ESAB Rustler EM 280C PRO, EM 350C PRO, EM 350C PRO SYNERGIC Instruction manual [tr]

Rustler

EM280CPRO, EM350CPRO,
EM350CPROSYNERGIC

Kullanım kılavuzu

0463 930 001  TR  20230207

Valid for: GC236-, GC237-, GC238-,

OP250-XX XXXX

İÇINDEKILER

1 GÜVENLİK

1.1 Simgelerin anlamı

1.2 Güvenlik önlemleri

2 GİRİŞ

2.1 Donanım

3 TEKNİK VERİLER

3.1 ÇEVRE DOSTU tasarım bilgileri

4 KURULUM

4.1 Konum

4.2 Taşıma talimatları (Kaldırma olmadan)

4.3 Şebeke besleme

5 ÇALIŞMA

5.1 Bağlantılar ve kontrol cihazları

..................................................................................................................................

........................................................................................................

......................................................................................................

...........................................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.................................................................................

..................................................................................................................................

..........................................................................................................................

......................................................................

..........................................................................................................

....................................................................................................................................

..................................................................................

5.2 Bağlantı kabloları seti için önerilen maksimum akım değerleri

5.3 Kaynaklama ve dönüş kablolarının bağlanması

5.4 Kutup değişikliği

..........................................................................................................

5.5 Şebeke gücünün açılması/kapatılması

5.6 Bobin freni

5.7 Teli değiştirme ve yükleme

....................................................................................................................

.........................................................................................

5.8 Besleme makaralarının değiştirilmesi

5.9 Tel kılavuzlarını değiştirme

5.9.1 Giriş tel kılavuzları

5.9.2 Orta tel kılavuzu

5.9.3 Çıkış tel kılavuzu

5.10 Makara basıncı

6 KONTROL PANELİ

.............................................................................................................

.....................................................................................................................

6.1 Harici kontrol paneli

6.2 LED göstergelerin açıklamaları

6.3 Dahili kontrol paneli

6.4 Menü seçimi

.................................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

.........................................................................................

..............................................................................................

.................................................................................................

................................................................................................

..................................................................................

6.4.1 MIG/MAG ve MIG/MAG SYN

6.4.2 MIG/MAG ve MIG/MAG SYN gizli işlevleri

6.4.3 MIG SPOT

6.4.4 MIG SPOT gizli işlevleri

6.4.5 MMA

6.4.6 MMA gizli işlevleri

7 BAKIM

.........................................................................................................................................

7.1 Rutin bakım

7.2 Güç sistemi

7.3 Muayene, temizlik ve değiştirme

8 HATA KODLARI

..........................................................................................................................

8.1 Hata kodu açıklamaları

9 SORUN GİDERME

......................................................................................................................

10 KALİBRASYON VE DOĞRULAMA

10.1 Ölçüm yöntemleri ve toleranslar

..........................................................................................................

......................................................................................

...................................................................................................................

...............................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

................................................................................

...............................................................................................

............................................................................................

................................................................................

10.2 Gereksinim özellikleri ve standartları

11 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ

..........................................................................................................

......................................................................

.......................................................................

.............................................................................

........................................................................

.......................................................

.........................................................

..............................

6
6
6

9

9
10
11
12
12
12
13
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17

18
18
18

19
20

20
21
25

26

26
26
27
28
28
29

30
30
31
31
32
32
34
35
35
35
36

0463 930 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

İÇINDEKILER

KABLO ŞEMASI

....................................................................................................................................

SİPARİŞ NUMARALARI
AŞINAN PARÇALAR
AKSESUARLAR

.............................................................................................................................

....................................................................................................................................

........................................................................................................................

37
39
40
42

0463 930 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

1  GÜVENLİK

1 GÜVENLİK

1.1 Simgelerin anlamı

Bu kılavuz boyunca kullanıldığı gibi: Dikkatli Olun! Uyanık olun!

TEHLİKE!
Ani tehlike anlamına gelir. Önlenmediği takdirde ani, ciddi yaralanmalara veya can
kaybına neden olur.

UYARI!
Potansiyel tehlike anlamına gelir; yaralamalara veya can kaybına neden olabilir.

DİKKAT!
Küçük çaplı bedensel yaralanmalara sebep olabilecek tehlike anlamına gelir.

UYARI!

Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve anlayın; tüm
etiketlere, işveren güvenlik uygulamalarına ve Güvenlik Veri
Formlarına (SDS'ler) uyun.

1.2 Güvenlik önlemleri

ESAB cihazının kullanıcıları cihaz ile veya cihaza yakın çalışan herkesin ilgili tüm güvenlik önlemlerine
uymasını sağlamak için nihai sorumluluğu taşımalıdır. Güvenlik önlemleri bu tip cihazlar için geçerli
gereksinimleri karşılamalıdır. İşyeri için geçerli standart yönetmeliklere ek olarak aşağıdaki tavsiyelere
uyulmalıdır.

Tüm çalışmalar eğitimli, cihazın çalışmasına aşina personel tarafından yapılmalıdır. Cihazın hatalı
çalıştırılması operatörün yaralanmasına ve cihazın zarar görmesine neden olabilecek tehlikeli
durumlara yol açabilir.

1. Cihazı kullanan herkesin aşağıdakilere aşina olması gerekir:

• çalışmasına

• acil durdurma yerlerine

• fonksiyonuna

• ilgili güvenlik önlemlerine

• cihazın kaynak yapma ve kesme veya ilgili diğer işlemleri

2. Operatör aşağıdakileri sağlamalıdır:

• çalışmaya başlandığında cihazın çalışma alanı içinde hiçbir yetkisiz
kişinin bulunmaması.

• ark vurduğunda veya cihazla çalışmaya başlandığında hiç kimsenin
korumasız olmaması

3. İşyeri şu özelliklerde olmalıdır:

• amaca uygun

• hava akımından etkilenmeyen

0463 930 001

- 6 -

© ESAB AB 2023

1  GÜVENLİK

4. Kişisel güvenlik ekipmanı:

• Daima, örneğin koruyucu gözlük, alev geçirmez giysi, koruyucu eldiven
gibi, önerilen kişisel güvenlik ekipmanlarını giyin.

• Sıkışabilecek veya yanıklara neden olabilecek bol elbiseler, örneğin
eşarp, bilezik, yüzük, vb., takmayın.

5. Genel önlemler:

• Dönüş kablosunun sağlam şekilde bağlandığından emin olun.

• Yüksek gerilim cihazları ile ilgili çalışmalar sadece yetkili bir elektrikçi

tarafından gerçekleştirilebilir

• Uygun yangın söndürme ekipmanı açıkça işaretlenmiş ve elinizin altında
olmalıdır.

• Cihazın yağlama ve bakım işlemi cihaz çalışırken yapılmamalıdır

ESAB soğutucu varsa

Yalnızca ESAB onaylı soğutma sıvısı kullanın. Onaylı olmayan soğutma sıvısı, ekipmana zarar
verebilir ve ürün güvenliğini tehlikeye atabilir. Böyle bir hasar gerçekleşirse ESAB'ın tüm garanti
taahhütleri geçersiz olur.

Sipariş bilgileri için kullanım kılavuzundaki "AKSESUARLAR" bölümüne bakın.

UYARI!

Ark kaynak ve kesme kendinize ve başkalarına zararlı olabilir. Kaynak ve kesme sırasında
önlemler alın.

ELEKTRİK ÇARPMASI - Öldürebilir

• Çıplak ten, ıslak eldivenler veya ıslak giysilerle elektrik parçalarına veya
elektrotlara dokunmayın

• Kendinizi işten ve topraktan izole edin.

• Çalışma konumunuzun güvenli olduğundan emin olun

ELEKTRİKLİ VE MANYETİK ALANLAR - Sağlık için tehlikeli olabilir

• Kalp pili olan kaynakçılar, kaynak işinden önce doktorlarına danışmalıdır.
EMF, bazı kalp pillerinde parazit yapabilir.

• EMF'ye maruz kalmanın, sağlık üzerinde bilinmeyen diğer etkileri olabilir.

• Kaynakçılar, EMF maruziyeti etkilerini en aza indirmek için aşağıdaki
prosedürleri kullanmalıdır:
○ Elektrodu ve çalışma kablolarını vücudunuzla aynı tarafta

olacak şekilde birlikte yönlendirin. Mümkünse bunları bantla
sabitleyin. Üfleç ve iş kabloları arasında durmayın. Üfleci veya
iş kablosunu asla vücudunuza dolamayın. Kaynaklama güç
kaynağını ve kabloları vücudunuzdan olabildiğince uzakta
tutun.

