ESAB RT Robo Welding Torch System Instruction manual [tr]

RT Robo Welding Torch System

Kullanım El Kitabı

0463 373 001 TR 20131212

İÇINDEKILER

1 GÜVENLİK............................................................................................................4

2 GARANTİ .............................................................................................................. 6

3 TEKNİK VERİLER ................................................................................................ 7

3.1 Uygulama ..............................................................................................................7

3.2 Uyumluluk.............................................................................................................7

3.3 RT kaynak şaluması sistemine genel bakış....................................................... 7

3.4 Teknik özellikler.................................................................................................... 8

3.4.1 Kullanım alanı .................................................................................................... 8

3.4.2 Şaluma oranları.................................................................................................. 8

3.4.3 Gerilim oranı....................................................................................................... 9

3.4.4 Şaluma soğutma devresi limitleri (sadece su soğutmalı model) ........................9

3.5 Uygun şalumanın seçilmesi ................................................................................ 9

3.6 Şaluma muylusu için uygun şaluma desteğinin seçilmesi ..............................9

3.7 Kullanım koşulları ..............................................................................................10

4 MONTAJ.............................................................................................................. 11

4.1 Hazırlık ................................................................................................................ 11

4.2 RT KS-1'in robot koluna takılması....................................................................11

4.3 Şaluma desteğinin takılması ............................................................................. 11

4.3.1 Doğrudan KS-1'e montaj .................................................................................. 11

4.3.2 Bağlantı flanşının RT KS-1'e takılması.............................................................12

4.4 Kablo grubunun takılması ................................................................................. 13

4.4.1 Kablo grubunun (RT flanşı) şaluma desteğine takılması ................................. 13

4.5 Robot kaynak şaluması .....................................................................................14

4.5.1 Şaluma muylusu donanımları...........................................................................14

4.5.2 Şaluma muylusunun takılması .........................................................................15

4.6 Kablo grubuna kablo kılavuzunun takılması ................................................... 16

4.6.1 Bölünmüş kablo kılavuzunun (kablo grubu) takılması...................................... 16

4.6.2 Sürekli kablo kılavuzunun (kablo grubu) takılması........................................... 17

4.7 Kablo besleyici kabin bağlantısı.......................................................................18

5 İLK ÇALIŞTIRMA................................................................................................ 20

6 SERVİS VE BAKIM............................................................................................. 21

7 YEDEK PARÇA LİSTESİ .................................................................................... 23

7.1 Robot Kaynak Şaluması ....................................................................................23

7.2 Sistem bileşenleri...............................................................................................23

7.3 Kablo Kılavuzları ................................................................................................23

8 SORUN GİDERME.............................................................................................. 25

Özellikleri haber vermeksizin değiştirme hakları saklıdır.

0463 373 001 © ESAB AB 2013

1 GÜVENLİK

1 GÜVENLİK

ESAB cihazının kullanıcıları cihaz ile veya cihaza yakın çalışan herkesin ilgili tüm güvenlik
önlemlerine uymasını sağlamak için nihai sorumluluğu taşımalıdır. Güvenlik önlemleri bu tip
cihazlar için geçerli gereksinimleri karşılamalıdır. İşyeri için geçerli standart yönetmeliklere ek
olarak aşağıdaki tavsiyelere uyulmalıdır.

Tüm çalışmalar eğitimli, cihazın çalışmasına aşina personel tarafından yapılmalıdır. Cihazın
hatalı çalıştırılması operatörün yaralanmasına ve cihazın zarar görmesine neden olabilecek
tehlikeli durumlara yol açabilir.

1. Cihazı kullanan herkesin aşağıdakilere aşina olması gerekir:
○ çalışmasına
○ acil durdurma yerlerine
○ fonksiyonuna
○ ilgili güvenlik önlemlerine
○ cihazın kaynak yapma ve kesme veya ilgili diğer işlemleri

2. Operatör aşağıdakileri sağlamalıdır:
○ çalışmaya başlandığında cihazın çalışma alanı içinde hiçbir yetkisiz kişinin

bulunmaması.

○ ark vurduğunda veya cihazla çalışmaya başlandığında hiç kimsenin korumasız

olmaması

3. İşyeri şu özelliklerde olmalıdır:
○ amaca uygun
○ hava akımından etkilenmeyen

4. Kişisel güvenlik ekipmanı:
○ Daima, örneğin koruyucu gözlük, alev geçirmez giysi, koruyucu eldiven gibi, önerilen

kişisel güvenlik ekipmanlarını giyin.

○ Sıkışabilecek veya yanıklara neden olabilecek bol elbiseler, örneğin eşarp, bilezik,

yüzük, vb., takmayın.

5. Genel önlemler:
○ Dönüş kablosunun sağlam şekilde bağlandığından emin olun.
○ Yüksek gerilim cihazları ile ilgili çalışmalar sadece yetkili bir elektrikçi tarafından

gerçekleştirilebilir

○ Uygun yangın söndürme ekipmanı açıkça işaretlenmiş ve elinizin altında olmalıdır.
○ Cihazın yağlama ve bakım işlemi cihaz çalışırken yapılmamalıdır

0463 373 001

- 4 -

© ESAB AB 2013

1 GÜVENLİK

UYARI!

Ark kaynak ve kesme kendinize ve başkalarına zararlı olabilir. Kaynak ve kesme
sırasında önlemler alın. İşvereninizden üreticilerin tehlike verilerine dayanması
gereken güvenlik uygulamalarını isteyin.

ELEKTRİK ÇARPMASI - Öldürebilir

• Üniteyi tatbik edilebilir standartlara uygun olarak takın ve topraklayın

• Çıplak ten, ıslak eldivenler veya ıslak giysilerle elektrik parçalarına veya

• Kendinizi toprak ve iş parçasından izole edin

• Çalışma duruşunuzun güvenli olduğundan emin olun

DUMAN VE GAZLAR - sağlık için tehlikeli olabilir

• Başınızı dumandan uzak tutun

• Duman ve gazları nefes alma bölgenizden ve genel alandan uzak tutmak için

ARK IŞINLARI - gözlerinize zarar verebilir ve cildi yakabilir

• Gözlerinizi ve bedeninizi koruyun. Doğru kaynak perdesi ve filtre merceği

• İzleyenleri uygun paravanlar veya perdelerle koruyun

elektrotlara dokunmayın

havalandırmayı, arktaki dışa atımı, ya da her ikisini birden kullanın

kullanın ve koruyucu giysiler giyin

YANGIN TEHLİKESİ

• Kıvılcımlar (sıçrayan alevler) yangına neden olabilir. Yakında alev alıcı
malzeme bulunmadığından emin olun

GÜRÜLTÜ - Aşırı gürültü işitmeye zarar verebilir

• Kulaklarınızı koruyun. Kulak tıkaçları veya diğer işitme korumalarını kullanın.
Kulaklarınızı koruyun. Kulak tıkaçları veya diğer işitme korumalarını kullanın

• İzleyicileri risk konusunda uyarın

ARIZA - arıza durumunda uzmanından yardım isteyiniz.

