ESAB Rustler EM 280C PRO, EM 350C PRO, EM 350C PRO SYNERGIC Instruction manual [el]

Rustler

EM280CPRO, EM350CPRO,
EM350CPROSYNERGIC

Εγχειρίδιο οδηγιών

0463 930 001  GR  20230207

Valid for: GC236-, GC237-, GC238-,

OP250-XX XXXX

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2.1 Εξοπλισμός

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

3.1 Στοιχεία σχεδιασμού ECO

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.1 Θέση

4.2 Οδηγίες μετακίνησης (χωρίς ανύψωση)

4.3 Παροχή δικτύου

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.1 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου

..................................................................................................................................

.....................................................................................................

.............................................................................................

...................................................................................................................................

..................................................................................................................

...................................................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................................................

.............................................................................................................................

...................................................................

...........................................................................................................

...............................................................................................................................

................................................................................

5.2 Συνιστώμενες μέγιστες τιμές ρεύματος για τα καλώδια σύνδεσης

5.3 Σύνδεση καλωδίων συγκόλλησης και επιστροφής

5.4 Αλλαγή πολικότητας

...................................................................................................

.................................................

5.5 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της παροχής ρεύματος δικτύου

5.6 Φρένο μπομπίνας

5.7 Αλλαγή και τοποθέτηση σύρματος

5.8 Αλλαγή ράουλων τροφοδότησης

5.9 Αλλαγή των οδηγών σύρματος

5.9.1 Οδηγοί εισόδου σύρματος

5.9.2 Μεσαίος οδηγός σύρματος

5.9.3 Οδηγός εξόδου σύρματος

5.10 Πίεση ράουλων

6 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

..................................................................................................................

6.1 Εξωτερικός πίνακας ελέγχου

6.2 Περιγραφή λυχνιών LED

6.3 Εσωτερικός πίνακας ελέγχου

6.4 Επιλογή μενού

6.4.1 MIG/MAG και MIG/MAG SYN

.......................................................................................................

............................................................................

..............................................................................

.................................................................................

..................................................................................

.................................................................................

..................................................................................

............................................................................................................

.....................................................................................

............................................................................................

....................................................................................

.............................................................................................................

............................................................................

6.4.2 Κρυφές λειτουργίες για MIG/MAG και MIG/MAG SYN

6.4.3 MIG SPOT

6.4.4 Κρυφές λειτουργίες για το MIG SPOT

6.4.5 Συγκόλληση MMA

6.4.6 Κρυφές λειτουργίες για το MMA

7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

...............................................................................................................................

7.1 Τακτική συντήρηση

7.2 Πηγή ρεύματος

7.3 Έλεγχος, καθαρισμός και αντικατάσταση

8 ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

8.1 Περιγραφές κωδικών σφάλματος

9 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

10 ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ

10.1 Μέθοδοι μέτρησης και ανοχές

10.2 Προδιαγραφές και πρότυπα απαιτήσεων

11 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

..........................................................................................................

................................................................

..............................................................................................

.........................................................................

.....................................................................................................

............................................................................................................

................................................................

.............................................................................................................

..............................................................................

............................................................................................

..........................................................................................

....................................................................................

................................................................

.............................................................................................

........................

........................

.......................................

6

6

6

10

10

11

12

13

13

13

14

15

15

16

16

16

17

17

18

18

18

19

19

19

20

21

21

23

26

27

27

28

29

29

30

30

31

31

32

32

33

33

35

36

36

36

37

0463 930 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

.....................................................................................................................

......................................................................................................................

ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

.......................................................................................................................................

................................................................................................................

38

40

41

43

0463 930 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

1  ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

Όπως χρησιμοποιείται σε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο: Σημαίνει Προσοχή! Προσέξτε!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Δηλώνει άμεσο κίνδυνο, ο οποίος αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως αποτέλεσμα άμεσο,
σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Δηλώνει ενδεχόμενους κινδύνους που θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα
τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!
Δηλώνει κινδύνους που θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα ελαφρές σωματικές
βλάβες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο οδηγιών
και ακολουθήστε όλες τις ετικέτες, τις πρακτικές ασφαλείας του
εργοδότη και τα δελτία δεδομένων ασφαλείας (SDS).

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

Οι χρήστες του εξοπλισμού ESAB έχουν την τελική ευθύνη να εξασφαλίσουν ότι οποιοσδήποτε
εργάζεται στον εξοπλισμό ή κοντά σε αυτόν τηρεί όλες τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας. Οι
προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις που τίθενται για εξοπλισμό αυτού του
τύπου. Οι ακόλουθες συστάσεις θα πρέπει να τηρούνται επιπλέον των πρότυπων κανονισμών που
έχουν εφαρμογή στον τόπο εργασίας.

Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται από εκπαιδευμένο προσωπικό που έχει πλήρη γνώση της
λειτουργίας του εξοπλισμού. Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί να οδηγήσει σε
επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό του χειριστή και ζημιά
στον εξοπλισμό.

1. Όποιος χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με:

• τον χειρισμό του

• τη θέση των στοπ έκτακτης ανάγκης

• τη λειτουργία του

• τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας

• τις λειτουργίες συγκόλλησης και κοπής ή τις υπόλοιπες λειτουργίες του
εξοπλισμού

2. Ο χειριστής θα πρέπει να βεβαιώνεται ότι:

• κανένα μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο δεν βρίσκεται μέσα στην περιοχή
εργασίας του εξοπλισμού κατά την εκκίνησή του

• κανένα πρόσωπο δεν είναι απροστάτευτο όταν ανάβει το τόξο ή όταν
ξεκινά η εργασία με τον εξοπλισμό

3. Η θέση εργασίας πρέπει:

• να είναι κατάλληλη για την αποσκοπούμενη χρήση

• να μην είναι εκτεθειμένη σε ρεύματα αέρα

0463 930 001

- 6 -

© ESAB AB 2023

1  ΑΣΦΑΛΕΙΑ

4. Προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας:

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε τον συνιστώμενο προσωπικό εξοπλισμό
ασφαλείας, όπως γυαλιά ασφαλείας, πυρίμαχο ιματισμό, γάντια
ασφαλείας

• Μην φοράτε χαλαρά αξεσουάρ, όπως μαντήλια, βραχιόλια, δαχτυλίδια,
κ.λπ., που μπορούν να πιαστούν ή να προκαλέσουν εγκαύματα

5. Γενικές προφυλάξεις:

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επιστροφής είναι συνδεδεμένο ασφαλώς

• Εργασίες σε εξοπλισμό υψηλής τάσης επιτρέπεται να εκτελούνται

μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο

• Ο κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης πρέπει να φέρει σαφή
επισήμανση και να βρίσκεται σε προσιτή θέση

• Η λίπανση και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να διεξάγονται
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του

Εάν διαθέτει ψυγείο ESAB

Χρησιμοποιείτε μόνο ψυκτικό υγρό εγκεκριμένο από την ESAB. Η χρήση μη εγκεκριμένου ψυκτικού
υγρού ενδέχεται να καταστρέψει τον εξοπλισμό και να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του προϊόντος.
Σε περίπτωση τέτοιας ζημιάς, όλες οι εγγυήσεις που παρέχονται από την ESAB παύουν να ισχύουν.

Για πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία, βλέπε το κεφάλαιο "ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ" στο εγχειρίδιο
οδηγιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η συγκόλληση και η κοπή με τόξο μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς και σε άλλα
άτομα. Λαμβάνετε προφυλάξεις κατά τη συγκόλληση ή την κοπή.

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ - Μπορεί να είναι θανατηφόρα

• Μην αγγίζετε ηλεκτρικά μέρη ή ηλεκτρόδια υπό τάση με γυμνό δέρμα,
υγρά γάντια ή υγρά ρούχα

• Χρησιμοποιήστε μονωτικά μέσα για προστασία από το αντικείμενο
εργασίας και τη γείωση.

• Βεβαιωθείτε ότι η θέση εργασίας είναι ασφαλής

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ - Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Οι συγκολλητές που έχουν βηματοδότες θα πρέπει να συμβουλευτούν το
γιατρό τους πριν από τη συγκόλληση. Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (ΗΜΠ)
μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία ορισμένων βηματοδοτών.

• Η έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορεί να έχει άλλες επιπτώσεις
στην υγεία που είναι άγνωστες.

• Οι συγκολλητές θα πρέπει να χρησιμοποιούν τις ακόλουθες διαδικασίες
για να ελαχιστοποιήσουν την έκθεση στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία:
○ Δρομολογήστε τα καλώδια ηλεκτροδίου και εργασίας μαζί στην

ίδια πλευρά του σώματός σας. Στερεώστε τα με μία ταινία όπου
είναι δυνατό. Μην τοποθετείτε το σώμα σας μεταξύ της
τσιμπίδας και των καλωδίων εργασίας. Μην τυλίγετε το
καλώδιο της τσιμπίδας ή το καλώδιο εργασίας γύρω από το
σώμα σας. Διατηρήστε την πηγή ρεύματος συγκόλλησης και τα
καλώδια όσο γίνεται πιο μακριά από το σώμα σας.

○ Συνδέστε το καλώδιο εργασίας στο αντικείμενο εργασίας όσο

γίνεται πιο κοντά στην περιοχή όπου γίνεται συγκόλληση.

0463 930 001

ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΕΡΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Κρατήστε το κεφάλι σας έξω από τις αναθυμιάσεις

• Χρησιμοποιήστε εξαερισμό, εξαγωγή στο τόξο ή και τα δύο, για να
απομακρύνετε τις αναθυμιάσεις και τα αέρια από τη ζώνη αναπνοής σας
και την περιοχή γενικά

- 7 -

© ESAB AB 2023

1  ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΟΞΟΥ – Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα μάτια και
έγκαυμα στο δέρμα

• Προστατέψτε τα μάτια και το σώμα σας. Χρησιμοποιήστε τη σωστή μάσκα
συγκόλλησης και φακούς με φίλτρο και φορέστε προστατευτικό ρουχισμό

• Προστατέψτε τους παρευρισκομένους με κατάλληλα χωρίσματα ή
παραπετάσματα

ΘΟΡΥΒΟΣ – Ο υπερβολικός θόρυβος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή

Προστατέψτε τα αυτιά σας. Χρησιμοποιήστε ωτασπίδες ή άλλο μέσο προστασίας της
ακοής.

ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ - Μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς

• Διατηρήστε όλες τις πόρτες, τους πίνακες και τα καλύμματα κλειστά και
στερεωμένα. Αναθέτετε μόνο σε πιστοποιημένα άτομα να αφαιρούν
καλύμματα για συντήρηση και επίλυση προβλημάτων, όταν χρειάζεται.
Τοποθετήστε ξανά τους πίνακες ή τα καλύμματα και κλείστε τις πόρτες,
όταν τελειώσει η συντήρηση και προτού ξεκινήσετε τον κινητήρα.

• Σταματήστε τον κινητήρα προτού εγκαταστήσετε ή συνδέσετε τη μονάδα.

• Κρατήστε τα χέρια σας, τα μαλλιά σας, τον χαλαρό ρουχισμό ή τα εργαλεία
μακριά από κινούμενα εξαρτήματα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

• Οι σπινθήρες (πιτσιλίσματα) μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά.
Βεβαιωθείτε συνεπώς ότι δεν υπάρχουν πλησίον εύφλεκτα υλικά

• Μην χρησιμοποιείτε κλειστά δοχεία.

ΚΑΥΤΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ - Τα εξαρτήματα μπορεί να καίνε

• Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα με γυμνά χέρια.

• Αφήστε τα να κρυώσουν προτού πραγματοποιήσετε εργασίες στον
εξοπλισμό.

• Για να χειριστείτε καυτά εξαρτήματα, χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα
εργαλεία ή/και μονωμένα γάντια συγκόλλησης για την αποφυγή
εγκαυμάτων.

ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ – Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ζητήστε τη βοήθεια ειδικού.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για συγκόλληση με τόξο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο εξοπλισμός Class A δεν προορίζεται για χρήση σε οικιστικές
περιοχές όπου η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος γίνεται από το
δημόσιο δίκτυο χαμηλής τάσης. Στις περιοχές αυτές ενδέχεται να
υπάρξουν δυσκολίες ως προς τη διασφάλιση ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας του εξοπλισμού class A, εξαιτίας αγόμενων ή
ακτινοβολούμενων παρενοχλήσεων.

0463 930 001

- 8 -

© ESAB AB 2023

1  ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε εγκατάσταση
ανακύκλωσης!

Για την τήρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/ΕΚ σχετικά με τα
απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για
την εφαρμογή της σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός
εξοπλισμός που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του πρέπει να
απορρίπτεται σε εγκατάσταση ανακύκλωσης.

Ως υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, έχετε την ευθύνη της λήψης
πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους σταθμούς
αποκομιδής.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο
σε εσάς αντιπρόσωπο της ESAB.

Η ESAB διαθέτει μεγάλη ποικιλία παρελκόμενων συγκόλλησης και μέσων ατομικής
προστασίας για αγορά. Για πληροφορίες σχετικά με τις παραγγελίες, επικοινωνήστε με τον
τοπικό αντιπρόσωπο της ESAB ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας.

0463 930 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

2  ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Τα RustlerEM280PRO, EM350PRO και EM350PROSynergic είναι μια μικρή πηγή ρεύματος
συγκόλλησης που προορίζεται για συγκόλληση με μονόκλωνα σύρματα, σύρματα με πυρήνα
συλλιπάσματος και επενδυμένα ηλεκτρόδια (MIG/MAG, FCAW και MMA).

Ο εξοπλισμός διαθέτει ενσωματωμένους τροχούς και στήριγμα φιάλης αερίου για εύκολη μετακίνηση
στον χώρο εργασίας και καλύτερη πρόσβαση.

Κύρια χαρακτηριστικά του RustlerEMPRO:

• Υψηλό ρεύμα εξόδου και κύκλος λειτουργίας

• Εύκολη και έξυπνη εγκατάσταση

• Ανθεκτικό περίβλημα

• Εξαιρετικό χαρακτηριστικό τόξου, βελτιστοποιημένο για τα πιο κοινά υλικά

• Λειτουργία συγκόλλησης MMA

Παρελκόμενα της ESAB για το προϊόν μπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο "ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ" σε
αυτό το εγχειρίδιο.

2.1 Εξοπλισμός

Η πηγή ρεύματος συνοδεύεται από τα ακόλουθα:

• μαύρο ελαστικό σωλήνα αερίου 4m

• καλώδιο επιστροφής 3m με σφιγκτήρα γείωσης κροκοδειλάκι

• Οδηγία ασφαλείας

• Οδηγό γρήγορης έναρξης

0463 930 001

- 10 -

© ESAB AB 2023

3  ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

EM280 EM350 EM350SYN

Τάση δικτύου 400 V ±15%, 3~ 50/60 Hz

Πρωτεύον ρεύμα I

MIG/MAG 14 A 20,6 A 20,6 A

Συγκόλληση MMA 13,5 A 20 A 20 A

Περιοχή ρύθμισης

MIG/MAG

Συγκόλληση MMA

Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος 1,5 - 22m/λεπτό

Επιτρεπόμενο φορτίο με MIG/MAG

40% κύκλου εργασίας 280A/28V 350A/31,5V 350A/31,5V

60 % κύκλου εργασίας 229A/25,5V 286A/28,3V 286A/28,3V

100% κύκλου λειτουργίας 177A/22,9V 222A/25,1V 222A/25,1V

Τάση ανοιχτού κυκλώματος 65 V 71 V 71V

Επιτρεπόμενο φορτίο κατά τη συγκόλληση MMA

40% κύκλου εργασίας 250A/30V 320A/32,8V 320A/32,8V

60 % κύκλου εργασίας 204A/28,2V 262A/30,5V 262A/30,5V

μέγ.

40A/16V ­280A/28V

20A/20,8V -

250A/30V

30A/15,5V ­350A/31,5V

20A/20,8V ­320A/32,8V

30A/15,5V ­350A/31,5V

20A/20,8V ­320A/32,8V

100% κύκλου λειτουργίας 158A/26,3V 203A/28,1V 203A/28,1V

Τάση ανοιχτού κυκλώματος 63V 66,6 V 66,6 V

Φαινόμενη ισχύς με μέγιστο ρεύμα 9,7kVA 14kVA 14kVA

Ενεργή ισχύς I2με μέγιστο ρεύμα

Συντελεστής ισχύος με μέγιστο ρεύμα 0,9 0,9 0,9

Απόδοση στη μέγιστη ισχύ εξόδου 90% 89 % 89 %

Ζήτηση ισχύος χωρίς φορτίο κατά τη
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Βάρος 54kg 57,5kg 61kg

Συνιστώμενη γεννήτρια 12kW 17 kW 17 kW

Θερμοκρασία λειτουργίας -10 έως +40 °C (+14 έως 104 °F)

Θερμοκρασία μεταφοράς -20 έως +55°C (-4 έως +131°F)

Διαστάσεις μ × π × υ 977 × 487 × 800 mm

Κατηγορία μόνωσης H

Κατηγορία περιβλήματος IP 23

Κατηγορία εφαρμογής

8,7kW 12,6kW 12,6kW

20W 20W 20W

0463 930 001

- 11 -

© ESAB AB 2023

3  ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Κύκλος εργασίας

Ο κύκλος εργασίας αναφέρεται στον χρόνο, ως ποσοστό χρονικού διαστήματος δέκα λεπτών, κατά
τον οποίο μπορείτε να συγκολλήσετε ή να κόψετε με συγκεκριμένο φορτίο χωρίς υπερφόρτιση. Ο
κύκλος εργασίας ισχύει για 40°C/104°F ή χαμηλότερη θερμοκρασία.

Κατηγορία περιβλήματος

Ο κωδικός IP δηλώνει την κατηγορία περιβλήματος, δηλαδή το βαθμό προστασίας έναντι διείσδυσης
σταθερών αντικειμένων ή νερού.

Ο εξοπλισμός που επισημαίνεται με την ένδειξη IP23 προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς και
εξωτερικούς χώρους.

Κατηγορία εφαρμογής

Το σύμβολο δείχνει ότι η πηγή ρεύματος είναι σχεδιασμένη για χρήση σε περιοχές με αυξημένο
ηλεκτρικό κίνδυνο.

3.1 Στοιχεία σχεδιασμού ECO

Ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με την οδηγία 2009/125/ΕΚ και τον κανονισμό
2019/1784/ΕΕ.

Απόδοση και κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αδράνειας:

Όνομα Ισχύς σε κατάσταση

αδράνειας

EM280CPRO 30 W 89%

EM350CPRO 30 W 89%

EM280CPROSYNERGIC 30 W 89%

Η τιμή απόδοσης και κατανάλωσης σε κατάσταση αδράνειας έχει μετρηθεί με τη μέθοδο και τις
συνθήκες που ορίζονται στο πρότυπο προϊόντος EN 60974-1.

Η επωνυμία κατασκευαστή, η ονομασία προϊόντος, ο αριθμός σειράς και η ημερομηνία παραγωγής
μπορούν να διαβαστούν από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Αποτελεσματικότητα κατά τη μέγιστη
κατανάλωση ισχύος

1. Όνομα προϊόντος

2. Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή

3. Αριθμός σειράς
3A. Κωδικός τοποθεσίας κατασκευής
3B. Επίπεδο αναθεώρησης (τελευταίο ψηφίο του έτους και αριθμός της εβδομάδας)
3C. Έτος και εβδομάδα παραγωγής (τελευταία δύο ψηφία του έτους και αριθμός
εβδομάδας)
3D. Σύστημα αυξόντων αριθμών (κάθε εβδομάδα ξεκινά με 0001)

0463 930 001

- 12 -

© ESAB AB 2023

4  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η εγκατάσταση πρέπει να διεξάγεται από επαγγελματία.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται για βιομηχανική χρήση. Σε οικιακό περιβάλλον αυτό το προϊόν
μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολή. Είναι ευθύνη του χρήστη να λάβει επαρκείς
προφυλάξεις.

4.1 Θέση

Τοποθετήστε την πηγή ρεύματος έτσι ώστε να μην φράζονται τα ανοίγματα εισόδου και εξόδου αέρα
ψύξης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην αγγίζετε το αντικείμενο
εργασίας ή την κεφαλή συγκόλλησης κατά τη διάρκεια
της λειτουργίας!

4.2 Οδηγίες μετακίνησης (χωρίς ανύψωση)

Η ανύψωση με μηχανικά μέσα πρέπει να γίνεται με χρήση και των δύο εξωτερικών λαβών.

