ESAB SDE-100 Instruction manual [es]

SDE-100

Manual de instrucciones

0448 019 001  ES  20230315

TABLA DE CONTENIDO

1 SEGURIDAD

...............................................................................................................................

1.1 Significado de los símbolos

1.2 Precauciones de seguridad

2 INTRODUCCIÓN

.........................................................................................................................

2.1 Uso y propósito del horno
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
4 INSTALACIÓN

4.1 Funcionamiento
NÚMEROS DE REFERENCIA
ESQUEMA DEL CABLEADO
PEDIDOS DE REPUESTOS

............................................................................................................................

...........................................................................................................

...............................................................................................................

................................................................................................................

..................................................................................................................

.......................................................................................

........................................................................................

..........................................................................................

...............................................................................................

4
4
4

4
4

5
5
5

6
7
8

0448 019 001

- 3 -

© ESAB AB 2023

1  SEGURIDAD

1 SEGURIDAD

1.1 Significado de los símbolos

Tal como se utilizan en este manual: Significa ¡Atención! ¡Cuidado!

¡PELIGRO!
Significa peligro inmediato que, de no evitarse, provocará de forma inmediata
lesiones personales graves o fatales.

¡ADVERTENCIA!
Significa que los riesgos potenciales pueden provocar daños personales, que
podrían ser fatales.

¡PRECAUCIÓN!
Significa que los riesgos podrían provocar lesiones personales leves.

¡ADVERTENCIA!

Antes de utilizar la unidad asegúrese de leer y comprender el
manual de instrucciones, y siga todas las etiquetas, prácticas de
seguridad de la empresa y hojas de datos de seguridad (SDS,
por sus siglas en inglés).

1.2 Precauciones de seguridad

DESCARGA ELÉCTRICA: puede causar la muerte

• No toque piezas o electrodos eléctricamente vivos con la piel
directamente, ropa o guantes húmedos.

• Aíslese de la pieza de trabajo y de tierra.

• Asegúrese de que su posición de trabajo es segura.

RIESGO DE INCENDIO

• No lo utilice si el cable de alimentación está roto o si se observa una
variación anormal de la temperatura (no recomendada según el
manual/la ficha técnica) en el horno, ya que puede provocar un incendio.

• Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca.

SUPERFICIE CALIENTE: las piezas pueden quemar

• No toque las piezas con las manos sin protección.

• Deje que se enfríen antes de manipular o trabajar con el equipo.

• Para manipular las piezas calientes, utilice las herramientas adecuadas
o guantes de soldadura aislados para evitar quemaduras.

2 INTRODUCCIÓN

2.1 Uso y propósito del horno

El modelo de horno SDE-100 está diseñado para secar y almacenar electrodos de soldadura a la
temperatura deseada para eliminar la humedad. Se puede ajustar la temperatura que se desee,
según las recomendaciones del fabricante del electrodo, para conseguir un secado correcto y
garantizar el contenido de humedad para el almacenamiento. Este horno solo debe utilizarse de
acuerdo con los ajustes y el uso recomendados.

0448 019 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

4  INSTALACIÓN

3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SDE-100

Capacidad 100kg (220lb)

Tensión Trifásica 380-415V

Frecuencia 50/60 Hz

Salida 3000W

Temperatura Termostato digital hasta 400°C (752°F)

Dimensiones exteriores (L.×An.×Al., cm) 53 x 72 x 138

Peso (sin electrodos) 90kg (198lb)

¡NOTA!

La temperatura de calentamiento del horno se puede ajustar desde la temperatura ambiente
hasta 400°C.

4 INSTALACIÓN

¡NOTA!

Confirme que las especificaciones técnicas del producto se corresponden con el suministro
eléctrico de su red.

Compruebe la información de tensión y frecuencia, así como que no haya ningún fallo que
pueda afectar al funcionamiento del producto.

4.1 Funcionamiento

¡ADVERTENCIA!

Cuando el horno no esté en uso, gire el mando de encendido a la posición "O" y desenchufe
el cable de alimentación de la toma de corriente.

