ESAB Rustler EM 280C PRO, EM 350C PRO, EM 350C PRO SYNERGIC Instruction manual [lt]

Rustler

EM280CPRO, EM350CPRO,
EM350CPROSYNERGIC

Eksploatavimo instrukcija

0463 930 001  LT  20230207

Valid for: GC236-, GC237-, GC238-,

OP250-XX XXXX

TURINYS

1 SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

1.2 Saugos priemonės

2 ĮVADAS

2.1 Įranga

3 TECHNINIAI DUOMENYS

3.1 ECO dizaino informacija

4 MONTAVIMAS

4.1 Vieta

4.2 Judėjimo instrukcijos (be kėlimo)

4.3 Maitinimo tinklas

5 EKSPLOATAVIMAS

5.1 Jungtys ir valdymo įrenginiai

........................................................................................................................................

.........................................................................................................

......................................................................................................

.......................................................................................................................................

............................................................................................................................

..........................................................................................................

.............................................................................................

............................................................................................................................

..............................................................................................................................

.............................................................................

.........................................................................................................

....................................................................................................................

.....................................................................................

5.2 Rekomenduojamos maksimalios srovės stiprio vertės jungiamųjų kabelių
rinkiniui

5.3 Suvirinimo ir grįžtamojo kabelių prijungimas

5.4 Poliškumo sukeitimas

5.5 Maitinimo įjungimas ir išjungimas

5.6 Ritės stabdis

5.7 Vielos keitimas ir įdėjimas

5.8 Tiekimo ritinėlių keitimas

5.9 Vielos kreipiklių keitimas.

5.9.1 Vielos įvesties kreiptuvai

5.9.2 Centrinis vielos kreiptuvas

5.9.3 Vielos išvesties kreiptuvas

5.10 Ritinėlių prispaudimo jėga

6 VALDYMO SKYDAS

6.1 Išorinis valdymo skydas

6.2 LED indikatorių aprašymas

6.3 Vidinis valdymo skydas

6.4 Meniu parinktis

6.4.1 MIG / MAG ir MIG / MAG SYN

6.4.2 Paslėptos MIG / MAG ir MIG / MAG SYN funkcijos

6.4.3 MIG SPOT

6.4.4 Paslėptos MIG SPOT funkcijos

6.4.5 MMA

6.4.6 Paslėptos MMA funkcijos

7 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

7.1 Įprastinė priežiūra

7.2 Srovės šaltinis

7.3 Patikra, valymas ir keitimas

8 KLAIDŲ KODAI

8.1 Klaidų kodų aprašymai

9 GEDIMŲ ŠALINIMAS
10 KALIBRAVIMAS IR PATVIRTINIMAS

10.1 Matavimo metodai ir leistini nuokrypiai

10.2 Specifikacijų ir standartų reikalavimai

.........................................................................................................................

..........................................................

.................................................................................................

.............................................................................

................................................................................................................

..........................................................................................

............................................................................................

...........................................................................................

....................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..........................................................................................

...................................................................................................................

.............................................................................................

........................................................................................

..............................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................

...........................................

..........................................................................................................

..........................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................

..............................................................................................................

.......................................................................................................

.............................................................................................................

.......................................................................................

..........................................................................................................................

...............................................................................................

.................................................................................................................

........................................................................................

....................................................................

......................................................................

6
6
6

9

9
10
11
12
12
12
13
14
14

15
15
15
16
16
16
17
17

18
18
18

19
20

20
21
25

26

26
26
27
28
28
29

30
30
30
31
32
32
34
35
35
35

0463 930 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

TURINYS

11 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS
ELEKTROS SCHEMA
UŽSAKYMO NUMERIAI
SUSIDĖVINČIOS DALYS
PRIEDAI

.................................................................................................................................................

...........................................................................................................................

........................................................................................................................

......................................................................................................................

...........................................................................................

36
37
39
40
42

0463 930 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

1  SAUGA

1 SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

Kaip naudojama šiame vadove: Reiškia „Dėmesio“! Būkite atsargūs!

PAVOJUS!
Reiškia tiesiogiai gresiantį pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta, nedelsiant sukels
sunkų arba mirtiną asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS!
Reiškia galimą pavojų, kuris gali sukelti asmens sužalojimą arba mirtį.

DĖMESIO!
Reiškia pavojus, kurie gali sukelti nesunkų asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS!

Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją ir atsižvelkite į
visose etiketėse nurodytą informaciją, darbdavio saugias praktikas
ir saugos duomenų lapų (SDS) informaciją.

1.2 Saugos priemonės

Kad su įranga ar šalia jos dirbantys asmenys laikytųsi atitinkamų saugos priemonių, atsako ESAB
įrangos naudotojai. Saugos priemonės turi tenkinti šio tipo įrangai keliamus reikalavimus. Be
standartinių taisyklių, taikomų darbo vietoje, atsižvelkite į toliau pateikiamas rekomendacijas.

Visus darbus turi atlikti specialiai parengti darbuotojai, gerai išmanantys įrangos veikimą. Netinkamai
naudojama įranga gali lemti pavojingas situacijas, dėl kurių gali susižeisti naudotojas arba sugesti
įranga.

1. Kiekvienas asmuo, naudojantis įrangą, turi žinoti:

• kaip ji veikia

• avarinių išjungiklių vietas

• jos funkcijas

• susijusias saugos priemones

• suvirinimo, pjovimo ar kitus su šia įranga atliekamus veiksmus

2. Naudotojas turi pasirūpinti, kad:

• pradėjus dirbti, įrangos naudojimo vietoje nebūtų pašalinių asmenų

• visi yra saugūs atliekant elektros lanko taktą arba pradėjus darbą su
įranga

3. Darbo vieta turi būti:

• tinkama tam tikslui

• be skersvėjų

0463 930 001

- 6 -

© ESAB AB 2023

1  SAUGA

4. Asmeninės apsaugos priemonės:

• Visuomet naudokite rekomenduojamas asmens apsaugos priemones,
pvz., apsauginius akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines
pirštines

• Nedėvėkite palaidų daiktų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t. t., kurie gali
įstrigti ir nudeginti

5. Bendrosios saugos priemonės:

• Patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis tvirtai prijungtas

• Darbus su aukštos įtampos įranga gali atlikti tik kvalifikuotas

elektrikas

• Atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir laikoma
netoliese

• Darbo metu negalima įrangos sutepti ir atlikti kitų priežiūros darbų

Jei su ESAB aušintuvu

Naudokite tik ESAB patvirtintą aušinimo skystį. Nepatvirtintas aušinimo skystis gali sugadinti įrangą ir
sumažinti produkto saugumą. Taip sugadinus įrangą ESAB garantija netaikoma.

Užsakymo informaciją žr. naudojimo instrukcijos skyriuje PRIEDAI.

ĮSPĖJIMAS!

Virindami ir pjaudami elektros lanku galite susižaloti patys ir sužaloti kitus. Virindami ir
pjaudami imkitės atsargumo priemonių.

ELEKTROS SMŪGIS - gali būti mirties priežastis

• Nesilieskite prie veikiančių elektrinių dalių ar elektrodų plika oda,
drėgnomis pirštinėmis ar drėgnais drabužiais.

• Izoliuokite save nuo darbo vietos ir nuo grindų.

• Įsitikinkite, kad jūsų darbinė padėtis yra saugi.

ELEKTRINIAI IR MAGNETINIAI LAUKAI - gali būti pavojingi sveikatai

• Suvirintojai, turinys širdies simuliatorius, prieš pradėdami virinti turėtų
pasitarti su savo gydytoju. EMF gali trikdyti kai kurių širdies stimuliatorių
darbą.

• EMF veikimas gali turėti sveikatai kitą poveikį, kuris nežinomas.

• Siekdami sumažinti EMF poveikį, suvirintojai turėtų atlikti toliau nurodytas
procedūras:
○ Elektrodo ir darbinius kabelius nutiesti toje pačioje kūno pusėje.

Jei įmanoma, pritvirtinti juos lipnia juosta. Nebūkite tarp degiklio
ir darbinių kabelių. Niekuomet nevyniokite degiklio arba
darbinio kabelio apie savo kūną. Laikykite suvirinimo maitinimo
šaltinį ir kabelius kuo toliau nuo kūno.

○ Prijunkite darbinį kabelį kuo arčiau apdirbamos detalės

suvirinimo vietos.

DŪMAI IR DUJOS - gali būti pavojingi sveikatai

• Laikykite galvą atokiai nuo dūmų.

• Dūmams ir dujoms pašalinti iš kvėpavimo zonos ir bendrų patalpų
naudokite ventiliacijos ar ištraukimo sistemą arba jas abi.

0463 930 001

ELEKTROS LANKO SPINDULIAI - gali pažeisti akis ir nudeginti odą

• Apsaugokite savo akis ir odą. Naudokite tinkamą virinimo kaukę ir lęšius
su filtrais bei dėvėkite apsauginius drabužius.

