RT Robo Welding Torch System
Kezelési utasítások
0463 373 001 HU 20131212
TARTALOMJEGYZÉK
1 BIZTONSÁG ......................................................................................................... 4
2 GARANCIA ........................................................................................................... 6
3 MŰSZAKI ADATOK..............................................................................................7
3.1 Alkalmazás............................................................................................................ 7
3.2 Kompatibilitás ......................................................................................................7
3.3 Az RT hegesztőpisztoly-rendszer áttekintése ...................................................7
3.4 Specifikációk ........................................................................................................ 8
3.4.1 Felhasználási terület ..........................................................................................8
3.4.2 Hegesztőpisztoly besorolása ............................................................................. 8
3.4.3 Feszültségi osztály............................................................................................. 9
3.4.4 A hegesztőpisztoly hűtőköreinek határértékei (csak a vízhűtéses változat
esetében) ....................................................................................................... 9
3.5 A megfelelő hegesztőpisztoly kiválasztása.......................................................9
3.6 A hegesztőnyaknak megfelelő hegesztőpisztoly-tartó
kiválasztása .................................................................................................... 10
3.7 A kívánt felhasználás körülményei...................................................................10
4 TELEPÍTÉS......................................................................................................... 11
4.1 Előkészület ......................................................................................................... 11
4.2 Az RT KS-1 robotkar összeszerelése. .............................................................. 11
4.3 A hegesztőpisztoly-tartó felszerelése .............................................................. 11
4.3.1 Közvetlen felszerelés a KS-1-re....................................................................... 11
4.3.2 Rögzítő közbetét felszerelése az RT KS-1-re .................................................. 12
4.4 Kábelszerelvény beszerelése............................................................................ 13
4.4.1 A kábelszerelvény (RT közbetét) beszerelése a
hegesztőpisztoly-tartóba .............................................................................. 13
4.5 Robotikus hegesztőpisztoly..............................................................................14
4.5.1 A hegesztőpisztoly-nyak felszerelése ..............................................................14
4.5.2 A hegesztőpisztoly-nyak összeszerelése.........................................................15
4.6 Huzalvezető beszerelése a kábelszerelvénybe ...............................................16
4.6.1 Megosztott huzalvezető beszerelése (kábelszerelvény)..................................16
4.6.2 Folyamatos huzalvezető beszerelése (kábelszerelvény).................................17
4.7 Csatlakozás az huzaladagoló szekrénynél ......................................................18
5 KEZDETI MŰKÖDTETÉS ................................................................................... 20
6 SZERVIZELÉS ÉS KARBANTARTÁS ...............................................................21
7 PÓTALKATRÉSZLISTA......................................................................................23
7.1 Robotikus hegesztőpisztoly..............................................................................23
7.2 Rendszerösszetevők.......................................................................................... 23
7.3 Huzalvezetők ......................................................................................................23
8 HIBAELHÁRÍTÁS ............................................................................................... 25
A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.
0463 373 001 © ESAB AB 2013
1 BIZTONSÁG
1 BIZTONSÁG
Az ESAB készülék használói végső soron maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a
berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági
óvintézkedést betartson. A biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú
készülékre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások
mellett a következő ajánlásoknak is eleget kell tenni.
Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését.
A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket
üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.
1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:
○ a hegesztőkészülék működése,
○ a vészkapcsolók helye,
○ funkciója,
○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések,
○ hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.
2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy
○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt
beindítják,
○ senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő
munkavégzés megkezdésekor.
3. A munkahelynek
○ munkavégzésre alkalmasnak és
○ huzatmentesnek kell lennie.
4. Egyéni védőeszközök:
○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a
lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.
○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami beakadhat
vagy égési sérülést okozhat.
5. Általános óvintézkedések:
○ Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e.
○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet
munkát.
○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék.
○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.
0463 373 001
- 4 -
© ESAB AB 2013
1 BIZTONSÁG
FIGYELEM!
Az ívhegesztés és vágás sérülést okozhat. Hegesztés és vágás esetén tegyen
óvintézkedéseket. Ismerje meg munkáltatójának biztonsági előírásait, amelynek
a gyártó biztonsági adatain kell alapulniuk.
AZ ÁRAMÜTÉS – halálos lehet!
• A hegesztõkészüléket az alkalmazandó szabványok szerint telepítse és
• Puszta kézzel, nedves kesztyűvel vagy ruházattal ne érjen áram alatti
• Szigetelje magát a földtõl és a munkadarabtól.
• Gondoskodjon róla, hogy a munkavégzés helye biztonságos legyen.
A GŐZÖK ÉS GÁZOK – veszélyeztethetik az egészséget.
• Ne lélegezze be a gázokat, gőzöket.
• Alkalmazzon szellőztetést és elszívást az ív közelében vagy mindkettőt, hogy
AZ ÍV FÉNYE – szemsérülést és bőrégést okozhat.
földelje.
alkatrészekhez vagy elektródákhoz.
a gőzöket és gázokat eltávolítsa a közeléből a belélegzett levegőből.
• Védje szemét és testét. Használjon védőpajzsot és védőszemüveget és
viseljen védőruházatot.
• A közelben lévőket védje megfelelő pajzzsal vagy függönnyel.
TŰZVESZÉLY!
• A szikra (a szétfreccsenõ anyag) tüzet okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne
legyen gyúlékony anyag a közelben.
ZAJ – a túl nagy zaj halláskárosodást okozhat.
• Védje hallását. Használjon fülvédőt vagy más hallásvédelmet. Védje hallását.
Használjon fülvédőt vagy más hallásvédelmet.
• A közelben lévőket figyelmeztesse a veszélyre.
MEGHIBÁSODÁS – meghibásodás esetén kérje szakértő segítségét.
Telepítés vagy üzemeltetés előtt olvassa el és ismerje meg a használati
utasítást.
VÉDJE SAJÁT MAGÁT ÉS MÁSOKAT!
VIGYÁZAT!
Telepítés vagy üzemeltetés előtt olvassa el és ismerje
meg a használati utasítást.
0463 373 001
- 5 -
© ESAB AB 2013
2 GARANCIA
2 GARANCIA
A szállítás előtt termékeink gondos átvizsgáláson esnek át. Garantáljuk, hogy a szállításkor
mindegyik termékünk anyag- és megmunkálási hibától mentes, és a használati céljának
megfelelően működik.
Az ESAB az anyag- és megmunkálási hibákkal kapcsolatos garanciát a jogi
követelményeknek megfelelően vállalja. A fogyóeszközök kivételt képeznek a garancia alól.