Kurmadan veya çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve
anlamaya çalışın.

KENDİNİZİ VE DİĞERLERİ KORUYUN!

DİKKAT!

Kurmadan veya çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu
okuyun ve anlamaya çalışın.

0463 373 001

- 5 -

© ESAB AB 2013

2 GARANTİ

2 GARANTİ

Ürünlerimiz, teslimattan önce dikkatli bir şekilde kontrol edilmektedir. Her bir ürünün teslimat
sırasında malzeme ve işçilik kusurlarından ari olduğunu ve kullanım amacına uygun olarak
çalıştığını garanti ederiz.

ESAB, malzeme ve işçilik kusurları konusunda yasal gerekliliklere uygun olarak garanti
vermektedir. Sarf malzemeleri, bu garanti kapsamının dışındadır.

Söz konusu garanti, aşağıdakilerden kaynaklanan hasar veya işlev bozukluklarını kapsamaz:

• aşırı yükleme, kötüye kullanım veya ürünü kullanım amacından saptırma,

• çarpışma veya kazalar,

• bu kullanım talimatlarında belirtilen talimatlara uymama,

• uygunsuz kurulum veya montaj,

• yetersiz bakım,

• ürünü orijinal halinden değiştirme,

• kimyasal etkiler ile

• normal yıpranma ve aşınma

ESAB, arızalı parçaların değişimi veya onarımı dışında hiçbir sorumluluk kabul etmez.

0463 373 001

- 6 -

© ESAB AB 2013

3 TEKNİK VERİLER

3 TEKNİK VERİLER

3.1 Uygulama

RT kaynak şaluması sistemi, kaynak robotlarının kullanıldığı tam otomatik MIG/MAG kaynağı
için geliştirilmiştir. Sistem bileşenleri şunlardır:

• RT kaynak şaluması,

• kablo grubu,

• şaluma desteği,

• güvenlik amaçlı kapatma mekanizması veya sert ara flanş

Gaz veya su soğutması kullanılabilir. Kaynak işlemindeki farklı ihtiyaçlar için farklı
geometrilere sahip uygun şalumalardan oluşan geniş ürün yelpazesi kullanılabilir.

3.2 Uyumluluk

Robot tipine bağlı olarak robotun el bileğinde bulunan sistemin montajı için adaptör flanşı
gereklidir. Robot, kol bileğinde en az yaklaşık 5 kg yük taşıma kapasitesine sahip olmalıdır.

NOT!

Kaynak görevine uygun ve doğru sistem bileşenlerinin seçilmesi, sistemin
sorunsuz çalışmasının ön şartıdır.

3.3 RT kaynak şaluması sistemine genel bakış

Madde Açıklama Fonksiyon

1 RT kaynak şaluması Farklı modeller kullanılabilir
A RT flanşı RT kaynak şaluması arabirimi
2 Kablo grubu Gaz veya su soğutmalı farklı modeller

kullanılabilir

3 Şaluma desteği Şaluma muylusuna uygun çeşitli tasarımlarda

(örn. 45°'lik şaluma bükülmesi)

- Bağlantı flanşı (resim yok) Sadece şaluma desteğinin bazı modelleri için
gereklidir (3)

(bkz. "Montaj" bölümü)

0463 373 001

- 7 -

© ESAB AB 2013

3 TEKNİK VERİLER

4 RT KS-1 Tamamen mekanik, yay destekli güvenlik

amaçlı kapatma mekanizması

Alternatifler:

Sert ara flanş RT FL-1

Elektronik çarpışma algılama sistemine sahip
robotlar için RT KS-1 yerine sert ara flanş
kullanılabilir

(resim yok)

5 Kontrol soketi Çarpışma izleme sinyali için RT KS-1'e elektrik

bağlantısı

6 EURO merkezi konektör veya

Kablo besleyici bağlantısı

diğer konektörler

7 Bağlantı soketli kontrol kablosu RT KS-1 güvenlik amaçlı kapatma sinyali için

(4 telli) ve “nozül algılama” için (1 telli) elektrik
bağlantısı

8 Üfleme hortumu Şalumayı kaynak sonrasında basınçlı havayla

temizlemek için

9 Su girişi (mavi kapak)

Şalumanın soğutulması için su girişi

(sadece su soğutmalı model)

10 Su dönüşü (kırmızı kapak)

Isınan suyun şalumadan dönüşü

(sadece su soğutmalı model)

3.4 Teknik özellikler

3.4.1 Kullanım alanı

RT kaynak şalumaları; ticari yuvarlak tellerle gerçekleştirilen metal asal gaz kaynağı (MIG),
metal aktif gaz kaynağı (MAG) ve metal asal gaz lehimi işlemlerinin CE uyumlu kaynak güç
üniteleriyle kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Şalumayı diğer işlemlerde kullanmayın.

3.4.2 Şaluma oranları

Şalumanızın oranları ve teknik özellikleri hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen şalumayla birlikte
gelen yedek parça listesine bakın. Bu oranlar, 1 ile 5 m arasındaki kablo uzunlukları için
geçerlidir. Şaluma oranı değerleri ve görev döngüsü, 10 dakikalık döngü için geçerlidir.

Belirtilen oranlar, standart kullanım durumunu ifade eder. Şaluma üzerinde özellikle yüksek
ısılı yansıma olması gibi özel durumlarda şaluma, belirtilenden daha düşük akımlarda aşırı
ısınabilir. Bu durumda lütfen daha güçlü bir model kullanın veya görev döngüsünü azaltın.

Oranlar, darbeli ark güç kaynaklarının kullanılmasıyla büyük ölçüde azalır.

Yönlendirme tipi Sadece makineyle yönlendirme

Ağırlıklar

• Robot kaynak şaluması

• Kablo grubu, 1,2 m uzunluk, G

• Kablo grubu, 1,2 m uzunluk, W

• Şaluma Desteği (Standı)

• RT KS-1

• RT FL-1

Yaklaşık

• 0,66 kg

• 2,35 kg

• 2,35 kg

• 0,43 kg

• 1,96 kg

• 0,37 kg

Ortam sıcaklığı Depolama -15° ila 50°C (5° ila 122°F)

Çalıştırma 5° ila 40°C (41° ila 104°F)

0463 373 001

- 8 -

© ESAB AB 2013

3 TEKNİK VERİLER

Kablo grubu oranları

• gaz soğutmalı

• su soğutmalı

Üfleme gazı basıncı maksimum 10 bar, ayrı gaz hortumu

Oran/Görev döngüsü (Karışık gaz, 10 dakikalık
döngü)

500 A/60 %, 350 A/100 %

600 A/100 %

3.4.3 Gerilim oranı

• Sistemin izin verilen maksimum kaynak gerilimi 141 V'tur (tepe değeri).