• Apsaugokite stebėtojus tinkamomis pertvaromis ar užuolaidomis.

- 7 -

© ESAB AB 2023

1  SAUGA

TRIUKŠMAS - per didelis triukšmas gali pažeisti klausos organus

Apsaugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos apsaugos priemones.

JUDANČIOS DALYS - gali sužeisti

• Visas dureles, skydus ir gaubtus laikykite uždarę ir tinkamai užfiksavę. Jei
reikia atlikti priežiūros arba remonto darbus, gaubtus turėtų nuimti tik
kvalifikuoti specialistai. Baigę priežiūros darbus ir prieš paleisdami variklį,
pritvirtinkite skydus arba gaubtus ir uždarykite dureles.

• Prieš montuodami arba prijungdami įrenginį, sustabdykite variklį.

• Nekiškite rankų, plaukų, palaidų drabužių ir įrankių prie judančių dalių.

GAISRO PAVOJUS

• Kibirkštys (tiškalai) gali sukelti gaisrą. Todėl patikrinkite, ar šalia nėra degių
medžiagų.

• Nenaudokite uždarytoms talpykloms.

KARŠTAS PAVIRŠIS – dalys gali nudeginti

• Nelieskite dalių plikomis rankomis.

• Prieš pradėdami dirbti su įranga, leiskite jai atvėsti.

• Norėdami tvarkyti karštas dalis, naudokite tinkamus įrankius ir (arba)
izoliuotas suvirinimo pirštines, kad išvengtumėte nudegimų.

GEDIMAS - įvykus gedimui, į pagalbą pasikvieskite specialistą.
SAUGOKITE SAVE IR KITUS!

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas tik virinti lanku.

DĖMESIO!

„Class A“ tipo įranga neskirta naudoti gyvenamosiose patalpose,
kur elektros srovė tiekiama viešaisiais žemosios įtampos elektros
tinklais. Gali kilti sunkumų tokiose patalpose nustatant
elektromagnetinį „class A“ įrangos suderinamumą dėl laidais
sklindančių, taip pat ir spinduliuojamų trikdžių.

PASTABA!
Išmeskite elektroninę įrangą pateikdami ją perdirbimo įmonei!

Pagal Europos Direktyvą 2012/19/EB dėl elektrinių ir elektroninių
atliekų ir jos pritaikymą pagal nacionalinius įstatymus, nebetinkama
naudoti elektros ir (arba) elektroninė įranga turi būti pateikta
perdirbimo įmonei.

Esate už įrangą atsakingas asmuo, todėl įsipareigojate gauti
informacijos apie patvirtintas surinkimo stotis.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią ESAB
platintoją.

ESAB turi didelį suvirinimo priedų ir asmens apsaugos priemonių asortimentą. Norėdami gauti
užsakymo informacijos, kreipkitės į vietinį ESAB platintoją arba apsilankykite mūsų svetainėje.

0463 930 001

- 8 -

© ESAB AB 2023

2  ĮVADAS

2 ĮVADAS

„RustlerEM280PRO“, „EM350PRO“ ir „EM350PROSynergic“ yra kompaktiškas suvirinimo
maitinimo šaltinis, skirtas suvirinimui vientisomis vielomis, vielomis su fliuso šerdimi ir dengtais
elektrodais (MIG / MAG, FCAW ir MMA).

Įranga turi įtaisytus ratukus ir dujų baliono laikiklį, kad būtų galima ją lengviau judinti aplink darbo vietą
ir užtikrinti geresnį pasiekiamumą.

Pagrindinės „RustlerEMPRO“ savybės:

• Didelė išėjimo galios srovės ir darbo ciklas

• Lengvas ir intuityvus nustatymas

• Patvarus korpusas

• Puiki lanko charakteristika, optimizuota labiausiai paplitusioms medžiagoms

• MMA suvirinimo režimas

Informaciją apie ESAB priedus, skirtus šiam gaminiui, rasite šios instrukcijos skyriuje
PRIEDAI.

2.1 Įranga

Kartu su maitinimo šaltiniu tiekiami šie priedai:

• 4 m juodos gumos dujų žarna

• 3m grįžtamasis kabelis su krokodiliniu įžeminimo gnybtu

• Saugaus darbo instrukcijos

• Glausta naudojimo instrukcija

0463 930 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

3  TECHNINIAI DUOMENYS

3 TECHNINIAI DUOMENYS

EM280 EM350 EM350SYN

Elektros tinklo įtampa 400 V ±15%, 3~ 50/60 Hz

Priminė srovė I

MIG / MAG 14A 20,6 A 20,6 A

MMA 13,5A 20A 20 A

Nuostatų intervalas

MIG / MAG

MMA

Vielos tiekimo greitis 1,5–22 m/min

Leidžiama apkrova su MIG / MAG

40 % darbo ciklui 280 A/28 V 350 A/31,5 V 350 A/31,5 V

60 % darbo ciklui 229A/25,5V 286A/28,3V 286 A/28,3 V

100% darbo ciklo 177A/22,9V 222A/25,1V 222 A/25,1 V

Atviros grandinės įtampa 65V 71V 71V

Leidžiama apkrova su MMA

40 % darbo ciklui 250 A/30 V 320 A/32,8 V 320 A/32,8 V

60 % darbo ciklui 204A/28,2V 262 A/30,5 V 262 A/30,5 V

maks.

40A / 16V –

280A/28V

20A / 20,8V –

250A/30V

30A / 15,5V –

350A/31,5V

20A / 20,8V –

320A/32,8V

30A / 15,5V –

350A/31,5V

20A / 20,8V –

320A/32,8V

100% darbo ciklo 158A/26,3V 203A/28,1V 203 A/28,1 V

Atviros grandinės įtampa 63V 66,6V 66,6V

Pilnutinė galia esant didžiausiai srovei 9,7kVA 14kVA 14kVA

Aktyvioji galia I2esant didžiausiai
srovei 8,7kW 12,6kW 12,6kW

Galios faktorius esant didžiausiai
srovei 0,9 0,9 0,9

Efektyvumas esant didžiausiai išėjimo
galiai 90% 89% 89%

Tuščiosios veikos galios
poreikisenergijos taupymo režimu

Svoris 54 kg 57,5 kg 61 kg

Rekomenduojamas generatorius 12kW 17kW 17kW

Darbinė temperatūra Nuo –10 iki +40 °C (nuo +14 iki 104 °F)

Gabenimo temperatūra Nuo –20 iki +55 °C (nuo -4 iki +131 °F)

Matmenys (ilgis × plotis × aukštis) 977×487×800mm

Izoliacijos klasė H

Gaubto apsaugos klasė IP 23

20W 20W 20W

Taikymo klasė

0463 930 001

- 10 -

© ESAB AB 2023

3  TECHNINIAI DUOMENYS

Darbo ciklas

Darbo ciklas – tai laikas, kurį sudaro dešimties minučių intervalas, per kurį galite virinti arba pjauti
esant tam tikrai apkrovai. Darbo ciklas galioja esant 40°C / 104°F arba žemesnei temperatūrai.

Gaubto apsaugos klasė
IP kodas žymi gaubto apsaugos klasę, t. y. apsaugos nuo kietųjų medžiagų ar vandens

prasiskverbimo laipsnį.
Įranga, paženklinta žymeniu IP23 skirta naudoti patalpose ir lauke.

Taikymo klasė

Simbolis nurodo, kad maitinimo šaltinis skirtas naudoti vietose, kuriose yra padidėjęs elektros
smūgio pavojus.

3.1 ECO dizaino informacija

Įranga suprojektuota taip, kad atitiktų Direktyvą 2009/125/EB ir Reglamentą (ES) 2019/1784.
Veiksmingumas ir neveikos galios suvartojimas:

Pavadinimas Galia budėjimo

režimu

EM280CPRO 30 W 89%

EM350CPRO 30 W 89%

EM280CPROSYNERGIC 30 W 89%

Efektyvumas ir suvartojimo vertė esant neveikos būsenai išmatuoti metodu ir sąlygomis, apibrėžtomis
produkto standarte EN 60974-1.

Gamintojo pavadinimą, produkto pavadinimą, serijos numerį ir pagaminimo datą galima perskaityti
techninių duomenų plokštelėje.

Veiksmingumas, kai didžiausias galios
suvartojimas

1. Gaminio pavadinimas

2. Gamintojo pavadinimas ir adresas

3. Serijos numeris
3A. Gamybos vietos kodas
3B. Peržiūros lygis (paskutinis metų skaitmuo ir savaitės skaitmuo)
3C. Gamybos metai ir savaitė (du paskutiniai metų skaitmenys ir savaitės skaitmuo)
3D. Eilės skaičių sistema (kiekviena savaitė prasideda 0001)

0463 930 001

- 11 -

© ESAB AB 2023

4  MONTAVIMAS

4 MONTAVIMAS

Montavimo darbus turi atlikti specialistas.