• Conecte el enchufe del cable de alimentación del horno a una toma de corriente
como se recomienda en la información técnica. Asegúrese de que la toma coincide
con el tipo de enchufe del horno.

• Coloque los electrodos en los estantes (bandejas) del horno. No coloque nada más
aparte de los electrodos en estas bandejas metálicas (material de embalaje, etc.), ya
que las altas temperaturas pueden quemarlo y provocar un incendio en el interior del
horno. No llene en exceso las bandejas y asegúrese de que la puerta se puede
bloquear correctamente.

• Bloquee la puerta.

• Para encender el horno, en el panel de control, cambie el mando de encendido a la
posición "I".

0448 019 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

APÉNDICE

• Una vez encendido, en función del tipo de horno, es decir, 1Φ se encenderá un piloto
verde, o 3Φ se encenderán tres pilotos verdes. Compruebe la conexión eléctrica si
los pilotos no se encienden. Consulte la siguiente imagen.

• Ajuste de la temperatura deseada
○ Cuando se enciende la unidad, la pantalla del controlador mostrará la

temperatura actual y el valor establecido.

○ Mantenga pulsado el botón "SET" durante 2 segundos para modificar la

temperatura. Utilice las teclas arriba y abajo para alcanzar la
temperatura de consigna deseada. Una vez que la lectura del
controlador muestre la temperatura deseada, vuelva a pulsar la tecla
"SET".

○ El horno se calentará o enfriará automáticamente hasta alcanzar la

temperatura de consigna. El horno apagará automáticamente la
calefacción cuando se alcance la temperatura de consigna. El piloto
verde también se apagará.

• Espere a que los electrodos se hayan secado a la temperatura deseada antes de
retirarlos del horno.
○ Abra y suelte la válvula de liberación de la parte superior para evitar la

salida de humo caliente al abrir la puerta delantera.

○ Apague el horno completamente o retire con cuidado los electrodos de

las bandejas metálicas antes de apagarlo y páselos a un horno portátil
(como PSE 5 o 10).

¡ADVERTENCIA!

Para lograr el máximo secado del electrodo, se recomienda utilizar el criterio FIFO (primero en
entrar, primero en salir). Se debe tener cuidado de no secar en exceso los electrodos dejando
los electrodos viejos dentro del horno y retirando únicamente los electrodos recién añadidos.

APÉNDICE

NÚMEROS DE REFERENCIA

Ordering number Denomination Type Notes

0700 100 068 Stationary welding electrode drying oven SDE-

100

La documentación técnica está disponible en Internet en: www.esab.com

Three phase

415VAC50/60Hz

380-

0448 019 001

- 6 -

© ESAB AB 2023

APÉNDICE

ESQUEMA DEL CABLEADO

0448 019 001

- 7 -

© ESAB AB 2023

APÉNDICE

PEDIDOS DE REPUESTOS

Item no. Qty. Ordering number Description Notes

1 1 0700 100 002 Digital thermostat DT-109A

2

3 1 0700 100 074 Fiberglass wick

4 1 0700 100 018 Power switch

5 1 0700 100 020 Air valve

6 1 0700 100 006 Door handle

7 2 0700 100 054 Tray

8

9 1 0700 100 031 Cable gland

10

11

3 0700 100 003 Signal lamp 220V

3 0700 100 004 Signal lamp 110V

2 0700 100 008 Castors without brake Back

2 0700 100 009 Castors with brake Front

2 0700 100 011 Heating element 220V

2 0700 100 012 Heating element 110V

1 0700 100 017 Contactor 220V UNI 220V

1 0700 100 023 Contactor 110V UNI 110V

12

13 1 0700 100 019 Terminal Set

14

15 1 0700 100 165 Thermocouples

0448 019 001

2 0700 100 015 Fuse (automatic) 10A

1 0700 100 016 Fuse (automatic) 2A

1 0700 100 013 Power cable with plug CEE 5x32A 400V plug

1 0700 100 014 Power cable with plug 110V

- 8 -

© ESAB AB 2023

APÉNDICE

0448 019 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

Para obtener información de contacto, visite http://esab.com