A jelen garancia nem vonatkozik a következő okokból bekövetkező sérülésekre és működési
hibákra:
• túlterhelés, helytelen kezelés vagy a használati céltól eltérő használat;
• ütközések és balesetek;
• a jelen használati útmutatóban foglalt utasításoktól való eltérés;
• helytelen beszerelés vagy összeszerelés;
• elégtelen karbantartás;
• a termék eredeti állapottól eltérővé alakítása;
• kémiai behatások;
• normál elhasználódás.
Az ESAB a hibás alkatrészek cseréjén vagy javításán kívül nem vállal felelősséget.
0463 373 001
- 6 -
© ESAB AB 2013
3 MŰSZAKI ADATOK
3 MŰSZAKI ADATOK
3.1 Alkalmazás
Az RT hegesztőpisztoly-rendszert a teljes mértékben automatizált, hegesztőrobotokkal
végzett MIG/MAG hegesztéshez fejlesztették ki. Alkatrészei a következőkből állnak:
• RT hegesztőpisztoly;
• kábelszerelvény;
• hegesztőpisztoly-tartó;
• biztonsági kikapcsoló mechanizmus vagy merev közbetét.
Gáz- és vízhűtés egyaránt használható. A hegesztési folyamat alatt előálló különféle
helyzetek lefedésére különböző geometriájú hegesztőpisztolyok széles választéka áll
rendelkezésre.
3.2 Kompatibilitás
A robot fajtájától függően összeszereléskor szükség lehet egy adapterközbetét
alkalmazására a robot csuklójánál. A robotnak a csuklójánál legalább kb. 5 kg
teherbírásúnak kell lennie.
MEGJEGYZÉS!
A hegesztési munkához illő, jól megválasztott rendszerelemek a hibátlanul
működő rendszer legfontosabb feltételei.
3.3 Az RT hegesztőpisztoly-rendszer áttekintése
Tétel Leírás Funkció
1 RT hegesztőpisztoly Különböző verziókban elérhető
A RT közbetét Csatolófelület az RT hegesztőpisztolyhoz
2 Kábelszerelvény Különböző verziókban elérhető, gáz- vagy
vízhűtéssel
3 Hegesztőpisztoly-tartó Különböző verziókban elérhető a
hegesztőpisztoly-nyakhoz való illeszkedés
érdekében (pl. 45°-os szögben döntött
hegesztőpisztoly)
0463 373 001
- 7 -
© ESAB AB 2013
3 MŰSZAKI ADATOK
- Rögzítő közbetét (nincs kép) Csak a hegesztőpisztoly-tartó bizonyos
változatainál van rá szükség (3)
(lásd az „Összeszerelés” című részt)
4 RT KS-1 Teljesen mechanikus, rugós működtetésű
biztonsági kikapcsoló mechanizmus
Vagy:
RT FL-1 merev közbetét
Elektronikus ütközésészlelő rendszerrel ellátott
robotokhoz való merev közbetét; az RT KS-1
helyett használható.
(nincs kép)
5 Vezérlődugasz Az RT KS-1 ütközésfigyelőjének elektromos
csatlakozója
6 Központi EURO csatlakozó
Csatlakozás a huzaladagolóhoz
vagy egyéb csatlakozó
7 Vezérlőkábel és
csatlakozódugasz
Az RT KS-1 biztonságikikapcsolás-jelző
elektromos csatlakozója (négyeres) és a
„fúvókaérzékelő” jele (egyeres)
8 Fúvócső Hegesztés utáni magas nyomású levegővel
való tisztításhoz
9 Vízbevezető (kék kupak)
(csak a vízhűtéses
A hegesztőpisztoly vízzel való hűtésére
szolgáló vízbevezető
változatoknál)
10 Vízvisszaáramlás (piros kupak)
(csak a vízhűtéses
A felmelegedett víznek a hegesztőpisztolytól
való elvezetésére szolgál
változatoknál)
3.4 Specifikációk
3.4.1 Felhasználási terület
Az RT hegesztőpisztolyokat a CE szabvány szerinti hegesztő-áramforrásokkal való
használatra tervezték, argon védőgázas fogyóelektródos ívhegesztés (MIG) és szén-dioxid
védőgázas fogyóelektródos ívhegesztés (MAG) folyamataihoz, valamint a kereskedelemben
kapható hengerelt forraszanyagokkal történő argon védőgázas forrasztáshoz. Ne használja a
hegesztőpisztolyt más folyamathoz.
3.4.2 Hegesztőpisztoly besorolása
A hegesztőpisztoly besorolásával és technikai jellemzőivel kapcsolatos tudnivalókat illetően
tekintse át a hegesztőpisztollyal kapott pótalkatrészlistát. A besorolások 1 m-től 5 m-ig
terjedő kábelhossz esetén érvényesek. A hegesztőpisztoly besorolása és működési
időtartama 10 perces időtartamra van megadva.
A feltüntetett besorolások szabványos felhasználás esetére vonatkoznak. Különleges
esetekben, pl. ha kiugróan magas a hővisszaverődés a hegesztőpisztolyra, a
hegesztőpisztoly a feltüntetettnél gyengébb áramerősség esetében is túlmelegedhet. Ilyen
esetben használjon erősebb modellt, vagy csökkentse a működési időtartamot.
A besorolás pulzáló ívhegesztő áramforrás használata esetén erősen csökkenni fog.
0463 373 001
- 8 -
© ESAB AB 2013
3 MŰSZAKI ADATOK
A vezérlés típusa Kizárólagos gépi vezérlés
Súlyok
• Robotikus hegesztőpisztoly
• 1,2 m hosszú, G kábelkészlet
• 1,2 m hosszú, W kábelkészlet
• Hegesztőpisztoly-tartó (standard)
• RT KS-1
• RT FL-1
Körülbelül
• 0,66 kg
• 2,35 kg
• 2,35 kg
• 0,43 kg
• 1,96 kg
• 0,37 kg
Környezeti hőmérséklet Tárolás -15–50 °C (5–122 °F)
Működés 5–40 °C (41–104 °F-ig)
Kábelkészletek besorolása
• gázhűtéses
• vízhűtéses
Besorolás/Működési időtartam (Kevert gáz, 10
perces időtartam)
500 A/60%, 350 A/100%
600 A/100%
Leeresztési gáznyomás max. 10 bar, külön gázcső
3.4.3 Feszültségi osztály
• A rendszer maximálisan megengedett hegesztési feszültsége 141 V (felső határ).
• A biztonsági kikapcsolást ellenőrző áramkör maximálisan megengedett feszültsége 24 V,
max. 1 A, a nyomógombnak 48 V és max. 0,1 A.
• A nyomógomb (kábelkészlet) maximálisan megengedett feszültsége 48 V és max 0,1 A.