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas naudoti pramonės srityje. Namų aplinkoje šis gaminys gali kelti radijo
trukdžių. Naudotojas atsako už tinkamų atsargumo priemonių taikymą.

4.1 Vieta

Maitinimo šaltinį pastatykite taip, kad aušinimo oru įvadai ir išvadai nebūtų uždengti.

ĮSPĖJIMAS!

Elektros smūgis! Dirbdami nelieskite apdorojamos
detalės ar suvirinimo galvutės!

4.2 Judėjimo instrukcijos (be kėlimo)

Mechaniniu būdu kelti reikia laikant už abiejų išorinių rankenų.

0463 930 001

- 12 -

© ESAB AB 2023

4  MONTAVIMAS

4.3 Maitinimo tinklas

PASTABA!
Reikalavimai elektros tinklui

Ši įranga atitinka standartą IEC 61000-3-12 su sąlyga, kad sujungimo taške tarp naudotojo
tinklo ir viešosios sistemos trumpojo jungimo srovė yra ne mažesnė už S

Montavimo specialistas arba įrenginio naudotojas privalo užtikrinti, jei reikia, kreipdamasis į
skirstomųjų tinklų operatorių, kad įranga būtų prijungta tik prie tokio maitinimo tinklo, kurio
trumpojo jungimo galia yra didesnė arba lygi S

„TECHNINIAI DUOMENYS“.

vertę.

scmin

. Žr. techninius duomenis, pateiktus skyriuje

scmin

1. Informacinė plokštelė su tiekiamos
energijos duomenimis.

Rekomenduojamos saugiklių vardinės srovės duomenys ir mažiausiasis kabelio skerspjūvio

plotas

EM280CPRO EM350CPRO EM350CPROSYN

Elektros tinklo įtampa 400V±15%, 3~50/60Hz

Elektros tinklo kabelio

4 × 2,5mm

2

4 × 2,5mm

2

4 × 2,5mm

2

skerspjūvis

Maksimalus srovės
našumas I

I

1eff

(MIG / MAG)

max

Saugiklis

viršįtampio apsaugos tipas C
MCB

14A 21 A 21 A

9A 13 A 13 A

20A
20 A

30 A
30 A

30 A
30 A

Didžiausias
rekomenduojamas ilgintuvo
laido ilgis

Mažiausias
rekomenduojamas ilgintuvo
laido storis

0463 930 001

100m/330pėd. 100m/330pėd. 100m/330pėd.

4 × 2,5mm

2

- 13 -

4 × 2,5mm

2

4 × 2,5mm

© ESAB AB 2023

2

5  EKSPLOATAVIMAS

5 EKSPLOATAVIMAS

Bendras įrenginio naudojimo saugos taisykles rasite šios instrukcijos skyriuje SAUGA.
Perskaitykite jas prieš pradėdami naudoti įrangą!

PASTABA!

Perkeldami įrangą laikykite už tam tikslui skirtos rankenos. Niekada netraukite už kabelių.

ĮSPĖJIMAS!

Elektros smūgis! Dirbdami nelieskite apdorojamos detalės ar suvirinimo galvutės!

5.1 Jungtys ir valdymo įrenginiai

1. Išorinis valdymo skydas 7. Maitinimo jungiklis (O/I)

2. Suvirinimo degiklio jungtis 8. Maitinimo tinklo kabelis

3. Kabelis poliškumui pakeisti 9. Šildytuvo lizdas (pasirinktinai)

4. Neigiamas suvirinimo gnybtas: grįžtamasis
kabelis

5. Teigiamas suvirinimo gnybtas: suvirinimo
kabelis

6. Apsauginių dujų jungtis 12. Vidinis valdymo skydas

0463 930 001

10. Vielos įvado adapteris, skirtas naudoti su
„Marathon Pac™“ (pasirinktinai)

11. Vielos tiekimo mechanizmas

- 14 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLOATAVIMAS

5.2 Rekomenduojamos maksimalios srovės stiprio vertės jungiamųjų kabelių rinkiniui

Rekomenduojamos didžiausios suvirinimo srovės vertės suvirinimui / grįžtamajam kabeliui
(varis) esant su +25°C aplinkos temperatūrai ir įprastam 10 minučių ciklui

Kabelio dydis

2

mm

50 285 A 320 A 370 A 0,352V/100A

70 355 A 400 A 480 A 0,254V/100A

95 430 A 500 A 600 A 0,189V/100A

Rekomenduojamos didžiausios suvirinimo srovės vertės suvirinimui / grįžtamajam kabeliui
(varis) esant su +40°C aplinkos temperatūrai ir įprastam 10 minučių ciklui

Kabelio dydis

2

mm

50 250 A 280 A 320 A 0,352V/100A

70 310 A 350 A 420 A 0,254V/100A

100% 60% 35%

100% 60% 35%

Darbo ciklas

Darbo ciklas

Įtampos kritimas

/ 10m

Įtampos kritimas

/ 10m

95 375 A 440 A 530 A 0,189V/100A

5.3 Suvirinimo ir grįžtamojo kabelių prijungimas

Maitinimo šaltinyje yra du išvadai, teigiamo (+) ir neigiamo (–) poliaus, skirti suvirinimo ir grįžtamajam
kabeliams prijungti. Išvadas, prie kurio jungiamas suvirinimo kabelis, priklauso nuo suvirinimo metodo
arba naudojamo elektrodo tipo.

Prijunkite grįžtamąjį kabelį prie kito maitinimo šaltinio išvado. Pritvirtinkite grįžtamojo kabelio kontaktų
gnybtą prie apdorojamos detalės ir įsitikinkite, kad tarp apdorojamos detalės ir maitinimo šaltinio
grįžtamojo kabelio išvado yra tinkamas kontaktas.

• Virinant MIG / MAG ir MMA metodu, suvirinimo kabelį galima prijungti prie teigiamo

(+) arba neigiamo (–) poliaus – tai priklauso nuo naudojamo elektrodo tipo. Sujungimo
poliškumas nurodytas elektrodo pakuotėje.

5.4 Poliškumo sukeitimas

Srovės šaltinis tiekiamas su poliškumo sukeitimo kabeliu, kuris prijungtas prie teigiamo poliaus.
Suvirinant kai kuriomis vielomis, pvz., savisaugėmis vielomis su užpildu, rekomenduojama naudoti
neigiamą poliškumą. Neigiamas poliškumas reiškia, kad poliškumo sukeitimo kabelis yra prijungtas
prie neigiamo poliaus, o grįžtamasis kabelis – prie teigiamo poliaus. Patikrinkite rekomenduojamą
poliškumą, taikomą tai suvirinimo vielai, kurią ketinate naudoti.

Poliškumą galima sukeisti perjungiant poliškumo sukeitimo kabelį, atsižvelgiant į atliekamus suvirinimo
darbus.

0463 930 001

- 15 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLOATAVIMAS

5.5 Maitinimo įjungimas ir išjungimas

Įjunkite maitinimo įrenginį pasukdami jungiklį į padėtį „I“.
Išjunkite įrenginį pasukdami jungiklį į padėtį „O“.
Kai elektros srovės tiekimas nutraukiamas arba maitinimo šaltinis išjungiamas įprastiniu būdu,

suvirinimo programos įrašomos, todėl jomis galima naudotis kitą kartą paleidus įrenginį.

DĖMESIO!

Neišjunkite maitinimo šaltinio suvirinimo metu (esant apkrovai).

5.6 Ritės stabdis

Ritės stabdžio jėgą reikėtų padidinti tik tiek, kiek būtina, kad būtų išvengta vielos tiekimo perviršio.
Realiai reikalinga stabdymo jėga priklauso nuo vielos tiekimo greičio bei ritės dydžio ir svorio.

Neperkraukite ritės stabdžio! Per didelė stabdymo jėga gali perkrauti motorą ir neigiamai paveikti
suvirinimo rezultatą.

Ritės stabdžio jėga reguliuojama 6 mm varžtu su vidiniu šešiakampiu stabdžio stebulės veržlės
viduryje.

5.7 Vielos keitimas ir įdėjimas

1) Atidarykite kairį maitinimo šaltinio dangtį

2) Atsukite ir nuimkite stabdžio stebulės veržlę ir nuimkite seną vielos ritę.

3) Įstatykite naują vielos ritę į įrenginį ir ištiesinkite naują suvirinimo vielą 10–20 cm. Prieš įkišdami

vielą į tiektuvo mechanizmą, nuo jos galo pašalinkite atplaišas ir aštrius kraštus.

0463 930 001

- 16 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLOATAVIMAS

4) Užfiksuokite vielos ritę ant stabdžio stebulės užverždami stabdžio stebulės veržlę.

5) Įkiškite laidą į tiektuvo mechanizmą.