0463 930 001

- 13 -

© ESAB AB 2023

4  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.3 Παροχή δικτύου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Απαιτήσεις παροχής ρεύματος

Ο παρών εξοπλισμός είναι σύμφωνος με το πρότυπο IEC 61000-3-12, υπό την προϋπόθεση
ότι η ισχύς του βραχυκυκλώματος S

στα τεχνικά στοιχεία για το σημείο διεπαφής μεταξύ της παροχής του χρήστη και του δημοσίου
δικτύου. Είναι ευθύνη του τεχνικού εγκατάστασης ή του χρήστη του εξοπλισμού να
διασφαλίσει, σε συνεννόηση με τον υπεύθυνο του δικτύου διανομής εάν χρειαστεί, ότι ο
εξοπλισμός έχει συνδεθεί μόνο σε παροχή με ισχύ βραχυκυκλώματος μεγαλύτερη από ή ίση
με την τιμή S

. Ανατρέξτε στα ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ που θα βρείτε στην αντίστοιχη ενότητα.

scmin

είναι ίση με ή μεγαλύτερη από την τιμή που δίδεται

scmin

1. Πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών με
στοιχεία σύνδεσης παροχής.

Συνιστώμενα μεγέθη ασφάλειας και ελάχιστη διατομή καλωδίου

EM280CPRO EM350CPRO EM350CPROSYN

Τάση δικτύου 400V±15%, 3~ 50/60Hz

Διατομή καλωδίου δικτύου 4×2,5mm

Μέγιστο ονομαστικό ρεύμα
I

(MIG/MAG)

max

I

1eff

Ασφάλεια

προστασία από υπέρταση
MCB τύπου C

14 A 21 A 21 A

9 A 13 A 13 A

20 A

20 A

2

4×2,5mm

30 A

30 A

2

4×2,5mm

30 A

30 A

2

Μέγιστο συνιστώμενο
μήκος καλωδίου
προέκτασης

Ελάχιστο συνιστώμενο
μέγεθος καλωδίου
προέκτασης

0463 930 001

100m/330ft. 100m/330ft. 100m/330ft.

4×2,5mm

2

- 14 -

4×2,5mm

2

4×2,5mm

© ESAB AB 2023

2

5  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οι γενικοί κανονισμοί ασφαλείας για τον χειρισμό του εξοπλισμού βρίσκονται στο κεφάλαιο
«ΑΣΦΑΛΕΙΑ» αυτού του εγχειριδίου. Διαβάστε τους καλά πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον
εξοπλισμό!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Όταν μετακινείτε τον εξοπλισμό χρησιμοποιείτε κατάλληλη χειρολαβή. Μην τραβάτε ποτέ τα
καλώδια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην αγγίζετε το αντικείμενο εργασίας ή την κεφαλή συγκόλλησης
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας!

5.1 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου

1. Εξωτερικός πίνακας ελέγχου 7. Διακόπτης παροχής ρεύματος δικτύου, O/I

2. Συνδετήρας για τσιμπίδα συγκόλλησης 8. Καλώδιο τροφοδοσίας από το δίκτυο

3. Καλώδιο για αλλαγή της πολικότητας 9. Υποδοχή θερμαντήρα (προαιρετικά)

4. Αρνητικός ακροδέκτης συγκόλλησης:
Επιστροφή

5. Θετικός ακροδέκτης συγκόλλησης: Καλώδιο
συγκόλλησης

6. Σύνδεση για προστατευτικό αέριο 12. Εσωτερικός πίνακας ελέγχου

0463 930 001

10. Προσαρμογέας εισόδου σύρματος για χρήση
με MarathonPac™ (προαιρετικά)

11. Μηχανισμός τροφοδότησης σύρματος

- 15 -

© ESAB AB 2023

5  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.2 Συνιστώμενες μέγιστες τιμές ρεύματος για τα καλώδια σύνδεσης

Συνιστώμενες μέγιστες τιμές ρεύματος συγκόλλησης για το καλώδιο (χαλκός) συγκόλλησης/
επιστροφής που έχει ρυθμιστεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος +25°C και κανονικό κύκλο
διάρκειας 10 λεπτών

Μέγεθος

καλωδίου mm

50 285A 320A 370A 0,352V/100A

70 355A 400A 480A 0,254V/100A

95 430A 500A 600A 0,189V/100A

Συνιστώμενες μέγιστες τιμές ρεύματος συγκόλλησης για το καλώδιο (χαλκός) συγκόλλησης/
επιστροφής που έχει ρυθμιστεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος +40°C και κανονικό κύκλο
διάρκειας 10 λεπτών

Μέγεθος

καλωδίου mm

2

2

100% 60% 35%

100% 60% 35%

Κύκλος λειτουργίας

Κύκλος λειτουργίας

Πτώση

τάσης/10m

Πτώση

τάσης/10m

50 250A 280A 320A 0,352V/100A

70 310A 350A 420A 0,254V/100A

95 375A 440A 530A 0,189V/100A

5.3 Σύνδεση καλωδίων συγκόλλησης και επιστροφής

Η πηγή ρεύματος διαθέτει δύο εξόδους, έναν θετικό ακροδέκτη συγκόλλησης (+) και έναν αρνητικό
ακροδέκτη συγκόλλησης (-), για τη σύνδεση των καλωδίων συγκόλλησης και επιστροφής. Η έξοδος
στην οποία συνδέεται το καλώδιο συγκόλλησης εξαρτάται από τη μέθοδο συγκόλλησης ή τον τύπο
ηλεκτροδίου που χρησιμοποιείται.

Συνδέστε το καλώδιο επιστροφής στην άλλη έξοδο της πηγής ρεύματος. Ασφαλίστε το σφιγκτήρα του
καλωδίου επιστροφής στο αντικείμενο εργασίας και εξασφαλίστε ότι υπάρχει κατάλληλη επαφή μεταξύ
του αντικειμένου εργασίας και της εξόδου για το καλώδιο επιστροφής στην πηγή ρεύματος.

• Για συγκόλληση MIG/MAG και MMA, το καλώδιο συγκόλλησης μπορεί να συνδεθεί

στον θετικό ακροδέκτη συγκόλλησης (+) ή στον αρνητικό ακροδέκτη συγκόλλησης (-),
ανάλογα με τον τύπο ηλεκτροδίου που χρησιμοποιείται. Η πολικότητα της σύνδεσης
ορίζεται στη συσκευασία του ηλεκτροδίου.

5.4 Αλλαγή πολικότητας

Η πηγή ρεύματος παρέχεται με το καλώδιο εναλλαγής πολικότητας συνδεδεμένο στον θετικό
ακροδέκτη. Συνιστάται, η συγκόλληση με ορισμένα σύρματα, π.χ. αυτοπροστατευόμενα σύρματα με
πυρήνα, να γίνεται με αρνητική πολικότητα. Αρνητική πολικότητα σημαίνει ότι το καλώδιο εναλλαγής
πολικότητας είναι συνδεδεμένο στον αρνητικό ακροδέκτη και το καλώδιο επιστροφής στον θετικό
ακροδέκτη. Ελέγξτε τη συνιστώμενη πολικότητα για το σύρμα συγκόλλησης που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε.

Η αλλαγή της πολικότητας γίνεται με τη μετακίνηση του καλωδίου εναλλαγής ανάλογα με την εκάστοτε
διαδικασία συγκόλλησης.

0463 930 001

- 16 -

© ESAB AB 2023

5  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.5 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της παροχής ρεύματος δικτύου

Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος γυρίζοντας τον διακόπτη στη θέση "I".

Απενεργοποιήστε τη μονάδα γυρίζοντας τον διακόπτη στη θέση "O".

Σε περίπτωση διακοπής της πηγής ρεύματος δικτύου ή απενεργοποίησης της πηγής ρεύματος με
κανονικό τρόπο, τα προγράμματα συγκόλλησης θα αποθηκεύονται, έτσι ώστε να είναι διαθέσιμα την
επόμενη φορά που θα εκκινηθεί η μονάδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην απενεργοποιείτε την πηγή ρεύματος κατά τη συγκόλληση (με φορτίο).

5.6 Φρένο μπομπίνας

Η δύναμη πέδησης της μπομπίνας θα πρέπει να αυξάνεται ακριβώς όσο χρειάζεται για να
αποτρέπεται η υπερβολική τροφοδότηση σύρματος. Η πραγματική δύναμη πέδησης που απαιτείται
εξαρτάται από την ταχύτητα τροφοδότησης του σύρματος, καθώς και από το μέγεθος και το βάρος του
καρουλιού της μπομπίνας.

Μην υπερφορτώνετε το φρένο της μπομπίνας! Η υπερβολικά υψηλή δύναμη πέδησης ενδέχεται να
προκαλέσει υπερφόρτωση του κινητήρα και να μειώσει το αποτέλεσμα της συγκόλλησης.

Η δύναμη πέδησης της μπομπίνας ρυθμίζεται με την εξαγωνική βίδα Allen 6 mm στη μέση του
παξιμαδιού του αφαλού φρένου.

0463 930 001

- 17 -

© ESAB AB 2023

5  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.7 Αλλαγή και τοποθέτηση σύρματος

1) Ανοίξτε την αριστερή θύρα της πηγής ρεύματος

2) Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το παξιμάδι του αφαλού φρένου και, κατόπιν, αφαιρέστε το παλιό

καρούλι σύρματος.

3) Τοποθετήστε ένα νέο καρούλι σύρματος στη μονάδα και ισιώστε το νέο σύρμα συγκόλλησης

10–20cm. Λιμάρετε τα γρέζια και τις κοφτερές άκρες από το άκρο του σύρματος προτού το
περάσετε στον μηχανισμό τροφοδότησης.

4) Ασφαλίστε το καρούλι σύρματος επάνω στον αφαλό του φρένου, σφίγγοντας το παξιμάδι του

αφαλού φρένου.

5) Περάστε το σύρμα μέσα από τον μηχανισμό της μονάδας τροφοδότησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Αντικαταστήστε το παξιμάδι του αφαλού φρένου και το χιτώνιο του αφαλού φρένου, αν
έχουν φθαρεί και δεν ασφαλίζουν σωστά.

6) Κλείστε και κλειδώστε την αριστερή θύρα της μονάδας τροφοδότησης σύρματος.

5.8 Αλλαγή ράουλων τροφοδότησης

Κατά την αλλαγή σε διαφορετικό τύπο σύρματος, τα ράουλα τροφοδότησης θα πρέπει να αλλάξουν
ώστε να ταιριάζουν με το νέο τύπο σύρματος. Για πληροφορίες σχετικά με τα σωστά ράουλα
τροφοδότησης ανάλογα με τον τύπο και τη διάμετρο του σύρματος, ανατρέξτε στο παράρτημα
ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ.

1) Ανοίξτε την αριστερή θύρα της μονάδας τροφοδότησης σύρματος.

2) Απασφαλίστε τα ράουλα τροφοδότησης που πρόκειται να αντικατασταθούν, περιστρέφοντας τη

διάταξη γρήγορης ασφάλισης (A) για κάθε ράουλο.