○ İş kablosunu, iş parçasına kaynak yapılan alana mümkün

olduğunca yakın şekilde bağlayın.

DUMAN VE GAZLAR - Sağlık için tehlikeli olabilir

• Başınızı dumandan uzak tutun

• Duman ve gazları nefes alma bölgenizden ve genel alandan uzak tutmak
için havalandırmayı, arktaki dışa atımı, ya da her ikisini birden kullanın

0463 930 001

ARK IŞINLARI - Gözlerinize zarar verebilir ve cildi yakabilir

• Gözlerinizi ve bedeninizi koruyun. Doğru kaynak perdesi ve filtre merceği
kullanın ve koruyucu giysiler giyin

• İzleyenleri uygun paravanlar veya perdelerle koruyun

- 7 -

© ESAB AB 2023

1  GÜVENLİK

GÜRÜLTÜ - Aşırı gürültü işitmeye zarar verebilir

Kulaklarınızı koruyun. Kulak tıkaçları veya diğer işitme korumalarını kullanın.

HAREKETLİ PARÇALAR - Yaralanmaya neden olabilir

• Tüm kapıların, panellerin ve kapakların kapalı ve emniyetli bir şekilde
yerinde olduğundan emin olun. Gerektiğinde, yalnızca yetkili kişilerin
kapakları bakım ve sorun giderme işlemleri için çıkarmasını sağlayın.
Servis işlemi bittiğinde, motoru çalıştırmadan önce panelleri veya
kapakları yeniden takın ve kapıları kapatın.

• Üniteyi takmadan veya bağlamadan önce motoru durdurun.

• Ellerinizi, saçınızı, bol giysileri ve aletleri hareketli parçalardan uzak tutun.

YANGIN TEHLİKESİ

• Kıvılcımlar (sıçrayan alevler) yangına neden olabilir. Yakında alev alıcı
malzeme bulunmadığından emin olun

• Kapalı konteynerlerde kullanmayın.

SICAK YÜZEY - Parçalar yakabilir

• Parçalara çıplak elle dokunmayın.

• Ekipman üzerinde çalışmadan önce soğuması için bekleyin.

• Sıcak parçaları tutmak için yanıkları önlemek amacıyla uygun aletler
ve/veya yalıtımlı kaynak eldivenleri kullanın.

ARIZA - Arıza durumunda uzmanından yardım isteyiniz.

KENDİNİZİ VE DİĞERLERİNİ KORUYUN!

DİKKAT!

Bu ürün sadece ark kaynağı için tasarlanmıştır.

DİKKAT!

A sınıfı ekipman, düşük voltajlı elektrik besleme sistemi tarafından
elektrik sağlanan konut mahallerinde kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır. Sebebiyet verilen ve aynı zamanda yayılan
bozukluklar nedeniyle, bu yerlerde A sınıfı ekipmanın
elektromanyetik uyumluluk sağlanmasında olası güçlükler söz
konusu olabilir.

NOT!
Elektronik cihazları bir geri dönüşüm tesisinde imha edin!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa Direktifi'ne 2012/19/EC
ve ulusal hukuka uygun olarak uygulanmasına riayet edilerek,
kullanım ömrünün sonuna gelen elektrikli ve/veya elektronik
cihazların geri dönüşüm tesisinde bertaraf edilmesi gerekmektedir.

Ekipmanın sorumlu kişisi olarak, onaylanmış toplama istasyonları
hakkında bilgi elde etmek sizin sorumluluğunuzdadır.

Detaylı bilgi için en yakın ESAB bayisine başvurun.

ESAB, çeşitli kaynak aksesuarları ve kişisel koruyucu ekipmanları satışa sunmaktadır. Sipariş
bilgileri için yerel ESAB bayinizle iletişime geçin veya web sitemizi ziyaret edin.

0463 930 001

- 8 -

© ESAB AB 2023

2  GİRİŞ

2 GİRİŞ

RustlerEM280PRO, EM350PRO ve EM350PROSynergic; sert tel, fluks özlü tel ve kaplamalı

elektrotlar ile kaynak yapmaya (MIG/MAG, FCAW ve MMA) yönelik bir kompakt kaynaklama güç
sistemidir.

Ekipman, iş yerinde hareket kolaylığı ve daha iyi erişim sağlamak için dahili tekerleklere ve gaz şişesi
braketine sahiptir.

RustlerEMPRO'nun temel özellikleri:

• Yüksek çıkış akımı ve görev döngüsü

• Kolay ve sezgisel kurulum

• Dayanıklı muhafaza

• Yaygın kullanılan malzemeler için optimize edilmiş üstün ark özelliği

• MMA kaynak modu

Ürün için ESAB aksesuarlarını bu kılavuzun "AKSESUARLAR" bölümünde bulabilirsiniz.

2.1 Donanım

Güç sistemi şunlarla birlikte verilir:

• 4 m siyah kauçuk gaz hortumu

• Krokodil tip topraklama pensi olan 3m dönüş kablosu

• Güvenlik talimatı

• Hızlı başlangıç kılavuzu

0463 930 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

3  TEKNİK VERİLER

3 TEKNİK VERİLER

EM280 EM350 EM350SYN

Şebeke voltajı 400 V ±%15, 3~ 50/60 Hz

Ana akım I

maks.

MIG/MAG 14 A 20,6 A 20,6A

MMA 13,5 A 20 A 20A

Ayar aralığı

MIG/MAG

MMA

40A/16V ­280A/28V

20A/20,8V -

250A/30V

30A/15,5V ­350A/31,5V

20A/20,8V ­320A/32,8V

30A/15,5V ­350A/31,5V

20A/20,8V ­320A/32,8V

Tel besleme hızı 1,5 - 22m/dak

MIG/MAG durumunda izin verilen yük

%40 görev döngüsü 280A/28V 350A/31,5V 350A/31,5V

%60 görev döngüsü 229 A/25,5 V 286 A/28,3 V 286A/28,3V

%100 görev döngüsü 177 A/22,9 V 222 A/25,1 V 222A/25,1V

Açık devre voltajı 65V 71 V 71V

MMA durumunda izin verilen yük

%40 görev döngüsü 250A/30V 320A/32,8V 320A/32,8V

%60 görev döngüsü 204 A/28,2 V 262 A/30,5 V 262A/30,5V

%100 görev döngüsü 158 A/26,3 V 203 A/28,1 V 203A/28,1V

Açık devre voltajı 63V 66,6V 66,6V

Azami akımda görülebilir güç 9,7kVA 14kVA 14kVA

Maksimum akımda aktif güç l

2

8,7kW 12,6kW 12,6kW

Maksimum akımda güç faktörü 0,9 0,9 0,9

Maksimum çıkış gücünde verimlilik %90 %89 %89

Enerji tasarrufu modunda yüksüz güç

20W 20W 20W

talebi

Ağırlık 54kg 57,5kg 61kg

Önerilen jeneratör 12kW 17kW 17kW

Çalışma sıcaklığı -10 ila +40°C (+14 ila 104°F)

Nakliye sıcaklığı -20 ila +55°C (-4 ila +131°F)

Ölçüler u × g × y 977 × 487 × 800 mm

İzolasyon sınıfı H

Koruma sınıfı IP 23

Uygulama sınıfı

0463 930 001

- 10 -

© ESAB AB 2023

3  TEKNİK VERİLER

Görev döngüsü

Görev döngüsü, kaynak yapabileceğiniz veya aşırı yüklenmeden belirli bir yüklemede kesebileceğiniz
bir on dakikalık bir sürenin yüzdesi olan süre anlamına gelir. Görev döngüsü, 40°C/104°F veya daha
düşük sıcaklıklar için geçerlidir.

Koruma sınıfı
IP kodu koruma sınıfını, yani katı nesneler veya suyun nüfuzuna karşı koruma derecesini belirtir.

IP23 ile işaretlenmiş cihaz iç ve dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

Uygulama sınıfı

sembolü güç kaynağının yüksek elektrik tehlikesi olan yerlerde kullanılmak üzere tasarlanmış

olduğunu gösterir.

