ESAB SDE-100 Instruction manual [pt]

SDE-100

Manual de instruções

0448 019 001  PT  20230315

ÍNDICE

1 SEGURANÇA

1.1 Significado dos símbolos

1.2 Precauções de segurança

2 INTRODUÇÃO

.............................................................................................................................

...........................................................................................

..........................................................................................

............................................................................................................................

2.1 Utilização e finalidade da estufa
3 DADOS TÉCNICOS
4 INSTALAÇÃO

4.1 Funcionamento
NÚMEROS DE ENCOMENDA
DIAGRAMA DA CABLAGEM

....................................................................................................................

.............................................................................................................................

............................................................................................................

...............................................................................................................

................................................................................................................

ENCOMENDAR PEÇAS SOBRESSELENTES

................................................................................

.....................................................................................

4
4
4

4
4

5
5
5

6
7
8

0448 019 001

- 3 -

© ESAB AB 2023

1  SEGURANÇA

1 SEGURANÇA

1.1 Significado dos símbolos

Conforme utilizados ao longo deste manual, significam que deve ter atenção e estar alerta!

PERIGO!
Indica perigos imediatos que, se não forem evitados, resultarão em ferimentos
pessoais graves ou fatais.

AVISO!
Indica potenciais perigos que poderão resultar em ferimentos pessoais ou fatais.

CUIDADO!
Indica perigos que poderão resultar em ferimentos pessoais menores.

AVISO!

Antes de utilizar, leia e compreenda o manual de instruções e
respeite todas as etiquetas, as práticas de segurança do
empregador e as fichas de dados de segurança (SDS).

1.2 Precauções de segurança

CHOQUE ELÉTRICO – Pode matar

• Não toque em peças elétricas ou em elétrodos com carga com a pele
desprotegida, com luvas molhadas ou roupas molhadas.

• Isole-se a si próprio da peça de trabalho e da terra.

• Certifique-se de que a sua posição de trabalho é segura.

PERIGO DE INCÊNDIO

• Não utilize se o cabo de alimentação estiver danificado ou se ocorrer
uma variação anómala da temperatura (não recomendada de acordo
com o manual/a ficha de informações) na estufa, pois tal pode provocar
um incêndio.

• Certifique-se de que não existem materiais inflamáveis por perto.

SUPERFÍCIE QUENTE - As peças podem queimar

• Não toque nas peças sem proteção nas mãos.

• Antes de manusear ou trabalhar com o equipamento, aguarde algum
tempo até este arrefecer.

• Utilize ferramentas adequadas e/ou luvas de soldadura isoladas para
evitar queimaduras quando manusear peças quentes.

2 INTRODUÇÃO

2.1 Utilização e finalidade da estufa

O modelo de estufa SDE-100 foi concebido para secar e armazenar elétrodos de soldadura
revestidos à temperatura pretendida para remover a humidade. Para obter a secagem correta,
garantir o teor de humidade e permitir o armazenamento, é possível ajustar a temperatura pretendida
com base na recomendação do fabricante do elétrodo. Esta estufa apenas deve ser utilizada para a
sua configuração e utilização recomendadas.

0448 019 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

4  INSTALAÇÃO

3 DADOS TÉCNICOS

SDE-100

Capacidade 100kg (220lbs)

Tensão Trifásica de 380–415V

Frequência 50/60Hz

Saída 3000W

Temperatura Termóstato digital até 400°C (752°F)

Dimensões exteriores (C x L x A, cm) 53 × 72 × 138

Peso (sem elétrodos) 90kg (198lbs)

NOTA!

A temperatura de aquecimento da estufa pode ser ajustada desde a temperatura ambiente
até 400°C.

4 INSTALAÇÃO

NOTA!

Certifique-se de que a especificação técnica do produto corresponde à alimentação elétrica
da sua rede.

Verifique as informações relativas à tensão e à frequência e garanta que não existe qualquer
avaria que afete o funcionamento do produto.

4.1 Funcionamento

AVISO!

Quando a estufa não estiver a ser utilizada, rode o botão de alimentação para a posição "O" e
retire a ficha do cabo de alimentação da tomada elétrica.

