ESAB Rustler EM 280C PRO, EM 350C PRO, EM 350C PRO SYNERGIC Instruction manual [hr]

Rustler

EM280CPRO, EM350CPRO,
EM350CPROSYNERGIC

Priručnik s uputama

0463 930 001  HR  20230207

Valid for: GC236-, GC237-, GC238-,

OP250-XX XXXX

SADRŽAJ

1 SIGURNOST

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA

1.2 Mjere opreza

2 UVOD

..........................................................................................................................................

2.1 Oprema

3 TEHNIČKI PODACI

3.1 Informacije o konstrukciji ECO

4 UGRADNJA

4.1 Položaj

4.2 Upute za premještanje (bez podizanja)

4.3 Dovod električne mreže

5 RAD

.............................................................................................................................................

5.1 Priključci i upravljački uređaji

...............................................................................................................................

..................................................................................................

................................................................................................................

.........................................................................................................................

.....................................................................................................................

..................................................................................

................................................................................................................................

..........................................................................................................................

.....................................................................

..............................................................................................

....................................................................................

5.2 Preporučene maksimalne vrijednosti struje za komplet priključnih kabela

5.3 Priključivanje kabela za zavarivanje i povratnog kabela

5.4 Promjena polariteta

.....................................................................................................

5.5 Uključivanje/isključivanje izvora napajanja

5.6 Kočnica kalema

5.7 Zamjena i postavljanje žice

5.8 Zamjena valjaka za dopremanje

5.9 Zamjena vodilica za žicu

5.9.1 Ulazne vodilice za žicu

5.9.2 Srednja vodilica za žicu

5.9.3 Vanjska vodilica za žicu

5.10 Tlak na valjcima

6 UPRAVLJAČKA PLOČA

6.1 Vanjska upravljačka ploča

6.2 Opis LED indikatora

6.3 Unutarnja upravljačka ploča

6.4 Odabir izbornika

6.4.1 MIG/MAG i MIG/MAG SYN

...........................................................................................................

........................................................................................

.................................................................................

.............................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

..........................................................................................

....................................................................................................

......................................................................................

..........................................................................................................

................................................................................

6.4.2 Skrivene funkcije za MIG/MAG i MIG/MAG SYN

6.4.3 MIG SPOT

6.4.4 Skrivene funkcije za MIG SPOT

6.4.5 MMA

6.4.6 Skrivene funkcije za MMA

7 ODRŽAVANJE

............................................................................................................................

7.1 Rutinsko održavanje

7.2 Izvor napajanja

7.3 Pregled, čišćenje i zamjena

8 KODOVI POGREŠAKA

8.1 Opisi kodova pogreške
9 OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
10 KALIBRIRANJE I PROVJERA

10.1 Metode i tolerancije mjerenja

10.2 Zahtjevi, specifikacije i standardi
11 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

..........................................................................................................

.........................................................................

...................................................................................................................

..................................................................................

...................................................................................................

............................................................................................................

........................................................................................

..............................................................................................................

...............................................................................................

..................................................................................................

...................................................................................................

.....................................................................................

..............................................................................

..................................................................................

..............................................................

.........................................

...............................................

..........

6
6
6

9

9
10
11
12
12
12
13
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17

18
18
18

19
20

20
21
25

26

26
26
27
28
28
29

30
30
30
31
32
32
34
35
35
35
36

0463 930 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

SADRŽAJ

SHEMA OŽIČENJA

...............................................................................................................................

NARUDŽBENI BROJEVI
POTROŠNI DIJELOVI
DODATNA OPREMA

...........................................................................................................................

.............................................................................................................................

.......................................................................................................................

37
39
40
42

0463 930 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

1  SIGURNOST

1 SIGURNOST

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA

U cijelom priručniku: Znači oprez! Budite na oprezu!

OPASNOST!
Znači neposrednu opasnost koja će, ako se ne izbjegne, trenutačno dovesti do
ozbiljne tjelesne ozljede ili smrti.

UPOZORENJE!
Znači potencijalnu opasnost koja bi mogla dovesti do tjelesne ozljede ili smrti.

OPREZ!
Znači opasnost koja bi mogla dovesti do manje ozljede.

UPOZORENJE!

Prije korištenja pročitajte i usvojite priručnik s uputama te se
pridržavajte uputa na svim oznakama, sigurnosnih praksi
poslodavca i sigurnosnih listova (SDS).

1.2 Mjere opreza

Korisnici opreme tvrtke ESAB snose krajnju odgovornost za poštivanje svih odgovarajućih sigurnosnih
mjera opreza od strane osoba koje rade s opremom ili bliskih promatrača. Sigurnosne mjere opreza
moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme. Uz standardne propise za radno mjesto potrebno je
poštivati i sljedeće preporuke:

Sav posao mora obavljati obučeno osoblje koje je dobro upoznato s rukovanjem opremom. Nepravilno
rukovanje opremom može stvoriti opasne situacije koje mogu uzrokovati ozljede rukovatelja i oštetiti
opremu.

1. Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat:

• s rukovanjem

• s položajima uređaja za zaustavljanje u nuždi

• njenom svrhom

• s odgovarajućim sigurnosnim mjerama opreza

• sa zavarivanjem, rezanjem te drugim mogućim primjenama opreme

2. Rukovatelj ne smije dopustiti:

• da se neovlašteno osoblje zadržava unutar radnog područja opreme
nakon njenog uključivanja

• prisutnost nezaštićenih osoba nakon ukidanja luka ili početka rada s
opremom

3. Radno mjesto mora biti:

• prikladno za namjenu

• bez propuha

0463 930 001

- 6 -

© ESAB AB 2023

1  SIGURNOST

4. Osobna zaštitna oprema:

• Uvijek nosite osobnu zaštitu opremu poput zaštitnih naočala, vatrostalne
odjeće i zaštitnih rukavica

• Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd. jer
se oni mogu zaglaviti ili uzrokovati opekline

5. Općenite mjere opreza:

• Povratni kabel mora biti čvrsto priključen

• Rad na visokonaponskoj opremi smije obavljati samo kvalificirani

električar

• Prikladna oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i
nadohvat ruke

• Podmazivanje i održavanje opreme ne smije se obavljati za vrijeme rada

Ako je opremljen ESAB hladnjakom.

Koristite samo rashladno sredstvo koje odobrava ESAB. Neodobreno rashladno sredstvo može oštetiti
opremu i ugroziti sigurnost proizvoda. U slučaju takvog oštećenja, jamstvo tvrtke ESAB prestaje važiti.

Informacije o naručivanju potražite u odjeljku "DODATNA OPREMA" uputa za korištenje.

UPOZORENJE!

Zavarivanje i rezanje lukom može uzrokovati osobne ozljede i ozljede drugih. Prilikom
zavarivanja i rezanja poduzmite mjere opreza.

STRUJNI UDAR – može biti smrtonosan

• Električne dijelove pod naponom ili elektrode nemojte dodirivati golom
kožom, mokrim rukavicama ili mokrom odjećom

• Izolirajte se od dijelova na kojima radite i uzemljite se.

• Provjerite je li radno mjesto sigurno

ELEKTRIČNA I MAGNETSKA POLJA – mogu biti štetna za zdravlje

• Zavarivači koji nose srčani elektrostimulator trebali bi se savjetovati s
liječnikom prije zavarivanja. Elektromagnetska polja mogu ometati neke
srčane elektrostimulatore.

• Izlaganje elektromagnetskim poljima može imati i druge, još nepoznate
posljedice.

• Zavarivači bi na sljedeće načine trebali smanjiti izlaganje
elektromagnetskim poljima:
○ Kabele elektroda i radne kabele držite s iste strane tijela. Kad

je to moguće, pričvrstite ih ljepljivom trakom. Ne postavljajte se
između kabela plamenika i radnih kabela. Nikada ne omatajte
kabel plamenika ili radni kabel oko tijela. Držite izvor napajanja
za zavarivanje i kabele što dalje od sebe.

○ Radni kabel pričvrstite na radni dio što bliže mjestu koje

zavarujete.