3.1 ÇEVRE DOSTU tasarım bilgileri

Bu ekipman, 2009/125/AT Direktifi ve 2019/1784/AB Düzenlemesine uygun şekilde tasarlanmıştır.
Verimlilik ve boşta güç tüketimi:

Ad Boşta güç Maksimum güç tüketimi durumunda

verimlilik

EM280CPRO 30W %89

EM350CPRO 30W %89

EM280CPROSYNERGIC 30W %89

Boşta verimlilik ve güç tüketim değeri, EN 60974-1 ürün standardında tanımlanan yöntem ve koşullara
göre ölçülmüştür.

Üreticinin adı, ürün adı, seri numarası ve üretim tarihi ürünün nominal değerler plakasında
bulunmaktadır.

1. Ürün adı

2. Üreticinin adı ve adresi

3. Seri numarası
3A. Üretim yerinin kodu
3B. Revizyon seviyesi (yılın son basamağı ve hafta numarası)
3C. Üretildiği yıl ve hafta (yıl ve hafta numarasının son iki basamağı)
3D. Ardışık numaralandırma sistemi (her hafta 0001 ile başlar)

0463 930 001

- 11 -

© ESAB AB 2023

4  KURULUM

4 KURULUM

Montaj işlemi mutlaka bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.

DİKKAT!

Bu ürün endüstriyel kullanım için tasarlanmıştır. Ev ortamında bu ürün radyo parazitine neden
olabilir. Gerekli önlemleri almak kullanıcının sorumluluğundadır.

4.1 Konum

Güç kaynağını, soğutma havası girişleri ve çıkışları engellenmeyecek şekilde yerleştirin.

UYARI!

Elektrik çarpması! Çalışma sırasında iş parçasına veya
kaynak kafasına dokunmayın!

4.2 Taşıma talimatları (Kaldırma olmadan)

Mekanik kaldırma her iki dış kolla da yapılmalıdır.

0463 930 001

- 12 -

© ESAB AB 2023

4  KURULUM

4.3 Şebeke besleme

NOT!
Şebeke besleme gereksinimleri

Bu donanım, kullanıcı beslemesi ile şebeke sistemi arasında olan girişim noktasındaki kısa
devre gücünün S

uyumludur. Gerekirse dağıtım şebeke operatörüne danışarak ekipmanın S
daha büyük bir kısa devre gücü ile sadece bir kaynağa bağlı olduğundan emin olmak ekipmanı

monte edenin veya kullanıcısının sorumluluğundadır. TEKNİK VERİLER bölümündeki teknik
bilgilere bakın.

değerinden büyük veya eşit olması koşuluyla IEC 61000-3-12 ile

scmin

'e eşit ya da

cmin

1. Besleme bağlantısı verilerini içeren değer
plakası.

Önerilen sigorta boyutları ve minimum kablo alanı

EM280CPRO EM350CPRO EM350CPROSYN

Şebeke voltajı 400V±%15, 3~50/60Hz

Şebeke kablo kesiti 4×2,5mm

Maksimum akım değeri
I

(MIG/MAG)

maks

I

1eff

Sigorta

dalgalanma önleyici tip C
MCB

14A 21A 21A

9A 13A 13A

20A
20A

2

4×2,5mm

30A
30A

2

4×2,5mm

30A
30A

2

Önerilen maksimum uzatma
kablosu uzunluğu

Önerilen minimum uzatma
kablosu boyutu

0463 930 001

100m/330ft. 100m/330ft. 100m/330ft.

4×2,5mm

2

- 13 -

4×2,5mm

2

4×2,5mm

© ESAB AB 2023

2

5  ÇALIŞMA

5 ÇALIŞMA

Cihazın kullanımı için genel güvenlik düzenlemelerini bu kılavuzun "GÜVENLİK" bölümünde
bulabilirsiniz. Cihazı kullanmaya başlamadan önce bunu dikkatlice okuyun!

NOT!

Ekipmanı taşırken, bu amaçla tasarlanmış kolu kullanın. Kabloları asla çekmeyin.

UYARI!

Elektrik çarpması! Çalışma sırasında iş parçasına veya kaynak kafasına dokunmayın!

5.1 Bağlantılar ve kontrol cihazları

1. Harici kontrol paneli 7. Şebeke güç besleme anahtarı, O/I

2. Kaynak üfleci için konnektör 8. Şebeke kablosu

3. Kutupları değiştirmek için kablo 9. Isıtıcı soketi (isteğe bağlı)

4. Negatif kaynaklama terminali: Dönüş 10. MarathonPac™ ile kullanım için tel girişi
adaptörü (isteğe bağlı)

5. Pozitif kaynaklama terminali: kaynak kablosu 11. Tel besleme mekanizması

6. Koruyucu gaz bağlantısı 12. Dahili kontrol paneli

0463 930 001

- 14 -

© ESAB AB 2023

5  ÇALIŞMA

5.2 Bağlantı kabloları seti için önerilen maksimum

akım değerleri

+25°C ortam sıcaklığında ve normal 10 dakikalık döngüde kaynak/dönüş kablosu (bakır) için
önerilen maksimum kaynak akımı değerleri

Kablo boyutu

2

mm

50 285A 320A 370A 0,352V/100A

70 355A 400A 480A 0,254V/100A

95 430A 500 A 600 A 0,189V/100A

+40°C ortam sıcaklığında ve normal 10 dakikalık döngüde kaynak/dönüş kablosu (bakır) için
önerilen maksimum kaynak akımı değerleri

Kablo boyutu

2

mm

50 250A 280A 320A 0,352V/100A

70 310A 350A 420A 0,254V/100A

%100 %60 %35

%100 %60 %35

Görev döngüsü

Görev döngüsü

Voltaj

düşüşü/10m

Voltaj

düşüşü/10m

95 375A 440A 530A 0,189V/100A

5.3 Kaynaklama ve dönüş kablolarının bağlanması

Güç kaynağı sisteminde, kaynaklama ve dönüş kablolarını bağlamak için bir pozitif kaynaklama
terminali (+) ve bir negatif kaynaklama terminali (-) olmak üzere iki çıkış vardır. Kaynaklama
kablosunun bağlantılı olduğu çıkış, kaynaklama metoduna veya kullanılan elektrodun tipine bağlıdır.

Dönüş kablosunu güç kaynağının diğer çıkışına birleştirin. Dönüş kablosu kontak klipsini iş parçasına
sabitleyin ve iş parçası ile güç kaynağındaki dönüş kablosu çıkışı arasında iyi bir temas olmasını
sağlayın.

• MIG/MAG ve MMA kaynağı sırasında kaynaklama kablosu, kullanılan elektrotun tipine

bağlı olarak pozitif kaynaklama terminaline (+) veya negatif kaynaklama terminaline
(-) bağlanabilir. Bağlantı kutupları elektrot paketinde belirtilmiştir.

5.4 Kutup değişikliği

Güç kaynağı, artı kutup başına bağlanan kutup değiştirme kablosuyla birlikte sağlanır. Kendinden
korumalı özlü teller gibi bazı tellerin eksi kutup ile kaynaklanması önerilir. Eksi kutup, kutup değiştirme
kablosunun eksi kutup başına, dönüş kablosunun artı kutup başına bağlanması anlamına gelir.
Kullanmak istediğiniz kaynaklama telinin önerilen kutbunu kontrol edin.

Kutup, kutup değiştirme kablosunun ilgili kaynaklama işlemine uygun şekilde taşınmasıyla
değiştirilebilir.

0463 930 001

- 15 -

© ESAB AB 2023

5  ÇALIŞMA

5.5 Şebeke gücünün açılması/kapatılması

Anahtarı "I" konumuna çevirerek şebeke gücünü açın.
Anahtarı "O" konumuna çevirerek üniteyi kapatın.
Kaynak programları, şebeke gücü beslemesinin kesilmesine veya güç kaynağının normal bir şekilde

kapatılmasına bakılmaksızın saklanır. Böylece ünite tekrar başlatıldığında kaynak programları
kullanılabilir.

DİKKAT!

Kaynaklama sırasında (yük altında) güç kaynağını kapatmayın.

5.6 Bobin freni

Bobin freni kuvveti, tel beslemesinin aşırı çalışmasını önleyecek kadar artırılmalıdır. Gerekli gerçek
fren kuvveti, tel besleme hızına ve bobin makarasının boyutuna ve ağırlığına bağlıdır.

Bobin frenine aşırı yükleme yapmayın! Çok yüksek bir fren kuvveti motora aşırı yük uygulayabilir ve
kaynak sonucunu zayıflatabilir.

Bobin fren kuvveti, fren göbeği somununun ortasındaki 6 mm'lik altıgen Alyan vida kullanılarak
ayarlanır.