PASTABA!

Jei stabdžio stebulės veržlė ir stabdžio stebulės apvalkalas nusidėvėję ir tinkamai
neužsifiksuoja, pakeiskite juos naujais.

6) Uždarykite ir užfiksuokite kairį vielos tiektuvo dangtį.

5.8 Tiekimo ritinėlių keitimas

Jei keičiate į kito tipo vielą, tiekimo ritinėliai turi būti priderinti prie naujo vielos tipo. Informaciją apie tai,
kokie tiekimo ritinėliai reikalingi priklausomai nuo vielos skersmens ir tipo, rasite priede
SUSIDĖVINČIOS DALYS.

1) Atidarykite kairį vielos tiektuvo dangtį.

2) Atpalaiduokite tiekimo ritinėlius, kuriuos norite keisti, pasukdami kiekvieno ritinėlio greitąjį užraktą

(A).

3) Atpalaiduokite tiekimo ritinėlių prispaudimo jėgą nulenkdami žemyn įtempiklius (B) ir

atpalaiduodami sukamąsias svirtis (C).

4) Nuimkite tiekimo ritinėlius ir sumontuokite reikiamus (pagal priedą SUSIDĖVINČIOS DALYS).

5) Iš naujo nustatykite tiekimo ritinėlių įtempimo jėgą nuspausdami žemyn sukamąsias svirtis (C) ir

užfiksuokite įtempikliais (B).

6) Užfiksuokite ritinėlius pasukdami ritinėlių greituosius užraktus (A).

7) Uždarykite ir užfiksuokite kairį vielos tiektuvo dangtį.

5.9 Vielos kreipiklių keitimas.

Jei keičiate į kito tipo vielą, gali reikėti pakeisti vielos kreipiklius, kad jie atitiktų naują vielos tipą.
Informaciją apie tai, kokie vielos kreipikliai reikalingi priklausomai nuo vielos skersmens ir tipo, rasite
priede SUSIDĖVINČIOS DALYS.

0463 930 001

- 17 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLOATAVIMAS

5.9.1 Vielos įvesties kreiptuvai

1) Atlenkdami atpalaiduokite vielos įvesties kreiptuvo greitąjį užraktą (A).

2) Išimkite vielos įvesties kreiptuvą (B).

3) Įstatykite reikiamą vielos įvesties kreiptuvą (pagal priedą SUSIDĖVINČIOS DALYS).

4) Užfiksuokite naują vielos įvesties kreiptuvą vielos kreiptuvo greituoju užraktu (A).

5.9.2 Centrinis vielos kreiptuvas

1) Šiek tiek spausdami centrinio vielos kreiptuvo spaustuką ištraukite centrinį vielos kreiptuvą (A).

2) Įsprauskite reikiamo tipo vielos kreiptuvą (pagal priedą SUSIDĖVINČIOS DALYS). Spaustukas

automatiškai užfiksuos vielos kreiptuvą reikiamoje pozicijoje.

5.9.3 Vielos išvesties kreiptuvas

1) Nuimkite apatinį dešinįjį tiekimo ritinėlį (žr. Skyrius 5.8 "Tiekimo ritinėlių keitimas", p.17).

2) Išimkite centrinį vielos kreiptuvą (žr. Skyrius 5.9.2 "Centrinis vielos kreiptuvas", p.18).

3) Atlenkdami atpalaiduokite vielos išvesties kreiptuvo greitąjį užraktą (A).

4) Išimkite vielos išvesties kreiptuvą (B).

0463 930 001

- 18 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLOATAVIMAS

5) Įstatykite reikiamą vielos išvesties kreiptuvą (pagal priedą SUSIDĖVINČIOS DALYS).

6) Užfiksuokite naują vielos išvesties kreiptuvą vielos kreiptuvo greituoju užraktu (A).

7) Įstatykite atgal antrąją tiekimo ritinėlių porą ir iš naujo nustatykite ritinėlių prispaudimo jėgą (žr.

Skyrius 5.8 "Tiekimo ritinėlių keitimas", p.17).

5.10 Ritinėlių prispaudimo jėga

Ritinėlių prispaudimo jėgą reikėtų nustatyti atskirai ties kiekvienu įtempikliu priklausomai nuo vielos
sudėties ir skersmens.

Pirmiausia patikrinkite, ar viela sklandžiai juda vielos kreiptuvu. Tada nustatykite vielos tiekimo
prispaudimo ritinėlių jėgą. Labai svarbu, kad prispaudimo jėga nebūtų per didelė.

A pav. B pav.

Kad patikrintumėte, ar prispaudimo jėga nustatyta tinkamai, pabandykite tiekti vielą į izoliuotą daiktą,
pvz., medžio gabalą.

Kai laikote suvirinimo degiklį maždaug 5 mm nuo medžio gabalo (A pav.), tiekimo ritinėliai turi slysti.
Jei laikote suvirinimo degiklį maždaug 50 mm nuo medžio gabalo, viela turėtų būti tiekiama ir sulinkti

(B pav.).

0463 930 001

- 19 -

© ESAB AB 2023

6  VALDYMO SKYDAS

6 VALDYMO SKYDAS

6.1 Išorinis valdymo skydas

1. Proceso pasirinkimo mygtukas 4. Dešinioji potenciometro rankenėlė

2. Parametro pasirinkimo mygtukas 5. Darbai

3. Kairioji potenciometro rankenėlė

Proceso pasirinkimo mygtukas (1)

Naudojant šį mygtuką galima pasirinkti įvairius suvirinimo procesus, pavyzdžiui, MIG, MIG SYN, MIG
SPOT ir MMA. Kai mašina įjungta, ji veiks MIG režimu pagal numatytuosius nustatymus. Paspauskite
šį mygtuką, kad pakeistumėte į MIG SYN / MIG SPOT / MMA, ir pakartokite.

Programos pasirinkimo mygtukas (2)

Parametro pasirinkimo mygtukas naudojamas degiklio paleidiklio funkcionalumui perjungti iš
paleidimo režimo, induktyvumo ir meniu.

Paleidimo režimas

Norėdami pasiekti funkcijas, paspauskite parametro pasirinkimo mygtuką ir
palaukite, kol įsijungs paleidimo režimo simbolis. Kairiajame ekrane
rodomos raidės TRG, o dešiniajame ekrane rodoma 2T arba 4T. Pasirinkite
funkciją pasukdami rankenėlę (4).

Induktyvumas

Norėdami pasiekti funkcijas, paspauskite parametro pasirinkimo mygtuką ir
palaukite, kol įsijungs induktyvumo simbolis. Kairiajame ekrane rodomos
raidės IND, o dešiniajame ekrane rodoma vertė. Rankenėle (4) galima
pakeisti pasirinktos funkcijos parametro vertes.

0463 930 001

- 20 -

© ESAB AB 2023

6  VALDYMO SKYDAS

MENIU

Meniu funkcijoje pateikiamos pagrindinės funkcijos. Norėdami pasiekti
funkcijas, paspauskite parametro pasirinkimo mygtuką ir palaukite, kol
įsijungs MENIU simbolis. Kairiajame ekrane rodoma raidė, o dešiniajame
ekrane rodoma vertė. Pasirinkite funkciją spausdami tą patį mygtuką.
Rankenėle (4) galima pakeisti pasirinktos funkcijos parametro vertes.
Rankenėle (3) galima keisti įvairias funkcijas.

PASTABA!

MENIU funkcijų sąrašas skirsis priklausomai nuo pasirinktos
programos.

Kairioji potenciometro rankenėlė (3)

MIG (GMAW / FCAW) režimu rankenėlė naudojama įrenginio išėjimo įtampai reguliuoti. Rankiniu
MIG režimu sąrankos diagrama pritvirtinta prie vielos tiektuvo skyriaus durelių.

MIG SYN režimu (EM350CPROSYNERGIC) sukdami rankenėlę, pasirinkite APIPJAUSTYMO
funkciją. Pasirinkus APIPJAUSTYMO funkciją, sukant rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę padidinama
įtampa 0,1 V padala, maksimali reikšmė yra +5V.

Pasirinkus parametrų pasirinkimo būseną, kairiosios rankenėlės (3) reguliavimas parinks skirtingą
funkciją ir pavadinimas bus rodomas kairiajame šviesos diode.

Dešinioji potenciometro rankenėlė (4)

Dešinioji rankenėlė (4) reguliuoja suvirinimo srovės, kurį tiekia maitinimo šaltinis, kiekį. MMA režimais
rankenėlė tiesiogiai reguliuoja galios keitiklį, kad būtų pasiektas norimas išėjimo srovės lygis.

MIG (GMAW / FCAW) režimu dešinioji rankenėlė reguliuoja vielos tiekimo variklio greitį. Optimalus
vielos tiekimo greitis priklausys nuo suvirinimo programos tipo. sąrankos diagrama pritvirtinta prie
vielos tiektuvo skyriaus durelių.