PARE I PLINOVI – mogu biti štetni za zdravlje

0463 930 001

• Glavu držite izvan pare

• Koristite ventilaciju, izvlačenje na luku ili oboje kako biste pare i plinove
odveli iz područja disanja i glavnog područja

ZRAKE LUKA – mogu ozlijediti oči i opeći kožu

• Zaštitite oči i tijelo. Koristite odgovarajuću masku za zavarivanje i filtarska
stakla te nosite zaštitnu odjeću

• Promatrače zaštitite prikladnim maskama ili zastorima

- 7 -

© ESAB AB 2023

1  SIGURNOST

BUKA – prevelika buka može oštetiti sluh

Zaštitite uši. Koristite naušnjake ili drugu zaštitu za sluh.

POKRETNI DIJELOVI - mogu izazvati ozljede

• Sva vrata, ploče i poklopce držite zatvorene i dobro osigurane. Kada je to
potrebno, neka samo kvalificirani ljudi skidaju poklopce radi održavanja i
otklanjanja poteškoća. Nakon servisiranje, a prije pokretanja motora,
najprije vratite ploče, poklopce i zatvorite vratašca.

• Zaustavite motor prije montiranja ili priključivanja jedinice.

• Ruke, kosu, viseće dijelove odjevnih predmeta i alate držite dalje od
pokretnih dijelova.

OPASNOST OD POŽARA

• Iskre (prskanje) mogu uzrokovati požar. Stoga u blizini ne smije biti
zapaljivih materijala

• Nije za upotrebu na zatvorenim spremnicima.

VRUĆA POVRŠINA - dijelovi mogu uzrokovati opekline

• Ne dirajte dijelove bez zaštite za ruke.

• Dopustite vrijeme za hlađenje prije rada na opremi.

• Za rukovanje vrućim dijelovima koristite odgovarajuće alate i / ili izolirane
rukavice za zavarivanje kako biste spriječili opekotine.

KVAR – u slučaju kvara zatražite stručnu pomoć.
ZAŠTITITE SEBE I DRUGE!

OPREZ!

Proizvod je namijenjen isključivo za lučno zavarivanje.

OPREZ!

Oprema klase A nije namijenjena za korištenje u stambenim
prostorima u kojima se električna energija isporučuje javnim
niskonaponskim sustavom. U tim prostorima postoje potencijalni
problemi osiguravanja elektromagnetske kompatibilnosti opreme
klase A zbog vođenih i zračenih smetnji.

NAPOMENA!
Elektroničku opremu odstranite u reciklažnom postrojenju!

U skladu s Europskom Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj
električnoj i elektroničkoj opremi i njenom primjenom u skladu s
nacionalnim zakonom električna i/ili elektronička roba kojoj je
istekao uporabni vijek mora se zbrinuti u reciklažnom postrojenju.

Kao osoba odgovorna za opremu dužni ste nabaviti informacije o
ovlaštenim sakupljačkim stanicama.

Za dodatne informacije obratite se najbližem distributeru tvrtke
ESAB.

Tvrtka ESAB na prodaju nudi cijeli asortiman dodatne opreme za zavarivanje i osobne zaštitne
opreme. Za informacije o naručivanju obratite se svojem distributeru tvrtke ESAB ili nas
posjetite na našoj internetskoj stranici.

0463 930 001

- 8 -

© ESAB AB 2023

2  UVOD

2 UVOD

RustlerEM280PRO, EM350PRO i EM350PROSynergic kompaktni su izvori napajanja za

zavarivanje namijenjeni zavarivanju s punim žicama, prahom punjenim žicama i obloženim
elektrodama (MIG/MAG, FCAW i MMA).

Oprema je na kotačima i ima nosač za plinsku bocu kako biste je lakše premještali po radnom mjestu i
imali veći domet.

Glavne značajke uređaja RustlerEMPRO:

• Jaka izlazna struja i dugačak radni ciklus

• Lako i intuitivno postavljanje

• Izdržljivo kućište

• Vrhunske karakteristike luka, optimirane za većinu uobičajenih materijala

• Zavarivanje postupkom MMA

Popis dodatne opreme tvrtke ESAB za proizvod možete pronaći u poglavlju "DODATNA
OPREMA" u ovom priručniku.

2.1 Oprema

Izvor napajanja se isporučuje uz:

• Crno gumeno crijevo za plina od 4 m

• Povratni kabel od 3°m s krokodilskom stezaljkom za uzemljenje

• Sigurnosne upute

• Vodič za brzi početak rada

0463 930 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

3  TEHNIČKI PODACI

3 TEHNIČKI PODACI

EM280 EM350 EM350SYN

Napon mreže 400V ± 15 %, 3 ~ 50/60Hz

Primarna električna energija I

Postupak MIG/MAG 14 A 20,6 A 20,6A

MMA 13,5 A 20 A 20 A

Raspon postavki

Postupak MIG/MAG

MMA

Brzina dopremanja žice 1,5 – 22°m/min

Dozvoljena opterećenost za MIG/MAG

40 % radnog ciklusa 280A / 28V 350A / 31,5V 350A / 31,5V

60 % radnog ciklusa 229 A / 25,5 V 286 A / 28,3 V 286A / 28,3V

100% radnog ciklusa 177 A / 22,9 V 222 A / 25,1 V 222A / 25,1V

Napon otvorenog kruga 65V 71 V 71V

Dozvoljena opterećenost za MMA

40 % radnog ciklusa 250A / 30V 320A / 32,8V 320A / 32,8V

60 % radnog ciklusa 204 A / 28,2 V 262 A / 30,5 V 262A / 30,5V

max

40A / 16V –

280A / 28V

20A / 20,8V –

250A / 30V

30A / 15,5V –

350A / 31,5V

20A / 20,8V –

320A / 32,8V

30A / 15,5V –

350A / 31,5V

20A / 20,8V –

320A / 32,8V

100% radnog ciklusa 158 A / 26,3 V 203 A / 28,1 V 203 A / 28,1 V

Napon otvorenog kruga 63V 66,6V 66,6V

Prividna snaga pri maksimalnoj
električnoj energiji 9,7kVA 14kVA 14kVA

Djelatna snaga I2pri maksimalnoj struji

Faktor snage pri maksimalnoj struji 0,9 0,9 0,9

Učinkovitost pri maksimalnoj izlaznoj
snazi 90 % 89 % 89 %

Napajanje bez opterećenja u načinu
rada za uštedu energije

Težina 54kg 57,5kg 61kg

Preporučeni generator 12kW 17kW 17kW

Radna temperatura - 10 do 40 °C (14 do 104 °F)

Temperatura za transport - 20 do 55 °C (- 4 do 131 °F)

Dimenzije d × š × v 977 × 487 × 800 mm

Izolacijski razred H

Razred kućišta IP 23

8,7kW 12,6kW 12,6kW

20W 20W 20W

Razred primjene

0463 930 001

- 10 -

© ESAB AB 2023

3  TEHNIČKI PODACI

Radni ciklus

Radni ciklus je u postotku prikazano razdoblje od deset minuta unutar kojega pri određenom
opterećenju možete zavarivati ili rezati bez preopterećenja. Radni ciklus vrijedi za 40°C/104°F ili
nižu temperaturu.

Klasa kućišta

Oznaka IP prikazuje klasu kućišta, tj. stupanj zaštite od prodora krutih tvari ili vode.
Oprema označena s IP23 namijenjena je unutarnjoj i vanjskoj uporabi.

Razred primjene

Simbol označava da je izvor napajanja namijenjen upotrebi u područjima veće opasnosti od
električnog udara.

3.1 Informacije o konstrukciji ECO

Oprema je dizajnirana sukladno Direktivi 2009/125/EC i Propisu 2019/1784/EU.
Učinkovitost i potrošnja u mirovanju:

Naziv Napajanje u

mirovanju

EM280CPRO 30W 89 %

EM350CPRO 30W 89 %

EM280CPROSYNERGIC 30W 89 %

Vrijednost učinkovitosti i potrošnje u mirovanju izmjerene su metodom i uvjetima definiranima
standardom za proizvod EN 60974-1.

Naziv proizvođača, naziv proizvoda, serijski broj i datum proizvodnje nalaze se na natpisnoj pločici.