• Güvenlik amaçlı kapatma kontrol devresinin izin verilen maksimum gerilimi 24 V ve
maksimum 1 A'dir. Düğme için ise 48 V ve maksimum 0,1 A'dir

• Düğmenin (kablo grubu) izin verilen maksimum gerilimi 48 V ve 0,1 A'dir

3.4.4 Şaluma soğutma devresi limitleri (sadece su soğutmalı model)

minimum su debisi: 1,0 l/dak/1,1 kuart/dak
minimum su basıncı: 2,5 bar/36,3 PSI
maksimum su basıncı: 3,5 bar/50,8 PSI
giriş sıcaklığı: maksimum 40°C/104°F
dönüş sıcaklığı: maksimum 60°C/140°F
soğutma kapasitesi: minimum 1000 W (uygulamaya göre)

DİKKAT!

60°C/140°F değerini aşan dönüş sıcaklıkları, kablo grubunun zarar görmesine
veya bozulmasına neden olabilir. Soğutucu, her zaman yeterli miktarda soğutma
sıvısıyla doldurulmalıdır. Lütfen soğutma ünitesi kullanım kılavuzuna başvurun.
Şaluma üzerinde yüksek termal yük olması durumunda lütfen yeterli kapasiteye
sahip bir soğutucu kullanın.

ESAB ürünleri, en son teknolojiyle tasarlanıp üretilmiştir. Bu ürünler, teknik özelliklerine
uygun olarak kullanıldığında güvenli ve güvenilirdir. RT şalumaları, IEC 60974-7 sayılı
Avrupa Standardına uygundur ve CE işaretine sahiptir.

3.5 Uygun şalumanın seçilmesi

Şaluma modeli, kaynak uygulamasına göre seçilmelidir. Bunun için gerekli görev döngüsü ve
kapasitesi, soğutma yöntemi ve kablo çapı göz önünde bulundurulmalıdır. Önceden ısıtılmış
iş parçaları ve köşelerde yüksek ısı yansıması gibi gereksinimlerin artması durumunda güç
oranındaki yeterli yedeğe sahip kaynak şaluması seçilerek bu gereksinimler göz önünde
bulundurulmalıdır.

3.6 Şaluma muylusu için uygun şaluma desteğinin seçilmesi

Şaluma destekleri, her zaman şaluma tipine ve geometrisine uygun olarak seçilmelidir. Çeşitli
destek tipleri kullanılabilir. Önemli olan doğru olanı seçmektir.

0463 373 001

- 9 -

© ESAB AB 2013

3 TEKNİK VERİLER

3.7 Kullanım koşulları

1. Ürün, endüstriyel ve ticari kullanım için tasarlanmıştır ve sadece eğitimli personel
tarafından kullanılmalıdır. Üretici, uygunsuz kullanımdan kaynaklanan hasar veya
kazalardan sorumlu değildir.

2. RT Sistemi, sadece üretici tarafından teknik veri çerçevesinde belirtilen kullanım
amacına uygun olarak ve otomatik taşıma sistemleriyle kullanılabilir. Şaluma tipi, kaynak
işine uygun olarak seçilmelidir. Şaluma tipi seçilirken maksimum gerekli görev döngüsü,
yük kapasitesi, soğutma tipi, yönlendirme tipi ve kablo çapı göz önünde
bulundurulmalıdır. Önceden ısıtılmış iş parçaları ve köşelerde yüksek ısı yansıması gibi
daha yüksek taleplerin olması durumunda ilgili yedek kapasiteye sahip şaluma tipi
seçilmelidir.

3. RT Sistemi, komple bir sistem olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Başka üreticiler
tarafından üretilmiş bileşenlerin sisteme eklenmesine izin verilmez.

4. RT Sistemi, sadece eğitimli personel tarafından kurulmalı, çalıştırılmalı ve bakım
yapılmalıdır. Bu kılavuzda açıklanan montaj, çalıştırma ve bakım kurallarına uyulmalıdır.

5. Ürün, kuru bir yerde muhafaza edilmeli ve taşınırken, depolanırken veya kullanılırken
nemden korunmalıdır.

6. Sistem, 5° ile 40°C (41 ile 104°F) arasındaki ortam sıcaklıkları için tasarlanmıştır. Bu
limitlerin aşılması durumunda özel işlem uygulanması gerekir. Donma riski durumunda
uygun bir soğutma suyu kullanın.

0463 373 001

- 10 -

© ESAB AB 2013

4 MONTAJ

4 MONTAJ

4.1 Hazırlık

TEHLİKE!

Güvenliğiniz için robotun hareketli parçaları üzerinde bakım işlemini
gerçekleştirmeden önce tüm gerekli güvenlik önlemlerinin alındığından ve alınan
bu önlemlerin tehlike alanındayken etkili kalacağından emin olun. Lütfen bu
kılavuzun başındaki “Güvenlik talimatları“ bölümüne başvurun.

Aşağıdaki montaj talimatlarına kesinlikle uyulmalıdır. Montaj sırasında kabloların hasar görüp
görmediği kontrol edilmelidir. Hasarlı kablolar, kısa devreye neden olabilir ve bu durum,
robotun veya kaynak şalumasının elektroniğine zarar verebilir.

Sistemden en iyi tekrarlanabilirlik ve stabilite sonuçlarını almak için sadece bu amaç için özel
olarak geliştirilmiş ESAB parçalarını kullanın. Sadece bu durumda tüm kaynak şaluması
sisteminin düzgün çalışacağı garanti edilmektedir.

4.2 RT KS-1'in robot koluna takılması

RT KS-1'i robot koluna takmak için RT KS-1 güvenlik amaçlı kapatma mekanizmasına
yönelik ayrı montaj ve çalıştırma talimatlarını kullanın.

4.3 Şaluma desteğinin takılması

RT şalumasının montajı için çeşitli destekler kullanılabilir. Destek tasarımına bağlı olarak
destek, doğrudan veya bağlantı flanşı (a) aracılığıyla RT KS-1 güvenlik amaçlı kapatma
mekanizmasının montaj yüzeyine (b) veya varsa RT FL-1 ara flanşına takılmalıdır.