3.4.4 A hegesztőpisztoly hűtőköreinek határértékei (csak a vízhűtéses
változat esetében)
minimális vízátfolyás 1,0 l/perc (1,1 quart/perc)
Min. víznyomás: 2,5 bar (36,3 PSI)
Max. víznyomás: 3,5 bar (50,8 PSI)
Bemenő hőmérséklet: max. 40 °C (104 °F)
visszaáramlási
hőmérséklet:
hűtőkapacitás: min. 1000 W, felhasználástól függően
VIGYÁZAT!
A 60 °C-nál (140 °F) magasabb visszaáramlási hőmérséklet károsíthatja vagy
tönkreteheti a kábelkészletet. A hűtőegységben mindig elegendő
hűtőfolyadéknak kell lennie; kérjük, olvassa el a kezelési útmutató hűtésre
vonatkozó részét. Amennyiben a hegesztőpisztoly nagy hőterhelésnek van
kitéve, kérjük, használjon megfelelő kapacitású hűtőegységet.
Az ESAB termékek tervezése és kivitelezése egyaránt kimagasló minőségű. Biztonságosak
és megbízhatóak, ha a specifikációk szerint használják őket. Az RT hegesztőpisztolyok
megfelelnek az IEC 60974-7 európai szabványnak, és megkapták a CE jelzést.
max. 60 °C (140 °F)
3.5 A megfelelő hegesztőpisztoly kiválasztása
A hegesztőpisztolyt a hegesztési művelethez kell kiválasztani. Figyelembe kell venni a
működési időt és teljesítményt, a hűtési módot és a huzal átmérőjét is. Ha fokozott
követelmények állnak fenn, például előre felhevült munkadarabok, nagy hővisszaverődés
0463 373 001
- 9 -
© ESAB AB 2013
3 MŰSZAKI ADATOK
sarkokban stb. következtében, akkor ezeket figyelembe véve kell olyan hegesztőpisztolyt
választani, amelynek teljesítményjellemzői meghaladják a fokozott követelményeket.
3.6 A hegesztőnyaknak megfelelő hegesztőpisztoly-tartó
kiválasztása
A hegesztőpisztoly-tartót mindig a hegesztőpisztoly fajtája és annak geometriája alapján kell
kiválasztani. Különböző tartók használhatók. Fontos, hogy a megfelelőt válasszuk.
3.7 A kívánt felhasználás körülményei
1. A termék ipari és kereskedelmi felhasználásra szolgál, és kizárólag képzett személyzet
használhatja. A gyártó semmilyen, a helytelen felhasználásból eredő káresemény vagy
baleset esetén nem vállal felelősséget.
2. Az RT rendszert csak a gyártó által feltüntetett célra szabad felhasználni, annak műszaki
jellemzői szerint, automatizált kezelőrendszerrel. A hegesztőpisztolyt a hegesztési
munkához megfelelően kell kiválasztani. A leghosszabb várható működési időtartamot,
terhelési kapacitást, hűtésfajtát, vezérlést és huzalátmérőt egyaránt figyelembe kell
venni. Fokozott követelmények, például előre felhevült munkadarabok, nagy
hővisszaverődés sarkokban stb. esetén úgy kell hegesztőpisztolyt választani, hogy
annak teljesítményjellemzői megfeleljenek.
3. Az RT rendszert egységes rendszerként történő felhasználásra tervezték. A más gyártók
által gyártott részek rendszerbe való beillesztése nem engedélyezett.
4. Az RT rendszert csak szakképzett személyzet szerelheti be, kezelheti és szervizelheti. A
jelen kézikönyvben leírt beszerelési, kezelési és karbantartási szabályokat követni kell.
5. A terméket szállításkor és tároláskor nedvességtől elzárva, szárazon kell tartani.
6. A rendszert 5–40 °C (41–104 °F) közötti külső környezeti hőmérsékletekre tervezték. Ha
ezeket az értékeket átlépik, meghatározott lépésekre van szükség. Fagyásveszély
esetén használjon megfelelő hűtőfolyadékot.
0463 373 001
- 10 -
© ESAB AB 2013
4 TELEPÍTÉS
4 TELEPÍTÉS
4.1 Előkészület
VESZÉLY!
Kérjük, hogy saját biztonsága érdekében ügyeljen, hogy a robot mozgási körén
belül minden szükséges biztonsági intézkedés érvényben maradjon mindaddig,
amíg a veszélyzónán belül tartózkodik. Kérjük, olvassa el a „Biztonsági
intézkedések” című részt a kézikönyv elején.
A következő összeszerelési útmutatás pontosan betartandó. Összeszereléskor meg kell
győződni arról, hogy a kábelek nem sérültek. A sérült kábel rövidzárlatot okozhat, ami
meghibásodáshoz vezethet a robot elektronikájában vagy a hegesztőpisztolyban.
A rendszer megbízhatósága és stabilitása érdekében csak eredeti ESAB alkatrészeket
használjon, amelyeket speciálisan erre a célra fejlesztettek ki. Csak így garantálható a teljes
hegesztőrendszer helyes működése.
4.2 Az RT KS-1 robotkar összeszerelése.
Kövesse az RT KS-1 biztonsági kikapcsoló mechanizmus saját összeszerelési és használati
útmutatóját az RT KS-1 robotkarra való felszereléskor.
4.3 A hegesztőpisztoly-tartó felszerelése
Az RT hegesztőpisztoly felszereléséhez különböző tartók állnak rendelkezésre. A tartó
alakjától függően fel lehet szerelni közvetlenül vagy rögzítő közbetéttel (a) a rögzítőfelületre
(b) az RT KS-1 biztonsági kikapcsoló mechanizmusra, vagy, amennyiben szükséges, az RT
FL-1 közbetétre.
Csak olyan hegesztőpisztoly-tartók használhatók, amelyeken a lyukak elhelyezkedése
megegyezik a rögzítőfelületen található lyukak elhelyezkedésével.
4.3.1 Közvetlen felszerelés a KS-1-re.
1. Ha szükséges, óvatosan nyomja a hengeres csapokat (1) a tartóelemen levő, megfelelő
lyukakba. Kerülje a sorjásodást. A csapoknak (Ø4×20) körülbelül 5 mm-re ki kell állniuk.
2. Helyezze a tartót a KS-1 biztonsági kikapcsoló mechanizmusra, és óvatosan helyezze a
hengeres csapokat (1) a megfelelő lyukakba. Vegye figyelembe a hegesztőpisztoly
későbbi állását; akár 2 állásban is felszerelhető a hegesztőpisztoly.
3. Ezután csavarozza le a tartót a kapott imbuszkulcsos, hengeres fejű csavarokkal
(M6×20) (2). A további információkat illetően tekintse át az RT KS-1 összeszerelési és
használati útmutatójában található, „A hegesztőpisztoly-tartó összeszerelése” című részt.
0463 373 001
MEGJEGYZÉS!