Učinkovitost pri maks. potrošnji

1. Naziv proizvoda

2. Naziv i adresa proizvođača

3. Serijski broj
3A. Šifra lokacije proizvodnje
3B. Razina revizije (posljednja znamena godine i broj tjedna)
3C. Godina i tjedan proizvodnje (posljednje dvije znamenke godine i broj tjedna)
3D. Sustav uzastopnih brojeva (svaki tjedan započinje s 0001)

0463 930 001

- 11 -

© ESAB AB 2023

4  UGRADNJA

4 UGRADNJA

Instalaciju mora provesti profesionalac.

OPREZ!

Proizvod je namijenjen upotrebi u industriji. U kućnoj radinosti ovaj proizvod može uzrokovati
radio smetnje. Odgovornost je korisnika poduzeti sve potrebne mjere opreza.

4.1 Položaj

Izvor napajanja postavite na način da su ulazi i izlazi za zrak hlađenja slobodni.

UPOZORENJE!

Strujni udar! Ne dodirujte radni dio ili glavu za
zavarivanje tijekom rada!

4.2 Upute za premještanje (bez podizanja)

Za mehaničko podizanje potrebno je rabiti obje vanjske ručke.

0463 930 001

- 12 -

© ESAB AB 2023

4  UGRADNJA

4.3 Dovod električne mreže

NAPOMENA!
Zahtjevi za dovod električne mreže

Oprema je u skladu sa standardom IEC 61000-3-12 ako je struja kratkog spoja veća ili
jednaka S

montira ili koristi opremu odgovorna je osigurati, po potrebi u dogovoru s operaterom
distribucijske mreže, da je oprema spojena samo na napajanje na kojem je struja kratkog
spoja veća ili jednaka S

1. Natpisna pločica s podacima o napajanju.

u točki povezivanja između napajanja i sustava javne mreže. Osoba koja

scmin

. Tehničke podatke potražite u poglavlju TEHNIČKI PODACI.

scmin

Preporučene veličine osigurača i minimalna područja kabela

EM280CPRO EM350CPRO EM350CPROSYN

Napon mreže 400V ± 15 %, 3 ~ 50/60Hz

Presjek mrežnog kabela 4 × 2,5mm

Maksimalna nazivna struja
I

(MIG/MAG)

maks.

I

1eff

Osigurač

zaštita od strujnog udara C
MCB

Maksimalna preporučena

14 A 21A 21A

9A 13A 13A

20A
20A

100°m/330°ft. 100°m/330°ft. 100°m/330°ft.

2

4 × 2,5mm

30A
30A

2

duljina produžnog kabela

Minimalni preporučeni

4 × 2,5mm

2

4 × 2,5mm

2

promjer produžnog kabela

4 × 2,5mm

30A
30A

4 × 2,5mm

2

2

0463 930 001

- 13 -

© ESAB AB 2023

5  RAD

5 RAD

Općeniti sigurnosni propisi za rukovanje opremom navedeni su u poglavlju "SIGURNOST"
ovog priručnika. Pročitajte ga prije početka korištenja opreme!

NAPOMENA!

Za pomicanje opreme koristite za to predviđenu ručicu. Nikada nemojte povlačiti kabele.

UPOZORENJE!

Strujni udar! Ne dodirujte radni dio ili glavu za zavarivanje tijekom rada!

5.1 Priključci i upravljački uređaji

1. Vanjska upravljačka ploča 7. Sklopka glavnog izvora napajanja, O/I

2. Priključak za plamenik za zavarivanje 8. Glavni kabel napajanja

3. Kabel za promjenu polariteta 9. Utičnica grijača (opcionalno)

4. Negativna stezaljka za zavarivanje: povrat 10. Adapter za uvod žice za primjenu s paketom

Marathon Pac™ (opcionalno)

5. Pozitivna stezaljka za zavarivanje: kabel za

zavarivanje

6. Priključak za zaštitni plin 12. Unutarnja upravljačka ploča

0463 930 001

11. Mehanizam za dopremanje žice

- 14 -

© ESAB AB 2023

5  RAD

5.2 Preporučene maksimalne vrijednosti struje za

komplet priključnih kabela

Preporučene vrijednosti maksimalne struje zavarivanja za zavarivanje/povratni kabel (bakar) pri
temperaturi okoline od 25 °C i uobičajenom ciklusu od 10 minuta

Presjek kabela u

2

mm

50 285A 320A 370A 0,352V/100A

70 355A 400A 480A 0,254V/100A

95 430A 500A 600A 0,189V/100A

Preporučene vrijednosti maksimalne struje zavarivanja za zavarivanje/povratni kabel (bakar) pri
temperaturi okoline od +40°C i uobičajenom ciklusu od 10 minuta

Presjek kabela u

2

mm

50 250A 280A 320A 0,352V/100A

70 310A 350A 420A 0,254V/100A

100 % 60 % 35 %

100 % 60 % 35 %

Radni ciklus

Pad napona/10m

Radni ciklus

Pad napona/10m

95 375A 440A 530A 0,189V/100A

5.3 Priključivanje kabela za zavarivanje i povratnog

kabela

Izvor napajanja ima dva izlaza, pozitivni terminal za zavarivanje (+) i negativni terminal za zavarivanje
(-), koji služe za priključivanje kabela za zavarivanje i povrat. Izlaz na koji je kabel za zavarivanje
priključen ovisi o načinu zavarivanja ili vrsti korištene elektrode.

Priključite povratni kabel na drugi izlaz izvora napajanja. Učvrstite kontaktnu stezaljku povratnog
kabela na radnom dijelu i provjerite prisutnost dobrog kontakta između radnog dijela i izlaza povratnog
kabela na izvoru napajanja

• Kod zavarivanja postupcima MIG/MAG i MMA kabel za zavarivanje može se priključiti
na pozitivnu stezaljku za zavarivanje (+) ili negativnu stezaljku za zavarivanje (-),
ovisno o vrsti upotrijebljene elektrode. Priključni polaritet naveden je na pakiranju
elektrode.

5.4 Promjena polariteta

Izvor napajanja se isporučuje s kabelom za promjenu polariteta priključenim na pozitivni terminal.
Preporučuje se s nekim žicama, npr. samozaštićenim žicama punjenim praškom za zavarivanje,
zavarujete negativnim polaritetom. Negativni polaritet znači da je kabelom za promjenu polariteta
priključen na negativni terminal, a povratni kabel na pozitivni terminal. Provjerite koji je preporučeni
polaritet za žicu za zavarivanje koju želite rabiti.

Polaritet se može mijenjati pomicanjem kabela za promjenu polariteta u položaj koji odgovara
postupku zavarivanja.

0463 930 001

- 15 -

© ESAB AB 2023

5  RAD

5.5 Uključivanje/isključivanje izvora napajanja

Izvor napajanja uključite okretanjem sklopke u položaj "I".
Jedinicu isključite okretanjem sklopke u položaj "0".
Neovisno o tome je li izvor napajanja naglo prekinut ili je normalnim putem isključen, program

zavarivanja sprema se kako bi bio dostupan prilikom sljedećeg uključivanja uređaja.

OPREZ!

Nemojte isključivati izvor napajanja tijekom varenja (pod opterećenjem).

5.6 Kočnica kalema

Trebalo bi pojačati snagu kočnice kalema u dovoljnoj mjeri da se spriječi prebrzo dopremanje žice.
Točna snaga kočenja koja je potrebna ovisi o brzini dopremanja žice te veličine i težine kalema.

Nemojte preopteretiti kočnicu kalema" Prejaka snaga kočenja može preopteretiti motor i oslabiti
rezultate zavarivanja.

Snaga kočnice vretena podešava se šesterokutnim imbus vijkom od 6 mm u sredini matice glavčine
kočnice.

5.7 Zamjena i postavljanje žice

1) Otvorite lijeva vrata na jedinici napajanja

2) Otpustite i skinite maticu glavčine kočnice i maknite stari kalem za žicu.

3) Umetnite novi kalem žice u jedinicu i izravnajte 10 – 20°cm nove žice za zavarivanje. Prije
umetanja žice u mehanizam za dopremanje ostružite grebene i oštre rubove na kraju žice.