Sadece montaj yüzeyine uygun delik şemasına sahip olan şaluma destekleri takılabilir.

4.3.1 Doğrudan KS-1'e montaj

1. Gerekirse silindirik pimleri (1) braket üzerindeki ilgili deliklere dikkatlice bastırın. Çapak
oluşumunu önleyin. Pimler (Ø4×20) yaklaşık 5 mm'lik bir çıkıntı yapmalıdır.

2. Desteği KS-1 güvenlik amaçlı kapatma mekanizmasının üstüne yerleştirin ve silindirik
pimleri (1) sağlanan deliklere dikkatlice takın. Bu işlemi yaparken şalumanın daha
sonraki konumunu göz önünde bulundurun. 2 montaj konumu potansiyel olarak tehlikeli
olabilir.

3. Daha sonra, desteği altıgen soketli (2) kapalı silindir vidalarını (M6×20) kullanarak
düzgünce sıkın. Daha fazla bilgi için lütfen RT KS-1 Montaj ve Çalıştırma Talimatları
"Şaluma desteğinin takılması" adlı bölüme başvurun.

0463 373 001

NOT!

Silindir vidası için maksimum sıkma torku, 7 Nm'dir ve özellik sınıf kategorisi
8,8'dir.

- 11 -

© ESAB AB 2013

4 MONTAJ

Yandan görünüm

4.3.2 Bağlantı flanşının RT KS-1'e takılması

Ortasında kelepçe tertibatı bulunan şaluma destekleri, sadece bağlantı flanşının mil ucu
üzerine takılmalıdır. Bunun için önce bağlantı flanşının takılması gerekir.

1. Varsa silindirik pimleri (1) bağlantı flanşının ilgili deliklerine dikkatlice bastırın. Çapak
oluşumunu önleyin. Pimler (Ø4×14) yaklaşık 5 mm'lik bir çıkıntı yapmalıdır.

2. Desteği RT KS-1 güvenlik amaçlı kapatma mekanizmasının üstüne yerleştirin ve
silindirik pimleri (1) sağlanan deliklere dikkatlice takın. Bu işlemi yaparken şalumanın
daha sonraki konumunu göz önünde bulundurun. 2 montaj konumu potansiyel olarak
tehlikeli olabilir.

3. Daha sonra, bağlantı flanşını altıgen soketli (2) kapalı silindir vidalarını (M6×16)
kullanarak düzgünce sıkın. Daha fazla bilgi için lütfen RT KS-1 Montaj ve Çalıştırma
Talimatları "Şaluma desteğinin takılması" adlı bölüme başvurun.

NOT!

Silindir vidaları (M6×16) için maksimum sıkma torku, 7,1 Nm'dir ve özellik
sınıf kategorisi 8,8'dir.

4. Altıgen soketli (4) eksenel silindir vidasını (M8×16) Ø9 mm'lik rondela (3) ile bağlantı
flanşının dışına doğru gevşetin.

Üstten görünüm

5. Kamanın (7) ve ilgili yivin (7a) doğru hizalanmasına dikkat ederek şaluma desteğini (5)
bağlantı flanşının mil ucunun (6) üzerine yerleştirin.

6. Kelepçe milini (8) yan deliğe (şekle bakın) takın ve kelepçe milinin temas yüzeyleri (9a)
mil ucunun temas yüzeyi (9) üzerinde düzgün duracak şekilde yerleştirin.

0463 373 001

- 12 -

© ESAB AB 2013

4 MONTAJ

7. Ardından, kelepçe milini karşı taraftan altıgen soketli (10) silindir vidası (M6×30) ve
Ø22×6,4 mm'lik rondela (10a) ile sabitleyin.

8. Son olarak, eksenel silindir vidasını (4) rondelayla (3) bağlantı flanşına vidalayarak
sıkıca sıkın.

4.4 Kablo grubunun takılması

Kablo grubu, uzunluk ve tasarım bakımından kullanım amacına uygun olarak hizalanmalıdır.
Şaluma ve kablo grubunun soğutma tipi aynı olmalıdır (sırasıyla gaz veya su soğutmalı).
Şaluma sistemine ve diğer bileşenlere zarar gelmesini önlemek için aşağıdaki talimatlara
uyulması zorunludur.

DİKKAT!

• Kablo grubunun uzunluğunu ve tasarımını robotun hareket aralığına uyacak
şekilde ayarlayın.

• Kablo grubunu bükmeyin, sıkıştırmayın veya aşırı gerdirmeyin.

• Kablo grubunu serbestçe hareket edemeyecek şekilde ve dolaşmayacak
şekilde takın.

• Balans mili gibi muhtemelen takılan ek tutma cihazları, kablo grubunu
ezmemeli veya bükmemelidir.

• Kablo grubunun bükülebileceği aşırı dönme hareketlerinden kaçınılmalıdır.

• Robot veya diğer nesneler üzerindeki reşolar temizlenmelidir.

4.4.1 Kablo grubunun (RT flanşı) şaluma desteğine takılması

Kablo grubunun ön kısmı, doğrudan şaluma desteğine sabitlenmiştir.

1. Silindir vidalarını (12) sökün ve şaluma desteğinin üst kısmını (5a) kaldırın.

2. Kamayı aşağıdan (13) RT flanşının (kablo grubu) oyuğuna takın.

3. RT flanşını kamayla (13) birlikte şaluma desteğinin yivine (14) hizalayın ve tespit
parçasına (15) kadar yivin içine bastırın.

4. Kablo grubunu bu konumda tutun ve aynı anda üst kısmı (5a) şaluma desteğinin üstüne
geri yerleştirin. Önce her iki silindir vidasını (12) yaklaşık aynı uzunlukta gevşekçe sıkın
ve ardından sırayla sıkın. Desteğin üst kısmı (5a) alt kısma (aşağıdaki şekle bakın)
düzgün bir delik oluşturmalıdır.

0463 373 001

- 13 -

© ESAB AB 2013

4 MONTAJ

4.5 Robot kaynak şaluması

4.5.1 Şaluma muylusu donanımları

Şaluma, her zaman kablo çapına ve malzemeye uyacak şekilde donatılmalıdır.

1. Bunun için doğru kablo kılavuzu, kontak ucu, nozül tutucu, gaz nozülü, gaz difüzörü ve
kaynak sıçrama koruması seçilmelidir. Şalumanızın yedek parça listesinde çeşitli şaluma
modellerine yönelik genel bilgileri ve olası alternatif donanımları bulacaksınız. Sadece
orijinal ESAB parçalarını kullanın. Sadece bu durumda donanım doğruluğu sağlanır.