3) Εκτονώστε την πίεση στα ράουλα τροφοδότησης, διπλώνοντας τις μονάδες τάνυσης (B) προς τα

κάτω, απασφαλίζοντας έτσι τους βραχίονες περιστροφής (C).

4) Αφαιρέστε τα ράουλα τροφοδότησης και τοποθετήστε τα σωστά (σύμφωνα με το παράρτημα

ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ).

5) Εφαρμόστε εκ νέου πίεση στα ράουλα τροφοδότησης, πιέζοντας προς τα κάτω τους βραχίονες

περιστροφής (C) και ασφαλίστε τους χρησιμοποιώντας τις μονάδες τάνυσης (B).

6) Ασφαλίστε τα ράουλα περιστρέφοντας τις διατάξεις γρήγορης ασφάλισης (A).

7) Κλείστε και κλειδώστε την αριστερή θύρα της μονάδας τροφοδότησης σύρματος.

5.9 Αλλαγή των οδηγών σύρματος

Κατά την αλλαγή σε διαφορετικό τύπο του καλωδίου, οι οδηγοί σύρματος ενδέχεται να χρειαστεί να
αλλάξουν ώστε να ταιριάζουν με το νέο τύπο σύρματος. Για πληροφορίες σχετικά με τους σωστούς
οδηγούς σύρματος ανάλογα με τον τύπο και τη διάμετρο του σύρματος, ανατρέξτε στο παράρτημα
ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ.

0463 930 001

- 18 -

© ESAB AB 2023

5  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.9.1 Οδηγοί εισόδου σύρματος

1) Απασφαλίστε τη διάταξη γρήγορης ασφάλισης του οδηγού εισόδου σύρματος (A) διπλώνοντάς την

προς τα έξω.

2) Αφαιρέστε τον οδηγό εισόδου σύρματος (B).

3) Τοποθετήστε τον σωστό οδηγό εισόδου σύρματος (σύμφωνα με το παράρτημα ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ).

4) Ασφαλίστε τον καινούργιο οδηγό εισόδου σύρματος χρησιμοποιώντας τη διάταξη γρήγορης

ασφάλισης του οδηγού σύρματος (A).

5.9.2 Μεσαίος οδηγός σύρματος

1) Ασκήστε μικρή πίεση στο κλιπ του μεσαίου οδηγού σύρματος κλιπ και τραβήξτε προς τα έξω τον

μεσαίο οδηγό σύρματος (A).

2) Πιέστε προς τα μέσα τον σωστό τύπο οδηγού σύρματος (σύμφωνα με το Παράρτημα ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ). Το κλιπ ασφαλίζει αυτόματα τον οδηγό σύρματος όταν βρεθεί στη σωστή θέση.

5.9.3 Οδηγός εξόδου σύρματος

0463 930 001

- 19 -

© ESAB AB 2023

5  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1) Αφαιρέστε το κάτω δεξιό ράουλο τροφοδότησης (ανατρέξτε στην ενότητα Ενότητα 5.8 "Αλλαγή

ράουλων τροφοδότησης", σελίδα18).

2) Αφαιρέστε τον οδηγό του μεσαίου σύρματος (ανατρέξτε στην ενότητα Ενότητα 5.9.2 "Μεσαίος

οδηγός σύρματος", σελίδα19).

3) Απασφαλίστε τη διάταξη γρήγορης ασφάλισης του οδηγού εξόδου σύρματος (A) διπλώνοντάς την

προς τα έξω.

4) Αφαιρέστε τον οδηγό εξόδου σύρματος (B).

5) Τοποθετήστε το σωστό οδηγό εξόδου σύρματος (σύμφωνα με το παράρτημα ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ).

6) Ασφαλίστε τον καινούργιο οδηγό εξόδου σύρματος χρησιμοποιώντας τη διάταξη γρήγορης

ασφάλισης του οδηγού σύρματος (A).

7) Επανατοποθετήστε το δεύτερο ζεύγος ράουλων τροφοδότησης και εφαρμόστε ξανά την πίεση στα

ράουλα (ανατρέξτε στην ενότητα Ενότητα 5.8 "Αλλαγή ράουλων τροφοδότησης", σελίδα18).

5.10 Πίεση ράουλων

Η πίεση των ράουλων θα πρέπει να προσαρμόζεται ξεχωριστά σε κάθε μονάδα τάνυσης, ανάλογα με
τη διάμετρο και το υλικό του σύρματος που χρησιμοποιείται.

Αρχικά, βεβαιωθείτε ότι το σύρμα κινείται ομαλά μέσα στον οδηγό σύρματος. Κατόπιν ρυθμίστε την
πίεση των ράουλων πίεσης στη μονάδα τροφοδότησης σύρματος. Είναι σημαντικό η πίεση να μην
είναι υπερβολικά υψηλή.

Εικόνα A. Εικόνα B.

Για να ελέγξετε ότι η πίεση τροφοδότησης είναι ρυθμισμένη σωστά, μπορείτε να βγάλετε το σύρμα
πάνω σε μονωμένο αντικείμενο, π.χ. ένα κομμάτι ξύλο.

Όταν κρατάτε την τσιμπίδα συγκόλλησης περίπου 5mm από το κομμάτι ξύλου (εικόνα A), τα ράουλα
τροφοδότησης θα πρέπει να ολισθήσουν.

Όταν κρατάτε την τσιμπίδα συγκόλλησης σε απόσταση περίπου 50mm από το κομμάτι ξύλου, θα
πρέπει να γίνεται τροφοδότηση και κάμψη του σύρματος (εικόνα B).

0463 930 001

- 20 -

© ESAB AB 2023

6  ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

6 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

6.1 Εξωτερικός πίνακας ελέγχου

1. Κουμπί επιλογής διεργασίας 4. Δεξιό κουμπί ποτενσιόμετρου

2. Κουμπί επιλογής παραμέτρου 5. ΕΡΓΑΣΙΕΣ

3. Αριστερό κουμπί ποτενσιόμετρου

Κουμπί επιλογής διεργασίας (1)

Οι διάφορες διαδικασίες συγκόλλησης, όπως MIG, MIG SYN, MIG SPOT και MMA, μπορούν να
επιλεγούν μέσω αυτού του κουμπιού. Όταν το μηχάνημα είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, θα βρίσκεται
στη λειτουργία MIG από προεπιλογή. Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε MIG SYN/MIG
SPOT/MMA και επαναλάβετε.

Κουμπί επιλογής παραμέτρου (2)

Το κουμπί επιλογής παραμέτρου χρησιμοποιείται για την εναλλαγή της λειτουργικότητας της
σκανδάλης της τσιμπίδας από τη λειτουργία σκανδάλης, την αυτεπαγωγή και το μενού.

Λειτουργία σκανδάλης

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες, πατήστε το κουμπί
επιλογής παραμέτρου και αφήστε ενεργοποιημένο το σύμβολο της
λειτουργίας σκανδάλης. Στην αριστερή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη TRG
και στη δεξιά οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 2T ή 4T. Επιλέξτε τη λειτουργία
με περιστροφή του κουμπιού (4).

0463 930 001

- 21 -

© ESAB AB 2023

6  ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Αυτεπαγωγή

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες, πατήστε το κουμπί
επιλογής παραμέτρου και αφήστε το σύμβολο αυτεπαγωγής αναμμένο.
Στην αριστερή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη IND και στη δεξιά οθόνη
εμφανίζεται η τιμή. Το κουμπί (4) χρησιμοποιείται για την αλλαγή τιμής της
επιλεγμένης λειτουργίας.

ΜΕΝΟΥ

Υπάρχουν βασικές λειτουργίες στη λειτουργία μενού. Για να αποκτήσετε
πρόσβαση στις λειτουργίες, πατήστε το κουμπί επιλογής παραμέτρου μέχρι
να ανάψει το σύμβολο MENU. Στην αριστερή οθόνη εμφανίζεται μια ένδειξη
και στη δεξιά οθόνη εμφανίζεται μια τιμή. Επιλέξτε τη λειτουργία πατώντας
το ίδιο κουμπί. Το κουμπί (4) χρησιμοποιείται για την αλλαγή τιμής της
επιλεγμένης λειτουργίας. Το κουμπί (3) χρησιμοποιείται για την αλλαγή των
διάφορων λειτουργιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Η λίστα των λειτουργιών MENU διαφέρει ανάλογα με την
επιλεγμένη εφαρμογή.

Αριστερό κουμπί ποτενσιόμετρου (3)

Στη λειτουργία MIG (GMAW/FCAW), το κουμπί χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της τάσης εξόδου της
μονάδας. Στη μη αυτόματη λειτουργία MIG, ο πίνακας ρύθμισης είναι προσαρτημένος στη θύρα του
διαμερίσματος τροφοδότησης σύρματος.

Στη λειτουργία MIG SYN (EM350CPROSYNERGIC), με την περιστροφή του κουμπιού επιλέγεται η
λειτουργία TRIM. Στη λειτουργία TRIM, το κουμπί αυξάνει δεξιόστροφα την τάση κατά βήματα του
0,1V και η μέγιστη τιμή είναι +5V.

Στην κατάσταση επιλογής παραμέτρου, η ρύθμιση του αριστερού κουμπιού (3) θα επιλέξει τη
διαφορετική λειτουργία και το όνομα θα εμφανιστεί στην αριστερή οθόνη.

Δεξιό κουμπί ποτενσιόμετρου (4)

Το δεξιό κουμπί (4) ρυθμίζει την ποσότητα του ρεύματος συγκόλλησης που παρέχεται από την πηγή
ρεύματος. Στις λειτουργίες MMA, το κουμπί ρυθμίζει απευθείας τον αναστροφέα ισχύος, ώστε να
παρέχει το επιθυμητό επίπεδο ρεύματος εξόδου.

Στη λειτουργία MIG (GMAW/FCAW), το δεξιό κουμπί ρυθμίζει την ταχύτητα του μοτέρ τροφοδότησης
σύρματος. Η βέλτιστη ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος που απαιτείται εξαρτάται από τον τύπο της
εφαρμογής συγκόλλησης. Ο πίνακας ρύθμισης είναι προσαρτημένος στη θύρα του διαμερίσματος
τροφοδότησης σύρματος.

Στη λειτουργία MIG SYN (EM350CPROSYNERGIC), με την περιστροφή του δεξιού κουμπιού
επιλέγεται η ταχύτητα τροφοδότησης ή το πάχος του σύρματος. Η προεπιλεγμένη τιμή θα είναι η
ταχύτητα τροφοδότησης και το πάχος μπορεί να επιλεγεί στις κρυφές λειτουργίες.