5.7 Teli değiştirme ve yükleme

1) Güç kaynağının sol kapağını açın

2) Fren göbeği somununu gevşetip sökün ve eski tel makarasını çıkarın.

0463 930 001

- 16 -

© ESAB AB 2023

5  ÇALIŞMA

3) Üniteye yeni bir tel makarası takın ve yeni kaynak telini 10-20cm düzeltin. Teli besleme

mekanizmasına yerleştirmeden önce, telin ucundaki çapakları ve keskin kenarları eğeleyin.

4) Fren göbeği somununu sıkarak tel makarasını fren göbeğine sabitleyin.

5) Teli besleme mekanizmasından geçirin.

NOT!

Aşınmış ve düzgün kilitlenmiyorlarsa fren göbeği somununu ve fren göbeği manşonunu
değiştirin.

6) Tel besleyicinin sol kapağını kapatıp kilitleyin.

5.8 Besleme makaralarının değiştirilmesi

Farklı bir tel türüne geçilirken besleme makaraları yeni tel tipine uyacak şekilde değiştirilmelidir. Kablo
çapına ve tipine bağlı olarak doğru besleme makarası hakkında bilgi için AŞINAN PARÇALAR ekine
bakın.

1) Tel besleyicinin sol kapağını açın.

2) Her bir makara için makara hızlı kilidini (A) döndürerek değiştirilecek besleme makaralarının kilidini

açın.

3) Germe ünitelerini (B) aşağı katlayarak ve böylece salıncak kollarını (C) serbest bırakarak besleme

makaralarındaki basıncı tahliye edin.

4) Besleme makaralarını çıkarın ve doğru besleme makaralarını takın (AŞINAN PARÇALAR ekine

göre).

5) Salıncak kollarını (C) aşağı doğru iterek besleme makaralarına tekrar basınç uygulayın ve germe

ünitelerini (B) kullanarak makaraları sabitleyin.

6) Makara hızlı kilitlerini (A) döndürerek makaraları kilitleyin.

7) Tel besleyicinin sol kapağını kapatıp kilitleyin.

5.9 Tel kılavuzlarını değiştirme

Farklı bir tel türüne geçilirken, tel kılavuzlarının yeni tel tipine uyacak şekilde değiştirilmesi gerekebilir.
Tel çapına ve tipine bağlı olarak doğru tel kılavuzları hakkında bilgi için AŞINAN PARÇALAR ekine
bakın.

0463 930 001

- 17 -

© ESAB AB 2023

5  ÇALIŞMA

5.9.1 Giriş tel kılavuzları

1) Giriş tel kılavuzu hızlı kilidini (A) dışa doğru açın.

2) Giriş tel kılavuzunu (B) çıkarın.

3) Doğru giriş tel kılavuzunu takın (AŞINAN PARÇALAR ekine göre).

4) Tel kılavuzu hızlı kilidini (A) kullanarak yeni giriş tel kılavuzunu kilitleyin.

5.9.2 Orta tel kılavuzu

1) Orta tel kılavuz klipsi üzerine biraz basınç uygulayın ve orta tel kılavuzunu (A) çekip çıkarın.

2) Doğru tel kılavuzu türünü içeri itin (AŞINAN PARÇALAR ekine göre). Klips doğru konumdayken tel

kılavuzunu otomatik olarak kilitler.

5.9.3 Çıkış tel kılavuzu

1) Sağ alt besleme makarasını çıkarın (bkz. Bölüm 5.8 "Besleme makaralarının değiştirilmesi",

sayfa17).

2) Orta kablo kılavuzunu çıkarın (bkz. Bölüm 5.9.2 "Orta tel kılavuzu", sayfa18).

3) Çıkış tel kılavuzu hızlı kilidini (A) dışa doğru açın.

0463 930 001

- 18 -

© ESAB AB 2023

5  ÇALIŞMA

4) Çıkış tel kılavuzunu (B) çıkarın.

5) Doğru çıkış tel kılavuzunu takın (AŞINAN PARÇALAR ekine göre).

6) Tel kılavuzu hızlı kilidini (A) kullanarak yeni çıkış tel kılavuzunu kilitleyin.

7) İkinci besleme makarası çiftini yeniden takın ve makara basıncını yeniden uygulayın (bkz. Bölüm

5.8 "Besleme makaralarının değiştirilmesi", sayfa17).

5.10 Makara basıncı

Makara basıncı, kullanılan tel malzemesine ve çapına bağlı olarak her germe ünitesinde ayrı olarak
ayarlanmalıdır.

Telin tel kılavuzundan sorunsuz geçerek hareket ettiğinden emin olarak başlayın. Daha sonra tel
besleyicinin basınç silindirlerinin basıncını ayarlayın. Basıncın çok yüksek olmaması önemlidir.

Şekil A. Şekil B.

Besleme basıncının doğru ayarlanmış olup olmadığını kontrol etmek için teli yalıtılmış bir nesneye,
örneğin bir tahta parçasına karşı besleyebilirsiniz.

Kaynak üflecini tahta parçasından (şekil A) yaklaşık 5mm uzakta tuttuğunuzda, besleme
makaralarının kayması gerekir.

Kaynak üflecini tahta parçasından yaklaşık 50mm uzakta tutarsanız telin dışa açılması ve bükülmesi
gerekir (şekil B).

0463 930 001

- 19 -

© ESAB AB 2023

6  KONTROL PANELİ

6 KONTROL PANELİ

6.1 Harici kontrol paneli

1. İşlem seçimi düğmesi 4. Sağ potansiyometre düğmesi

2. Parametre seçim düğmesi 5. İşler

3. Sol potansiyometre düğmesi

İşlem seçimi düğmesi (1)

MIG, MIG SYN, MIG SPOT ve MMA gibi çeşitli kaynak işlemleri bu düğme kullanılarak seçilebilir.
Makine AÇIK duruma getirildiğinde varsayılan olarak MIG modunda olur. Modu MIG SYN/MIG
SPOT/MMA olarak değiştirmek ve tekrarlamak için bu düğmeye basın.

Parametre seçim düğmesi (2)

Parametre seçim düğmesi, üfleç tetikleyicisinin tetik modu, İndüktans ve Menü işlevleri arasında
geçiş yapmak için kullanılır.

Tetik modu

İşlevlere erişmek için parametre seçim düğmesine basın ve tetik modu
sembolünü AÇIK hâle getirin. Soldaki ekranda TRG harfleri ve sağdaki
ekranda 2T veya 4T ifadesi görüntülenir. Düğmeyi (4) çevirerek işlevi seçin.

İndüktans

İşlevlere erişmek için parametre seçim düğmesine basın ve indüktans
sembolünü AÇIK hâle getirin. Soldaki ekranda IND ifadesi, sağdaki
ekranda ise değeri görüntülenir. Düğme (4), seçilen işlevin değerini
değiştirmek için kullanılır.

0463 930 001

- 20 -

© ESAB AB 2023

6  KONTROL PANELİ

MENÜ

Menü özelliğinde temel işlevler bulunur. İşlevlere erişmek için MENÜ
simgesi AÇIK hâle gelene kadar parametre seçim düğmesine basın.
Soldaki ekranda bir harf ve sağdaki ekranda bir değer görüntülenir. Aynı
düğmeye basarak işlevi seçin. Düğme (4), seçilen işlevin değerini
değiştirmek için kullanılır. Düğme (3), farklı işlevlere geçiş yapmak için
kullanılır.

NOT!

MENÜ işlevleri listesi, seçilen uygulamaya göre değişir.

Sol potansiyometre düğmesi (3)

MIG (GMAW/FCAW) modunda düğme, ünitenin çıkış voltajını ayarlamak için kullanılır. Manuel MIG
modunda, kurulum tablosu Tel besleyici kompartmanı kapağına iliştirilmiştir.

MIG SYN modunda (EM350CPROSYNERGIC) düğmeyi çevirdiğinizde DÜZELT işlevi seçilir.
DÜZELT işlevindeyken düğme saat yönünde çevrildiğinde voltaj 0,1 V'lik artışlarla yükselir ve
maksimum değer +5 V'dir.

Parametre seçim durumunda, sol düğmeyi (3) ayarlayarak farklı özellik seçilir ve özellik adı soldaki
ekranda gösterilir.