2. Nozül tutucuyu ve kontak ucunu kapalı İngiliz anahtarı gibi uygun bir alet kullanarak
sıkıca sıkın.

3. Bölünmüş kablo kılavuzu kullanırken takılan kılavuz nipelini teslimat sırasında gerekirse
o-ring'le (16) birlikte şaluma flanşından çıkarın (sürekli kablo kılavuzu durumunda şaluma
muylusunun kablo kılavuzunun takılması/sökülmesi" adlı bölümün altındaki şekle bakın).

DİKKAT!

Şaluma, özellikle gaz difüzörü ve/veya kaynak sıçrama koruması olmak
üzere kaynak öncesinde uygun donanımlarla donatılmalı ve tüm gerekli
izolatörler, yedek parça listesine göre takılmalıdır. Bu öğeler olmadan kaynak
yapılırsa bu durum, şalumanın anında bozulmasına neden olabilir.

Ayrı kablo kılavuzu olması durumunda şaluma muylusunun kablo kılavuzunun
takılması veya değiştirilmesi

Kablo kılavuzu, kaynak kablosunun malzemesine ve çapına uygun olarak seçilmelidir. (Yedek
parça listesine bakın)

1. Manşon somununu gevşetin ve şaluma muylusunu sökün.

2. Varsa bağlantı nipelinin vida bağlantısını gevşetin ve muylu pulunu (kablo kılavuzu)
arkadan şaluma muylusundan çekip çıkarın.

3. Gaz nozülünü ve kontak ucunu şalumadan sökün.

4. Şaluma muylusuna basınçlı hava uygulayın.

0463 373 001

- 14 -

© ESAB AB 2013

4 MONTAJ

5. Yeni muylu pulunu arkadan şaluma muylusuna takın ve bağlantı nipeliyle sıkın. Kablo
kılavuzunu uç tutucudan kesin.

6. Kontak ucunun vida dişi tasarımını belirlemek için bağlantı nipelini gevşetin ve pulu
tekrar çıkardıktan sonra kontak ucuna vidalayın.

7. Muylu pulunu kontak ucuna ulaşana kadar tekrar şalumaya takın. Şimdi puldan kesilmesi
gereken kalan uzunluğu ölçün.

8. Şimdi muylu pulunu tekrar çıkarın ve ön uçtan ölçülen ek uzunluğu kesin. Gerekirse
çapaklı kenarları taşlayın.

9. Yeni kısaltılmış muylu pulunu tekrar arkadan şaluma muylusuna takın ve bağlantı
nipeline vidalayın. Gaz nozülünü tekrar yerleştirin veya vidalayın.

10. Şaluma muylusunun flanşındaki o-ring'lerde hasar veya aşınma olup olmadığını kontrol
edin ve gerekirse değiştirin.

11. Şaluma muylusunu "Şaluma muylusunun takılması" adlı bölümde açıklandığı şekilde
monte edin. Manşon somununu sıkmak için alet kullanmayın!

Sürekli kablo kılavuzu olması durumunda şaluma muylusunun kablo kılavuzunun
sökülmesi/takılması

Kablo grubunun orta bağlantısından şaluma kontak ucuna ulaşan sürekli kablo kılavuzu, ayrı
kablo kılavuzuna alternatif olarak takılabilir. Bunun için "Kablo grubuna kablo kılavuzu
takılması" adlı bölümdeki açıklama geçerlidir. Bunun için şalumaya o-ring'le (16) birlikte
kılavuz nipeli takılmalıdır.

4.5.2 Şaluma muylusunun takılması

Montajdan önce şaluma muylusunun flanşı üzerinde bulunan o-ring'lerde hasar olup
olmadığını kontrol edin ve gerekirse o-ring'leri değiştirin. Eksik veya arızalı o-ring'ler, gaz
veya soğutma suyu kaçaklarına neden olur. Kablo kılavuzuna bağlı olarak şaluma
muylusunun "Şaluma muylusu donanımları" adlı bölümde açıklandığı şekilde ve kablo
grubunun da "Bölünmüş ayrı kablo kılavuzunun (kablo grubu) takılması" adlı bölümde
açıklandığı şekilde donatılması gerekir.

0463 373 001

- 15 -

© ESAB AB 2013

4 MONTAJ

1. Şaluma muylularını aşağıda görüldüğü şekilde yerleştirin ve manşon somununu elle saat
yönünün tersine doğru döndürerek sıkın. Bu işlem için alet kullanmayın!

2. Şalumanın kablo grubu RT flanşına doğru şekilde oturup oturmadığı pencereyle (11)
kontrol edilebilir. Şaluma düzgün monte edilmişse pencereden (11) hiçbir boşluk
görülmez.

4.6 Kablo grubuna kablo kılavuzunun takılması

Kablo kılavuzu, arka taraftan kablo grubuna takılır. Kullanılan dolgu malzemesine ve kablo
çapına uygun bir pul seçilmelidir. Tüm sistemin doğru çalışması, sadece orijinal ESAB kablo
kılavuzlarının kullanılması durumunda sağlanabilir. Kablo grubundan kontak ucuna sürekli
kablo kılavuzu veya bölünmüş kablo kılavuzu (ek şaluma muylusu, ek kablo grubu)
kullanılabilir.

4.6.1 Bölünmüş kablo kılavuzunun (kablo grubu) takılması

Çelik pulun takılması

Kablo kılavuzu, arka taraftan kablo grubuna takılır ve RT flanşına ulaşır. Uzunluğun doğru
hesaplanabilmesi için aşağıdaki adımlar uygulanmalıdır (Euro merkezi konektör için örnek):

1. Kılavuz nipelini tespit parçasıyla (E) birlikte RT flanşının orta deliğine takın.

2. Manşon somununu (D) Euro konektörden sökün.

3. Pulu merkezi bağlantıdan takın ve hafifçe basınç uygulayarak kılavuz nipeline (E) gidene
kadar ileriye doğru itin.

DİKKAT!

Kablo kılavuzunun öndeki tespit parçasının üstünde ilerlediğinden emin olun.
Bunun için kablo kılavuzunu döndürün ve tekrar hafifçe ileriye doğru itin.

4. Şimdi puldan kesilmesi gereken fazla uzunluğu ölçün.

0463 373 001

- 16 -

© ESAB AB 2013

4 MONTAJ

5. Şimdi pulu tekrar çıkarın ve ön uçtan ölçülen ek uzunluğu kesin. Gerekirse çapaklı
kenarları taşlayın. Pulun iç ağzının kesilen kablo ucuyla tıkanmadığından emin olun.