Εργασίες (5)

Αυτά τα κουμπιά έχουν πέντε ομάδες δεδομένων συγκόλλησης για να φορτώσει και να αποθηκεύσει
ο χρήστης. Μπορεί να εφαρμοστεί για συγκόλληση MIG/ MAG.

0463 930 001

- 22 -

© ESAB AB 2023

6  ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

6.2 Περιγραφή λυχνιών LED

Ένδειξη Περιγραφή

MIG/MAG

Η διαδικασία ελέγχου σταθερής τάσης είναι το σημείο όπου η
καθορισμένη τάση και η ταχύτητα τροφοδοσίας σύρματος ρυθμίζονται
ανεξάρτητα η μία από την άλλη.

MIG/MAG SYN

Μια διαδικασία με συνεργικό έλεγχο τάσης και αυτεπαγωγής, σε σχέση
με την ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος με χρήση προκαθορισμένων
προγραμμάτων γραμμής συνέργειας που παρέχουν σταθερή απόδοση
τόξου. Η διαδικασία λειτουργεί μέσω βραχυκυκλώματος, σφαιρικής
μεταφοράς και μεταφορά σταγονιδίων ψεκασμού.

MIG/MAG SPOT

Σημειακή συγκόλληση χρησιμοποιείται όταν θέλετε να συγκολλήσετε
σημειακά, μαζί, λεπτά ελάσματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Δεν είναι δυνατό να μειώσετε τον χρόνο συγκόλλησης
απελευθερώνοντας τον διακόπτη σκανδάλης.

Συγκόλληση MMA

Η συγκόλληση MMA μπορεί επίσης να αναφέρεται ως συγκόλληση με
επικαλυμμένα ηλεκτρόδια. Η έναυση του τόξου λειώνει το ηλεκτρόδιο
και η επικάλυψή του σχηματίζει προστατευτική σκωρία.

Μετρούμενη τάση

Η μετρούμενη τιμή στην οθόνη για την τάση συγκόλλησης V είναι μια
μέση αριθμητική τιμή που υπολογίζεται κατά τη διάρκεια της
συγκόλλησης, εξαιρουμένου του τερματισμού της συγκόλλησης.

Ρύθμιση απόκλισης

Η ρύθμιση απόκλισης είναι η διαδικασία ρύθμισης της παραμέτρου
εντός ενός αποδεκτού εύρους.

Η λειτουργία αυτή ισχύει μόνο για τα MIG/MAG Synergic.

Μετρούμενη ένταση ρεύματος

Η μετρούμενη τιμή στην οθόνη ρεύματος συγκόλλησης A είναι μια μέση
αριθμητική τιμή η οποία υπολογίζεται κατά τη διάρκεια της
συγκόλλησης, εξαιρουμένου του τερματισμού της συγκόλλησης.

Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος

Η μετρούμενη τιμή στην οθόνη ρεύματος για την ταχύτητα
τροφοδότησης σύρματος είναι μια μέση αριθμητική τιμή η οποία
υπολογίζεται κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης, εξαιρουμένου του
τερματισμού της συγκόλλησης.

0463 930 001

Πάχος

Επιλεγμένο πάχος στην οθόνη για το τεμάχιο επεξεργασίας
συγκόλλησης.

Η λειτουργία αυτή ισχύει μόνο για τα MIG/MAG Synergic.

- 23 -

© ESAB AB 2023

6  ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Ένδειξη Περιγραφή

Χρόνος

Επιλεγμένος χρόνος στην οθόνη για το σημείο και τον χρόνο
ανάπαυσης σε δευτερόλεπτα.

Η λειτουργία αυτή ισχύει μόνο για τα MIG/MAG Spot.

2 χρόνοι

Αυτή η λυχνία αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα και εμφανίζει 2T.

Με 2 χρόνους, η προ-ροή αερίου αρχίζει όταν πιέζεται ο διακόπτης
σκανδάλης της τσιμπίδας συγκόλλησης. Τότε αρχίζει η διεργασία
συγκόλλησης. Η απελευθέρωση του διακόπτη σκανδάλης διακόπτει
πλήρως τη συγκόλληση και ξεκινά τη μετα-ροή αερίου.

4χρονοι

Αυτή η λυχνία ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα και εμφανίζει την
ένδειξη 4T.

Με 4 χρόνους, η προ-ροή αερίου ξεκινά όταν πιέζεται ο διακόπτης
σκανδάλης της τσιμπίδας συγκόλλησης και η τροφοδότηση σύρματος
ξεκινά όταν αυτός απελευθερώνεται. Η διαδικασία συγκόλλησης
συνεχίζεται έως ότου πιεστεί πάλι ο διακόπτης, οπότε σταματά η
τροφοδότηση του σύρματος και, όταν αφεθεί ο διακόπτης, ξεκινά η
μετα-ροή αερίου.

Αυτεπαγωγή

Το χειριστήριο τόξου χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της έντασης του
τόξου συγκόλλησης. Οι ρυθμίσεις ελέγχου του χαμηλότερου τόξου
κάνουν το τόξο πιο μαλακό με λιγότερες πιτσιλιές συγκόλλησης. Οι
υψηλότερες ρυθμίσεις ελέγχου τόξου δίνουν ισχυρότερο τόξο οδήγησης,
το οποίο μπορεί να αυξήσει τη διείσδυση των συγκολλήσεων. Μαλακό
σημαίνει μέγιστη αυτεπαγωγή, ενώ σκληρό σημαίνει ελάχιστη
αυτεπαγωγή.

Θερμική προστασία

Η πηγή ρεύματος συγκόλλησης διαθέτει προστασία από υπερθέρμανση,
η οποία λειτουργεί εάν η θερμοκρασία γίνει πολύ υψηλή. Στην
περίπτωση αυτή, διακόπτεται το ρεύμα συγκόλλησης και ανάβει η
ενδεικτική λυχνία υπερθέρμανσης. Η προστασία από υπερθέρμανση
επαναφέρεται αυτομάτως όταν η θερμοκρασία υποχωρήσει στα
κανονικά πλαίσια λειτουργίας.

0463 930 001

- 24 -

© ESAB AB 2023

6  ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Λειτουργία 2 χρόνων (συγκόλληση χωρίς τόξο απενεργοποίησης)

Λειτουργία 4 χρόνων (συγκόλληση χωρίς τόξο απενεργοποίησης)

0463 930 001

- 25 -

© ESAB AB 2023

6  ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

6.3 Εσωτερικός πίνακας ελέγχου

1. Κουμπί επιλογής υλικού 3. Κουμπί σταδιακής προώθησης σύρματος και

εκκένωσης αερίου

2. Κουμπί επιλογής διαμέτρου σύρματος 4. Κουμπί επιλογής αερίου (μόνο στην

παραλλαγή Synergic)

Κουμπί επιλογής υλικού

Αυτό χρησιμοποιείται για την επιλογή συγκολλημένου υλικού βάσης για βέλτιστα χαρακτηριστικά
στον εσωτερικό πίνακα ελέγχου.

Κουμπί επιλογής διαμέτρου σύρματος

Αυτό χρησιμοποιείται για την επιλογή της διαμέτρου του εγκατεστημένου σύρματος στον εσωτερικό
πίνακα ελέγχου.

Κουμπί σταδιακής προώθησης σύρματος και εκκένωσης αερίου

Η σταδιακή προώθηση σύρματος χρησιμοποιείται για την τροφοδότηση σύρματος χωρίς εφαρμογή
της τάσης συγκόλλησης. Το σύρμα τροφοδοτείται για όσο διάστημα μένει πατημένο το πλήκτρο.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο σε εφαρμογές MIG.

Ο καθαρισμός αερίου χρησιμοποιείται κατά τη μέτρηση της παροχής αερίου ή για την εκκένωση του
αέρα ή της υγρασίας που τυχόν υπάρχει στους εύκαμπτους σωλήνες αερίου πριν από την έναρξη
της συγκόλλησης. Η εκκένωση αερίου πραγματοποιείται για 15 δευτερόλεπτα, όταν πατηθεί το
κουμπί εκκένωσης αερίου ή η σκανδάλη της τσιμπίδας, ή μέχρι να πατηθεί ξανά. Η εξαέρωση με
αέριο πραγματοποιείται χωρίς έναρξη παροχής τάσης ή τροφοδοσίας σύρματος. Αυτή η λειτουργία
είναι ενεργή μόνο σε εφαρμογές MIG.

Κουμπί επιλογής αερίου

Αυτό χρησιμοποιείται για την επιλογή του κατάλληλου τύπου αερίου που είναι συνδεδεμένο με τον
εξοπλισμό στον εσωτερικό πίνακα ελέγχου.

0463 930 001

- 26 -

© ESAB AB 2023

6  ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

6.4 Επιλογή μενού

6.4.1 MIG/MAG και MIG/MAG SYN

Στη λειτουργία MIG, πατήστε το κουμπί επιλογής παραμέτρου τρεις φορές για να μεταβείτε στην
επιλογή MENU. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία συγκόλλησης, περιστρέφοντας το αριστερό κουμπί
του ποτενσιόμετρου και ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή περιστρέφοντας το δεξιό κουμπί του
ποτενσιόμετρου.

Ένδειξη αριστερής
οθόνης

B-B Καθυστέρηση καύσης 0,1 0,01-0,35

CRA Χρόνος γεμίσματος

PRG Προκαταρκτική ροή 0,1 0,5-9,9

POG Μετά-ροή 0,5 0,5-9,9

RIN Έναρξη ερπυσμού

Καθυστέρηση καύσης (B-B)

Χρόνος καθυστέρησης καύσης είναι η καθυστέρηση μεταξύ του χρόνου που το σύρμα αρχίζει να
επιβραδύνεται μέχρι το χρόνο κατά τον οποίο η πηγή ρεύματος διακόπτει την τάση συγκόλλησης.

Εάν ο χρόνος καθυστέρησης καύσης είναι πολύ μικρός, το αποτέλεσμα θα είναι να προεξέχει μεγάλο
τμήμα του σύρματος μετά από την ολοκλήρωση της συγκόλλησης, με κίνδυνο να πιαστεί στο σημείο
συγκόλλησης καθώς αυτό στερεοποιείται.

Εάν ο χρόνος καθυστέρησης καύσης είναι πολύ μεγάλος, το αποτέλεσμα θα είναι να προεξέχει
μικρότερο τμήμα του σύρματος, οπότε αυξάνεται ο κίνδυνος επανέναυσης του τόξου στο άκρο
επαφής.

