ESAB SDE-100 Instruction manual [fr]

SDE-100

Manuel d'instructions

0448 019 001  FR  20230315

TABLE DES MATIÈRES

1 SÉCURITÉ

..................................................................................................................................

1.1 Signification des symboles

1.2 Précautions de sécurité

2 INTRODUCTION

.........................................................................................................................

..............................................................................................

2.1 Utilisation et applications de l'étuve
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4 INSTALLATION

4.1 Opération
NUMÉROS DE COMMANDE
SCHÉMA DE CÂBLAGE

...........................................................................................................................

......................................................................................................................

.................................................................................................................

.......................................................................................................................

COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE

........................................................................................

.........................................................................

.......................................................................................

..........................................................................................

4
4
4

4
4

5
5
5

6
7
8

0448 019 001

- 3 -

© ESAB AB 2023

1  SÉCURITÉ

1 SÉCURITÉ

1.1 Signification des symboles

Tels qu'utilisés dans ce manuel: Signifie Attention! Soyez vigilant!

DANGER!
Signifie dangers immédiats qui, s'ils ne sont pas évités, entraîneront immédiatement
de graves blessures ou le décès.

AVERTISSEMENT!
Signifie risques potentiels qui pourraient entraîner des blessures ou le décès.

ATTENTION!
Signifie risques qui pourraient entraîner des blessures légères.

AVERTISSEMENT!

Avant toute utilisation, merci de lire et de comprendre le contenu
du manuel d'instructions et de respecter l'ensemble des
indications des étiquettes, les règles de sécurité de l'employeur
ainsi que les fiches de données de sécurité (SDS).

1.2 Précautions de sécurité

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - Danger de mort

• Ne pas toucher des électrodes ou des pièces électriques sous tension à
main nue ou avec des gants ou des vêtements humides.

• Portez une tenue isolante et isolez la zone de travail.

• Faire en sorte de travailler dans une position sûre.

RISQUE D'INCENDIE

• Ne pas utiliser le produit si le cordon d'alimentation est cassé ou en cas
de variation de température anormale (non recommandée par le
manuel/la fiche technique) dans l'étuve, car cela pourrait provoquer un
incendie.

• S'assurer qu'il n'y a pas de matières inflammables à proximité.

SURFACE CHAUDE - Pièces brûlantes

• Ne pas toucher les pièces à mains nues.

• Laisser refroidir avant de manipuler ou d'utiliser l'équipement.

• La manipulation de pièces chaudes nécessite l'utilisation d'outils
appropriés et/ou de gants de soudage isolés pour éviter toute brûlure.

2 INTRODUCTION

2.1 Utilisation et applications de l'étuve

Le modèle d'étuveSDE-100 est conçu pour sécher et stocker les électrodes de soudage à l'arc à
l'électrode à la température souhaitée afin d'éliminer l'humidité. La température souhaitée peut être
réglée en fonction des recommandations du fabricant de l'électrode afin d'obtenir un séchage correct,
garantissant ainsi la teneur en humidité et le stockage requis. Cette étuve ne doit être utilisée que
pour les réglages recommandés et l'utilisation prévue.

0448 019 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

4  INSTALLATION

3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

SDE-100

Capacité 100kg (220lb)

Tension 380-415V triphasé

Fréquence 50/60Hz

Sortie 3000W

Thermostat numérique jusqu'à 400°C

Température

Dimensions extérieures (L*l*h, cm) 53×72×138

Poids (sans électrodes) 90kg (198lb)

REMARQUE !

La température de chauffage de l'étuve peut être réglée d'une température ambiante à une
température allant jusqu'à 400°C.

(752°F)

4 INSTALLATION

REMARQUE !

S'assurer que la spécification technique sur le produit correspond à l'alimentation électrique de
votre réseau.

Vérifier les informations de tension et de fréquence, et vérifier qu'il n'y a pas de défaut
susceptible d'affecter le fonctionnement du produit.

4.1 Opération

AVERTISSEMENT!

Lorsque l'étuve n'est pas utilisée, tourner le bouton d'alimentation en position «O» et
débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique.