0463 930 001

- 16 -

© ESAB AB 2023

5  RAD

4) Pričvrstite kalem žice na glavčinu kočnice zatezanjem matice.

5) Provedite žicu kroz mehanizam za dopremanje.

NAPOMENA!

Zamijenite maticu glavčine kočnice i košuljicu glavčine kočnice ako su istrošeni i ne
zaključavaju se ispravno.

6) Zatvorite i zaključajte lijeva vrata jedinice za dopremanje žice.

5.8 Zamjena valjaka za dopremanje

Kad stavljate drugu vrstu žice, trebate zamijeniti i valjke za dopremanje žice kako bi odgovarali novoj
vrsti žice. Informacije o odgovarajućim valjcima ovisno o vrsti i promjeru žice potražite u dodatku
POTROŠNI DIJELOVI.

1) Otvorite lijeva vrata jedinice za dopremanje žice.

2) Otključajte valjke koje želite zamijeniti tako da okrenete zatezni obruč (A) za svaki valjak.

3) Otpustite tlak na valjcima za dopremanje tako da okrenete jedinice za zatezanje (B) prema dolje i
tako oslobodite ručice za zakretanje (C).

4) Izvadite valjke za dopremanje i umetnite odgovarajuće (u skladu s dodatkom POTROŠNI
DIJELOVI).

5) Ponovno zategnite valjke za dopremanje tako da pritisnete ručice za zakretanje (C) prema dolje i
osigurate ih jedinicama za zatezanje.

6) Zaključajte valjke okretanjem zateznih obruča (A),

7) Zatvorite i zaključajte lijeva vrata jedinice za dopremanje žice.

5.9 Zamjena vodilica za žicu

Kad stavljate drugu vrstu žice, možda ćete trebati zamijeniti i vodilice za žicu kako bi odgovarale novoj
vrsti žice. Informacije o odgovarajućim vodilicama žice, ovisno o vrsti i promjeru žice, potražite u
dodatku POTROŠNI DIJELOVI.

0463 930 001

- 17 -

© ESAB AB 2023

5  RAD

5.9.1 Ulazne vodilice za žicu

1) Otključajte ulaznu vodilicu za žicu otklapanjem držača (A) prema van.

2) Izvucite vodilicu za žicu (B).

3) Umetnite odgovarajuću vodilicu za žicu (prema dodatku POTROŠNI DIJELOVI).

4) Zaključajte novu ulaznu vodilicu za žicu zaklapanjem držača (A).

5.9.2 Srednja vodilica za žicu

1) Malo pritisnite kvačicu koja drži vodilicu i izvucite srednju vodilicu za žicu van (A).

2) Gurnite unutra odgovarajuću vodilicu za žicu (prema dodatku POTROŠNI DIJELOVI). Kvačica će
automatski pričvrstiti vodilicu kada bude u odgovarajućem položaju.

5.9.3 Vanjska vodilica za žicu

1) Uklonite donji dopremni valjak (pogledajte Odjeljak 5.8 "Zamjena valjaka za dopremanje",
stranica17).

2) Uklonite srednju vodilicu za žicu (pogledajte Odjeljak 5.9.2 "Srednja vodilica za žicu",
stranica18).

0463 930 001

- 18 -

© ESAB AB 2023

5  RAD

3) Otključajte izlaznu vodilicu za žicu otklapanjem držača (A) prema van.

4) Izvucite izlaznu vodilicu za žicu (B).

5) Umetnite odgovarajuću izlaznu vodilicu za žicu (prema dodatku POTROŠNI DIJELOVI).

6) Zaključajte novu izlaznu vodilicu za žicu zaklapanjem držača (A).

7) Umetnite drugi par dopremnih valjaka i ponovno ih opteretite (pogledajte Odjeljak 5.8 "Zamjena
valjaka za dopremanje", stranica17).

5.10 Tlak na valjcima

Tlak na valjcima treba namjestiti zasebno, na svakoj jedinici za zatezanje, ovisno o materijalu i
promjeru žice.

Na početku provjerite pomiče li se žica glatko kroz vodilicu za žicu. Potom postavite pritisak tlačnih
valjaka jedinice za dopremanje žice. Pritisak ne smije biti previsok.

Slika A. Slika B.

Za provjeru pravilnog pritiska dopremanja žice možete ju usmjeriti na izolirani objekt, npr. na komad
drveta.

Kada plamenik za zavarivanje držite pribl. 5mm od komada drveta (slika A), dopremni valjci trebali bi
proklizavati.

Ako plamenik za zavarivanje držite pribl. 50°mm od komada drveta, žica bi se trebala izvući i saviti
(slika B).

0463 930 001

- 19 -

© ESAB AB 2023

6  UPRAVLJAČKA PLOČA

6 UPRAVLJAČKA PLOČA

6.1 Vanjska upravljačka ploča

1. Gumb za odabir postupka 4. Desni kotačić potenciometra

2. Gumb za odabir parametara 5. Zadaci

3. Lijevi kotačić potenciometra

Gumb za odabir postupka (1)

Ovim gumbom možete birati između različitih postupaka zavarivanja kao što su MIG, MIG SYN, MIG
SPOT i MMA. Stroj je po UKLJUČIVANJU zadano u načinu za postupak MIG. Pritisnite ovaj gumb za
promjenu na MIG SYN/MIG SPOT/MMA i ponavljajte.

Gumb za odabir parametara (2)

Gumbom za odabir parametara mijenjaju se funkcije okidača plamenika za načina okidanja,
induktivitet i izbornik.

NAČIN OKIDANJA

Za pristup funkcijama pritisnite gumb za odabir parametara i pričekajte na
UKLJUČIVANJE simbola za način okidanja. Na lijevom zaslonu prikazuje
se TRG, a na desnom 2T ili 4T. Odaberite funkciju okretanjem kotačića (4).

Induktivitet

Za pristup funkcijama pritisnite gumb za odabir parametara i pričekajte na
UKLJUČIVANJE simbola za induktivnost. Na lijevom zaslonu prikazuje se
IND, a na desnom vrijednost. Vrijednost odabrane funkcije mijenja se
kotačićem (4).

0463 930 001

- 20 -

© ESAB AB 2023

6  UPRAVLJAČKA PLOČA

MENU (IZBORNIK)

U značajci izbornika osnovne su funkcije. Za pristup funkcijama pritišćite
gumb za odabir parametara i dok se ne UKLJUČI simbola za IZBORNIK.
Na lijevom zaslonu prikazuje se slovo, a na desnom vrijednost. Odaberite
funkciju pritiskom istog gumba. Vrijednost odabrane funkcije mijenja se
kotačićem (4). Vrijednost različitih funkcija mijenja se kotačićem (3).

NAPOMENA!

Popis funkcija u IZBORNIKU razlikuje se ovisno o odabranoj
primjeni.

Lijevog kotačić potenciometra (3)

U načinu za MIG (GMAW/FCAW) kotačićem se podešava izlazni napon jedinice. Tablica za
postavljanje u ručnom načinu za MIG nalazi se na vratima odjeljka uređaja za dopremanje žice.

U načinu za MIG SYN (EM350CPROSYNERGIC) okretanjem kotačića odabire se funkcija TRIM. U
funkciji TRIM kotačićem u smjeru kazaljke na satu povećavate napon u koracima od 0,1 V, do
maksimalne vrijednosti od 5 V.

U stanju Odabir parametara s lijevim kotačićem (3) odabirete različite značajke čiji se nazivi prikazuju
na lijevom LED zaslonu.

Desni kotačić potenciometra (4)

Desnim kotačićem (4) podešava se struja za zavarivanje s izvora napajanja. U načinima za MMA
kotačićem se izravno podešava izmjenjivač napajanja kako bi se dobila željena razina izlazne struje.

U načinu za MIG (GMAW/FCAW) desnim kotačićem podešava se brzina motora za dopremanje žice.
Optimalna potrebna brzina dopremanja žice ovisi o vrsti zavarivanja. Tablica za postavljanje
postavljena je na vrata odjeljka uređaja za dopremanje žice.