Γέμισμα κρατήρων (CRA)

Λειτουργία Προεπιλογή Ρυθμίσεις δεξιάς οθόνης

0 0,0-9,9

κρατήρων

ON ON/OFF

(Εισαγωγή)

Το γέμισμα κρατήρων καθιστά δυνατή την ελεγχόμενη μείωση της θερμότητας και του μεγέθους της
περιοχής συγκόλλησης, όταν ολοκληρώνεται η συγκόλληση. Αυτό καθιστά ευκολότερη την αποφυγή
πόρων, θερμικής ρηγμάτωσης και σχηματισμού κρατήρων στην ένωση συγκόλλησης.

Προκαταρκτική ροή (PRG)

Η προκαταρκτική ροή αερίου ελέγχει τον χρόνο κατά τον οποίο παρέχεται προστατευτικό αέριο
προτού ανάψει το τόξο.

Μετά-ροή (POG)

Ελέγχει τον χρόνο κατά τον οποίο ρέει το προστατευτικό αέριο αφού σβήσει το τόξο.

Έναρξη ερπυσμού (RIN)

Η έναρξη ερπυσμού τροφοδοτεί το σύρμα με χαμηλή ταχύτητα μέχρι να κάνει ηλεκτρική επαφή με το
τεμάχιο εργασίας.

0463 930 001

- 27 -

© ESAB AB 2023

6  ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

6.4.2 Κρυφές λειτουργίες για MIG/MAG και MIG/MAG SYN

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί επιλογής παραμέτρου για να πλοηγηθείτε στην κρυφή επιλογή του
MENU (χωρίς συγκόλληση). Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία διαδοχικά περιστρέφοντας το αριστερό
κουμπί του ποτενσιόμετρου και ρυθμίστε την τιμή περιστρέφοντας το δεξιό κουμπί του
ποτενσιόμετρου.

Ένδειξη αριστερής
οθόνης

DIS Εμφάνιση τιμής κατά τη

SYN Σημείο εργασίας σε

UNT Μονάδα (μετρικό ή

TJS Επιλογή εργασίας

VEN Αρ. έκδοσης V4.0 -

RES Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Όχι Όχι/Ναι

Εμφάνιση (DIS)

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την εμφάνιση των τιμών ταχύτητας τροφοδότησης σύρματος (WFS) ή
έντασης ρεύματος (AMP) κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης.

Συνεργική λειτουργία (SYN)

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση ενός σημείου εργασίας του μηχανήματος με βάση την
ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος (WFS) ή το πάχος του υλικού (THI).

Μονάδα (UNT)

Λειτουργία Προεπιλογή Ρυθμίσεις δεξιάς οθόνης

WFS WFS/AMP

συγκόλληση

WFS WFS/THI

λειτουργία συνέργειας

MPM MPM/IPM

αγγλοσαξονικό σύστημα)

OFF ON/OFF

σκανδάλης

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την εναλλαγή των μονάδων μέτρησης για την ταχύτητα τροφοδοσίας και
το πάχος του σύρματος μεταξύ του μετρικού (MPM) ή του αγγλοσαξονικού (IPM) συστήματος.

Εργασία σκανδάλης (TJS)

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να αλλάζετε μεταξύ διαφορετικών μνημών δεδομένων συγκόλλησης
με το πάτημα της σκανδάλης της τσιμπίδας συγκόλλησης. Πατώντας μία φορά τη σκανδάλη θα
ενεργοποιηθεί η εργασία 1 και πατώντας δύο φορές τη σκανδάλη θα ενεργοποιηθεί η εργασία 2. Η
ίδια διαδικασία πρέπει να ακολουθείται για όλες τις εργασίες.

Αρ. έκδοσης (VEN)

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την προβολή των εκδόσεων λογισμικού του συνδεδεμένου συστήματος.

Επαναφορά (RES)

Αυτή η λειτουργία επαναφέρει τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. Όλες οι αποθηκευμένες
εργασίες θα διαγραφούν ως αποτέλεσμα της επαναφοράς.

0463 930 001

- 28 -

© ESAB AB 2023

6  ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

6.4.3 MIG SPOT

Στη λειτουργία MIG SPOT, πατήστε το κουμπί επιλογής παραμέτρου τρεις φορές για να μεταβείτε στην
επιλογή MENU. Επιλέξτε κάθε επιθυμητή λειτουργία συγκόλλησης διαδοχικά περιστρέφοντας το
αριστερό κουμπί του ποτενσιόμετρου και ρυθμίστε την τιμή περιστρέφοντας το δεξιό κουμπί του
ποτενσιόμετρου.

Ένδειξη αριστερής
οθόνης

B-B Καθυστέρηση καύσης 0,1 0,01-0,35

S/T Χρόνος σημειακής

DWE Χρόνος ανάπαυσης 0,1 OFF/0,1-5,0

POG Μετά-ροή 0,5 0,5-9,9

Καθυστέρηση καύσης (B-B)

Χρόνος καθυστέρησης καύσης είναι η καθυστέρηση μεταξύ του χρόνου που το σύρμα αρχίζει να
επιβραδύνεται μέχρι το χρόνο κατά τον οποίο η πηγή ρεύματος διακόπτει την τάση συγκόλλησης.

Εάν ο χρόνος καθυστέρησης καύσης είναι πολύ μικρός, το αποτέλεσμα θα είναι να προεξέχει μεγάλο
τμήμα του σύρματος μετά από την ολοκλήρωση της συγκόλλησης, με κίνδυνο να πιαστεί στο σημείο
συγκόλλησης καθώς αυτό στερεοποιείται.

Εάν ο χρόνος καθυστέρησης καύσης είναι πολύ μεγάλος, το αποτέλεσμα θα είναι να προεξέχει
μικρότερο τμήμα του σύρματος, οπότε αυξάνεται ο κίνδυνος επανέναυσης του τόξου στο άκρο
επαφής.

Χρόνος σημειακής συγκόλλησης (S/T)

Ο χρόνος σημειακής συγκόλλησης είναι μια χρονική στιγμή κατά την οποία το τόξο θα είναι
ενεργοποιημένο μετά το πάτημα της σκανδάλης.

Λειτουργία Προεπιλογή Ρυθμίσεις δεξιάς οθόνης

0,1 0,1-5,0

συγκόλλησης

Χρόνος ανάπαυσης (DWE)

Ο χρόνος ανάπαυσης χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του χρόνου χωρίς τόξο μεταξύ των
σημειακών συγκολλήσεων.

Μετά-ροή (POG)

Ελέγχει τον χρόνο κατά τον οποίο ρέει το προστατευτικό αέριο αφού σβήσει το τόξο.

6.4.4 Κρυφές λειτουργίες για το MIG SPOT

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί επιλογής παραμέτρου για να πλοηγηθείτε στην κρυφή επιλογή του
MENU (χωρίς συγκόλληση). Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία διαδοχικά περιστρέφοντας το αριστερό
κουμπί του ποτενσιόμετρου και ρυθμίστε την τιμή περιστρέφοντας το δεξιό κουμπί του
ποτενσιόμετρου.

Ένδειξη αριστερής
οθόνης

DIS Εμφάνιση τιμής κατά τη

UNT Μονάδα (μετρικό ή

VEN Αρ. έκδοσης V4.0 -

Λειτουργία Προεπιλογή Ρυθμίσεις δεξιάς οθόνης

WFS WFS/AMP

συγκόλληση

MPM MPM/IPM

αγγλοσαξονικό σύστημα)

RES Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Όχι Όχι/Ναι

0463 930 001

- 29 -

© ESAB AB 2023

6  ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Εμφάνιση (DIS)

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την εμφάνιση των τιμών ταχύτητας τροφοδότησης σύρματος (WFS) ή
έντασης ρεύματος (AMP) κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης.

Μονάδα (UNT)

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την εναλλαγή των μονάδων μέτρησης για την ταχύτητα τροφοδοσίας και
το πάχος του σύρματος μεταξύ του μετρικού (MPM) ή του αγγλοσαξονικού (IPM) συστήματος.

Αρ. έκδοσης (VEN)

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την προβολή των εκδόσεων λογισμικού του συνδεδεμένου συστήματος.

Επαναφορά (RES)

Αυτή η λειτουργία επαναφέρει τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. Όλες οι αποθηκευμένες
εργασίες θα διαγραφούν ως αποτέλεσμα της επαναφοράς.

6.4.5 Συγκόλληση MMA

Στη λειτουργία MMA, πατήστε το κουμπί επιλογής παραμέτρου μόλις εμφανιστεί η επιλογή MENU.
Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία διαδοχικά (HOT, ARC) περιστρέφοντας το αριστερό κουμπί του
ποτενσιόμετρου και ρυθμίστε την τιμή περιστρέφοντας το δεξιό κουμπί του ποτενσιόμετρου.

Ένδειξη αριστερής
οθόνης

HOT Θερμή εκκίνηση AUT 0-10

ARC Δύναμη τόξου AUT 0-10

Θερμή εκκίνηση

Η λειτουργία θερμής εκκίνησης αυξάνει προσωρινά το ρεύμα στην αρχή της συγκόλλησης. Συνεπώς,
μειώνεται ο κίνδυνος έλλειψης τήξης στο σημείο εκκίνησης.

Δύναμη τόξου

Η λειτουργία δύναμης τόξου καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο αλλάζει το ρεύμα σε συνάρτηση με τις
διακυμάνσεις στο μήκος τόξου κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης. Χρησιμοποιήστε μια χαμηλή τιμή
δύναμης τόξου, για να λάβετε ένα ήρεμο τόξο με λίγο πιτσίλισμα και χρησιμοποιήστε μια υψηλή τιμή
για να λάβετε ένα θερμό τόξο εκσκαφής.

Λειτουργία Προεπιλογή Ρυθμίσεις δεξιάς οθόνης

6.4.6 Κρυφές λειτουργίες για το MMA

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί επιλογής παραμέτρου για να πλοηγηθείτε στην κρυφή επιλογή του
MENU (χωρίς συγκόλληση). Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία διαδοχικά (RES, VER)
περιστρέφοντας το αριστερό κουμπί του ποτενσιόμετρου και ρυθμίστε την τιμή περιστρέφοντας το
δεξιό κουμπί του ποτενσιόμετρου.

Ένδειξη αριστερής
οθόνης

VEN Αρ. έκδοσης V4.0 -

RES Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Όχι Όχι/Ναι

Αρ. έκδοσης (VEN)

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την προβολή των εκδόσεων λογισμικού του συνδεδεμένου συστήματος.

Επαναφορά (RES)

Αυτή η λειτουργία επαναφέρει τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. Όλες οι αποθηκευμένες
εργασίες θα διαγραφούν ως αποτέλεσμα της επαναφοράς.