A hengeres fejű csavarok maximális nyomatékértéke 7 Nm, és a szilárdsági
csoport 8.8-as.
- 11 -
© ESAB AB 2013
4 TELEPÍTÉS
Oldalnézet
4.3.2 Rögzítő közbetét felszerelése az RT KS-1-re
A központi rögzítőegységgel rendelkező hegesztőpisztoly-tartók csak a rögzítő közbetét
hengercsapjára szerelhetők fel. Ehhez elsőként a közbetétet kell rögzíteni.
1. Ha szükséges, óvatosan nyomja a hengeres csapokat (1) a közbetéten levő, megfelelő
lyukakba. Kerülje a sorjásodást. A csapoknak (Ø4×14) körülbelül 5 mm-re ki kell állniuk.
2. Helyezze a tartót az RT KS-1 biztonsági kikapcsoló mechanizmusra, és óvatosan
helyezze a hengeres csapokat (1) a megfelelő lyukakba. Vegye figyelembe a
hegesztőpisztoly későbbi állását; akár 2 állásban is felszerelhető a hegesztőpisztoly.
3. Ezután csavarozza le a közbetétet a kapott imbuszkulcsos, hengeres fejű csavarokkal
(M6×16) (2). A további információkat illetően olvassa el az RT KS-1 összeszerelési és
használati útmutatójában található „A hegesztőpisztoly-tartó összeszerelése” című
részt.
MEGJEGYZÉS!
A hengeres fejű csavarok (M6×16) maximális nyomatékértéke 7,1 Nm,
8.8-as szilárdsági csoport.
4. Csavarozza ki az axiális imbuszkulcsos, hengeres fejű csavart (M8×16) (4) a
közbetétből a Ø9 mm-es alátéttel (3) együtt.
Felülnézet
5. Helyezze a hegesztőpisztoly-tartót (5) a közbetét hengercsapjára (6), figyelve arra,
hogy közben pontosan illeszkedjen a csúszóék (7) és a megfelelő vájat (7a).
6. Illessze be a rögzítő forgótengelyt (8) az oldalsó lyukba (lásd az ábrán), és pozícionálja
úgy, hogy a rögzítő forgótengely illeszkedő felületei (9a) a hengercsap illeszkedő
felületeire (9) feküdjenek.
0463 373 001
- 12 -
© ESAB AB 2013
4 TELEPÍTÉS
7. Ezután rögzítse a túlsó oldalról a rögzítő forgótengelyt az imbuszkulcsos, hengeres fejű
csavarral (M6×30) (10) és a Ø22×6,4 mm-es alátéttel (10a).
8. Végül csavarozza be az axiális hengeres fejű csavart (4) az alátéttel (3) a közbetétbe,
és húzza meg erősen.
4.4 Kábelszerelvény beszerelése
A kábelszerelvénynek hosszában és kialakításában meg kell felelnie a használati célnak. A
hegesztőpisztoly és a kábelszerelvény hűtési típusának azonosnak kell lennie
(értelemszerűen vagy gázhűtést, vagy vízhűtést kell alkalmazni). A
hegesztőpisztoly-rendszer és az egyéb összetevők károsodásának megelőzése érdekében
kötelező szem előtt tartani a következő utasításokat.
VIGYÁZAT!
• A kábelszerelvény hosszát és fajtáját úgy kell megválasztani, hogy a robot
mozgásának teljes hosszát kiszolgálja.
• Ne hajlítsa meg, ne zsugorítsa és nyújtsa túl a kábelszerelvényt.
• A kábelszerelvényt úgy szerelje fel, hogy szabadon mozoghasson, és ne
akadjon fenn semmiben.
• Az esetleges hozzáadott szerkezetek, mint pl. a stabilizátor, nem törhetik és
nem hajlíthatják meg a kábelszerelvényt.
• Kerülni kell az olyan nagy mértékű fordulásokat, amelyek alatt a
kábelszerelvény megcsavarodhat.
• A robottal vagy más tárgyakkal való súrlódás lehetőségét ki kell zárni.
4.4.1 A kábelszerelvény (RT közbetét) beszerelése a hegesztőpisztoly-tartóba
A kábelszerelvény első része közvetlenül a hegesztőpisztoly-tartóba van rögzítve.
1. Csavarozza ki a hengeres fejű csavarokat (12), és emelje le a hegesztőpisztoly-tartó
felső részét (5a).
2. Helyezze be a csúszóéket (13) az RT közbetét (kábelszerelvény) vájatába alulról.
0463 373 001
- 13 -
© ESAB AB 2013
4 TELEPÍTÉS
3. Igazítsa az RT közbetétet a csúszóékkel (13) a hegesztőpisztoly-tartó vájatához (14), és
tolja a vájatba ütközésig (15).
4. Tartsa a kábelszerelvényt ebben a helyzetben, és közben helyezze vissza a
hegesztőpisztoly-tartó felső részét (5a). Először lazán csavarozza be mindkét hengeres
csavart (12) ugyanolyan mélységig, azután felváltva húzza meg őket. A tartó felső
részének (5a) távolsága az alsó résztől mindenütt azonos kell, hogy legyen (lásd az
alábbi ábrát).
4.5 Robotikus hegesztőpisztoly
4.5.1 A hegesztőpisztoly-nyak felszerelése
A hegesztőpisztoly felszereltségének mindig a huzal átmérőjének és anyagának
megfelelőnek kell lennie.
1. Ennek érdekében használjon megfelelő huzalvezetőt, érintkezőcsúcsot, fúvókatartót,
gázfúvókát, gázporlasztót és fröccsenésgátlót. A hegesztőpisztoly pótalkatrészlistájában
pontos áttekintést és alternatív felszerelési elemeket talál a különböző
hegesztőpisztoly-modellekhez. Csak eredeti ESAB alkatrészeket használjon, mert csak
ebben az esetben biztosítható az illeszkedés pontossága.
2. Erősen húzza meg a fúvókatartót és az érintkezőcsúcsot a megfelelő szerszámmal, pl. a
tartozék franciakulccsal.
3. Ha megosztott huzalvezetőt használ, akkor a szállítás után szükség esetén vegye le a
felszerelt hollandi anyát a hozzá tartozó O-gyűrűvel (16) a hegesztőpisztoly közbetétjéről
(lásd a „Hegesztőpisztoly-nyakban levő huzalvezető fel- illetve leszerelése folyamatos
huzalvezetés esetén” című részt).
VIGYÁZAT!
Hegesztés előtt a hegesztőpisztolyt teljesen fel kell szerelni, különösen a
gázporlasztónak és/vagy a fröccsenésgátlónak, valamint a szükséges
szigetelőknek kell a helyükön lenniük a pótalkatrészlista szerinti rendben. A
fentiek nélküli hegesztés a hegesztőpisztoly azonnali megsemmisülését
eredményezheti.