U načinu za MIG SYN (EM350CPROSYNERGIC) okretanjem desnog kotačića odabire se brzina
dopremanja ili debljina. Zadana vrijednost je brzina dopremanja žice, a debljinu je moguće odabrati u
skrivenim funkcijama.

Zadaci (5)

Ovi gumbi obuhvaćaju pet kompleta podataka o zavarivanju koje korisnik može spremiti i učitati.
Moguće ih je primijeniti za zavarivanje MIG/ MAG.

6.2 Opis LED indikatora

Indikator Opis

Postupak MIG/MAG

U postupku upravljanja konstantnim naponom zadani napon i brzina
dopremanja žice postavljaju se neovisno jedno o drugom.

0463 930 001

MIG/MAG SYN

Postupak sa sinergijskim naponom i induktivitetom u odnosu na brzinu
dopremanja žice, s unaprijed postavljenim programima sa sinergijskim
krivuljama za stabilnost luka. U postupku se primjenjuju načini prijenosa
kapljica mješovitim lukom i štrcajućim lukom.

MIG/MAG SPOT

Točkasto zavarivanje koristi se za međusobno povezivanje tankih ploča.

NAPOMENA!

Vrijeme zavarivanja nije moguće skratiti otpuštanjem prekidača
okidača.

- 21 -

© ESAB AB 2023

6  UPRAVLJAČKA PLOČA

Indikator Opis

MMA

Zavarivanje metodom MMA također se naziva ručno elektrolučno
zavarivanje obloženim elektrodama. Okidanje luka topi elektrodu, a
njena obloga oblikuje zaštitnu trosku.

Izmjeren napon

Izmjerena vrijednost napona zavarivanja u V prikazana na zaslonu. To
je prosječna brojčana vrijednost izračunata tijekom zavarivanja, izuzev
završetka zavara.

Obrezivanje

Obrezivanje je postupak podešavanja parametra unutar prihvatljivog
raspona.

Ova funkcija je primjenjiva samo u MIG/MAG Synergic.

Izmjerena amperaža

Izmjerena vrijednost struje zavarivanja u A prikazana na zaslonu. To je
prosječna brojčana vrijednost izračunata tijekom zavarivanja, izuzev
završetka zavara.

Brzina dopremanja žice

Izmjerena vrijednost na prikazu brzine dopremanja žice prosječna je
brojčana vrijednost izračunata tijekom zavarivanja, bez završetka
zavara.

Debljina

Na zaslonu odabrana debljina radnog dijela za zavarivanje.
Ova funkcija je primjenjiva samo u MIG/MAG Synergic.

Vrijeme

Na zaslonu odabrano vrijeme u sekundama za točkasto zavarivanje i
trajanje prekida.

Ova funkcija je primjenjiva samo u MIG/MAG Spot.

2-taktno

Indikator treperi zeleno i prikazuje 2T.
2-taktnim prethodnim protokom plina započinje pritiskanjem okidne

sklopke plamenika za zavarivanje. Tada započinje postupak
zavarivanja. Otpuštanje okidne sklopke potpuno zaustavlja zavarivanje i
pokreće naknadni protok plina.

Četverotaktni

0463 930 001

Indikator stalno svijetli zeleno i prikazuje 4T.
Kod 4-taktnom okidanja prethodni protok plina počinje kada je pritisnuta

okidna sklopka plamenika za zavarivanje i dopremanje žice počinje
kada je otpuštena. Postupak varenja se nastavlja sve dok ponovno ne
pritisnete prekidač, zatim završava dopremanje žice, a kada se otpusti
prekidač započinje naknadni protok plina.

- 22 -

© ESAB AB 2023

6  UPRAVLJAČKA PLOČA

Indikator Opis

Induktivitet

Kontrolom luka podešava se intenzitet luka za zavarivanje. Niže
postavke kontrole luka luk čine mekšim i uzrokuju manje prskanja. Više
postavke kontrole luka luk čine jačim, što može povećati prodor
zavarivanja. Meko označava maksimalni induktivitet, a tvrdo minimalni
induktivitet.

Termalna zaštita

Izvor napajanja zavarivanja ima zaštitni krug od pregrijavanja koji se
uključuje kad temperatura postane previsoka. Kada dođe do toga,
prekida se struja varenja i uključuje se svjetlosni indikator pregrijavanja.
Zaštita od pregrijavanja automatski se ponovno postavlja nakon što se
temperatura spusti na uobičajenu radnu temperaturu.

Dvotaktni način rada (zavarivanje bez završnog luka)

0463 930 001

- 23 -

© ESAB AB 2023

6  UPRAVLJAČKA PLOČA

Četverotaktni način rada (zavarivanje bez završnog luka)

0463 930 001

- 24 -

© ESAB AB 2023

6  UPRAVLJAČKA PLOČA

6.3 Unutarnja upravljačka ploča

1. Gumb za odabir materijala 3. Gumb za postupno dopremanje žice i čišćenje

plina

2. Gumb za odabir promjera žice 4. Gumb za odabir plina (samo varijanta

Synergic)

Gumb za odabir materijala

Upotrebljava se za odabir zavarivanog temeljnog materijala za optimalne karakteristike na unutarnjoj
upravljačkoj ploči.

Gumb za odabir promjera žice

Upotrebljava se za odabir promjera umetnute žice na unutarnjoj upravljačkoj ploči.

Gumb za postupno dopremanje žice i čišćenje plina

Postupno dopremanje žice se koristi kada je potrebno dopremati žicu bez primjene napona
zavarivanja. Žica se doprema sve dok je gumb pritisnut. Funkcija je aktivna samo u primjenama
postupka MIG.

Čišćenje plina primjenjuje se tijekom mjerenja protoka plina ili radi uklanjanja zraka ili plina iz crijeva
za plin prije početka zavarivanja. Čišćenje plina provodi se 15 sekundi po pritiskanju gumba za
čišćenje plina ili sklopke okidača, ili do ponovnog pritiskanja. Čišćenje plina provodi se u
beznaponskom stanju i bez pokretanja dopremanja žice. Funkcija je aktivna samo u primjenama
postupka MIG.

Gumb za odabir plina

Upotrebljava se za odabir vrste plina na unutarnjoj upravljačkoj ploči koji je trenutačno priključen na
opremu.

0463 930 001

- 25 -

© ESAB AB 2023

6  UPRAVLJAČKA PLOČA

6.4 Odabir izbornika

6.4.1 MIG/MAG i MIG/MAG SYN

U načinu za MIG triput pritisnite gumb za odabir parametara kako biste pristupili opciji IZBORNIK.
Okretanjem lijevog kotačića potenciometra redom odabirite željene funkcije zavarivanja, a okretanjem
desnog kotačića potenciometra podesite željenu vrijednost.

Slovo na lijevom
zaslonu

B-B Završno sagorijevanje 0,1 0,01 – 0,35

CRA Trajanje popunjavanja

PRG Prethodni protok 0,1 0,5 – 9,9

POG Naknadni protok 0,5 0,5 – 9,9

RIN Sporo pokretanje

Vrijeme završnog sagorijevanja (B-B)

Vrijeme završnog sagorijevanja vrijeme je od početka pucanja žice do isključenja napona zavarivanja
na izvoru napajanja.

Ako je vrijeme završnog sagorijevanja prekratko, nakon zavarivanja preostaje dugačak komad žice te
postoji opasnost od njenog hvatanja u kupku zavarivanja koja se ukrućuje.

Ako je vrijeme završnog sagorijevanja predugo, preostaje kratak komad žice te se povećava
opasnost od ponovnog udara luka u vrh kontakta.

Popunjavanje kratera (CRA)

Popunjavanje kratera omogućava kontrolirano smanjenje topline i veličine kupke zavarivanja prilikom
završetka zavara. Na taj način lakše se izbjegava oblikovanje rupica, toplinskih pukotina i kratera na
zavarenom spoju.

Funkcija Zadano Postavke desnog

zaslona

0 0,0 – 9,9

kratera

(uhodavanje)

ON
(UKLJUČENO)

ON (UKLJUČENO) ili
OFF (ISKLJUČENO)

Prethodni protok (PRG)

Prethodni protok određuje vrijeme protoka zaštitnog plina prije udara luka.