• Ligue a ficha do cabo de alimentação da estufa a uma tomada de alimentação,
conforme recomendado nas respetivas informações técnicas. Certifique-se de que a
tomada de alimentação corresponde ao tipo de ficha de alimentação da estufa.

• Carregue os elétrodos nas prateleiras da estufa (bandejas). Não coloque mais nada
além de elétrodos nestas bandejas de metal (por exemplo, materiais de embalagem,
pois a elevada temperatura pode queimá-los e provocar um incêndio no interior da
estufa). Não encha as bandejas em excesso e certifique-se de que é possível trancar
a porta corretamente.

• Tranque a porta.

• Para ligar a estufa a partir do painel de controlo, rode o botão de alimentação para a
posição "I".

0448 019 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

ANEXO

• Assim que a alimentação for ligada, e dependendo do seu tipo de estufa, irá acender
uma luz verde de 1Φ ou três luzes piloto verdes de 3Φ. Se as luzes não acenderem,
verifique a ligação à alimentação. Consulte a imagem abaixo.

• Definir a temperatura pretendida
○ Quando a unidade é ligada, o visor do controlador apresenta a

temperatura atual e o valor definido.

○ Prima continuamente o botão "SET" (Definir) durante 2segundos para

definir uma temperatura diferente. Utilize as teclas para cima e para
baixo para atingir a temperatura definida pretendida. Assim que o visor
do controlador indicar a temperatura pretendida, prima novamente o
botão "SET" (Definir).

○ A estufa irá agora aquecer ou arrefecer automaticamente até à

temperatura definida. A estufa desliga automaticamente o aquecimento
quando a temperatura definida é atingida. A luz verde também apaga.

• Para remover os elétrodos da estufa quando a secagem à temperatura pretendida
estiver concluída.
○ Abra e solte a válvula de libertação na parte superior para impedir a

evacuação de fumo quente ao abrir a porta dianteira.

○ Desligue totalmente a estufa ou remova cuidadosamente os elétrodos

das bandejas de metal e transfira-os para uma estufa portátil (como a
PSE 5 ou 10).

AVISO!

Para obter o nível máximo de secagem dos elétrodos, é recomendada a utilização do
princípio FIFO (primeiro a entrar, primeiro a sair). Deve ter o cuidado de não secar
excessivamente os elétrodos deixando os elétrodos que foram introduzidos primeiro no
interior da estufa e removendo apenas os elétrodos introduzidos posteriormente.

ANEXO

NÚMEROS DE ENCOMENDA

Ordering number Denomination Type Notes

0700 100 068 Stationary welding electrode drying oven SDE-

100

Poderá consultar a documentação técnica disponível na Internet em: www.esab.com

Three phase

415VAC50/60Hz

380-

0448 019 001

- 6 -

© ESAB AB 2023

ANEXO

DIAGRAMA DA CABLAGEM

0448 019 001

- 7 -

© ESAB AB 2023

ANEXO

ENCOMENDAR PEÇAS SOBRESSELENTES

Item no. Qty. Ordering number Description Notes

1 1 0700 100 002 Digital thermostat DT-109A

2

3 1 0700 100 074 Fiberglass wick

4 1 0700 100 018 Power switch

5 1 0700 100 020 Air valve

6 1 0700 100 006 Door handle

7 2 0700 100 054 Tray

8

9 1 0700 100 031 Cable gland

10

11

3 0700 100 003 Signal lamp 220V

3 0700 100 004 Signal lamp 110V

2 0700 100 008 Castors without brake Back

2 0700 100 009 Castors with brake Front

2 0700 100 011 Heating element 220V

2 0700 100 012 Heating element 110V

1 0700 100 017 Contactor 220V UNI 220V

1 0700 100 023 Contactor 110V UNI 110V

12

13 1 0700 100 019 Terminal Set

14

15 1 0700 100 165 Thermocouples

0448 019 001

2 0700 100 015 Fuse (automatic) 10A

1 0700 100 016 Fuse (automatic) 2A

1 0700 100 013 Power cable with plug CEE 5x32A 400V plug

1 0700 100 014 Power cable with plug 110V

- 8 -

© ESAB AB 2023

ANEXO

0448 019 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

Para obter informações de contacto, visite http://esab.com