MIG SYN režimu (EM 350C PRO SINERGGIC) pasukus dešiniąją rankenėlę, bus pasirinktas vielos
tiekimo greitis arba storis. Numatytoji vielos tiekimo greičio ir storio vertė gali būti pasirinkta
paslėptose funkcijose.

DARBAI (5)

Šie mygtukai turi penkis suvirinimo datų rinkinius, kad vartotojas galėtų įkelti ir įrašyti. Jis gali būti
naudojamas MIG / MAG suvirinimui.

6.2 LED indikatorių aprašymas

Indikatorius Apibūdinimas

MIG / MAG

Pastovios įtampos valdymo procesas vykdomas, kur nustatyta įtampa ir
vielos tiekimo greitis yra nustatyti nepriklausomai vienas nuo kito.

0463 930 001

MIG / MAG SYN

Procesas su sinergine įtampa ir induktyvumu, atsižvelgiant į vielos
tiekimo greitį, naudojant iš anksto nustatytas sinerginės linijos
programas, užtikrinančias stabilų lanko veikimą. Procesas veikia
trumpojo jungimo, rutulinio ir purškimo lašelių perdavimo režimu.

- 21 -

© ESAB AB 2023

6  VALDYMO SKYDAS

Indikatorius Apibūdinimas

MIG / MAG SPOT

Taškinis suvirinimas naudojamas, kai norite sujungti plonas plokštes
virindami taškiniu būdu.

PASTABA!

Neįmanoma sutrumpinti suvirinimo laiko, atleidžiant strektės
jungiklį.

MMA

MMA suvirinimas dar gali būti vadinamas suvirinimu su padengtais
elektrodais. Smūgiuojant elektros lanku lydomas elektrodas, o jo danga
suformuoja apsauginį šlaką.

Išmatuota įtampa

Išmatuota vertė suvirinimo įtampos V ekrane yra vidutinė skaitinė vertė,
apskaičiuojama suvirinimo metu, neįtraukiant suvirinimo nutraukimo.

Apipjaustymas

Apdaila yra parametro koregavimo priimtiname diapazone procesas.
Ši funkcija taikoma tik MIG / „MAG Synergic“.

Išmatuotas amperažas

Išmatuota suvirinimo srovės A vertė ekrane yra vidutinė skaitinė vertė,
kuri apskaičiuojama suvirinimo metu, neįtraukiant suvirinimo
nutraukimo.

Vielos tiekimo greitis

Išmatuota vielos tiekimo greičio vertė ekrane yra vidutinė skaitinė vertė,
kuri apskaičiuojama suvirinimo metu, neįtraukiant suvirinimo
nutraukimo.

Storis

Pasirinktas storis suvirinimo ruošinio ekrane.
Ši funkcija taikoma tik MIG / „MAG Synergic“.

Laikas

Pasirinktas laikas ekrane taškinio suvirinimo ir poilsio laikui
sekundėmis.

Ši funkcija taikoma tik MIG / „MAG Spot“.

0463 930 001

- 22 -

© ESAB AB 2023

6  VALDYMO SKYDAS

Indikatorius Apibūdinimas

2 taktai

Šis indikatorius mirksi žaliai ir rodo 2T.
Veikiant 2 taktų režimui, išankstinės dujų tėkmės funkcija įsijungia

paspaudus suvirinimo degiklio jungiklį. Tada prasideda suvirinimo
procesas. Atleidus jungiklį, suvirinimas visiškai nutraukiamas ir įsijungia
vėlesnės dujų tėkmės funkcija.

4 smūgiai

Šis indikatorius šviečia žaliai ir rodo 4T.
Veikiant 4 taktų režimui, išankstinės dujų tėkmės funkcija įsijungia

nuspaudus suvirinimo degiklio jungiklį, o viela pradedama tiekti jį
atleidus. Suvirinimo procesas tęsiasi tol, kol vėl nuspaudžiamas
jungiklis; tada vielos tiekimas nutraukiamas, o atleidus jungiklį įsijungia
vėlesnės dujų tėkmės funkcija.

Induktyvumas

Lanko valdymas naudojamas suvirinimo lanko intensyvumui reguliuoti.
Dėl mažesnių lanko valdymo nustatymų verčių lankas tampa
minkštesnis, o suvirinimo purslai – mažesni. Didesni lanko valdymo
nustatymai užtikrina stipresnį pavarinį lanką, kuris gali padidinti
suvirinimo įsiskverbimą. Minkštas reiškia maksimalų induktyvumą, o
kietas – minimalų induktyvumą.

Šiluminė apsauga

Suvirinimo maitinimo šaltinyje yra apsaugos nuo perkaitimo funkcija,
kuri įsijungia, jei temperatūra tampa per aukšta. Kai taip nutinka,
suvirinimo srovė pertraukiama ir įsižiebia perkaitimo indikacinė lemputė.
Kai temperatūra nukrinta ir pasiekia normalią darbinę vertę, apsauga
nuo perkaitimo automatiškai persijungia.

2 smūgių režimas (suvirinimas be pabaigos lanko)

0463 930 001

- 23 -

© ESAB AB 2023

6  VALDYMO SKYDAS

4 smūgių režimas (suvirinimas be pabaigos lanko)

0463 930 001

- 24 -

© ESAB AB 2023

6  VALDYMO SKYDAS

6.3 Vidinis valdymo skydas

1. Medžiagos pasirinkimo mygtukas 3. Vielos tiekimas postumiais ir prapūtimo

dujomis mygtukas

2. Vielos skersmens pasirinkimo mygtukas 4. Dujų pasirinkimo mygtukas (tik „Synergic“

variantas)

Medžiagos pasirinkimo mygtukas

Jis naudojamas suvirintai bazinei medžiagai parinkti optimalioms vidinio valdymo skydo
charakteristikoms.

Vielos skersmens pasirinkimo mygtukas

Jis naudojamas įrengtos vielos skersmeniui pasirinkti vidinio valdymo skyde.

Vielos tiekimas postūmiais ir prapūtimo dujomis mygtukas

Vielos tiekimo postūmiais funkcija naudojama tada, kai reikia tiekti vielą neįjungus suvirinimo
įtampos. Viela tiekiama tol, kol laikomas nuspaustas mygtukas. Ši funkcija veikia tik MIG
programose.

Prapūtimas dujomis naudojamas matuojant dujų tėkmę arba norint prieš pradedant suvirinimą iš dujų
žarnų pašalinti orą ar drėgmę. Paspaudus dujų pūtimo mygtuką arba degiklio gaiduką prapūtimas
dujomis vyksta 15 sekundžių arba iki kito mygtuko arba degiklio nuspaudimo. Prapūtimas dujomis
vykdomas be įtampos ir nepradėjus vielos tiekimo. Ši funkcija veikia tik MIG programose.

Dujų pasirinkimo mygtukas

Jis naudojamas norint pasirinkti tinkamą dujų tipą, kuris šiuo metu yra prijungtas įrangos vidiniame
valdymo skyde.

0463 930 001

- 25 -

© ESAB AB 2023

6  VALDYMO SKYDAS

6.4 Meniu parinktis

6.4.1 MIG / MAG ir MIG / MAG SYN

MIG režimu tris kartus paspauskite parametrų pasirinkimo mygtuką, kad pereitumėte į MENIU parinktį.
Vieną po kito pasirinkite norimą suvirinimo funkciją sukdami kairiąją potenciometro rankenėlę ir
reguliuokite norimą vertę sukdami dešiniąją potenciometro rankenėlę.

Kairiojo ekrano raidė Funkcija Numatytasis Dešiniojo ekrano

nustatymai

B-B Atkaitinimas 0,1 0,01-0.35

CRA Kraterio užpildymo laikas 0 0,0-9.9

PRG Išankstinis srautas 0,1 0,5-9.9

POG Vėlesnė tėkmė 0,5 0,5-9.9

RIN Tolygusis paleidimas

(paleisti)

Atkaitinimas (B-B)

Vielos atkaitinimo laikas yra delsa tarp laiko, kada pradedamas stabdyti vielos tiekimas, ir to
momento, kai energijos šaltinis išjungia suvirinimo įtampą.

Jeigu atkaitinimo laikas per trumpas, užbaigus suvirinimą lieka kyšoti ilgas vielos galas, todėl kyla
pavojus, kad viela gali užstrigti kietėjančioje suvirinimo zonoje.

Jeigu atkaitinimo laikas per ilgas, lieka kyšoti trumpesnis vielos galas, todėl padidėja pavojus, kad
lankas gali smogti atgal į kontaktinį galiuką.

Kraterio užpildymas (CRA)

Kraterio užpildymas kontroliuojamai sumažina suvirinimo vietos karštį ir dydį, tai galima atlikti tik
virinimo metu. Dėl to lengviau išvengti porėtumo, įtrūkimų dėl karščių ir kraterių susiformavimo
suvirinamoje detalėje.