0463 373 001
- 14 -
© ESAB AB 2013
4 TELEPÍTÉS
A hegesztőpisztoly-nyakban levő huzalvezető felszerelése vagy cseréje különálló
huzalvezető esetén
A huzalvezetőt úgy kell megválasztani, hogy megfeleljen a huzal anyagának és átmérőjének.
(Lásd a pótalkatrészlistát.)
1. Lazítsa ki a hüvelyes anyát, és vegye le a hegesztőpisztoly-nyakat.
2. Ha szükséges, lazítsa meg a csatlakozó hollandi anyát, és hátrafelé húzza ki a
nyakbetétet (huzalvezető) a hegesztőpisztoly-nyakból.
3. Vegye le a gázfúvókát és az érintkezőcsúcsot a hegesztőpisztolyról.
4. Tisztítsa meg a hegesztőpisztoly-nyakat sűrített levegővel.
5. Helyezze be a hegesztőpisztoly-nyakba az új betétet hátulról, és rögzítse a csatlakozó
hollandi anyával. Vágja el a huzalvezetőt a csúcs tartójánál.
6. A menet érintkezőcsúcson való túlnyúlásának a megállapítása érdekében lazítsa meg a
hollandi anyát, és ismét húzza vissza a betétet; ezután csavarja be az érintkezőcsúcsot.
7. Helyezze be ismét a betétet a hegesztőpisztolyba addig, amíg az érintkezőcsúcshoz
nem ér. Ezután mérje le a fennmaradó részt, amit le kell vágni a betétből.
8. Ismét vegye ki a nyakbetétet, és vágja le a lemért hosszt a betét elejéről. Amennyiben
szükséges, köszörülje le a sorjás végeket.
9. Helyezze be a hegesztőpisztoly-nyakba a lerövidített betétet hátulról, és rögzítse a
csatlakozó hollandi anyával. Helyezze fel vagy csavarja fel ismét a gázfúvókát.
10. Ellenőrizze a közbetéten található O-gyűrűk állapotát, és végezze el a szükséges
cseréket.
11. Szerelje fel a hegesztőpisztoly-nyakat a „Hegesztőpisztoly-nyak összeszerelése” című
fejezet alapján. Ne használjon szerszámot a hüvelyes anya megszorításához!
A hegesztőpisztoly-nyakban levő huzalvezető fel- vagy leszerelése folyamatos
huzalvezetés esetén
A folyamatos huzalvezetés, amely a központi kábelszerelvénytől a hegesztőpisztoly
érintkezőcsúcsáig vezet, a különálló huzalvezető helyett szerelhető be. Erre a „Huzalvezető
beszerelése a kábelszerelvénybe” című fejezet vonatkozik. Ehhez a
hegesztőpisztoly-nyakba be kell helyezni a vezető hollandi anyát az O-gyűrűvel (16) együtt.
4.5.2 A hegesztőpisztoly-nyak összeszerelése
Minden összeszerelés előtt győződjön meg a hegesztőpisztoly-nyak közbetétjén található
O-gyűrűk épségéről, és szükség esetén cserélje le őket. A hiányzó vagy sérült O-gyűrűk a
védőgáz és a hűtőfolyadék szivárgásához vezetnek. A huzalvezető függvényében a
hegesztőpisztoly-nyakat „A hegesztőpisztoly-nyak felszerelése” című fejezetben leírtaknak
megfelelően, a kábelszerelvényt pedig a „Különálló megosztott huzalvezető felszerelése
(kábelszerelvény)” című fejezetben leírtaknak megfelelően kell felszerelni.
0463 373 001
- 15 -
© ESAB AB 2013
4 TELEPÍTÉS
1. Állítsa be a hegesztőpisztoly-nyakat az alábbi ábra szerint, és kézzel húzza meg a
hüvelyes anyát az óra járásával megegyező irányban. Ne használjon szerszámokat!
2. A hegesztőpisztoly megfelelő elhelyezkedése az RT közbetéten ellenőrizhető az ablak
(11) segítségével. Ha a hegesztőpisztoly helyesen van felszerelve, akkor az ablakon (11)
keresztül nem látszik rés.
4.6 Huzalvezető beszerelése a kábelszerelvénybe
A huzalvezetőt hátulról kell behelyezni a kábelszerelvénybe. A kitöltő anyaghoz és a huzal
átmérőjéhez megfelelő betétet kell választani. A teljes rendszer megfelelő működése csak
akkor garantálható, ha eredeti ESAB huzalvezetőket alkalmaznak. Lehetőség van
folyamatos huzalvezető alkalmazására, vagy lehet megosztott huzalvezetőt alkalmazni
(hegesztőpisztoly-nyak külön, kábelszerelvény külön) a kábelszerelvénytől az
érintkezőcsúcsig.
4.6.1 Megosztott huzalvezető beszerelése (kábelszerelvény)
Acélbetét beszerelése
A huzalvezetőt hátulról kell behelyezni a kábelszerelvénybe úgy, hogy az RT közbetétig
érjen. A következő lépéseket követve lehet pontosan kiszámolni a hosszt (például a központi
Euro csatlakozó esetében):
1. Szerelje be a vezető hollandi anyát a mozgáshatárolóval (E) az RT közbetét központi
lyukába.
2. Vegye le a hüvelyes anyát (D) az Euro csatlakozóról.
3. Helyezze be a betétet a központi csatlakozóba, és könnyed nyomással nyomja előre a
vezető hollandi anyába (E) addig, ameddig megy.
VIGYÁZAT!
Ügyeljen, hogy a huzalvezető eleje egészen a mozgáshatárolóig érjen.
Ehhez fordítsa el a huzalvezetőt, és nyomja gyengéden előre.
4. Ezután mérje le a fennmaradó részt, amit le kell vágni a betétből.
0463 373 001
- 16 -
© ESAB AB 2013
4 TELEPÍTÉS
5. Ismét vegye ki a betétet, és vágja le a lemért hosszt a betét elejéről. Amennyiben
szükséges, köszörülje le a sorjás végeket. Ügyeljen, hogy a betét belső, nyitott végét ne
zárja el a huzal levágott vége.
6. Szerelje vissza a huzalvezetőt, és helyezze fel a hüvelyes anyát (D).
Műanyag betét beszerelése
1. Szerelje be a vezető hollandi anyát a mozgáshatárolóval (E) az RT közbetét központi
lyukába.
2. Vegye le a hüvelyes anyát (D) az Euro csatlakozóról.
3. A betét elejét egyenesen vágja le, és élezze le a széleket (pl. egy ceruzahegyezővel).
4. Helyezze be a betétet (E) a központi csatlakozón keresztül a kábelszerelvénybe
ütközésig. Ha megakad, az összeszerelés megkönnyítéséhez forgassa el a betétet.