6. Kablo kılavuzunu yeniden takın ve manşon somununu (D) takın.

Plastik pulun takılması

1. Kılavuz nipelini tespit parçasıyla (E) birlikte RT flanşının orta deliğine takın.

2. Manşon somununu (D) Euro konektörden sökün.

3. Pulun ön ucunu temiz bir şekilde kesin ve köşelerden oyuk açın (örneğin, kalemtıraşla).

4. Pulu (E) merkezi konektörden geçirerek tespit parçasına ulaşana kadar kablo grubuna
takın. Sıkışırsa pulu serbest bırakmak için döndürün ve montajı kolaylaştırın. Not: Pulu
döndürüp sonuna kadar iterek pulun tamamen takıldığından emin olun.

5. Nipeli (B) ve o-ring'i (C) takın, doğru konuma kaydırın ve Euro merkezi konektörün
manşon somunuyla (D) birlikte sabitleyin.

6. Kablo besleyici içinde üst üste binmesi gereken kısmı ölçün ve pulu buna göre kesin.

4.6.2 Sürekli kablo kılavuzunun (kablo grubu) takılması

Çelik pulun takılması

Kablo kılavuzu, arka taraftan kablo grubuna takılır ve kontak ucuna ulaşır. Uzunluğun doğru
hesaplanabilmesi için aşağıdaki adımlar uygulanmalıdır (Euro merkezi konektör için örnek):

1. Şalumayı takın (bkz. "şaluma muylusunun takılması" bölümü).

2. Gaz nozülünü ve kontak ucunu şalumadan sökün.

3. Manşon somununu (D) Euro konektörden sökün.

4. Pulu merkezi konektörden geçirerek itin ve manşon somunuyla sabitleyin.

5. Gömme pulu nozül tutucuyla kesin. Kontak ucunun vida dişi tasarımını belirlemek için
pulu geriye doğru çekin ve kontak ucuna vidalayın.

6. Pulu hafif basınç uygulayarak kontak ucuna doğru gidebildiği kadar ileriye doğru itin ve
arkadan kısaltılması gereken uzunluğu ölçün.

7. Şimdi pulu tekrar çıkarın ve ön uçtan ölçülen fazla uzunluğu kesin. Gerekirse çapaklı
kenarları taşlayın. Pulun iç ağzının kesilen kablo ucuyla tıkanmadığından emin olun.

0463 373 001

- 17 -

© ESAB AB 2013

4 MONTAJ

8. Pul yalıtımı, ön alanda kesme işleminden sonra sökülmelidir. Yalıtım, RT flanşından
yaklaşık 5 mm çıkıntı yapmalıdır. Bunun için şaluma muylusunu kısa süreyle sökün.

9. Pulu tekrar geriye doğru itin ve manşon somunuyla (D) sabitleyin. Gaz nozülünü tekrar
takın.

Plastik pulun takılması

1. Şaluma muylusunu takın (bkz. "Şaluma muylusunun takılması" bölümü) ve gaz nozülüyle
kontak ucunu takın.

2. Manşon somununu (D) Euro konektörden sökün.

3. Pulu temiz bir şekilde kesin, dış köşeleri hafifçe ezin ve hafifçe işaretleyin. (örneğin,
kalemtıraşla).

4. Pulu merkezi konektörden geçirerek takılan şalumanın kablo grubuna takın. Sıkışırsa
pulu serbest bırakmak için döndürün ve montajı kolaylaştırın. Not: Pulu döndürüp sonuna
kadar iterek pulun tamamen takıldığından emin olun.

5. Nipeli (B) ve o-ring'i (C) takın, doğru konuma kaydırın ve Euro merkezi konektörün
manşon somunuyla (D) birlikte sabitleyin.

6. Kablo besleyici içinde üst üste binmesi gereken kısmı ölçün ve pulu buna göre kesin.

4.7 Kablo besleyici kabin bağlantısı

Bağlantı oluşturabilmek için kablo grubunun "Kablo grubunun takılması" adlı bölümde
açıklandığı şekilde takılması ve "Kablo kılavuzunun kablo grubuna takılması" bölümünde
açıklandığı şekilde hazırlanmalıdır. Sadece merkezi ve ortam bağlantısı yapılabilir. Aşağıdaki
gibi ilerleyin:

0463 373 001

- 18 -

© ESAB AB 2013

4 MONTAJ

1. Kablo grubunun merkezi konektörünü kablo besleyici kabin soketine bağlayın. Merkezi
konektörün manşon somununu elle sıkın. Bu işlem için alet kullanmayın!

2. Su soğutmalı sistemlerde su hortumlarını soğutma devresine bağlayın. Maviyle
işaretlenmiş hortum ucu su çıkışına ve kırmızıyla işaretlenmiş olan hortum ucu da su
dönüşüne bağlanmalıdır.

3. Üfleme borusunu kablo besleme kabininin ilgili bağlantı yerine bağlayın.

4. Kontrol borusu tapasını kablo besleyici kabinine bağlayın.

0463 373 001

NOT!

Tüm hortumlar ve kontrol borusu, bükülmeyecek veya hasar görmeyecek şekilde
takılmalıdır!

- 19 -

© ESAB AB 2013

5 İLK ÇALIŞTIRMA

5 İLK ÇALIŞTIRMA

DİKKAT!

Sistemi başlatmadan önce tüm montajı üretici talimatlarına ve ilgili güvenlik
düzenlemelerine göre kontrol edin.

Sistemin düzgün monte edildiğinden emin olmak için aşağıdakileri kontrol edin:

1. Tüm parçalar (şaluma, şaluma desteği, kablo grubu, RT KS-1 güvenlik amaçlı kapatma
mekanizması veya RT FL-1 sert ara flanş ve kablo besleyici) güvenli bir şekilde takılmış
mı?

2. Tüm ortam hortumları düzgün şekilde bağlanmış mı ve hasardan korunmuş mu?

3. Euro merkezi konektörü veya doğrudan konektör sıkıca sıkılmış mı?

4. Montajın kablo grubu uzunluğu doğru ve uygun mu? Kablo, sert bir şekilde
bükülmemelidir. Kablonun başka bir nesneye dolaşma tehlikesi ortadan kaldırılmalıdır.

5. RT KS-1 güvenlik amaçlı kapatma devresi düzgün şekilde bağlanmış mı ve düzgün
çalışıyor mu? (test etmek için şalumayı elle hareket ettirin ).

6. Şaluma sıkıca takılmış mı ve tüm donanımları takılmış mı?

7. Kablo kılavuzu kullanım talimatlarına uygun olarak takılmış mı?

8. Tüm boru ve tüpler hasar görmeyecek veya bükülmeyecek şekilde düzenlenmiş mi?

Kaynak işlemine başlamadan önce tüm gerekli güvenlik önlemlerini alın!