Išankstinis srautas (PRG)

Išankstinis srautas kontroliuoja laiką, kurį apsauginės dujos teka, prieš atliekant elektros lanko smūgį.

Vėlesnis srautas (POG)

Ši funkcija kontroliuoja laiką, kurį apsauginė srovė dar teka panaikinus elektros lanką.

Tolygusis paleidimas (RIN)

ĮJUNGTA ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA

Sulėtinto pradinio tiekimo atveju viela tiekiama lėtai, kol atsiranda elektros kontaktas su apdirbama
detale.

6.4.2 Paslėptos MIG / MAG ir MIG / MAG SYN funkcijos

Ilgai paspauskite parametrų pasirinkimo mygtuką, kad pereitumėte į paslėptą MENIU parinktį (be
suvirinimo). Vieną po kito pasirinkite norimą funkciją sukdami kairiąją potenciometro rankenėlę ir
reguliuokite vertę sukdami dešiniąją potenciometro rankenėlę.

Kairiojo ekrano raidė Funkcija Numatytasis Dešiniojo ekrano

nustatymai

DIS Rodyti vertę suvirinimo

metu

SINERGIJA Sinerginis darbo taškas WFS WFS / THI

UNT Vienetas (metrinis arba

imperinis)

0463 930 001

- 26 -

WFS WFS / AMP

MPM MPM / IPM

© ESAB AB 2023

6  VALDYMO SKYDAS

Kairiojo ekrano raidė Funkcija Numatytasis Dešiniojo ekrano

nustatymai

TJS Paleidiklio užduoties

pasirinkimas

VEN Versijos Nr. V4.0 -

RES Numatytasis nustatymas Nėra Ne / taip

Ekranas (DIS)

Ši funkcija leidžia suvirinimo metu rodyti vielos tiekimo greičio (WFS) arba amperažo (AMP) vertes.

Sinergija (SYN)

Ši funkcija leidžia nustatyti mašinos darbo tašką, pagrįstą vielos tiekimo greičiu (WFS) arba
medžiagos storiu (THI).

Vienetas (UNT)

Ši funkcija leidžia perjungti vielos tiekimo greičio ir storio matavimo vienetus iš metrinio (MPM) į
imperinį (IPM) arba atvirkščiai.

Paleidiklio užduotis (TJS)

Naudojant šią funkciją nuspaudus suvirinimo degiklį, galima kaitalioti skirtingų suvirinimo režimų
duomenis, kurie yra saugojami atmintyje. Paspaudus mygtuką vieną kartą, suaktyvinama 1 užduotis,
o paspaudus mygtuką du kartus – 2 užduotis. Ta pati procedūra turėtų būti taikoma visoms
užduotims.

Versijos Nr. (VEN)

IŠJUNGTA ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA

Ši funkcija leidžia peržiūrėti prijungtos sistemos programinės įrangos versijas.

Atkurti (RES)

Ši funkcija atkuria gamyklinius numatytuosius nustatymus. Atkūrus bus panaikintos visos užduotis.

6.4.3 MIG SPOT

MIG SPOT režimu tris kartus paspauskite parametrų pasirinkimo mygtuką, kad pereitumėte į MENIU
parinktį. Vieną po kito pasirinkite norimą suvirinimo funkciją sukdami kairiąją potenciometro rankenėlę
ir reguliuokite vertę sukdami dešiniąją potenciometro rankenėlę.

Kairiojo ekrano raidė Funkcija Numatytasis Dešiniojo ekrano

nustatymai

B-B Atkaitinimas 0,1 0,01–0,35

S/T Taškinio suvirinimo laikas 0,1 0,1–5.0

DWE Poilsio laikas 0,1 IŠJUNGTA / 0,1–5,0

POG Vėlesnė tėkmė 0,5 0,5–9,9

Atkaitinimas (B-B)

Vielos atkaitinimo laikas yra delsa tarp laiko, kada pradedamas stabdyti vielos tiekimas, ir to
momento, kai energijos šaltinis išjungia suvirinimo įtampą.

Jeigu atkaitinimo laikas per trumpas, užbaigus suvirinimą lieka kyšoti ilgas vielos galas, todėl kyla
pavojus, kad viela gali užstrigti kietėjančioje suvirinimo zonoje.

Jeigu atkaitinimo laikas per ilgas, lieka kyšoti trumpesnis vielos galas, todėl padidėja pavojus, kad
lankas gali smogti atgal į kontaktinį galiuką.

Taškinio suvirinimo laikas (S/T)

Taškinio suvirinimo laikas yra laikas, kai lankas bus įjungtas paspaudus paleidiklį.

0463 930 001

- 27 -

© ESAB AB 2023

6  VALDYMO SKYDAS

Poilsio laikas (DWE)

Poilsio laikas naudojamas apibrėžti laiką, kai lankas neatlieka taškinio suvirinimo.

Vėlesnis srutas (POG)

Ši funkcija kontroliuoja laiką, kurį apsauginė srovė dar teka panaikinus elektros lanką.

6.4.4 Paslėptos MIG SPOT funkcijos

Ilgai paspauskite parametrų pasirinkimo mygtuką, kad pereitumėte į paslėptą MENIU parinktį (be
suvirinimo). Vieną po kito pasirinkite norimą funkciją sukdami kairiąją potenciometro rankenėlę ir
reguliuokite vertę sukdami dešiniąją potenciometro rankenėlę.

Kairiojo ekrano raidė Funkcija Numatytasis Dešiniojo ekrano

nustatymai

DIS Rodyti vertę suvirinimo

metu

UNT Vienetas (metrinis arba

imperinis)

VEN Versijos Nr. V4.0 -

RES Numatytasis nustatymas Nėra Ne / taip

Ekranas (DIS)

Ši funkcija leidžia suvirinimo metu rodyti vielos tiekimo greičio (WFS) arba amperažo (AMP) vertes.

Vienetas (UNT)

Ši funkcija leidžia perjungti vielos tiekimo greičio ir storio matavimo vienetus iš metrinio (MPM) į
imperinį (IPM) arba atvirkščiai.

Versijos Nr. (VEN)

Ši funkcija leidžia peržiūrėti prijungtos sistemos programinės įrangos versijas.

Atkurti (RES)

Ši funkcija atkuria gamyklinius numatytuosius nustatymus. Atkūrus bus panaikintos visos užduotis.

WFS WFS / AMP

MPM MPM / IPM

6.4.5 MMA

MMA režimu, kai pasirodys MENIU parinktis, paspauskite parametro pasirinkimo mygtuką. Vieną po
kito pasirinkite norimą funkciją (HOT, ARC) sukdami kairiąją potenciometro rankenėlę ir reguliuokite
vertę sukdami dešiniąją potenciometro rankenėlę.

Kairiojo ekrano raidė Funkcija Numatytasis Dešiniojo ekrano

nustatymai

HOT „Karštasis“ paleidimas AUT 0–10

ARC Elektros lankas AUT 0–10

„Karštasis“ paleidimas

Karštojo paleidimo funkcija laikinai padidina srovę suvirinimo pradžioje, taip sumažindama
nepakankamo sujungimo pavojų pradiniame taške.

Elektros lankas

Lanko jėgos funkcija nustato, kaip keičiantis elektros lanko ilgiui suvirinimo metu keičiasi srovė.
Naudokite žemos vertės lanko jėgą, kad išgautumėte ne tokį stiprų ir būtų mažiau taškymo, o aukštą
vertę naudokite norėdami išgauti karštą ir koncentruotą lanką.

0463 930 001

- 28 -

© ESAB AB 2023

6  VALDYMO SKYDAS

6.4.6 Paslėptos MMA funkcijos

Ilgai paspauskite parametrų pasirinkimo mygtuką, kad pereitumėte į paslėptą MENIU parinktį (be
suvirinimo). Vieną po kito pasirinkite norimą funkciją (RES, VER) sukdami kairiąją potenciometro
rankenėlę ir reguliuokite vertę sukdami dešiniąją potenciometro rankenėlę.

Kairiojo ekrano raidė Funkcija Numatytasis Dešiniojo ekrano

nustatymai

VEN Versijos Nr. V4.0 -

RES Numatytasis nustatymas Nėra Ne / taip

Versijos Nr. (VEN)

Ši funkcija leidžia peržiūrėti prijungtos sistemos programinės įrangos versijas.

Atkurti (RES)

Ši funkcija atkuria gamyklinius numatytuosius nustatymus. Atkūrus bus panaikintos visos užduotis.

0463 930 001

- 29 -

© ESAB AB 2023

7  TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

7 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Valant ir atliekant techninę priežiūrą turi būti atjungiama nuo maitinimo tinklo.

DĖMESIO!

Apsaugines plokštes nuimti gali tik atitinkamos kvalifikacijos elektrikai (įgalioti darbuotojai).

DĖMESIO!