Sağ potansiyometre düğmesi (4)

Sağdaki düğme (4) güç kaynağı tarafından sağlanan kaynak akımı miktarını ayarlar. MMA
modlarında düğme, istenen çıkış akımı seviyesini sağlamak için güç invertörünü doğrudan ayarlar.

MIG (GMAW/FCAW) modunda sağ düğme, tel besleme motorunun hızını ayarlar. Gerekli optimum
tel besleme hızı, kaynak uygulamasının türüne bağlı olacaktır. Kurulum tablosu, Tel Besleyici
kompartmanının kapağına iliştirilmiştir.

MIG SYN modunda (EM350CPROSYNERGIC) sağ Düğmeyi çevirdiğinizde tel besleme hızı veya
kalınlığı seçilir. Varsayılan değer tel besleme hızıdır. Kalınlıksa gizli işlevlerden seçilebilir.

İşler (5)

Bu düğmeler, kullanıcının yükleyip kaydedebileceği beş kaynaklama veri setine sahiptir. MIG/MAG
kaynaklama için uygulanabilir.

6.2 LED göstergelerin açıklamaları

Gösterge Açıklama

MIG/MAG

Sabit voltaj kontrolü işleminde, ayarlanan voltaj ve tel besleme hızı
birbirinden bağımsız olarak ayarlanır.

MIG/MAG SYN

0463 930 001

Stabil ark performansı sağlayan önceden belirlenmiş sinerjik hat
programları kullanılarak tel besleme hızına göre sinerjik voltaj ve
indüktans içeren bir işlem. İşlem; kısa devre, globüler ve sprey
damlacıklı aktarım modları aracılığıyla çalışır.

MIG/MAG SPOT

Puntalama ince levhaları puntalamak istediğinizde kullanılır.

NOT!

Tetikleme anahtarını serbest bırakarak kaynak süresinin
kısaltılması mümkün değildir.

- 21 -

© ESAB AB 2023

6  KONTROL PANELİ

Gösterge Açıklama

MMA

MMA kaynağı kaplanmış elektrotlar ile kaynak olarak da ifade edilebilir.
Ark çarpması elektrodu eritir ve onun kaplaması koruyucu cüruf
oluşturur.

Ölçülen voltaj

Kaynak voltajı V için ekrandaki ölçülen değer, kaynak sonlandırması
hariç kaynaklama sırasında hesaplanan ortalama sayısal değerdir.

Düzelt

Düzelt işlevi, parametrenin makul bir aralık kapsamında olacak şekilde
ayarlandığı işlemdir.

Bu işlev yalnızca MIG/MAG Synergic için geçerlidir.

Ölçülen amper

Kaynak akımı A için ekrandaki ölçülen değer, kaynak sonlandırması
hariç kaynaklama sırasında hesaplanan ortalama sayısal değerdir.

Tel besleme hızı

Tel besleme hızı için ekrandaki ölçülen değer, kaynak sonlandırması
hariç kaynaklama sırasında hesaplanan ortalama sayısal değerdir.

Kalınlık

Kaynaklanacak parça için ekranda seçilen kalınlık.
Bu işlev yalnızca MIG/MAG Synergic için geçerlidir.

Zaman

Puntalama ve dinlenme süresi için ekrandaki saniye cinsinden seçilen
süre.

Bu işlev yalnızca MIG/MAG Spot için geçerlidir.

2 zamanlı

Bu gösterge yeşil renkte yanıp söner ve 2T ifadesini görüntüler.
2 zamanlı ile gaz ön akışı, kaynak üflecinin tetik düğmesine

basıldığında başlar. Kaynak prosesi sonra başlar. Tetikleme anahtarı
bırakıldığında kaynak tamamen durur ve gaz sonrası akış başlar.

4 zamanlı

Bu gösterge sabit yeşil renkte yanar ve 4T ifadesini görüntüler.

0463 930 001

4 zamanlı ile gaz ön akışı, kaynak üflecinin tetik düğmesine
basıldığında başlar ve serbest bırakıldığında tel besleme başlar.
Kaynak işlemi anahtara tekrar basılana kadar devam eder, sonra tel
besleme durur ve anahtar serbest bırakıldığında gaz son akışı başlar.

- 22 -

© ESAB AB 2023

6  KONTROL PANELİ

Gösterge Açıklama

İndüktans

Ark kontrolü, kaynak arkının yoğunluğunu ayarlamak için kullanılır.
Düşük ark kontrolü ayarları, daha az kaynak sıçraması ile arkı daha
yumuşak hâle getirir. Yüksek ark kontrolü ayarları kaynak
penetrasyonunu artırabilecek daha güçlü bir tahrik arkı sağlar.
Yumuşak, maksimum indüktans anlamına gelirken Sert ise minimum
indüktans anlamına gelir.

Termal koruma

Kaynaklama güç sistemi, sıcaklık çok yükselirse devreye giren aşırı
ısınma koruma sistemine sahiptir. Bu sistem devreye girdiğinde kaynak
akımı kesilir ve aşırı ısınma gösterge lambası yanar. Sıcaklık normal
çalışma sıcaklığına düştüğünde, aşırı ısınma koruma sistemi otomatik
olarak sıfırlanır.

2 zamanlı mod (arkı sonlandırmadan kaynaklama)

0463 930 001

- 23 -

© ESAB AB 2023

6  KONTROL PANELİ

4 zamanlı mod (arkı sonlandırmadan kaynaklama)

0463 930 001

- 24 -

© ESAB AB 2023

6  KONTROL PANELİ

6.3 Dahili kontrol paneli

1. Malzeme seçimi düğmesi 3. Tel santimleme ve gaz temizleme düğmesi

2. Tel çapı seçim düğmesi 4. Gaz seçim düğmesi (yalnızca Synergic
versiyon)

Malzeme seçimi düğmesi

Bu, en iyi özellikler için dahili kontrol panelinde kaynaklanan malzemeyi seçmek üzere kullanılır.

Tel çapı seçim düğmesi

Bu, dahili kontrol panelinde takılı tel çapını seçmek için kullanılır.

Tel santimleme ve gaz temizleme düğmesi

Tel santimleme, kaynaklama voltajı uygulamadan teli beslemek için kullanılır. Tel, düğmeye basıldığı
sürece beslenir. Bu işlev yalnızca MIG uygulamalarında aktiftir.

Gaz temizleme, gaz akışı ölçülürken veya kaynak başlamadan önce gaz hortumlarındaki herhangi bir
hava veya nemden kurtulmak için kullanılır. Gaz temizleme düğmesine veya üfleç tetiğine
basıldığında 15 saniye boyunca veya tekrar basılana kadar gaz temizleme gerçekleşir. Gaz
temizleme, voltaj veya tel besleme başlangıcı olmadan gerçekleşir. Bu işlev yalnızca MIG
uygulamalarında aktiftir.

Gaz seçimi düğmesi

Bu, dahili kontrol panelinde halihazırda ekipmana bağlı olan doğru gaz tipini seçmek için kullanılır.

0463 930 001

- 25 -

© ESAB AB 2023

6  KONTROL PANELİ

6.4 Menü seçimi

6.4.1 MIG/MAG ve MIG/MAG SYN

MIG modunda, MENÜ seçeneğine gitmek için parametre seçim düğmesine üç kez basın. Sol
potansiyometre düğmesini birer birer çevirerek istediğiniz kaynak işlevini seçin ve sağ potansiyometre
düğmesini çevirerek istediğiniz değeri ayarlayın.

Sol ekrandaki ifade İşlev Varsayılan Sağ ekran ayarları

B-B Geri yanma 0,1 0,01-0,35

CRA Krater doldurma süresi 0 0,0-9,9

PRG Ön akış 0,1 0,5-9,9

POG Son akış 0,5 0,5-9,9

RIN Sürme başlatma

(Çalıştırma)

Geri yanma (B-B)

Geri yanma süresi telin kırılmaya başladığı zaman ile güç kaynağının kaynaklama voltajını kapattığı
zaman arasındaki gecikmedir.

Çok kısa geri yanma süresi, telin sertleştirme kaynak banyosunda yakalanmış olması riski olan
kaynak tamamlandıktan sonra uzun bir tel uzaması ile sonuçlanır.

Çok uzun geri yanma süresi, arkın kontak ucuna geri çarpma riskinin artması ile daha kısa bir uzama
sonucunu verir.

Krater doldurma (CRA)

Krater doldurma kaynağı tamamlarken kaynak havuzunun ısı ve boyutunda kontrollü bir azalmayı
mümkün kılar. Bu kaynak birleşim yerinde gözenek, termal çatlama ve krater oluşumunu önlemeyi
daha kolaylaştırır.