Naknadni protok (POG)

Funkcija određuje vrijeme protoka zaštitnog plina nakon gašenja luka.

Sporo pokretanje (RIN)

Sporo pokretanje žicu doprema niskom brzinom dopremanja sve do ostvarenja električnog kontakta
s radnim dijelom.

6.4.2 Skrivene funkcije za MIG/MAG i MIG/MAG SYN

Dugo pritišćite gumb za odabir parametara kako biste navigirali opcijom skrivenog IZBORNIKA (bez
zavarivanja). Okretanjem lijevog kotačića potenciometra redom odabirite željene funkcije, a
okretanjem desnog kotačića potenciometra podesite željenu vrijednost.

Slovo na lijevom
zaslonu

DIS Prikaz vrijednosti tijekom

SYN (SINERGIJA) Radna točka u sinergiji WFS WFS/THI

Funkcija Zadano Postavke desnog

zaslona

WFS WFS/AMP

zavarivanja

0463 930 001

- 26 -

© ESAB AB 2023

6  UPRAVLJAČKA PLOČA

Slovo na lijevom
zaslonu

UNT Jedinice (metričke ili

TJS Odabir zadatka okidačem OFF

VEN Br. verzije V4.0 -

RES Zadane postavke Ne Ne/da

Prikaz (DIS)

Ova funkcija omogućuje prikaz vrijednosti brzine dopremanja žice (WFS) ili amperaže (AMP) tijekom
zavarivanja.

Sinergija (SYN)

Ova funkcija omogućuje postavljanje radne točke stroja utemeljene na brzini dopremanja žice (WFS)
ili debljini materijala (THI).

Jedinica (UNT)

Ova funkcija omogućuje zamjenu metričkih (MPM) i imperijalnih (IPM) mjernih jedinica za brzinu
dopremanja žice i debljinu žice.

Zadatak s okidačem (TJS)

Funkcija Zadano Postavke desnog

zaslona

MPM MPM/IPM

imperijalne)

ON (UKLJUČENO) ili

(ISKLJUČENO)

OFF (ISKLJUČENO)

Ova funkcija dopušta zamjene različitih memoriranih podataka o zavarivanju pritiskom okidača na
plameniku za zavarivanje. Jedan pritisak okidača aktivirat će Job 1, a ako dvaput pritisnete okidač
aktivirat ćete Job 2. Morate slijediti isti postupak za sve zadatke.

Br. verzije (VEN)

Ova funkcija omogućuje pregled verzija softvera priključenog sustava.

Ponovno postavljanje (RES)

Ova funkcija ponovno postavlja tvornički zadane postavke. Ponovnim postavljanjem brišu se svi
spremljeni zadaci.

6.4.3 MIG SPOT

U načinu za MIG SPOT triput pritisnite gumb za odabir parametara kako biste pristupili opciji
IZBORNIK. Okretanjem lijevog kotačića potenciometra redom odabirite željenu funkciju zavarivanja, a
okretanjem desnog kotačića potenciometra podesite željenu vrijednost.

Slovo na lijevom
zaslonu

B-B Završno sagorijevanje 0,1 0,01 – 0,35

S/T Trajanje točke 0,1 0,1 – 5,0

DWE Vrijeme prekida 0,1 ISKLJUČENO/0,1 – 5,0

Funkcija Zadano Postavke desnog

zaslona

POG Naknadni protok 0,5 0,5 – 9,9

Vrijeme završnog sagorijevanja (B-B)

Vrijeme završnog sagorijevanja vrijeme je od početka pucanja žice do isključenja napona zavarivanja
na izvoru napajanja.

Ako je vrijeme završnog sagorijevanja prekratko, nakon zavarivanja preostaje dugačak komad žice te
postoji opasnost od njenog hvatanja u kupku zavarivanja koja se ukrućuje.

Ako je vrijeme završnog sagorijevanja predugo, preostaje kratak komad žice te se povećava
opasnost od ponovnog udara luka u vrh kontakta.

0463 930 001

- 27 -

© ESAB AB 2023

6  UPRAVLJAČKA PLOČA

Trajanje točke (S/T)

Trajanje točke je vrijeme trajanja luka nakon pritiskanja okidača.

Vrijeme prekida (DWE)

Kao vrijeme prekida definira se vrijeme bez luka između točaka pri zavarivanju.

Naknadni protok (POG)

Funkcija određuje vrijeme protoka zaštitnog plina nakon gašenja luka.

6.4.4 Skrivene funkcije za MIG SPOT

Dugo pritišćite gumb za odabir parametara kako biste navigirali opcijom skrivenog IZBORNIKA (bez
zavarivanja). Okretanjem lijevog kotačića potenciometra redom odabirite željene funkcije, a
okretanjem desnog kotačića potenciometra podesite željenu vrijednost.

Slovo na lijevom
zaslonu

DIS Prikaz vrijednosti tijekom

UNT Jedinice (metričke ili

VEN Br. verzije V4.0 -

RES Zadane postavke Ne Ne/da

Prikaz (DIS)

Ova funkcija omogućuje prikaz vrijednosti brzine dopremanja žice (WFS) ili amperaže (AMP) tijekom
zavarivanja.

Jedinica (UNT)

Ova funkcija omogućuje zamjenu metričkih (MPM) i imperijalnih (IPM) mjernih jedinica za brzinu
dopremanja žice i debljinu žice.

Br. verzije (VEN)

Ova funkcija omogućuje pregled verzija softvera priključenog sustava.

Ponovno postavljanje (RES)

Ova funkcija ponovno postavlja tvornički zadane postavke. Ponovnim postavljanjem brišu se svi
spremljeni zadaci.

Funkcija Zadano Postavke desnog

zaslona

WFS WFS/AMP

zavarivanja

MPM MPM/IPM

imperijalne)

6.4.5 MMA

U načinu za MMA jednom pritisnite gumb za odabir parametara kako biste prikazali opciju IZBORNIK.
Okretanjem lijevog kotačića potenciometra redom odabirite željene funkcije (HOT, ARC), a okretanjem
desnog kotačića potenciometra podesite željenu vrijednost.

Slovo na lijevom
zaslonu

HOT Funkcija vrućeg

ARC Snaga luka AUT 0 – 10

Funkcija vrućeg pokretanja

Funkcija vrućeg pokretanja privremeno povećava jakost struje na početku zavarivanja, istodobno
smanjujući opasnost od slabog spoja na početku zavarivanja.

0463 930 001

Funkcija Zadano Postavke desnog

zaslona

AUT 0 – 10

pokretanja

- 28 -

© ESAB AB 2023

6  UPRAVLJAČKA PLOČA

Snaga luka

Funkcija snage luka određuje kako se struja mijenja s obzirom na varijacije duljine luka tijekom
zavarivanja. Nisku vrijednost snage luka rabite za miran luk bez prskanja, a visoku vrijednost snage
luka za vrući, probojni luk.

6.4.6 Skrivene funkcije za MMA

Dugo pritišćite gumb za odabir parametara kako biste navigirali opcijom skrivenog IZBORNIKA (bez
zavarivanja). Okretanjem lijevog kotačića potenciometra redom odabirite željene funkcije (RES, VER),
a okretanjem desnog kotačića potenciometra podesite željenu vrijednost.

Slovo na lijevom
zaslonu

VEN Br. verzije V4.0 -

RES Zadane postavke Ne Ne/da

Br. verzije (VEN)

Ova funkcija omogućuje pregled verzija softvera priključenog sustava.

Ponovno postavljanje (RES)

Ova funkcija ponovno postavlja tvornički zadane postavke. Ponovnim postavljanjem brišu se svi
spremljeni zadaci.

Funkcija Zadano Postavke desnog

zaslona

0463 930 001

- 29 -

© ESAB AB 2023

7  ODRŽAVANJE

7 ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Tijekom čišćenja i održavanja uređaj se mora iskopčati iz napajanja.

OPREZ!

Sigurnosne pločice smiju uklanjati samo osobe s odgovarajućim znanjem (ovlašteno osoblje).

OPREZ!

Proizvod je pokriven jamstvom proizvođača. Bilo kakav pokušaj popravka u neovlaštenom
servisnom centru ili od strane neovlaštenog osoblja poništit će valjanost jamstva.