Gaminiui taikoma gamintojo garantija. Jeigu remontuojama ne įgaliotuosiuose, o kituose
techninės priežiūros centruose, šiuo atveju garantija netenka galios.

PASTABA!

Kad įrenginys veiktų saugiai ir patikimai, svarbu reguliariai atlikti jo priežiūros darbus.

PASTABA!

Jeigu dirbate dulkingoje aplinkoje, techninės priežiūros darbus atlikite dažniau.

Prieš kiekvieną naudojimą įsitikinkite, kad:

• gaminys ir kabeliai nepažeisti,

• degiklis švarus ir nepažeistas.

7.1 Įprastinė priežiūra

Priežiūros planas dirbant normaliomis darbo sąlygomis. Patikrinkite įrangą prieš kiekvieną naudojimą.

Intervalas Prižiūrima sritis

Kas 3 mėn.

Išvalyti arba pakeisti

neįskaitomas etiketes.

Kas 6 mėn.

Išvalyti vidaus įrangą.

Naudokite nedidelio

slėgio sausą suslėgtąjį

orą.

Išvalyti suvirinimo

gnybtus.

Patikrinti ir pakeisti

suvirinimo kabelius.

7.2 Srovės šaltinis

Siekiant palaikyti maitinimo šaltinio našumą ir prailginti jo naudojimo trukmę, privalu jį reguliariai
išvalyti. Valymo dažnumui įtakos turi:

• suvirinimo procesas;

• elektros lanko naudojimo trukmė;

• darbo sąlygos;

0463 930 001

- 30 -

© ESAB AB 2023

7  TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

7.3 Patikra, valymas ir keitimas

DĖMESIO!

Įsitikinkite, kad valymo procedūra atliekama tinkamai paruoštoje darbo vietoje.

DĖMESIO!

Valymo procedūrą turi atlikti įgaliotas techninės priežiūros specialistas.

Vielos tiekimo mechanizmas

Reguliariai tikrinkite, ar vielos tiekimo įrenginys neužsiteršęs purvu.

• Kad išvengtumėte vielos tiekimo problemų, reikia reguliariai valyti ir keisti

susidėvėjusias vielos tiekimo įrenginio detales. Atminkite, kad dėl per didelio įtempimo
gali neįprastai greitai nusidėvėti spaudimo ir tiekimo ritinėlis bei vielos kreipiklis.

• Reguliariai, arba jei vielos tiekimas atrodo sulėtėjęs, išvalykite įvores ir kitas vielos

tiekimo mechanizmo mechanines dalis suslėgtu oru.

• Purkštukų keitimas.

• Varomojo ratuko tikrinimas.

• Dantratinių ratukų paketo keitimas.

Ritės laikiklis

Reguliariai tikrinkite, ar stabdžio stebulės apvalkalas ir stabdžio stebulės veržlė nenusidėvėję ir
tinkamai užsifiksuoja, ir, jei reikia, pakeiskite naujais.

Suvirinimo degiklis

Susidėvinčios suvirinimo degiklio dalys turi būti valomos ir keičiamos reguliariais intervalais, kad būtų
užtikrintas tinkamas vielos tiekimas. Reguliariai valykite vielos kreipiklį ir kontaktinį galiuką.

Išvalius iš atlikus tikrinimą pagal IEC 60974-4. Vykdykite procedūrą, pateiktą techninės priežiūros
vadovo skyriuje „Po remonto, patikrinimo ir bandymo“.

0463 930 001

- 31 -

© ESAB AB 2023

8  KLAIDŲ KODAI

8 KLAIDŲ KODAI

Klaidos kodas naudojamas atsiradusiems įrangos defektams identifikuoti. Klaidas nurodo tekstas „Err“
ir ekrane rodomas klaidos kodas.

Ekranai

8.1 Klaidų kodų aprašymai

Toliau pateikiami klaidų, kurias gali pašalinti naudotojas, kodai. Jeigu rodomas kitas klaidos kodas,
kreipkitės į įgaliotąjį ESAB tech. priežiūros inžinierių.

Klaidos

kodas

Err 002 Su degiklio paleidikliu susijusi klaida

Err 205 Trūkstamos fazės apsauga

Err 206 Per didelė temperatūra

Apibūdinimas

Degiklio paleidiklis visą laiką spaudžiamas arba įvyksta degiklio paleidiklio signalo
trumpasis jungimas, o ARC taip pat nenustatytas.

Veiksmas:

1. Patikrinkite, ar degiklio paleidiklio jungiklis nėra atleistas, kai įjungtas
maitinimo šaltinis.

2. Atleisdami paleidiklį patikrinkite, ar įvyko degiklio jungiklis trumpasis
jungimas.

3. Jei klaidos kodas išlieka, gaukite techninės priežiūros žurnalą.

Įvesties lizdas praranda fazę, kai prie lizdo prijungiami įbesies laidai.

Veiksmas:

1. Patikrinkite maitinimo šaltinio būklę ir įsitikinkite, kad jungtis yra gera.

2. Įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis prijungtas prie vardinės įėjimo
maitinimo įtampos ir įjunkite maitinimo tinklo jungiklį. Jei klaidos kodas
išlieka, gaukite techninės priežiūros žurnalą.

Maitinimo šaltinis paleista ilgiau nei darbo ciklą.

0463 930 001

Veiksmas:

1. Palaukite dešimt minučių, kol maitinimo šaltinis atvės.

2. Įsitikinkite, kad neviršijate vardinio maitinimo šaltinio duomenų.

3. Įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis prijungtas prie vardinės įėjimo
maitinimo įtampos ir įjunkite maitinimo tinklo jungiklį. Jei klaidos kodas
išlieka, gaukite techninės priežiūros žurnalą.

- 32 -

© ESAB AB 2023

8  KLAIDŲ KODAI

Klaidos

Apibūdinimas

kodas

Err 215 Išėjimo trumpas jungimas

Trumpasis jungimas aptinkamas išėjimo įjungimo sutrikimo paleidimo metu.

Veiksmas:

1. Įsitikinkite, kad suvirinimo kabeliai tinkamai pritvirtinti prie suvirinimo
gnybtų.

2. Išjunkite maitinimo šaltinį ir palaukite kelias minutes. Jei klaidos kodas
išlieka, gaukite techninės priežiūros žurnalą.

Err 216 Per didelė išėjimo srovė

Išėjimo amperų srovė viršija nustatytus apribojimus.

Veiksmas:

1. Įsitikinkite, kad neviršijate vardinio maitinimo šaltinio duomenų.

2. Išjunkite maitinimo šaltinį ir palaukite kelias minutes.

3. Nustatykite maitinimo šaltinį į vardinę išėjimo įtampą ir srovę. Jei klaidos
kodas išlieka, gaukite techninės priežiūros žurnalą.

Err 311 Per didelė išėjimo srovę laidų tiektuvui

Laidų tiektuvo variklio amperų srovė viršija nustatytą apribojimą.

Veiksmas:

1. patikrinkite įdėklą, išvalykite suslėgtu oru; pakeiskite įdėklą, jei jis
pažeistas arba susidėvėjęs;

2. Patikrinkite vielos prispaudimo jėgos nuostatą ir, jei reikia,
pakoreguokite.

3. Patikrinkite varomųjų ratukų nusidėvėjimą ir, jei reikia, juos pakeiskite.

4. Įsitikinkite, kad metalo užpildo ritė gali suktis be pernelyg didelio
pasipriešinimo.

Jei reikia, pareguliuokite stabdžio stebulę.

0463 930 001

- 33 -

© ESAB AB 2023

9  GEDIMŲ ŠALINIMAS

9 GEDIMŲ ŠALINIMAS

Prieš kviesdami įgaliotąjį priežiūros darbų techniką, atlikite šias patikras ir apžiūras.
Prieš pradėdami bet kokius remonto veiksmus patikrinkite, ar įrenginys atjungtas nuo pagrindinio

maitinimo tinklo.

Trikties tipas Taisymas

Nėra lanko Patikrinkite, ar įjungtas maitinimo tinklo jungiklis.

Patikrinkite, ar gerai prijungti maitinimo, suvirinimo ir grįžtamasis kabelis

Patikrinkite, ar nustatyta tinkama srovės stiprio vertė.

Patikrinkite maitinimo tinklo saugiklius.

Dažnai įsijungia šiluminės
apsaugos funkcija

Prastas suvirinimo
našumas

Vielos tiekimas per vielos
tiekimo mechanizmą
sulėtėjęs / nesklandus

Patikrinkite, ar neviršijami maitinimo šaltinio vardiniai duomenys (t.y. ar
įrenginys neperkrautas).

Patikrinkite, ar aplinkos temperatūra neviršija nurodytos darbo ciklo
temperatūros (40 °C / 104 °F).

Patikrinkite, ar tinkamai prijungti suvirinimo srovės tiekimo ir grįžtamasis
kabeliai.