Megjegyzés Ügyeljen, hogy a betét teljesen benn legyen úgy, hogy elforgatja, és
könnyedén előre nyomja, amíg meg nem áll.
5. Helyezze fel a hollandi anyát (B) és az O-gyűrűt (C), tegye a megfelelő helyre és
rögzítse a központi euro csatlakozó hüvelyes anyájával (D).
6. Mérje le a szükséges takarást a huzaladagolónál, és annak megfelelően vágja le a
betétet.
4.6.2 Folyamatos huzalvezető beszerelése (kábelszerelvény)
Acélbetét beszerelése
A huzalvezetőt hátulról kell behelyezni a kábelszerelvénybe úgy, hogy az érintkezőcsúcsig
érjen. A következő lépéseket követve lehet pontosan kiszámolni a hosszt (például a központi
Euro csatlakozó esetében):
1. Szerelje össze a hegesztőpisztolyt (lásd „A hegesztőpisztoly-nyak összeszerelése” című
részt).
2. Vegye le a gázfúvókát és az érintkezőcsúcsot a hegesztőpisztolyról.
3. Vegye le a hüvelyes anyát (D) az Euro csatlakozóról.
4. Nyomja át a betétet a központi csatlakozón, és rögzítse a hüvelyes anyával.
5. Vágja le a betét mélyedését a fúvókatartóval. A menet érintkezőcsúcson való
túlnyúlásának a megállapítása érdekében húzza vissza a betétet, és csavarja be az
érintkezőcsúcsot.
6. Könnyedén nyomja előre a betétet, amíg az érintkezőcsúcsig nem ér, majd a hátuljánál
mérje le a hosszt, amit le kell vágni.
7. Ismét vegye ki a betétet, és vágja le a lemért hosszt a betét elejéről. Amennyiben
szükséges, köszörülje le a sorjás végeket. Ügyeljen, hogy a betét belső, nyitott végét ne
zárja el a huzal levágott vége.
0463 373 001
- 17 -
© ESAB AB 2013
4 TELEPÍTÉS
8. A betét elejének levágása után a betét szigetelését el kell távolítani oly módon, hogy az
RT közbetéten körülbelül 5 cm-rel továbbnyúljon. Ennek érdekében rövid időre vegye le
a hegesztőpisztoly-nyakat.
9. Tolja vissza a betétet, és rögzítse a hüvelyes anyával (D). Szerelje vissza a gázfúvókát.
Műanyag betét beszerelése
1. Szerelje össze a hegesztőpisztoly-nyakat (lásd „A hegesztőpisztoly-nyak
összeszerelése” című részt), és szerelje fel gázfúvókával és érintkező csúccsal.
2. Vegye le a hüvelyes anyát (D) az Euro csatlakozóról.
3. Vágja le a betétet, és a külső éleket kissé hegyezze meg (pl. egy ceruzahegyezővel).
4. Helyezze be a betétet a központi csatlakozón keresztül a hegesztőpisztollyal felszerelt
kábelszerelvénybe. Ha megakad, az összeszerelés megkönnyítéséhez forgassa el a
betétet. Megjegyzés Ügyeljen, hogy a betét teljesen benn legyen úgy, hogy elforgatja, és
könnyedén előre nyomja, amíg meg nem áll.
5. Helyezze fel a hollandi anyát (B) és az O-gyűrűt (C), tegye a megfelelő helyre, és
rögzítse a központi euro csatlakozó hüvelyes anyájával (D).
6. Mérje le a szükséges takarást a huzaladagolónál, és annak megfelelően vágja le a
betétet.
4.7 Csatlakozás az huzaladagoló szekrénynél
A csatlakozás létrehozásához a kábelszerelvényt a „Kábelszerelvény beszerelése” című
részben tárgyaltaknak megfelelően kell beszerelni, a „Huzalvezető beszerelése a
kábelszerelvénybe” című rész szerinti felszereléssel. Csak ez után lehet a központi és a
perifériás csatlakozásokat létrehozni. Az alábbiak szerint járjon el:
0463 373 001
- 18 -
© ESAB AB 2013
4 TELEPÍTÉS
1. Csatlakoztassa a kábelszerelvény központi csatlakozóját az huzaladagoló
csatlakozóaljzatához. Kézzel húzza meg a központi csatlakozó hüvelyes anyáját. Ne
használjon szerszámokat!
2. Vízhűtéses rendszer esetén csatlakoztassa a víztömlőket a hűtőkörhöz. A tömlő kékkel
jelölt végét a vízforráshoz, a pirossal jelölt végét pedig a visszaáramláshoz.
3. Csatlakoztassa a leeresztési vezetéket a huzaladagoló megfelelő csatlakozójához.
4. Csatlakoztassa a vezérlő vezeték dugaszát a huzaladagoló szekrényhez.
0463 373 001
MEGJEGYZÉS!
Minden tömlőt és vezérlő vezetéket úgy kell csatlakoztatni, hogy ne
hajolhassanak és ne sérülhessenek meg.
- 19 -
© ESAB AB 2013
5 KEZDETI MŰKÖDTETÉS
5 KEZDETI MŰKÖDTETÉS
VIGYÁZAT!
A rendszer beindítása előtt ellenőrizze, hogy az összeszerelés a gyártó utasításai
és a vonatkozó biztonsági előírások szerint történt-e.
Ellenőrizze a következőket, hogy megbizonyosodjon a rendszer megfelelő
összeszereléséről:
1. Minden alkatrész biztonságosan van felszerelve (hegesztőpisztoly,
hegesztőpisztoly-tartó, kábelszerelvény, RT KS-1 biztonsági kikapcsoló mechanizmus
vagy az RT FL-1 merev közbetét és a huzaladagoló szekrény)?
2. Minden perifériás csatlakozás megfelelően van csatlakoztatva, és védve van a
sérülésektől?
3. A központi Euro csatlakozó vagy a közvetlen csatlakozó szorosan csatlakozik?
4. A kábelszerelvény hossza helyes, és állapota megfelelő a beszereléshez? A kábelnek
nem szabad megtörnie, és ki kell szűrni annak kockázatát, hogy a kábel megakad egy
másik tárgyban.
5. Az RT KS-1 biztonsági kikapcsoló áramkör helyesen van csatlakoztatva, és
működőképes? (Mozgassa a hegesztőpisztolyt kézzel, hogy meggyőződjön róla.)
6. A hegesztőpisztoly szorosan van csatlakoztatva és a felszereltsége teljes?
7. A huzalvezető a kézikönyv szerint lett beszerelve?
8. A vezetékek és a csövek úgy vannak elrendezve, hogy nem tudnak megsérülni vagy
megtörni?
A szükséges biztonsági óvintézkedéseket a hegesztési folyamat megkezdése előtt tegye
meg!