NAPOMENA!

Redovito održavanje važno je za siguran i pouzdan rad.

NAPOMENA!

U jako prašnjavim uvjetima češće izvršite održavanje

Prije svake uporabe - provjerite:

• Da uređaj ni kabeli nisu oštećeni.

• Da je plamenik čist i nije oštećen.

7.1 Rutinsko održavanje

Raspored održavanja u normalnim uvjetima. Provjerite opremu prije svake uporabe.

Interval Područje za održavanje

Svaka 3 mjeseca

Očistite ili zamijenite
oštećene naljepnice.

Svakih 6 mjeseci

Očistite unutrašnjost

opreme. Uporabite suhi

stlačeni zrak sa

smanjenim tlakom.

Očistite terminale za

zavarivanje.

Provjerite ili zamijenite
kabele za zavarivanje.

7.2 Izvor napajanja

Kako bi se zadržala učinkovitost i povećao životni vijek izvora napajanja obavezno je redovito ga
čistiti. Učestalost čišćenja ovisi o:

• postupku varenja

• vremenu luka

• radnom okruženju

0463 930 001

- 30 -

© ESAB AB 2023

7  ODRŽAVANJE

7.3 Pregled, čišćenje i zamjena

OPREZ!

Pobrinite se da se čišćenje obavlja u odgovarajuće pripremljenoj radnom okruženju.

OPREZ!

Postupak čišćenja treba provoditi ovlašteni servisni tehničar.

Mehanizam za dopremanje žice

Redovno provjeravajte je li jedinica za dopremanje žice začepljena prljavštinom.

• Čišćenje i zamjena potrošnih dijelova jedinice za dopremanje žice mora se obavljati u
pravilnim intervalima kako bi se osiguralo neometano dopremanje žice. Ako je
prethodno zatezanje prejako, ono može uzrokovati neuobičajeno habanje tlačnih
valjaka, valjaka za dopremanje i vodilice za žicu.

• Komprimiranim zrakom redovito čistite cijev za dopremanje žice i ostale mehaničke
dijelove jedinice ili ako vam se čini da je dopremanje žice sporo.

• Zamjena mlaznica.

• Provjera pogonskog kotača.

• Zamjena kompleta zupčanika.

Držač kalema za žicu

U redovnim intervalima pregledajte jesu li košuljica glavčine kočnice i matica glavčine kočnice istrošeni
i da li se pravilno zaključavaju, po potrebi ih zamijenite.

Plamenik za zavarivanje

Čišćenje i zamjena potrošnih dijelova plamenika za zavarivanje mora se obavljati u pravilnim
intervalima kako bi se osiguralo neometano dopremanje žice. Vodilicu za žicu redovno ispuhujte te
očistite kontaktni vrh.

Nakon čišćenja i provedite ispitivanje sukladno standardu IEC60974-4. Pratite postupak iz odjeljka
„Nakon popravka, pregled i ispitivanje“ u servisnom priručniku.

0463 930 001

- 31 -

© ESAB AB 2023

8  KODOVI POGREŠAKA

8 KODOVI POGREŠAKA

Kodovi pogrešaka naznačuju da je došlo do pogreške na opremi. Na pogreške ukazuje tekst "Err"
nakon kojeg se nalazi broj koda pogreške koji se prikazuje na zaslonu.

Zasloni

8.1 Opisi kodova pogreške

Kodovi pogrešaka koje korisnik može riješiti nalaze na popisu niže. Ako se pojavi neki drugi kod
pogreške obratite se ovlaštenom servisnom inženjeru tvrtke ESAB.

Kod

pogreške

Err 002 Pogreška povezana s okidačem plamenika

Err 205 Zaštita od nedostatka faze

Err 206 Nadtemperatura

Opis

Okidač plamenika stalno je pritisnut ili je signal okidača plamenika kratko spojen bez
mogućnosti uspostave funkcije ARC.

Radnja:

1. Provjerite je li sklopka okidača plamenika otpuštena pri UKLJUČIVANJU
izvora napajanja.

2. Kada otpustite okidač, provjerite je li sklopka plamenika kratko spojena.

3. Ako se kod pogreške nastavi pojavljivati, dohvatite servisni zapisnik.

Ulazna utičnica gubi fazu pri priključivanju ulaznih žica na utičnicu.

Radnja:

1. Provjerite stanje mrežnog napajanja i provjerite je li sve dobro spojeno.

2. Provjerite je li izvor napajanja priključen na nazivno mrežno napajanje i
sklopku mrežnog izvora napajanja postavite na UKLJUČENO. Ako se
kod pogreške nastavi pojavljivati, dohvatite servisni zapisnik.

Izvor napajanja pogonjen je dulje od radnog ciklusa.

Radnja:

0463 930 001

1. Pričekajte deset minuta da se izvor napajanja ohladi.

2. Nemojte prekoračivati nazivne podatke za izvor napajanja.

3. Provjerite je li izvor napajanja priključen na nazivno mrežno napajanje i
sklopku mrežnog izvora napajanja postavite na UKLJUČENO. Ako se
kod pogreške nastavi pojavljivati, dohvatite servisni zapisnik.

- 32 -

© ESAB AB 2023

8  KODOVI POGREŠAKA

Kod

Opis

pogreške

Err 215 Kratki spoj na izlazu

Pogreška na okidaču, pri pokretanju izlaza utvrđuje se kratki spoj.

Radnja:

1. Provjerite jesu li kabeli za zavarivanje pravilno postavljeni na
terminalima za zavarivanje.

2. ISKLJUČITE izvor napajanja i pričekajte nekoliko minuta. Ako se kod
pogreške nastavi pojavljivati, dohvatite servisni zapisnik.

Err 216 Prejaka izlazna struja

Amperaža izlaza prekoračuje konstrukcijsko ograničenje.

Radnja:

1. Nemojte prekoračivati nazivne podatke za izvor napajanja.

2. ISKLJUČITE izvor napajanja i pričekajte nekoliko minuta.

3. Postavite izvor napajanja na nazivni izlazni napon i struju. Ako se kod
pogreške nastavi pojavljivati, dohvatite servisni zapisnik.

Err 311 Prejaka izlazna struja uređaja za dopremanje žice

Amperaža motora za dopremanje žice prekoračuje konstrukcijska ograničenja.

Radnja:

1. Pregledajte usmjerivač, očistite ga vodom pod tlakom. Ako je usmjerivač
oštećen ili istrošen, zamijenite ga.

2. Provjerite postavku tlaka za dopremanje žice i promijenite je ako je
potrebno.

3. Provjerite jesu li pogonski valjci istrošeni ta ih zamijenite ako je
potrebno.

4. Metalni kalem dopremača mora se okretati bez prevelikog otpora.
Prilagodite glavčinu kočnice ako je potrebno.

0463 930 001

- 33 -

© ESAB AB 2023

9  OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

9 OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

Izvedite sljedeće kontrole i preglede prije pozivanja ovlaštenog servisnog tehničara.
Provjerite je li mrežni napon isključen prije početka bilo kakve vrste popravka.

Vrsta pogreške Radnja za ispravljanje

Nema luka Provjerite je li uključena sklopka glavnog izvora napajanja.

Provjerite jesu li napajanje, kabel za zavarivanje i kabeli za povrat
ispravno priključeni

Provjerite je li postavljena ispravna vrijednost struje.

Provjerite osigurače glavnog izvora napajanja.

Termalna zaštita često se
uključuje.

Slaba učinkovitost zavara Provjerite jesu li povratni kabel i kabel dovoda struje za zavarivanje

Dopremanje žice
mehanizmom je sporo ili
kruto

Provjerite jeste li premašili nazivne podatke izvora napajanja (odnosno,
preopterećenje jedinice).

Provjerite nije li temperatura u okolnom prostoru veća od dopuštene za
radni ciklus koja iznosi 40°C/104°F.

ispravno priključeni.

Provjerite je li postavljena ispravna vrijednost struje.

Provjerite koristite li odgovarajuće žice za zavarivanje.

Provjerite osigurače glavnog izvora napajanja.

Komprimiranim zrakom očistite cijev za dopremanje žice i ostale
mehaničke dijelove jedinice.