Patikrinkite, ar nustatyta tinkama srovės stiprio vertė.

Patikrinkite, ar naudojami tinkami suvirinimo laidai.

Patikrinkite elektros maitinimo linijos saugiklius.

Išvalykite vielos tiekimo mechanizmo įvores ir kitas mechanines dalis
suslėgtu oru.

Patikrinkite ir pakoreguokite ritinėlio prispaudimo jėgą pagal lentelę
kairiųjų durelių lipduke.

0463 930 001

- 34 -

© ESAB AB 2023

10  KALIBRAVIMAS IR PATVIRTINIMAS

10 KALIBRAVIMAS IR PATVIRTINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Kalibravimą ir validavimą turėtų atlikti kvalifikuotas specialistas, tinkamai parengtas darbui su
suvirinimo ir matavimo technologijomis. Technikas turėtų žinoti apie pavojus, kurie gali kilti
suvirinimo ir matavimo metu, ir turėtų imtis būtinų apsaugos priemonių!

10.1 Matavimo metodai ir leistini nuokrypiai

Kalibruojant ir tvirtinant, etaloninis matavimo prietaisas DC diapazone turi naudoti tą patį matavimo
metodą (išmatuotų verčių vidurkio išvedimas ir taisymas). Etaloniniams prietaisams naudojami keli
matavimo metodai, pvz., TRMS (tikroji vidutinė kvadratinė vertė), RMS (vidutinė kvadratinė vertė) ir
ištaisyta aritmetinė vidutinė vertė. „Rustler EM PRO“ naudoja ištaisytas aritmetines vidutines vertes,
todėl turėtų būti kalibruojamas pagal etaloninį instrumentą, naudojant pataisytas aritmetines vidutines
vertes.

Taikant srityje bus nustatyta, kad matavimo prietaisas ir „Rustler EM PRO“ gali rodyti skirtingas vertes,
nors abi sistemos yra patvirtintos ir sukalibruotos. Taip yra dėl leistinų dviejų matavimo sistemų
matavimo nuokrypių ir matavimo metodo. Tai gali sukelti bendrą nuokrypį iki abiejų matavimo
nuokrypių sumos. Jei matavimo metodas skiriasi (TRMS, RMS arba ištaisyta aritmetinė vidutinė vertė),
galima tikėtis žymiai didesnių nuokrypių!

„ESAB Rustler EM PRO“ suvirinimo maitinimo šaltinis pateikia išmatuotą vertę ištaisyta aritmetinė
vidutinė verte, todėl neturėtų būti jokių reikšmingų skirtumų, susijusių su matavimo metodu, palyginti
su kita ESAB suvirinimo įranga.

10.2 Specifikacijų ir standartų reikalavimai

„RustlerEMPRO“ sukurta taip, kad atitiktų indikacijų ir skaitiklių tikslumą, reikalaujamą IEC/EN
60974-14, pagal standartinės klasės apibrėžimą.

Rodomų reikšmių kalibravimo tikslumas

Lanko įtampa ±1,5 V (U

diapazonas „Rustler EM PRO“ sistemoje yra 0,25–199 V.)

Suvirinimo srovė ±2,5% I2 maks. pagal tiriamo įrenginio įvertinimo plokštelę, skyra 1 A.

Matavimo diapazonas yra nurodytas naudojamo „Rustler EM PRO“
suvirinimo maitinimo šaltinio įvertinimo plokštelėje.

Rekomenduojamas metodas ir taikomas standartas

ESAB rekomenduoja kalibravimą ir patvirtinimą atlikti pagal IEC/EN60974-14(:2018) arba
EN50504:2008 (nebent ESAB praneša apie kitą atlikimo būdą).

–U2) esant apkrovai, skyra 0,25 V (teorinis matavimo

min

0463 930 001

- 35 -

© ESAB AB 2023

11  ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

11 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

DĖMESIO!

Remontą ir elektros darbus turėtų atlikti ESAB įgaliotas techninės priežiūros inžinierius.
Naudokite tik originalias ESAB atsargines ir susidėvinčias dalis.

„RustlerEM280PRO“, „EM350PRO“ ir „EM350PROSYNERGIC“ yra suprojektuoti ir išbandyti
pagal tarptautinius ir Europos standartus ENIEC60974-1, ENIEC60974-5 ir ENIEC60974-10,A
klasė. Baigęs techninės priežiūros ar remonto darbus, juos atlikęs asmuo atsako už tai, kad gaminys
ir toliau atitiktų pirmiau nurodytų standartų reikalavimus.

Atsargines ir susidėvinčias dalis galima užsakyti iš artimiausio ESAB platintojo, žr. esab.com.
Užsakydami detales, nurodykite gaminio tipą, serijos numerį, pavadinimą ir atsarginės detalės numerį
pagal atsarginių detalių sąrašą. Turint šią informaciją, lengviau išsiųsti ir tinkamai pristatyti reikalingą
detalę.

0463 930 001

- 36 -

© ESAB AB 2023

PRIEDAS

PRIEDAS

ELEKTROS SCHEMA

EM 280 PRO

0463 930 001

- 37 -

© ESAB AB 2023

PRIEDAS

EM 350 PRO

0463 930 001

- 38 -

© ESAB AB 2023

PRIEDAS

UŽSAKYMO NUMERIAI

Ordering number Denomination Notes

0448 280 880 RustlerEM280CPRO With Exeor Torch 315, Remote 4 m

0448 350 881 RustlerEM350CPRO With Exeor Torch 315, Remote 4 m

0448 350 882 RustlerEM350CPROSynergic With Exeor Torch 315, Remote 4 m

0448 280 890 RustlerEM280CPRO

0448 350 891 RustlerEM350CPRO

0448 350 892 RustlerEM350CPROSynergic

0463 930 * Instruction manual RustlerEMPRO

0463 931 001 Spare parts list RustlerEMPRO

Trys paskutiniai vadovo dokumento numerio skaitmenys rodo vadovo versiją. Todėl jie čia yra pakeisti
*. Įsitikinkite, kad naudojate vadovą su serijos numeriu arba programinės įrangos versija, atitinkančia
gaminį, žr. pirmą vadovo puslapį.

Techninę dokumentaciją rasite svetainėje adresu www.esab.com.

0463 930 001

- 39 -

© ESAB AB 2023

PRIEDAS

SUSIDĖVINČIOS DALYS

Fe, Ss and cored wire

Wire diameter (in.)

(mm)

V-groove X X 0445 850 001

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

.023

0.6

.030

0.8

.040

0.9/1.0

X X 0445 850 002

.045

.052

1/16

.070

5/64

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

Feed roller

X 0445 850 003

X X 0445 850 004

X 0445 850 005

X X 0445 850 006

X 0445 850 007

0445 822 001

(2 mm)

Cored wire – Different wire guides dependent on wire diameter!

Wire diameter (in.)

(mm)

V-K-knurled X X 0445 850 030

Wire diameter 0.040–1/16in.

.040

0.9/1.0

0.9–1.6mm

.045

1.2

X 0445 850 031

X X 0445 850 032

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

0445 822 001

0446 080 882

.052

1.4

(2 mm)

1/16

1.6

X 0445 850 033

.070

1.8

X 0445 850 034

0446 080 882

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

5/64

2.0

X 0445 850 035

3/32

2.4

Feed roller

X 0445 850 036

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

Wire diameter 0.070–3/32in.

1.8–2.4mm

0463 930 001

0445 822 002

(3 mm)

- 40 -

0446 080 883

0445 830 884 (Tweco)

0445 830 882 (Euro)

© ESAB AB 2023

PRIEDAS

Al wire

Wire diameter (in.)

(mm)

.023

0.6

.030

0.8

.040

0.9/1.0

.045

1.2

.052

1.4

1/16

1.6

.070

1.8

U-groove X X 0445 850 050

X X 0445 850 051

X X 0445 850 052

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

Feed roller

0445 822 001

(2 mm)

0446 080 881

0445 830 886 (Tweco)

0445 830 885 (Euro)

0463 930 001

- 41 -

© ESAB AB 2023

PRIEDAS

PRIEDAI

0700 026 114 MIG Torch Exeor 315 R4, Remote, 4 m

MIG Torch PSF 315

0700 0250 030 3 m

0700 0250 031 4 m

0700 0250 032 5 m

F102 440 880 Quick connectorMarathon Pac™

0448 156 880 Top storage toolbox

0448 157 880 User Interface protective cover

0700 401 024 CO2heater kit

0700 006 902 Electrode holder kit, Handy 300, OKC 50, 3 m

0700 006 888 Electrode holder kit, Handy 300, OKC 50, 5 m

0463 930 001

- 42 -

© ESAB AB 2023

PRIEDAS

0463 930 001

- 43 -

© ESAB AB 2023

Norėdami gauti kontaktinę informaciją, apsilankykite http://esab.com

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com