Ezt követően a huzal behúzása megkezdhető vagy a huzal behúzása gombbal (2a) (lásd:
„Az RT hegesztőpisztoly-rendszer áttekintése” című részt), vagy a huzaladagoló szekrényen
levő kapcsoló élesítésével.
0463 373 001
- 20 -
© ESAB AB 2013
6 SZERVIZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
6 SZERVIZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
VESZÉLY!
• A rendszer karbantartása előtt le kell kapcsolni annak fő áramellátását.
Olvassa el a kézikönyv elején található biztonsági előírásokat!
• A sérült hegesztőpisztolyokat és kábelszerelvényeket tilos újból használni! Az
ismert hibákat a következő használat előtt a szakképzett személyzet köteles
kijavítani.
• A következő lépések betartása kötelező a berendezés meghibásodása és a
személyi sérülések elkerülése érdekében: az RT KS-1 biztonsági kikapcsoló
mechanizmus javítását kizárólag az ESAB végezheti!
VESZÉLY!
Égési sérülés veszélye
A gázfúvóka és a hegesztőpisztoly-fej hegesztés alatt igen átmelegszik. Hagyja a
hegesztőpisztolyt kihűlni a karbantartási munkálatok előtt!
A berendezés hibátlan működése és hosszú élettartama érdekében a hegesztőpisztolyt és a
kábelszerelvényt rendszeresen ellenőrizni és szervizelni kell.
A tisztítást és a karbantartást meg kell ejteni legkésőbb akkor, ha a hegesztőteljesítmény
csökken.
1. Minden hegesztés előtt ellenőrizze a hegesztőpisztoly és a kábelszerelvény épségét. Az
ismert hibákat a további használat előtt a szakképzett személyzet köteles kijavítani. Ez
különösen fontos a hegesztőpisztoly és a kábel elektromos szigetelése szempontjából.
2. A hegesztőpisztoly elhasználódott vagy sérült alkatrészeit azonnal ki kell cserélni eredeti
pótalkatrészre vagy fogyóeszközre.
3. Az érintkezőcsúcsot ki kell cserélni, ha a belső lyuk megsüllyedt, vagy ha begyújtási
problémák lépnek fel.
4. Cserélje le az érintkezőcsúcsot és a betétet, ha huzaladagolási problémák lépnek fel.
Ügyeljen, hogy az új betét megfelelően legyen beszerelve, és pontosan illeszkedjen a
kábel hosszához.
5. A betét cseréjekor vagy szükség szerint gyakrabban tisztítsa meg a hegesztőpisztoly
betétvezető tömlőjét sűrített levegővel, eltávolítva ezzel a port és a huzalszemcséket.
6. Magas minőségű fröccsenésgátló spray, pl. az RT Anti Spatter Liquid használata erősen
ajánlott, és nagyban meghosszabbítja a fogyóeszközök élettartamát.
7. Az érintkezőcsúcsot és a gázfúvókát azonnal meg kell tisztítani, amint észrevehető
fröccsenés marad meg rajtuk. Meg kell előzni, hogy a fröccsenés hidat képezzen az
érintkezőcsúcs és a gázfúvóka között, mert az sérülést okozhat a hegesztőpisztolyban.
8. A gázfúvókát rendszeresen kell tisztítani belülről, hogy a lerakódott fröccsenések ne
okozhassanak gázörvénylést.
9. Győződjön meg róla, hogy a hűtőfolyadék tiszta, és ha szükséges, cserélje ki. Az
elkoszolódott hűtőfolyadék eldugíthatja a hegesztőpisztoly vízcsatornáit.
A következő szervizelési időközök vonatkoznak az ESAB RT
hegesztőpisztoly-rendszerre:
Naponta:
0463 373 001
- 21 -
© ESAB AB 2013
6 SZERVIZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
• A sérülések – pl. elhajlások vagy repedések – jelenlétének szemrevételezéssel történő
ellenőrzése.
• Győződjön meg a kábelszerelvény helyes állásáról; sem feszülnie, sem felgyűrődnie
nem szabad.
• Vizsgálja meg a perifériás csatlakozásokat, hogy nincs-e jelen rajtuk szivárgás.
Erőteljes használat mellett havonta, vagy gyakrabban:
• Sűrített levegővel fújja ki a huzalvezető csatornát (vegye le az érintkezőcsúcsot és a
huzalvezetőt).
• Ügyeljen arra, hogy minden csavar meg legyen húzva.
• Amennyiben szükséges: Minden csatlakozást és tömlőt ellenőrizzen, hogy nincs-e rajtuk
sérülés.
0463 373 001
- 22 -
© ESAB AB 2013
7 PÓTALKATRÉSZLISTA
7 PÓTALKATRÉSZLISTA
7.1 Robotikus hegesztőpisztoly
A pót- és kopó alkatrészek tekintetében tájékozódjon az RT hegesztőpisztoly
pótalkatrészlistájából. Csak eredeti ESAB alkatrészeket használjon, mert csak ebben az
esetben biztosítható az illeszkedés pontossága.
7.2 Rendszerösszetevők
Tétel Alkatrészszám Megjelölés
4 700300434 RT KS-1 biztonsági kikapcsoló mechanizmus, teljes
17 megrendelésre Gumiütköző a KS-1 biztonsági kikapcsoló
mechanizmushoz
E megrendelésre Szerelvény mozgáshatárolóval
18 megrendelésre Csatlakozóborító, piros
19 megrendelésre Csatlakozóborító, kék
20 megrendelésre Gyorscsatlakozó (vízhez)
21 megrendelésre Gyorscsatlakozó, 6 mm (gázhoz)
22 megrendelésre O-gyűrű, 4,0 x 1,0 mm (gázhoz)
23 megrendelésre O-gyűrű, 4,0 x 1,0 mm (gázhoz)
24 megrendelésre M10x1 anyacsavar
7.3 Huzalvezetők
Kérjük, válassza ki a huzalátmérőnek és anyagának megfelelő huzalvezetőt. Csak eredeti
ESAB alkatrészeket használjon, mert csak ilyen esetben biztosított a megbízható üzemelés.