0463 930 001

Λειτουργία Προεπιλογή Ρυθμίσεις δεξιάς οθόνης

- 30 -

© ESAB AB 2023

7  ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η παροχή ρεύματος πρέπει να αποσυνδεθεί κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μόνο άτομα που έχουν κατάλληλες γνώσεις ηλεκτρολογίας (εξουσιοδοτημένο προσωπικό)
επιτρέπεται να αφαιρούν τις πινακίδες ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Το προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση του κατασκευαστή. Οποιαδήποτε προσπάθεια
εκτέλεσης εργασιών επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις ή προσωπικό θα
ακυρώσει την εγγύηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Η τακτική συντήρηση είναι σημαντική για ασφαλή και αξιόπιστη λειτουργία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Σε συνθήκες μεγάλης συγκέντρωσης σκόνης, απαιτείται συχνότερη συντήρηση.

Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι:

• Το προϊόν και τα καλώδια δεν έχουν υποστεί ζημιά.

• Η τσιμπίδα είναι καθαρή και δεν έχει υποστεί ζημιά.

7.1 Τακτική συντήρηση

Πρόγραμμα συντήρησης υπό κανονικές συνθήκες. Ελέγχετε τον εξοπλισμό πριν από κάθε χρήση.

Χρονικό διάστημα Περιοχή προς συντήρηση

Κάθε 3 μήνες

Καθαρίστε ή

αντικαταστήστε

οποιεσδήποτε

δυσανάγνωστες

ετικέτες.

Κάθε 6 μήνες

Καθαρίστε τους

ακροδέκτες

συγκόλλησης.

Ελέγξτε ή

αντικαταστήστε τα

καλώδια συγκόλλησης.

0463 930 001

Καθαρίστε το εσωτερικό

του εξοπλισμού.

Χρησιμοποιήστε ξηρό

πεπιεσμένο αέρα με

μειωμένη πίεση.

- 31 -

© ESAB AB 2023

7  ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

7.2 Πηγή ρεύματος

Για να διατηρήσετε την απόδοση και να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής της πηγής ρεύματος, είναι
απαραίτητο να τον καθαρίζετε τακτικά. Η συχνότητα καθαρισμού εξαρτάται από:

• τη διαδικασία συγκόλλησης

• τη χρονική διάρκεια τόξου

• το περιβάλλον εργασίας

7.3 Έλεγχος, καθαρισμός και αντικατάσταση

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι η διαδικασία καθαρισμού εκτελείται σε κατάλληλα προετοιμασμένο χώρο
εργασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η διαδικασία καθαρισμού θα πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.

Μηχανισμός τροφοδότησης σύρματος

Ελέγχετε τακτικά ότι η μονάδα τροφοδότησης σύρματος δεν είναι φραγμένη με ρύπους.

• Ο καθαρισμός και η αντικατάσταση των φθαρμένων μερών του μηχανισμού της

μονάδας τροφοδότησης σύρματος θα πρέπει να γίνεται κατά τακτικά διαστήματα για
να επιτυγχάνεται η τροφοδότηση του σύρματος χωρίς προβλήματα. Σημειώστε ότι εάν
η προένταση είναι ρυθμισμένη πολύ σφιχτά, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
αφύσικη φθορά του ράουλου πίεσης, του ράουλου τροφοδότησης και του οδηγού
σύρματος.

• Καθαρίστε τα περιβλήματα και τα άλλα μηχανικά μέρη του μηχανισμού τροφοδότησης

σύρματος με πεπιεσμένο αέρα, σε τακτά χρονικά διαστήματα ή αν η τροφοδότηση
σύρματος φαίνεται αργή.

• Αλλαγή ακροφυσίων.

• Έλεγχος κινητήριου τροχού.

• Αλλαγή του πακέτου των γραναζιών.

Υποδοχή μπομπίνας

Ελέγχετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα αν το χιτώνιο του αφαλού του φρένου και το παξιμάδι του
αφαλού του φρένου έχουν φθαρεί και αν ασφαλίζουν σωστά. Αντικαταστήστε το, εάν είναι απαραίτητο.

Τσιμπίδα συγκόλλησης

Τα αναλώσιμα μέρη της τσιμπίδας συγκόλλησης θα πρέπει να καθαρίζονται και να αντικαθίστανται
κατά τακτικά διαστήματα για να επιτυγχάνεται τροφοδότηση σύρματος χωρίς προβλήματα. Φυσάτε
τακτικά τον οδηγό του σύρματος και καθαρίζετε το άκρο επαφής.

Μετά τον καθαρισμό, εκτελέστε δοκιμή σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60974-4. Ακολουθήστε τη
διαδικασία που περιγράφεται στο κεφάλαιο "Μετά την επισκευή, την επιθεώρηση και τον έλεγχο" του
εγχειριδίου Σέρβις.

0463 930 001

- 32 -

© ESAB AB 2023

8  ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

8 ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Ο κωδικός σφάλματος χρησιμοποιείται για να δείξει ότι έχει προκύψει σφάλμα στον εξοπλισμό. Τα
σφάλματα υποδεικνύονται με το κείμενο "Err", που ακολουθείται από τον κωδικό σφάλματος που
εμφανίζεται στην οθόνη.

Οθόνες

8.1 Περιγραφές κωδικών σφάλματος

Οι κωδικοί σφαλμάτων που μπορεί να χειριστεί ο χρήστης παρατίθενται παρακάτω. Εάν εμφανιστεί
οποιοσδήποτε άλλος κωδικός σφάλματος, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο μηχανικό σέρβις της
ESAB.

Κωδικός

σφάλματος

Err 002 Σφάλμα σχετικό με τη σκανδάλη της τσιμπίδας

Err 205 Έλλειψη προστασίας φάσης

Περιγραφή

Η σκανδάλη της τσιμπίδας πιέζεται συνεχώς ή το σήμα σκανδάλης τσιμπίδας είναι
βραχυκυκλωμένο και το ARC επίσης δεν έχει αποκατασταθεί.

Ενέργεια:

1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης σκανδάλης της τσιμπίδας δεν πατιέται,
όταν η πηγή ρεύματος είναι ενεργοποιημένη.

2. Κατά την απελευθέρωση της σκανδάλης, ελέγξτε εάν ο διακόπτης της
τσιμπίδας είναι βραχυκυκλωμένος.

3. Εάν ο κωδικός σφάλματος παραμένει, ανακτήστε το αρχείο καταγραφής
σέρβις.

Η υποδοχή εισόδου χάνει τη φάση κατά τη σύνδεση των συρμάτων εισόδου στην
υποδοχή.

Ενέργεια:

1. Ελέγξτε την κατάσταση της κεντρικής παροχής ρεύματος και
βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι σε καλή κατάσταση.

2. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή ρεύματος είναι συνδεδεμένη στην ονομαστική
τάση τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας. Εάν ο
κωδικός σφάλματος παραμένει, ανακτήστε το αρχείο καταγραφής
σέρβις.

0463 930 001

- 33 -

© ESAB AB 2023

8  ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Κωδικός

Περιγραφή

σφάλματος

Err 206 Υπερθέρμανση

Η πηγή ρεύματος λειτουργεί περισσότερο από τον κύκλο λειτουργίας.

Ενέργεια:

1. Περιμένετε μερικά λεπτά έως ότου η πηγή ρεύματος κρυώσει.

2. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπερβαίνεται τα ονομαστικά στοιχεία για την πηγή
ρεύματος.

3. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή ρεύματος είναι συνδεδεμένη στην ονομαστική
τάση τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας. Εάν ο
κωδικός σφάλματος παραμένει, ανακτήστε το αρχείο καταγραφής
σέρβις.

Err 215 Βραχυκύκλωμα εξόδου

Εντοπίστηκε βραχυκύκλωμα κατά τη λάθος ενεργοποίηση της σκανδάλης στο
αντικείμενο εργασίας.

Ενέργεια:

1. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια συγκόλλησης έχουν τοποθετηθεί σωστά
στους ακροδέκτες συγκόλλησης.

2. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ την πηγή ρεύματος και περιμένετε μερικά λεπτά.
Εάν ο κωδικός σφάλματος παραμένει, ανακτήστε το αρχείο καταγραφής
σέρβις.

Err 216 Υπερένταση ρεύματος εξόδου

Τα Αμπέρ εξόδου υπερβαίνουν το όριο σχεδιασμού.

Ενέργεια:

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπερβαίνεται τα ονομαστικά στοιχεία για την πηγή
ρεύματος.

2. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ την πηγή ρεύματος και περιμένετε μερικά λεπτά.

3. Ρυθμίστε την πηγή ρεύματος στην ονομαστική τάση και ρεύμα εξόδου.
Εάν ο κωδικός σφάλματος παραμένει, ανακτήστε το αρχείο καταγραφής
σέρβις.

Err 311 Υπερένταση ρεύματος εξόδου για τον μηχανισμό τροφοδότησης σύρματος

Τα Αμπέρ στο μοτέρ του μηχανισμού τροφοδότησης σύρματος υπερβαίνουν το όριο
σχεδιασμού.

Ενέργεια:

1. Ελέγξτε το περίβλημα, καθαρίστε το με πεπιεσμένο αέρα.
Αντικαταστήστε το περίβλημα εάν έχει υποστεί βλάβη ή φθορά.

2. Ελέγξτε τη ρύθμιση πίεσης σύρματος και ρυθμίστε, αν χρειάζεται.

3. Ελέγξτε τα ράουλα οδήγησης για φθορά και αντικαταστήστε, αν
χρειάζεται.

4. Βεβαιωθείτε ότι το καρούλι του μετάλλου γεμίσματος μπορεί να
περιστραφεί χωρίς μεγάλη αντίσταση.

Ρυθμίστε τον αφαλό του φρένου, αν χρειάζεται.

0463 930 001

- 34 -

© ESAB AB 2023

9  ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

9 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Δοκιμάστε αυτούς τους ελέγχους και τις επιθεωρήσεις προτού καλέσετε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό
για σέρβις.

Ελέγξτε αν η τάση δικτύου έχει αποσυνδεθεί προτού αρχίσετε οποιαδήποτε εργασία επισκευής.

Τύπος σφάλματος Διορθωτική ενέργεια

Δεν δημιουργείται τόξο Ελέγξτε αν ο διακόπτης τροφοδοσίας από το δίκτυο βρίσκεται στη θέση

λειτουργίας.

Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια παροχής ρεύματος δικτύου, συγκόλλησης και
επιστροφής είναι σωστά συνδεδεμένα.

Ελέγξτε αν έχει ρυθμιστεί η σωστή τιμή για την ένταση ρεύματος.

Ελέγξτε τις ασφάλειες τροφοδοσίας από το δίκτυο.