Ön akış (PRG)

Ön akış, ark çarpmasından önce koruyucu gazın akacağı süreyi kontrol eder.

Son akış (POG)

Bu ark söndükten sonra koruyucu gazın akacağı süreyi kontrol eder.

Sürme başlatma (RIN)

AÇIK AÇIK/KAPALI

Sürme başlatma, çalışılacak malzeme ile elektriksel temas kurulana kadar teli yavaş tel besleme
hızında besler.

6.4.2 MIG/MAG ve MIG/MAG SYN gizli işlevleri

Gizli MENÜ seçeneğinde gezinmek için parametre seçim düğmesine uzun basın (Kaynak
yapmazken). Sol potansiyometre düğmesini birer birer çevirerek istediğiniz işlevi seçin ve sağ
potansiyometre düğmesini çevirerek değeri ayarlayın.

Sol ekrandaki ifade İşlev Varsayılan Sağ ekran ayarları

DIS Kaynak sırasında ekranda

değeri gösterme

SYN Synergic'te çalışma

noktası

UNT Birim (metrik veya İngiliz

ölçü birimi)

0463 930 001

- 26 -

WFS WFS/AMP

WFS WFS/THI

MPM MPM/IPM

© ESAB AB 2023

6  KONTROL PANELİ

Sol ekrandaki ifade İşlev Varsayılan Sağ ekran ayarları

TJS İş tetikle seçimi KAPALI AÇIK/KAPALI

VEN Sürüm no. V4.0 -

RES Varsayılan ayarlar Hayır Hayır/Evet

Ekran (DIS)

Bu işlev, kaynak sırasında tel besleme hızı (WFS) veya amper (AMP) değerlerinin görüntülenmesini
sağlar.

Synergic (SYN)

Bu işlev, tel besleme hızına (WFS) veya malzeme kalınlığına (THI) göre bir makine çalışma noktası
ayarlanmasını sağlar.

Birim (UNT)

Bu işlev, kablo besleme hızı ve kalınlık ile ilgili ölçü birimleri olarak metrik (MPM) veya İngiliz ölçü
birimleri (IPM) arasında geçiş yapılmasını sağlar.

İş tetikle (TJS)

Bu işlev, kaynak üfleci tetiğine basarak farklı kaynak verisi bellekleri arasında geçiş yapmayı
mümkün kılar. Tetiğe bir kez basıldığında İş 1 etkinleştirilir, tetiğe iki kez basıldığında ise İş 2
etkinleştirilir. Tüm İşler için aynı prosedür izlenmelidir.

Sürüm No. (VEN)

Bu işlev, bağlı sistemin yazılım sürümlerini görüntülemeyi sağlar.

Sıfırla (RES)

Bu işlev, varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlama gerçekleştirir. Sıfırlamanın sonucu olarak tüm
kaydedilen işler silinir.

6.4.3 MIG SPOT

MIG SPOT modunda, MENÜ seçeneğine gitmek için parametre seçim düğmesine üç kez basın. Sol
potansiyometre düğmesini birer birer çevirerek istediğiniz kaynak işlevini seçin ve sağ potansiyometre
düğmesini çevirerek değeri ayarlayın.

Sol ekrandaki ifade İşlev Varsayılan Sağ ekran ayarları

B-B Geri yanma 0,1 0,01-0,35

S/T Punta süresi 0,1 0,1-5,0

DWE Dinlenme süresi 0,1 KAPALI/0,1-5,0

POG Son akış 0,5 0,5-9,9

Geri yanma (B-B)

Geri yanma süresi telin kırılmaya başladığı zaman ile güç kaynağının kaynaklama voltajını kapattığı
zaman arasındaki gecikmedir.

Çok kısa geri yanma süresi, telin sertleştirme kaynak banyosunda yakalanmış olması riski olan
kaynak tamamlandıktan sonra uzun bir tel uzaması ile sonuçlanır.

Çok uzun geri yanma süresi, arkın kontak ucuna geri çarpma riskinin artması ile daha kısa bir uzama
sonucunu verir.

Punta Süresi (S/T)

Punta süresi, tetiğe basıldıktan sonra arkın etkinleştirildiği süredir.

Dinlenme süresi (DWE)

0463 930 001

- 27 -

© ESAB AB 2023

6  KONTROL PANELİ

Dinlenme süresi, punta kaynakları arasında ark olmayan süreleri tanımlamak için kullanılır.

Son akış (POG)

Bu ark söndükten sonra koruyucu gazın akacağı süreyi kontrol eder.

6.4.4 MIG SPOT gizli işlevleri

Gizli MENÜ seçeneğinde gezinmek için parametre seçim düğmesine uzun basın (Kaynak
yapmazken). Sol potansiyometre düğmesini birer birer çevirerek istediğiniz işlevi seçin ve sağ
potansiyometre düğmesini çevirerek değeri ayarlayın.

Sol ekrandaki ifade İşlev Varsayılan Sağ ekran ayarları

DIS Kaynak sırasında ekranda

değeri gösterme

UNT Birim (metrik veya İngiliz

ölçü birimi)

VEN Sürüm no. V4.0 -

RES Varsayılan ayarlar Hayır Hayır/Evet

Ekran (DIS)

Bu işlev, kaynak sırasında tel besleme hızı (WFS) veya amper (AMP) değerlerinin görüntülenmesini
sağlar.

Birim (UNT)

Bu işlev, kablo besleme hızı ve kalınlık ile ilgili ölçü birimleri olarak metrik (MPM) veya İngiliz ölçü
birimleri (IPM) arasında geçiş yapılmasını sağlar.

Sürüm No. (VEN)

Bu işlev, bağlı sistemin yazılım sürümlerini görüntülemeyi sağlar.

Sıfırla (RES)

Bu işlev, varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlama gerçekleştirir. Sıfırlamanın sonucu olarak tüm
kaydedilen işler silinir.

WFS WFS/AMP

MPM MPM/IPM

6.4.5 MMA

MMA modunda, parametre seçim düğmesine bir defa bastığınızda MENU seçeneği görünür. Sol
potansiyometre düğmesini birer birer çevirerek istediğiniz işlevi seçin (HOT, ARC) ve sağ
potansiyometre düğmesini çevirerek değeri ayarlayın.

Sol ekrandaki ifade İşlev Varsayılan Sağ ekran ayarları

SICAK Sıcak başlatma AUT 0-10

ARC Ark kuvveti AUT 0-10

Sıcak başlatma

Sıcak başlatma işlevi, kaynağa başlarken akımı geçici olarak artırarak başlangıç noktasında yetersiz
erime riskini azaltır.

Ark kuvveti

Ark kuvveti işlevi, kaynaklama sırasında ark uzunluğundaki değişikliklere yanıt olarak akımın nasıl
değişeceğini belirler. Az miktarda sıçrama ile sakin bir ark elde etmek için düşük değerde bir ark
kuvveti kullanın, sıcak ve kuvvetli bir ark elde etmek için yüksek bir değer kullanın.

0463 930 001

- 28 -

© ESAB AB 2023

6  KONTROL PANELİ

6.4.6 MMA gizli işlevleri

Gizli MENÜ seçeneğinde gezinmek için parametre seçim düğmesine uzun basın (Kaynak
yapmazken). Sol potansiyometre düğmesini birer birer çevirerek istediğiniz işlevi seçin (RES, VER) ve
sağ potansiyometre düğmesini çevirerek değeri ayarlayın.

Sol ekrandaki ifade İşlev Varsayılan Sağ ekran ayarları

VEN Sürüm no. V4.0 -

RES Varsayılan ayarlar Hayır Hayır/Evet

Sürüm No. (VEN)

Bu işlev, bağlı sistemin yazılım sürümlerini görüntülemeyi sağlar.

Sıfırla (RES)

Bu işlev, varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlama gerçekleştirir. Sıfırlamanın sonucu olarak tüm
kaydedilen işler silinir.

0463 930 001

- 29 -

© ESAB AB 2023

7  BAKIM

7 BAKIM

UYARI!

Temizlemeden ve bakımdan önce şebeke beslemesi kesilmelidir.

DİKKAT!

Güvenlik plakalarını sadece uygun elektrik bilgisi olan (yetkili personel) kişiler çıkarabilir.

DİKKAT!

Ürün, üretici garantisi kapsamındadır. Yetkili olmayan servis merkezlerinin veya personelin
gerçekleştirmeye çalıştığı onarım işleri, garantiyi geçersiz kılar.