• Brancher le cordon d'alimentation de l'étuve sur une prise électrique comme
recommandé dans les informations techniques. Vérifier que la prise électrique
correspond au type de fiche d'alimentation de l'étuve.

• Placer les électrodes sur les plaques de l'étuve (plateaux). Ne rien placer d'autre que
les électrodes sur ces plateaux métalliques (matériau d'emballage, etc.), car une
température élevée risque de les faire brûler et de provoquer un incendie à l'intérieur
de l'étuve. Ne pas trop remplir les plateaux et vérifier que la porte peut être verrouillée
correctement.

• Verrouiller la porte.

• Sur le panneau de commande de l'étuve, régler le bouton d'alimentation sur la
position «I» pour mettre l'étuve sous tension.

0448 019 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

ANNEXE

• Une fois sous tension, selon le type d'étuve, 1Φ un voyant vert s'allume ou 3Φ trois
lumières de tête vertes s'allument. Si les voyants ne sont pas allumés, vérifier le
branchement à l'alimentation. Consulter l'image ci-dessous.

• Réglage de la température souhaitée
○ Lorsque l'unité est sous tension, l'écran du contrôleur affiche la

température actuelle et la valeur définie.

○ Appuyer sur le bouton SET et le maintenir enfoncé pendant 2secondes

pour régler une autre température. Utiliser les touches haut et bas pour
définir la température souhaitée. Une fois que le contrôleur affiche la
température souhaitée, appuyer de nouveau sur le bouton SET.

○ L'étuve chauffe ou refroidit alors automatiquement en fonction de la

température définie. L'étuve arrête automatiquement de chauffer lorsque
la température définie est atteinte. Le témoin lumineux vert s'éteint
également.

• Attendre que les électrodes aient séché avant de les sortir de l'étuve.
○ Ouvrir et relâcher le clapet de décharge situé sur le dessus pour éviter

l'échappement de fumée chaude lors de l'ouverture de la porte avant.

○ Retirer avec précaution les électrodes des plateaux métalliques et les

transférer dans l'étuve portable (tel que PSE5 ou 10) avant d'éteindre
l'étuve.

AVERTISSEMENT!

Pour obtenir un séchage maximal des électrodes, il est recommandé d'utiliser le principeFIFO
(premier entré, premier sorti). Veiller à ne pas trop sécher les électrodes en laissant les
anciennes électrodes à l'intérieur de l'étuve et en ne retirant que les nouvelles électrodes.

ANNEXE

NUMÉROS DE COMMANDE

Ordering number Denomination Type Notes

0700 100 068 Stationary welding electrode drying oven SDE-

100

De la documentation technique est disponible en ligne à l'adresse: www.esab.com

Three phase

415VAC50/60Hz

380-

0448 019 001

- 6 -

© ESAB AB 2023

ANNEXE

SCHÉMA DE CÂBLAGE

0448 019 001

- 7 -

© ESAB AB 2023

ANNEXE

COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE

Item no. Qty. Ordering number Description Notes

1 1 0700 100 002 Digital thermostat DT-109A

2

3 1 0700 100 074 Fiberglass wick

4 1 0700 100 018 Power switch

5 1 0700 100 020 Air valve

6 1 0700 100 006 Door handle

7 2 0700 100 054 Tray

8

9 1 0700 100 031 Cable gland

10

11

3 0700 100 003 Signal lamp 220V

3 0700 100 004 Signal lamp 110V

2 0700 100 008 Castors without brake Back

2 0700 100 009 Castors with brake Front

2 0700 100 011 Heating element 220V

2 0700 100 012 Heating element 110V

1 0700 100 017 Contactor 220V UNI 220V

1 0700 100 023 Contactor 110V UNI 110V

12

13 1 0700 100 019 Terminal Set

14

15 1 0700 100 165 Thermocouples

0448 019 001

2 0700 100 015 Fuse (automatic) 10A

1 0700 100 016 Fuse (automatic) 2A

1 0700 100 013 Power cable with plug CEE 5x32A 400V plug

1 0700 100 014 Power cable with plug 110V

- 8 -

© ESAB AB 2023

ANNEXE

0448 019 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

Pour obtenir des coordonnées, consulter le site Web http://esab.com