Η θερμική προστασία
ενεργοποιείται συχνά

Ανεπαρκής απόδοση
συγκόλλησης

Η τροφοδότηση σύρματος
είναι αργή/παρουσιάζεται
δυσκαμψία στον
μηχανισμό τροφοδότησης
σύρματος

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπερβαίνετε τα ονομαστικά στοιχεία λειτουργίας της
πηγής ρεύματος (δηλαδή ότι η συσκευή δεν υπερφορτώνεται).

Ελέγξτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν υπερβαίνει τη
θερμοκρασία του κύκλου εργασίας των 40°C/104°F.

Ελέγξτε αν η παροχή ρεύματος συγκόλλησης και τα καλώδια επιστροφής
έχουν συνδεθεί σωστά.

Ελέγξτε αν έχει ρυθμιστεί η σωστή τιμή για την ένταση ρεύματος.

Ελέγξτε αν χρησιμοποιείτε τα σωστά σύρματα συγκόλλησης.

Ελέγξτε τις ασφάλειες της παροχής ρεύματος από το δίκτυο.

Καθαρίστε τα περιβλήματα και τα άλλα μηχανικά μέρη του μηχανισμού
τροφοδότησης σύρματος με πεπιεσμένο αέρα.

Καθαρίστε και ρυθμίστε την πίεση του κυλίνδρου σύμφωνα με τον πίνακα
στο αυτοκόλλητο στην αριστερή πλαϊνή θύρα.

0463 930 001

- 35 -

© ESAB AB 2023

10  ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ

10 ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η βαθμονόμηση και η επικύρωση πρέπει να εκτελούνται από εκπαιδευμένο τεχνικό
συντήρησης, ο οποίος έχει επαρκή κατάρτιση όσον αφορά τις εργασίες συγκόλλησης και την
τεχνολογία μετρήσεων. Ο τεχνικός θα πρέπει να γνωρίζει τους κινδύνους που μπορεί να
προκύψουν κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης και της μέτρησης και θα πρέπει να λαμβάνει τα
απαραίτητα μέτρα προστασίας!

10.1 Μέθοδοι μέτρησης και ανοχές

Κατά τη βαθμονόμηση και την επικύρωση, το όργανο μέτρησης αναφοράς πρέπει να χρησιμοποιεί την
ίδια μέθοδο μέτρησης στο εύρος DC (μέσος όρος και διόρθωση των μετρούμενων τιμών). Για τα
όργανα αναφοράς χρησιμοποιούνται διάφορες μέθοδοι μέτρησης, π.χ. TRM (πραγματική μέση
τετραγωνική ρίζα), RMS (μέση τετραγωνική ρίζα) και διορθωμένος αριθμητικός μέσος. Το
RustlerEMPRO χρησιμοποιεί την διορθωμένη αριθμητική μέση τιμή και, επομένως, θα πρέπει να
βαθμονομείται έναντι οργάνου αναφοράς χρησιμοποιώντας την διορθωμένη αριθμητική μέση τιμή.

Στην εφαρμογή πεδίου, θα προκύψει ότι μια συσκευή μέτρησης και ένα RustlerEMPRO ενδέχεται να
εμφανίζουν διαφορετικές τιμές, παρόλο που και τα δύο συστήματα είναι επικυρωμένα και
βαθμονομημένα. Η απόκλιση αυτή οφείλεται στις ανοχές μέτρησης και στη μέθοδο μέτρησης των δύο
συστημάτων μέτρησης. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε συνολική απόκλιση έως το άθροισμα και των δύο
ανοχών μέτρησης. Εάν η μέθοδος μέτρησης διαφέρει (TRM, RMS ή διορθωμένος αριθμητικός μέσος),
αναμένονται σημαντικά μεγαλύτερες αποκλίσεις!

Η πηγή ρεύματος συγκόλλησης ESAB RustlerEMPRO παρουσιάζει τη μετρούμενη τιμή με
διορθωμένο αριθμητικό μέσο και, συνεπώς, δεν θα πρέπει να παρουσιάζει σημαντικές διαφορές σε
σύγκριση με άλλο εξοπλισμό συγκόλλησης ESAB, λόγω της μεθόδου μέτρησης.

10.2 Προδιαγραφές και πρότυπα απαιτήσεων

Το RustlerEMPRO έχει σχεδιαστεί ώστε να ανταποκρίνεται στην ακρίβεια των ενδείξεων και μέτρων
που απαιτούνται από το πρότυπο IEC/EN 60974-14, εξ ορισμού συνήθους ποιότητας.

Ακρίβεια βαθμονόμησης της εμφανιζόμενης τιμής

Έλεγχος τάσης ±1,5V (U

μέτρησης σε ένα σύστημα RustlerEMPRO είναι 0,25-199V.)

Ρεύμα συγκόλλησης ±2,5% του I2 μέγ. σύμφωνα με την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

της μονάδας που υποβάλλεται σε δοκιμή, ανάλυση 1A. Το εύρος
μέτρησης καθορίζεται από την πινακίδα τεχνικών στοιχείων στη
χρησιμοποιούμενη πηγή ρεύματος συγκόλλησης RustlerEMPRO.

Συνιστώμενη μέθοδος και ισχύον πρότυπο

Η ESAB συνιστά την εκτέλεση βαθμονόμησης και επικύρωσης σύμφωνα με το πρότυπο IEC/EN
60974-14(:2018) ή EN 50504:2008 (εκτός εάν κοινοποιηθεί άλλος τρόπος εκτέλεσης από το ESAB).

–U2) υπό φορτίο, ανάλυση 0,25V (το θεωρητικό εύρος

min

0463 930 001

- 36 -

© ESAB AB 2023

11  ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

11 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η επισκευή και η εργασία στο ηλεκτρικό μέρος θα πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο
τεχνικό σέρβις της ESAB. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και φθειρόμενα μέρη της
ESAB.

Τα RustlerEM280PRO, EM350PRO και EM350PROSYNERGIC σχεδιάζονται και ελέγχονται
σύμφωνα με τα διεθνή και ευρωπαϊκά πρότυπα ENIEC60974-1, ENIEC60974-5 και
ENIEC60974-10κατηγορίαςA. Μετά την ολοκλήρωση του σέρβις ή των επισκευών, είναι
υποχρέωση των ατόμων που εκτέλεσαν τις εργασίες να βεβαιώνουν ότι το προϊόν συνεχίζει να
συμμορφώνεται με τα προαναφερόμενα πρότυπα.

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά και αναλώσιμα από τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της
ESAB. Ανατρέξτε στη διεύθυνση esab.com. Όταν παραγγέλλετε, παρακαλούμε αναφέρετε τύπο
προϊόντος, αριθμό σειράς, χαρακτηρισμό και αριθμό ανταλλακτικού σύμφωνα με τον κατάλογο
ανταλλακτικών. Αυτό διευκολύνει την αποστολή και διασφαλίζει τη σωστή παράδοση.

0463 930 001

- 37 -

© ESAB AB 2023

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

EM 280 PRO

0463 930 001

- 38 -

© ESAB AB 2023

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

EM 350 PRO

0463 930 001

- 39 -

© ESAB AB 2023

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

Ordering number Denomination Notes

0448 280 880 RustlerEM280CPRO With Exeor Torch 315, Remote 4 m

0448 350 881 RustlerEM350CPRO With Exeor Torch 315, Remote 4 m

0448 350 882 RustlerEM350CPROSynergic With Exeor Torch 315, Remote 4 m

0448 280 890 RustlerEM280CPRO

0448 350 891 RustlerEM350CPRO

0448 350 892 RustlerEM350CPROSynergic

0463 930 * Instruction manual RustlerEMPRO

0463 931 001 Spare parts list RustlerEMPRO

Τα τρία τελευταία ψηφία του αριθμού εγγράφου του εγχειριδίου δηλώνουν την έκδοση του εγχειριδίου.
Συνεπώς, έχουν αντικατασταθεί με * στο παρόν. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το εγχειρίδιο με τον
αριθμό σειράς ή την έκδοση λογισμικού που αντιστοιχεί στο προϊόν, ανατρέξτε στο εξώφυλλο του
εγχειριδίου.

Τεχνική τεκμηρίωση είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.esab.com

0463 930 001

- 40 -

© ESAB AB 2023

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Fe, Ss and cored wire

Wire diameter (in.)

(mm)

V-groove X X 0445 850 001

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

.023

0.6

.030

0.8

.040

0.9/1.0

X X 0445 850 002

.045

X 0445 850 003

X X 0445 850 004

.052

1/16

.070

5/64

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

Feed roller

X 0445 850 005

X X 0445 850 006

X 0445 850 007

0445 822 001

(2 mm)

Cored wire – Different wire guides dependent on wire diameter!

Wire diameter (in.)

(mm)

V-K-knurled X X 0445 850 030

Wire diameter 0.040–1/16in.

.040

0.9/1.0

0.9–1.6mm

.045

1.2

X 0445 850 031

X X 0445 850 032

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

0445 822 001

0446 080 882

.052

1.4

(2 mm)

1/16

1.6

X 0445 850 033

.070

1.8

X 0445 850 034

0446 080 882

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

5/64

2.0

X 0445 850 035

3/32

2.4

Feed roller

X 0445 850 036

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

Wire diameter 0.070–3/32in.

1.8–2.4mm

0463 930 001

0445 822 002

(3 mm)

- 41 -

0446 080 883

0445 830 884 (Tweco)

0445 830 882 (Euro)

© ESAB AB 2023

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Al wire

Wire diameter (in.)

(mm)

.023

0.6

.030

0.8

.040

0.9/1.0

.045

1.2

.052

1.4

1/16

1.6

.070

1.8

U-groove X X 0445 850 050

X X 0445 850 051

X X 0445 850 052

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

Feed roller

0445 822 001

(2 mm)

0446 080 881

0445 830 886 (Tweco)

0445 830 885 (Euro)

0463 930 001

- 42 -

© ESAB AB 2023

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

0700 026 114 MIG Torch Exeor 315 R4, Remote, 4 m

MIG Torch PSF 315

0700 0250 030 3 m

0700 0250 031 4 m

0700 0250 032 5 m

F102 440 880 Quick connectorMarathon Pac™

0448 156 880 Top storage toolbox

0448 157 880 User Interface protective cover

0700 401 024 CO2heater kit

0700 006 902 Electrode holder kit, Handy 300, OKC 50, 3 m

0700 006 888 Electrode holder kit, Handy 300, OKC 50, 5 m

0463 930 001

- 43 -

© ESAB AB 2023

Για πληροφορίες επικοινωνίας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://esab.com

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com