiberglass wick

4 1 0700 100 018 Power switch

5 1 0700 100 020 Air valve

6 1 0700 100 006 Door handle

7 2 0700 100 054 Tray

8

9 1 0700 100 031 Cable gland

10

11

3 0700 100 003 Signal lamp 220V

3 0700 100 004 Signal lamp 110V

2 0700 100 008 Castors without brake Back

2 0700 100 009 Castors with brake Front

2 0700 100 011 Heating element 220V

2 0700 100 012 Heating element 110V

1 0700 100 017 Contactor 220V UNI 220V

1 0700 100 023 Contactor 110V UNI 110V

12

13 1 0700 100 019 Terminal Set

14

15 1 0700 100 165 Thermocouples

0448 019 001

2 0700 100 015 Fuse (automatic) 10A

1 0700 100 016 Fuse (automatic) 2A

1 0700 100 013 Power cable with plug CEE 5x32A 400V plug

1 0700 100 014 Power cable with plug 110V

- 8 -

© ESAB AB 2023

PRÍLOHA

0448 019 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

Kontaktné údaje nájdete na webe http://esab.com