NOT!

Düzenli bakım, emniyetli ve güvenilir bir çalışma için önemlidir.

NOT!

Ciddi miktarda tozlu ortamlarda çalışıldığında bakım işlemini daha sık gerçekleştirin.

Her kullanımdan önce aşağıdakileri kontrol edin:

• Ürün ve kabloların hasarsız olup olmadığını,

• Üflecin temiz ve hasarsız olup olmadığını.

7.1 Rutin bakım

Normal koşullarda bakım programı. Ekipmanı her kullanımdan önce kontrol edin.

Aralık Bakım yapılacak alan

3 ayda bir

Okunamayan etiketleri

temizleyin veya

değiştirin.

6 ayda bir

Ekipmanın içini

temizleyin. Basıncı

düşük kuru basınçlı

hava kullanın.

Kaynak terminallerini

temizleyin.

Kaynak kablolarını

kontrol edin veya

değiştirin.

0463 930 001

- 30 -

© ESAB AB 2023

7  BAKIM

7.2 Güç sistemi

Performansı korumak ve güç kaynağının kullanım ömrünü uzatmak için ürünün düzenli olarak
temizlenmesi zorunludur. Temizlik işleminin ne sıklıkta yapılması gerektiği şu etmenlere bağlıdır:

• kaynaklama işlemi

• ark süresi

• çalışma ortamı

7.3 Muayene, temizlik ve değiştirme

DİKKAT!

Temizlik işleminin uygun şekilde hazırlanmış bir çalışma alanında gerçekleştirildiğinden emin
olun.

DİKKAT!

Temizlik işlemi yetkili servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.

Tel besleme mekanizması

Tel besleme ünitesinin kirle tıkanmış olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.

• Sorunsuz tel besleme elde etmek için tel besleme ünitesi mekanizmasının aşınmış

parçalarının temizliği ve değiştirilmesi düzenli aralıklarla yapılmalıdır. Ön germe çok
sert ayarlanırsa bunun, basınç makarası, besleme makarası ve tel kılavuz üzerinde
anormal aşınmaya neden olabileceğini unutmayın.

• Tel besleme mekanizmasının korumalarını ve diğer mekanik parçalarını basınçlı hava

kullanarak, düzenli aralıklarla veya tel beslemesi yavaş görünüyorsa temizleyin.

• Nozülleri değiştirme.

• Tahrik tekerleğini kontrol etme.

• Dişli çark paketini değiştirme.

Bobin tutucu

Fren göbeği manşonunun ve fren göbeği somununun aşınıp aşınmadığını ve düzgün kilitlenip
kilitlenmediğini düzenli aralıklarla muayene edin, gerekirse değiştirin.

Kaynak üfleci

Kaynak üflecinin aşınma parçaları sorunsuz tel besleme elde etmek için düzenli aralıklarla
temizlenmeli ve değiştirilmelidir. Tel kılavuzunu düzenli olarak üfleyin, temizleyin ve temas ucunu
temizleyin.

Temizlikten sonra IEC 60974-4'e göre test işlemi gerçekleştirin. Servis kılavuzundaki "Onarım,
muayene ve test sonrası" bölümündeki prosedürü izleyin.

0463 930 001

- 31 -

© ESAB AB 2023

8  HATA KODLARI

8 HATA KODLARI

Hata kodu, ekipmanda bir arıza oluştuğunu belirtmek için kullanılır. Hatalar, "Err" sözcüğüyle gösterilir
ve ardından ekranda hata kodu sayıları görüntülenir.

Ekranlar

8.1 Hata kodu açıklamaları

Kullanıcının ele alabileceği hata kodları aşağıda listelenmiştir. Başka hata kodları görünürse yetkili bir
ESAB servis teknisyeniyle iletişime geçin.

Hata kodu Açıklama

Err 002 Üfleç tetiği ile ilgili hata

Üfleç tetiğine sürekli olarak basılmıştır veya üfleç tetik sinyalinde kısa devre vardır ve
ARC işlevi de belirlenmemiştir.

İşlem:

1. Güç Kaynağı AÇIK durumda iken Üfleç Tetik Anahtarına
basılmadığından emin olun.

2. Tetiği serbest bırakırken üfleç anahtarında kısa devre olup olmadığını
kontrol edin.

3. Hata kodu devam ederse servis günlüğünü alın.

Err 205 Faz kaybı koruması

Giriş kabloları sokete bağlanırken giriş soketi faz kaybı yaşar.

İşlem:

1. Şebeke beslemesinin durumunu kontrol edin ve tüm bağlantıların iyi
olduğundan emin olun.

2. Güç kaynağının nominal giriş şebeke besleme voltajına bağlandığından
emin olun ve şebeke güç kaynağı anahtarını AÇIN. Hata kodu devam
ederse servis günlüğünü alın.

Err 206 Aşırı sıcaklık

Güç kaynağı, görev döngüsünden daha fazla çalışmaktadır.

0463 930 001

İşlem:

1. Güç kaynağı soğuyana kadar on dakika bekleyin.

2. Güç kaynağı ile ilgili nominal verilerin aşılmamasını sağlayın.

3. Güç kaynağının nominal giriş şebeke besleme voltajına bağlandığından
emin olun ve şebeke güç kaynağı anahtarını AÇIN. Hata kodu devam
ederse servis günlüğünü alın.

- 32 -

© ESAB AB 2023

8  HATA KODLARI

Hata kodu Açıklama

Err 215 Çıkış Kısa Devresi

Çıkış etkinleştirme arızası tetiklemesi sırasında kısa devre algılandı.

İşlem:

1. Kaynak kablolarının, kaynak terminallerine doğru şekilde takıldığından
emin olun.

2. Güç kaynağını KAPATIN ve birkaç dakika bekleyin. Hata kodu devam
ederse servis günlüğünü alın.

Err 216 Aşırı çıkış akımı

Tasarım sınırları üzerinde çıkış amper değeri.

İşlem:

1. Güç kaynağı ile ilgili nominal verilerin aşılmamasını sağlayın.

2. Güç kaynağını KAPATIN ve birkaç dakika bekleyin.

3. Güç kaynağını, nominal çıkış voltajı ve akımına ayarlayın, hata kodu
devam ederse servis günlüğünü alın.

Err 311 Tel besleyici için aşırı çıkış akımı

Tel besleyici motoru amper değeri, tasarım sınırlarının üzerinde.

İşlem:

1. Korumayı kontrol edin, basınçlı hava kullanarak temizleyin. Hasarlı veya
aşınmışsa korumayı değiştirin.

2. Tel basıncı ayarını kontrol edin ve gerekirse ayarlayın.

3. Tahrik silindirlerinde aşınma olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse
silindirleri değiştirin.

4. Dolgu metali makarasının çok direnç olmadan dönebildiğinden emin
olun.

Gerekirse fren göbeğini ayarlayın.

0463 930 001

- 33 -

© ESAB AB 2023

9  SORUN GİDERME

9 SORUN GİDERME

Yetkili bir servis teknisyenine göndermeden önce aşağıdaki kontrolleri ve incelemeleri gerçekleştirin.
Herhangi bir onarım işlemine başlamadan önce şebeke voltajının kesildiğinden emin olun.

Arıza tipi Düzeltici işlem

Ark yok Şebeke güç besleme anahtarının açık olup olmadığını kontrol edin.

Şebeke, kaynaklama ve dönüş kablolarının doğru bağlanmış olup
olmadığını kontrol edin

Akım değerinin doğru ayarlanmış olup olmadığını kontrol edin.

Şebeke güç besleme sigortalarını kontrol edin.

Termal koruma sistemi sık
sık devreye giriyor

Zayıf kaynak performansı Kaynak akımı beslemesi ve dönüş kablolarının doğru bağlandığından

Tel beslemesi, tel
besleme mekanizması
boyunca yavaş/sert

Güç kaynağı ile ilgili nominal verilerin geçilmemesini sağlayın (örn.
ünitenin aşırı yüklü olup olmadığı).

Ortam sıcaklığının nominal görev döngüsü 40°C/104°F sıcaklığının
üzerinde olmadığından emin olun.

emin olun.

Akım değerinin doğru ayarlanmış olup olmadığını kontrol edin.

Doğru kaynak tellerinin kullanıldığından emin olun.

Şebeke güç besleme sigortalarını kontrol edin.