Artık kablo alıştırma düğmesi (2a) ile (bkz. "RT kaynak şaluması sistemine genel bakış) adlı
bölüm) veya kablo besleme kabinindeki kablo alıştırma düğmesiyle kablo alıştırma işlemine
geçilebilir.

0463 373 001

- 20 -

© ESAB AB 2013

6 SERVİS VE BAKIM

6 SERVİS VE BAKIM

TEHLİKE!

• Sistemde bakım yapılmadan önce montaj ana güç kaynağı kapatılmalıdır. Bu
kılavuzun başındaki güvenlik düzenlemelerine dikkat edin!

• Hasarlı şaluma veya kablo grubu kullanılmamalıdır! Bilinen arızalar,
donanımların bir sonraki kullanımından önce kalifiye personel tarafından
onarılmalıdır.

• Sisteme zarar vermemek veya insanları yaralamamak için aşağıdakilere
uyulmalıdır: RT KS-1 güvenlik amaçlı kapatma mekanizması onarımları,
sadece ESAB tarafından gerçekleştirilebilir!

TEHLİKE!
Yanma ve yaralanma tehlikesi

Gaz nozülü ve şaluma kafası, kaynak sırasında çok ısınır. Bakım işlemini
gerçekleştirmeden önce şalumanın soğumasını bekleyin!

Donanımların sorunsuz çalışmasını ve uzun ömürlü olmasını sağlamak için şaluma ve kablo
grubunun düzenli olarak kontrol edilerek bakımının yapılması gerekir.

Kaynak performansı azalıyorsa temizlik ve bakım işlemleri en son yapılmalıdır.

1. Kullanmadan önce şalumada ve kablo grubunda hasar olup olmadığını kontrol edin.
Hasarlar, donanımların daha sonraki kullanımından önce kalifiye personel tarafından
onarılmalıdır. Bu işlem, özellikle şaluma veya kablonun elektrik yalıtımında meydana
gelebilecek hasarlar bakımından önemlidir.

2. Şalumanın aşınmış ve hasarlı parçalarının orijinal yedek parça ve sarf malzemeleriyle
hemen değiştirilmelidir.

3. İç delik karşısına sıkışırsa veya ateşleme sorunları varsa kontak ucu değiştirilmelidir.

4. Kablo besleme sorunu olması durumunda kontak ucunu ve pulu değiştirin. Yeni pulu
kablo uzunluğuna uyacak şekilde düzgün ve hassas biçimde takmaya özen gösterin.

5. Pulu veya gerekirse daha sık değiştirirken tozu ve kablo kumunu temizlemek için
şalumanın pul kılavuz tüpüne basınçlı hava uygulayın.

6. Kesinlikle RT Kaynak sıçrama önleyici sıvı gibi yüksek kaliteli bir kaynak sıçrama önleme
spreyi kullanılması tavsiye edilir çünkü bu ürün, sarf malzemelerinin ömrünü büyük
ölçüde arttıracaktır.

7. Kontak ucu ve gaz nozülü, kaynak sıçramasının yapıştığı görülürse hemen
temizlenmelidir. Kontak ucu ile gaz nozülü arasında kaynak sıçrama köprüsü oluşumu
önlenmelidir. Aksi takdirde, şaluma zarar görebilir.

8. Gaz türbülansından dolayı kaynak sıçramasının yapışmasını önlemek için gaz nozülünün
iç kısmı düzenli olarak temizlenmelidir.

9. Soğutma sıvısının temiz olduğundan emin olun ve gerekirse değiştirin. Soğutma
sıvısındaki safsızlık, şalumanın su kanallarını tıkayabilir.

Aşağıdaki servis aralıkları, ESAB RT kaynak şaluması sistemi için geçerlidir:
Günlük:

• Gözle hasar kontrolü (bükülme veya çatlama)

• Kablo grubunun doğru konumda olup olmadığını kontrol edin. Gerilim veya sıkışma
altında olmamalıdır.

• Ortam bağlantılarında kaçak olup olmadığını kontrol edin.

0463 373 001

- 21 -

© ESAB AB 2013

6 SERVİS VE BAKIM

Aylık olarak veya yoğun kullanımda daha sık:

• Kablo kılavuz kanalını basınçlı havayla temizleyin (kontak ucunu ve kablo kılavuzunu
sökün).

• Tüm vidaların sıkı olduğundan emin olun.

• Gerekirse: Tüm bağlantılarda ve hortumlarda hasar olup olmadığını kontrol edin.

0463 373 001

- 22 -

© ESAB AB 2013

7 YEDEK PARÇA LİSTESİ

7 YEDEK PARÇA LİSTESİ

7.1 Robot Kaynak Şaluması

Yedek ve aşınan parçalar için RT şalumanızla birlikte gelen ekli yedek parça listesine bakın.
Sadece orijinal ESAB parçalarını kullanın. Sadece bu durumda donanım doğruluğu sağlanır.

7.2 Sistem bileşenleri

Madde Parça No. İşaret

4 700300434 RT KS-1 güvenlik amaçlı komple kapatma mekanizması
17 talep üzerine KS-1 güvenlik amaçlı kapatma mekanizması için lastik

çizme
E talep üzerine Tespit parçası donanımları
18 talep üzerine Kırmızı konektör kapağı
19 talep üzerine Mavi konektör kapağı
20 talep üzerine Hızlı konektör (su için)
21 talep üzerine Hızlı konektör 6 mm (su için)
22 talep üzerine O-ring 4,0 x 1,0 mm (gaz için)
23 talep üzerine O-ring 4,0 x 1,0 mm (gaz için)
24 talep üzerine Somun M10x1

7.3 Kablo Kılavuzları

Lütfen kablo çapı ve malzemesine uygun kablo kılavuzunu seçin. Sadece orijinal ESAB
parçalarını kullanın. Sadece bu şekilde düzgün çalışma sağlanır.