Očistite valjke i prilagodite tlak na valjcima sukladno tablici na naljepnici
na lijevoj strani vrata.

0463 930 001

- 34 -

© ESAB AB 2023

10  KALIBRIRANJE I PROVJERA

10 KALIBRIRANJE I PROVJERA

UPOZORENJE!

Kalibriranje i provjeru treba provesti za to ovlašteni servisni tehničar dovoljno upoznat s
tehnologijom za zavarivanje i mjerenje. Tehničar treba biti upoznat s opasnostima koje se
mogu pojaviti pri zavarivanju i mjerenju te treba provesti neophodne zaštitne radnje!

10.1 Metode i tolerancije mjerenja

Pri kalibriranju i provjeri referentni mjerni instrumenti moraju mjeriti istom mjernom metodom u
istosmjernom rasponu (prosjek i ispravljanje mjerenih vrijednosti). Mjerni instrumenti mogu mjeriti
nizom mjernih metoda, npr. mogu mjeriti pravu efektivnu vrijednost (True Root Mean Square, TRMS),
efektivnu vrijednost (Root-Mean-Square, RMS) i ispravljenu aritmetičku sredinu. RustlerEMPRO
primjenjuje vrijednost ispravljene aritmetičke sredine i treba ga kalibrirati referentnim instrumentom koji
mjeri vrijednost ispravljene aritmetičke sredine.

U terenskom radu može se dogoditi da mjerni uređaj i RustlerEMPRO prikazuju različite vrijednosti,
premda su oba uređaja provjerena i kalibrirana. To se događa zbog mjernih tolerancija i mjernih
metoda dva mjerna sustava. Rezultat može biti potpuno odstupanje do zbroja obje mjerne tolerancije.
Ako se mjerne metode razlikuju (TRMS, RMS ili ispravljena aritmetička sredina), očekuju se značajno
veća odstupanja!

Izvor napajanja za zavarivanje ESAB RustlerEMPRO prikazuje izmjerenu vrijednost kao ispravljenu
aritmetičku sredinu i zbog metode mjerenja razlika u odnosu na drugu opremu za zavarivanje marke
ESAB ne bi trebala biti značajna.

10.2 Zahtjevi, specifikacije i standardi

RustlerEMPRO konstrukcijski ispunjava točnost prikaza i mjerenja koju uvjetuje norma IEC/EN
60974-14, po definiciji standardne razine.

Točnosti kalibracije prikazane vrijednosti

Napon luka ± 1,5V (U

raspon mjerenja sustava RustlerEMPRO je 0,25 – 199V.)

Struja varenja ± 2,5 % od I2 maks., sukladno natpisnoj pločici ispitivane jedinice,

razlučivost od 1A. Raspon mjerenja naveden je na natpisnoj pločici
upotrebljavanog izvora napajanja za zavarivanje RustlerEMPRO.

Preporučena metoda i primjenjivi standard

ESAB preporučuje izvođenje kalibriranja i provjere sukladno IEC/EN60974-14(:2018) ili
EN50504:2008 (osim ako iz tvrtke ESAB ne priopće drugačiji način izvedbe).

– U2) pod opterećenjem, razlučivost od 0,25V (teorijski

min

0463 930 001

- 35 -

© ESAB AB 2023

11  NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

11 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

OPREZ!

Popravke i električne radove treba obavljati ovlašteni servisni tehničar tvrtke ESAB. Koristite
isključivo izvorne rezervne i zamjenske dijelove tvrtke ESAB.

RustlerEM280PRO, EM350PRO i EM350PROSYNERGIC konstruirani su i ispitani sukladno
međunarodnim i europskim standardima ENIEC60974-1, ENIEC60974-5 i
ENIEC60974-10razredaA. Odgovornost je osobe koja je obavljala posao da nakon završetka
obavljanja servisa ili popravka osigura usklađenost proizvoda sa zahtjevima navedenih standarda.

Rezervne i zamjenske dijelove možete naručiti od najbližeg distributera tvrtke ESAB. Više informacija
potražite na esab.com. Prilikom naručivanja prema popisu rezervnih dijelova navedite vrstu
proizvoda, serijski broj, oznaku i broj rezervnog dijela. To omogućava otpremu i osigurava pravilnu
isporuku.

0463 930 001

- 36 -

© ESAB AB 2023

DODATAK

DODATAK

SHEMA OŽIČENJA

EM 280 PRO

0463 930 001

- 37 -

© ESAB AB 2023

DODATAK

EM 350 PRO

0463 930 001

- 38 -

© ESAB AB 2023

DODATAK

NARUDŽBENI BROJEVI

Ordering number Denomination Notes

0448 280 880 RustlerEM280CPRO With Exeor Torch 315, Remote 4 m

0448 350 881 RustlerEM350CPRO With Exeor Torch 315, Remote 4 m

0448 350 882 RustlerEM350CPROSynergic With Exeor Torch 315, Remote 4 m

0448 280 890 RustlerEM280CPRO

0448 350 891 RustlerEM350CPRO

0448 350 892 RustlerEM350CPROSynergic

0463 930 * Instruction manual RustlerEMPRO

0463 931 001 Spare parts list RustlerEMPRO

Zadnje tri brojke u broju dokumenta priručnika odnose se na verziju priručnika. Stoga su ovdje
zamijenjene zvjezdicom (*). Provjerite upotrebljavate li priručnik čiji serijski broj ili verzija softvera
odgovara proizvodu – pogledajte naslovnicu priručnika.

Tehnička dokumentacija dostupna je na internetskoj adresi: www.esab.com

0463 930 001

- 39 -

© ESAB AB 2023

DODATAK

POTROŠNI DIJELOVI

Fe, Ss and cored wire

Wire diameter (in.)

(mm)

V-groove X X 0445 850 001

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

.023

0.6

.030

0.8

X X 0445 850 002

.040

0.9/1.0

.045

.052

1/16

.070

5/64

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

Feed roller

X 0445 850 003

X X 0445 850 004

X 0445 850 005

X X 0445 850 006

X 0445 850 007

0445 822 001

(2 mm)

Cored wire – Different wire guides dependent on wire diameter!

Wire diameter (in.)

(mm)

V-K-knurled X X 0445 850 030

Wire diameter 0.040–1/16in.

.040

0.9/1.0

0.9–1.6mm

.045

1.2

X 0445 850 031

X X 0445 850 032

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

0445 822 001

0446 080 882

.052

1.4

(2 mm)

1/16

1.6

X 0445 850 033

.070

1.8

X 0445 850 034

0446 080 882

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

5/64

2.0

X 0445 850 035

3/32

2.4

Feed roller

X 0445 850 036

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

Wire diameter 0.070–3/32in.

1.8–2.4mm

0463 930 001

0445 822 002

(3 mm)

- 40 -

0446 080 883

0445 830 884 (Tweco)

0445 830 882 (Euro)

© ESAB AB 2023

DODATAK

Al wire

Wire diameter (in.)

(mm)

.023

0.6

.030

0.8

.040

0.9/1.0

.045

1.2

.052

1.4

1/16

1.6

.070

1.8

U-groove X X 0445 850 050

X X 0445 850 051

X X 0445 850 052

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

Feed roller

0445 822 001

(2 mm)

0446 080 881

0445 830 886 (Tweco)

0445 830 885 (Euro)

0463 930 001

- 41 -

© ESAB AB 2023

DODATAK

DODATNA OPREMA

0700 026 114 MIG Torch Exeor 315 R4, Remote, 4 m

MIG Torch PSF 315

0700 0250 030 3 m

0700 0250 031 4 m

0700 0250 032 5 m

F102 440 880 Quick connectorMarathon Pac™

0448 156 880 Top storage toolbox

0448 157 880 User Interface protective cover

0700 401 024 CO2heater kit

0700 006 902 Electrode holder kit, Handy 300, OKC 50, 3 m

0700 006 888 Electrode holder kit, Handy 300, OKC 50, 5 m

0463 930 001

- 42 -

© ESAB AB 2023

DODATAK

0463 930 001

- 43 -

© ESAB AB 2023

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

Informacije o kontaktu potražite na http://esab.com