Tel besleme mekanizmasının korumalarını ve diğer mekanik parçalarını
basınçlı havayla temizleyin.

Makara basıncını temizleyin ve sol tarafta bulunan kapağın etiketindeki
tabloya göre ayarlayın.

0463 930 001

- 34 -

© ESAB AB 2023

10  KALİBRASYON VE DOĞRULAMA

10 KALİBRASYON VE DOĞRULAMA

UYARI!

Kalibrasyon ve doğrulama, kaynak ve ölçüm teknolojisinde yeterli eğitime sahip eğitimli bir
servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir. Teknisyen, kaynak ve ölçüm sırasında
oluşabilecek tehlikeler hakkında bilgi sahibi olmalı ve gerekli koruyucu önlemleri almalıdır!

10.1 Ölçüm yöntemleri ve toleranslar

Kalibrasyon ve doğrulama sırasında referans ölçüm cihazı, DC aralığında aynı ölçüm yöntemini
kullanmalıdır (ölçülen değerlerin ortalamasını alma ve düzeltme). Referans cihazları için çeşitli ölçüm
yöntemleri kullanılır, ör. TRMS (Gerçek Ortalama Karekök), RMS (Ortalama Karekök) ve düzeltilmiş
aritmetik orta nokta. RustlerEMPRO, düzeltilmiş aritmetik orta nokta yöntemini kullanır ve bu nedenle
düzeltilmiş aritmetik orta nokta değeri kullanılarak bir referans cihaza karşı kalibre edilmelidir.

Saha uygulamalarında, her iki sistem de doğrulanmış ve kalibre edilmiş olsa bile bir ölçüm cihazı ve
RustlerEMPRO farklı değerler görüntüleyebilir. Bunun nedeni, ölçüm toleransları ve iki ölçüm
sisteminin ölçüm yöntemidir. Bu, her iki ölçüm toleransının toplamına kadar toplam sapmaya neden
olabilir. Ölçüm yöntemi farklıysa (TRMS, RMS veya düzeltilmiş aritmetik orta değer), önemli ölçüde
daha büyük sapmalar olması normaldir.

ESAB RustlerEMPRO kaynaklama güç sistemi, ölçülen değeri düzeltilmiş aritmetik orta değerde
sunar ve bu sebeple diğer ESAB kaynak ekipmanlarına kıyasla ölçüm yöntemi nedeniyle büyük farklar
göstermez.

10.2 Gereksinim özellikleri ve standartları

RustlerEMPRO, IEC/EN 60974-14 standardı uyarınca gerekli olan gösterim ve ölçü doğruluk
oranlarını karşılar, tanım gereği Standart seviyededir.

Görüntülenen değerin kalibrasyon doğruluk oranı

Ark voltajı Yük altında ±1,5V (U

sistemlerinde teorik ölçüm aralığı 0,25-199V'dir.)

Kaynak akımı Test edilen ünitenin değer plakası uyarınca maks I2 değerinin ±%2,5'i,

çözünürlük 1A. Ölçüm aralığı, kullanılan RustlerEMPRO kaynaklama
güç sistemindeki değer plakası tarafından belirlenir.

Önerilen yöntem ve geçerli standart

ESAB, kalibrasyon ve doğrulama işlemlerinin IEC/EN60974-14(:2018) veya EN50504:2008 uyarınca
gerçekleştirilmesini önerir (ESAB tarafından başka bir gerçekleştirme yöntemi belirtilmediyse).

–U2), çözünürlük 0,25V (RustlerEMPRO

min

0463 930 001

- 35 -

© ESAB AB 2023

11  YEDEK PARÇA SİPARİŞİ

11 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ

DİKKAT!

Onarım ve elektrik işleri yetkili bir ESAB servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Sadece
ESAB orijinal yedek ve aşınma parçalarını kullanın.

RustlerEM280PRO, EM350PRO ve EM350PROSYNERGIC, uluslararası ve Avrupa standartları
ENIEC60974-1, ENIEC60974-5 ve ENIEC60974-10ClassA uyarınca tasarlanır ve test edilir.
Bakım veya onarım işleminden sonra, ürünün hala yukarıdaki standartlara uygun olmasını sağlamak
işlemi yapan kişilerin sorumluluğundadır.

Yedek parçalar ve aşınma parçaları en yakın ESAB bayisinden sipariş edilebilir; bkz. esab.com.
Sipariş verirken, lütfen ürün tipini, seri numarasını, tanımı ve yedek parça listesine uygun olarak yedek
parça numarasını belirtin. Bu gönderiyi kolaylaştırır ve doğru teslimatı güvenceye alır.

0463 930 001

- 36 -

© ESAB AB 2023

EK

EK

KABLO ŞEMASI

EM 280 PRO

0463 930 001

- 37 -

© ESAB AB 2023

EK

EM 350 PRO

0463 930 001

- 38 -

© ESAB AB 2023

EK

SİPARİŞ NUMARALARI

Ordering number Denomination Notes

0448 280 880 RustlerEM280CPRO With Exeor Torch 315, Remote 4 m

0448 350 881 RustlerEM350CPRO With Exeor Torch 315, Remote 4 m

0448 350 882 RustlerEM350CPROSynergic With Exeor Torch 315, Remote 4 m

0448 280 890 RustlerEM280CPRO

0448 350 891 RustlerEM350CPRO

0448 350 892 RustlerEM350CPROSynergic

0463 930 * Instruction manual RustlerEMPRO

0463 931 001 Spare parts list RustlerEMPRO

Kılavuzun belge numarasındaki son üç basamak, kılavuzun sürümünü gösterir. Bu nedenle burada *
ile değiştirilmiştir. Ürünle uyumlu bir seri numarasına veya yazılım sürümüne sahip bir kılavuz
kullandığınızdan emin olun, kılavuzun ön sayfasına bakın.

Teknik belgelere İnternet üzerinden şu adrese giderek ulaşabilirsiniz: www.esab.com

0463 930 001

- 39 -

© ESAB AB 2023

EK

AŞINAN PARÇALAR

Fe, Ss and cored wire

Wire diameter (in.)

(mm)

V-groove X X 0445 850 001

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

.023

0.6

.030

0.8

X X 0445 850 002

.040

0.9/1.0

.045

.052

1/16

.070

5/64

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

Feed roller

X 0445 850 003

X X 0445 850 004

X 0445 850 005

X X 0445 850 006

X 0445 850 007

0445 822 001

(2 mm)

Cored wire – Different wire guides dependent on wire diameter!

Wire diameter (in.)

(mm)

V-K-knurled X X 0445 850 030

Wire diameter 0.040–1/16in.

.040

0.9/1.0

0.9–1.6mm

.045

1.2

X 0445 850 031

X X 0445 850 032

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

0445 822 001

0446 080 882

.052

1.4

(2 mm)

1/16

1.6

X 0445 850 033

.070

1.8

X 0445 850 034

0446 080 882

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

5/64

2.0

X 0445 850 035

3/32

2.4

Feed roller

X 0445 850 036

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

Wire diameter 0.070–3/32in.

1.8–2.4mm

0463 930 001

0445 822 002

(3 mm)

- 40 -

0446 080 883

0445 830 884 (Tweco)

0445 830 882 (Euro)

© ESAB AB 2023

EK

Al wire

Wire diameter (in.)

(mm)

.023

0.6

.030

0.8

.040

0.9/1.0

.045

1.2

.052

1.4

1/16

1.6

.070

1.8

U-groove X X 0445 850 050

X X 0445 850 051

X X 0445 850 052

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

Feed roller

0445 822 001

(2 mm)

0446 080 881

0445 830 886 (Tweco)

0445 830 885 (Euro)

0463 930 001

- 41 -

© ESAB AB 2023

EK

AKSESUARLAR

0700 026 114 MIG Torch Exeor 315 R4, Remote, 4 m

MIG Torch PSF 315

0700 0250 030 3 m

0700 0250 031 4 m

0700 0250 032 5 m

F102 440 880 Quick connectorMarathon Pac™

0448 156 880 Top storage toolbox

0448 157 880 User Interface protective cover

0700 401 024 CO2heater kit

0700 006 902 Electrode holder kit, Handy 300, OKC 50, 3 m

0700 006 888 Electrode holder kit, Handy 300, OKC 50, 5 m

0463 930 001

- 42 -

© ESAB AB 2023

EK

0463 930 001

- 43 -

© ESAB AB 2023

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

İletişim bilgileri için şu adresi ziyaret edin: http://esab.com