0463 373 001

- 23 -

© ESAB AB 2013

7 YEDEK PARÇA LİSTESİ

Madde Parça No. İşaret
A (çelik tel için) 700300498 Mavi pul 1,50 m, kablo 0,8-1,0 mm

700300499 Mavi pul 1,70 m, kablo 0,8-1,0 mm
700300500 Mavi pul 2,00 m, kablo 0,8-1,0 mm
700300322 Mavi pul 3,50 m, kablo 0,8-1,0 mm
700300501 Kırmızı pul 1,50 m, kablo 1,0-1,2 mm
700300502 Kırmızı pul 1,70 m, kablo 1,0-1,2 mm
700300503 Kırmızı pul 2,00 m, kablo 1,0-1,2 mm
700300507 Kırmızı pul 2,50 m, kablo 1,0-1,2 mm
700300508 Kırmızı pul 3,50 m, kablo 1,0-1,2 mm
700300504 Sarı pul 1,50 m, kablo 1,2-1,6 mm
700300505 Sarı pul 1,70 m, kablo 1,2-1,6 mm
700300506 Sarı pul 2,00 m, kablo 1,2-1,6 mm

B (alüminyum ve
paslanmaz çelik tel

700300320 PTFE pul 3,50 m, kablo 1,0-1,2 mm
700300321 PA pul 3,50 m, kablo 1,0-1,2 mm

için)
D (alüminyum ve

paslanmaz çelik tel

700300468 Bronz muylu pulu 217 mm, kablo 1,2-1,6 mm
700300469 Çelik muylu pulu 217 mm, kablo 0,8-1,2 mm

için)
D (çelik tel için) 700300470 Çelik muylu pulu 217 mm, kablo 1,2-1,6 mm

700300472 Bronz muylu pulu 217 mm, kablo 0,8-1,0 mm

E 700300473 Tespit parçası donanımları 4,0-4,7 mm

0463 373 001

- 24 -

© ESAB AB 2013

8 SORUN GİDERME

8 SORUN GİDERME

Arıza Olası neden Aksiyon
Kablo

beslemesi
gerçekleşmiyo
r

Şaluma aşırı
ısınıyor

Kablo grubuna besleme yapmadan
önce kaynağı düzelttiniz mi?

RT şaluması ve kablo grubu kablo
çapına ve kablo malzemesine uygun
olarak takıldı mı?

Sadece bölünmüş kablo kılavuzu
kullanırken geçerli: Kablo kılavuzu
kablo grubuna düzgün takılmış mı?

Kontak ucu kablo parçalarıyla
tıkanmış mı veya kablo kılavuzu
aşınmış mı? Kablo beslemesi
şaluma içinde kir ve kalıntıyla
tıkanmış mı?

Kontak ucu veya uç tutucusu düzgün
sıkılmamış olabilir.

Gerekirse kaynak kablosunu tekrar
dışları çekip çıkarın, ucu kesip
çapaklarını alın ve kablonun ilk 10
cm'lik kısmını düzleştirin. Ardından,
kablo grubuna geri takın.

Kablo kılavuzunu (kablo grubu ve
şaluma muylusu) ve kontak ucunu
kontrol edin.

Kablo kılavuzunu Euro konektörden
çekin. Konektörü takarken şaluma
arabirimindeki kılavuz nipeline doğru
hafif bir kayma olmalıdır. Aksi
takdirde, kablo kılavuzu çok kısa
olabilir ve tamamen takılmayabilir.

Kontak ucunu ve/veya kablo
kılavuzu değiştirin; şaluma
muylusunu, kablo kılavuzu kanalını
ve kablo kılavuzunu basınçlı havayla
temizleyin.

Elle sıkma işlemi için uygun bir alet
kullanın.

Kablo besleme
sorunları

Soğutma sistemi düzgün çalışmıyor. Su debisini, dolum seviyesini ve

temizliğini kontrol edin.

Soğutma sistemi düzgün
bağlanmamış.

Bağlantıları (su girişi ve dönüşü)
kontrol edin.

Şaluma aşırı geriliyor. Teknik verileri uygulayın ve gerekirse

farklı bir tip seçin.

Kablo grubunun hasarlı. Kabloları, boruları ve bağlantıları

kontrol edin.
Kontak ucu aşınmış olabilir. Kontak ucunu değiştirin.
Pul aşınmış/kirli olabilir. Pulu kontrol edin, temizleyin ve

gerekirse değiştirin.
Sarf malzemeleri, kablo çapına veya

Yedek parça listesine bakın.
malzemesine uygun değil.

Kablo beslemesi düzgün
ayarlanmıyor.

Kablo beslemesi silindirlerini, temas

basıncını ve makara frenini kontrol

edin.
Kablo grubu bükülmüş veya küçük

çapla veya esnek şekilde duruyor.

Kablo grubunda hasar olup

olmadığını kontrol edin. Pul kolayca

takılabiliyor mu? Talimatlara uygun

olarak takın (bkz. "Kablo grubunun

takılması" adlı bölüm).

0463 373 001

Kablo kirlenmiş. Temizleme keçesi kullanın.

- 25 -

© ESAB AB 2013

8 SORUN GİDERME

Kablo
beslemesi
kaynak
sırasında
duruyor

Kaynak işlemi
duruyor

Ek yerinde
delik

Kablo makarası boş mu? Kablo beslemesinin makarası

üzerindeki kaynak kablosunun

miktarını kontrol edin.
Kablo grubunda kablo sıkışması var

mı?

Kablo beslemesini (mümkün

olduğunca çabuk) kontrol edin,

kontak ucunda kirlenme/tıkanma

olup olmadığını kontrol edin, kontak

ucunu temizleyin ve gerekirse

değiştirin.
Kontak ucunda kablo yanığı veya

Kontak ucunu değiştirin.
aşınmış kontak ucu.

Güvenlik amaçlı kapatma
mekanizması başlatılıyor.

Çarpışma noktalarını arayın ve

önleyin. Kontrol borusunda gevşek

kontak olup olmadığını kontrol edin.
Güvenlik amaçlı kapatma

mekanizması çarpışmasız
başlatılıyor.

Kaynak sıçramasının yapışmasından
kaynaklanan gaz türbülansı.

Şalumadaki gaz akışı çok düşük
veya aşırı yüksek.

Kontrol borusunda kablo

kopması/gevşek kontak olup

olmadığını kontrol edin.

Şaluma kafasını temizleyin ve gaz

difüzörü/sıçrama önleyici kullanın.

Ölçüm aletiyle akış oranını kontrol

edin.
Gaz beslemesi uygun değil. Akış oranını ve olası kaçak olup

olmadığını kontrol edin.
Kablo veya iş parçası üzerinde nem

veya kirlilik.

Kabloyu ve iş parçasını kontrol edin

ve daha az veya farklı bir sıçrama

önleyici sıvı kullanın.

Ark sabit değil Kontak ucu aşınmış olabilir. Kontak ucunu değiştirin.

Kaynak parametreleri yanlış. Kaynak şalumasının ayarlarını

kontrol edin.
Devrede yeterli elektrik bağlantısı

yok.

Şaluma güç kaynağı ile iş parçası

yuvası arasındaki tüm elektrik

bağlantılarını (topraklama kablosu

dahil) kontrol edin.

0463 373 001

- 26 -

© ESAB AB 2013

8 SORUN GİDERME

0463 373 001

- 27 -

© ESAB AB 2013

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com