0463 373 001
- 23 -
© ESAB AB 2013
7 PÓTALKATRÉSZLISTA
Tétel AlkatrészszámMegjelölés
A (acélhuzalhoz) 700300498 Betét, kék, 1,50 m, huzal: 0,8-1,0 mm
700300499 Betét, kék, 1,70 m, huzal: 0,8-1,0 mm
700300500 Betét, kék, 2,00 m, huzal: 0,8-1,0 mm
700300322 Betét, kék, 3,50 m, huzal: 0,8-1,0 mm
700300501 Betét, piros, 1,50 m, huzal: 1,0-1,2 mm
700300502 Betét, piros, 1,70 m, huzal: 1,0-1,2 mm
700300503 Betét, piros, 2,00 m, huzal: 1,0-1,2 mm
700300507 Betét, piros, 2,50 m, huzal: 1,0-1,2 mm
700300508 Betét, piros, 3,50 m, huzal: 1,0-1,2 mm
700300504 Betét, sárga, 1,50 m, huzal: 1,2-1,6 mm
700300505 Betét, sárga, 1,70 m, huzal: 1,2-1,6 mm
700300506 Betét, sárga, 2,00 m, huzal: 1,2-1,6 mm
B (alumínium és
rozsdamentes acél
700300320 PTFE betét, 3,50 m, huzal: 1,0-1,2 mm
700300321 PA betét, 3,50 m, huzal: 1,0-1,2 mm
huzal)
D (alumínium és
rozsdamentes acél
700300468 Nyakbetét, bronz, 217 mm, huzal: 1,2-1,6 mm
700300469 Nyakbetét, acél, 217 mm, huzal: 0,8-1,2 mm
huzal)
D (acélhuzalhoz) 700300470 Nyakbetét, acél, 217 mm, huzal: 1,2-1,6 mm
700300472 Nyakbetét, bronz, 217 mm, huzal: 0,8-1,0 mm
E 700300473 Szerelvény mozgáshatárolóval, méret: 4,0-4,7 mm
0463 373 001
- 24 -
© ESAB AB 2013
8 HIBAELHÁRÍTÁS
8 HIBAELHÁRÍTÁS
Hiba Lehetséges ok Intézkedés
A huzal nem
húzható be
Kiegyenesítette a hegesztőhuzalt,
mielőtt a kábelszerelvénybe fűzte
volna?
Az RT hegesztőpisztoly és a
kábelszerelvény felszereltsége
megfelelt a huzal átmérőjének és
anyagának?
Csak a megosztott huzalvezető
esetén: A huzalvezető helyesen lett
a kábelszerelvénybe illesztve?
Ellenőrizze, hogy az érintkezőcsúcs
nincs-e eltömődve huzalhulladékkal,
és nincs-e eltömődve a
huzaladagoló a hegesztőpisztolyon
belül hulladékkal vagy porral.
Szükség esetén húzza ki ismét a
huzalt, vágja le és sorjátlanítsa le,
majd egyenesítse ki a huzal első 10
cm-ét. Ezután fűzze vissza a
kábelszerelvénybe.
Ellenőrizze a huzalvezetőt
(kábelszerelvény és
hegesztőpisztoly-nyak), valamint az
érintkezőcsúcsot.
Húzza ki a huzalvezetőt az Euro
csatlakozóból egy rövid szakaszon.
Behelyezéskor éreznie kellene, hogy
az utolsó centiméter becsúszik a
vezető hollandi anyába a
hegesztőpisztoly csatolófelületében.
Ellenkező esetben a huzalvezető túl
rövid, vagy nincs megfelelően
illesztve.
Cserélje ki az érintkezőcsúcsot
és/vagy a huzalvezetőt, tisztítsa ki
sűrített levegővel a
hegesztőpisztoly-nyakat, a
huzalvezető csatornát és a
huzalvezetőt.
A
hegesztőpiszto
ly túlmelegszik
Az érintkezőcsúcs vagy a csúcstartó
nincsen eléggé meghúzva.
A hűtőrendszer nem működik
megfelelően.
A hűtőrendszer nincs megfelelően
csatlakoztatva.
Megfelelő szerszámmal húzza meg
őket.
Ellenőrizze a vízátfolyást, a
feltöltöttségi szintet és a tisztaságot.
Ellenőrizze a csatlakozásokat (a
vízbevezetőt és a visszaáramlást).
A hegesztőpisztoly túlterhelt. Ellenőrizze a műszaki jellemzőket,
és ha szükséges, válasszon egy
másik típust.
A kábelszerelvény hibás. Ellenőrizze a kábeleket, tömlőket és
csatlakozásokat.
0463 373 001
- 25 -
© ESAB AB 2013
8 HIBAELHÁRÍTÁS
Huzalvezetési
problémák
Hegesztés
alatt megáll a
huzal
adagolása.
Az érintkezőcsúcs kopott. Cserélje ki az érintkezőcsúcsot.
A betét kopott/elkoszolódott. Ellenőrizze a betétet, tisztítsa ki
sűrített levegővel, és ha szükséges,
cserélje ki.
A használt fogyóeszközök nem
Ellenőrizze a pótalkatrészlistát.
felelnek meg a huzal átmérőjének és
anyagának.
A huzaladagoló nincs megfelelően
összeszerelve.
Ellenőrizze a huzaladagoló
tekercseket, az érintkezési nyomást
és a görgő fékjét.
A kábelszerelvény meghajlott, túl kis
átmérőjű körben van letéve, vagy
megtört.
Ellenőrizze a kábelszerelvény
épségét. Könnyen beilleszthető a
betét? Illessze be az útmutató
szerint (lásd a „Kábelszerelvény
beszerelése” című részt).
A huzal szennyezett. Használjon tisztítófilcet.
Elfogyott a huzaltekercs? Ellenőrizze a tekercsen található
huzalmennyiséget a
huzaladagolóban.
Akadályozza valami a huzalt a
kábelszerelvényben?
Ellenőrizze a huzaladagolást
(lehetséges, hogy túl gyors),
ellenőrizze, hogy nincs-e
beszennyeződve vagy eltömődve az
érintkezőcsúcs, és tisztítsa meg,
vagy cserélje szükség szerint.
A hegesztési
folyamat leáll
Pórusos a
varrat
A huzal visszafelé égett az
Cserélje ki az érintkezőcsúcsot.
érintkezőcsúcsba, vagy kopott az
érintkezőcsúcs.
Bekapcsolt a biztonsági kikapcsoló
mechanizmus.
Ellenőrizze az ütközési pontokat, és
előzze meg az ütközéseket.
Ellenőrizze, hogy nincs-e a vezérlő
vezetéken laza csatlakozás.
Ütközés nélkül kapcsolt be a
biztonsági kikapcsoló mechanizmus.
A fröccsenések lerakodása miatt
gázörvény keletkezett.
Ellenőrizze, hogy nincs-e a vezérlő
vezetéken törés/laza csatlakozás.
Tisztítsa meg a
hegesztőpisztoly-fejet, használjon
gázporlasztót/fröccsenésgátlót.
Túl kicsi vagy szélsőségesen magas
gázáram a hegesztőpisztolyban.
Ellenőrizze az átfolyást ellenőrző
készülékkel.
Hibás gázadagoló. Ellenőrizze az átfolyást és a
lehetséges szivárgásokat.
Nedvesség vagy szennyeződés a
huzalon vagy a munkadarabon.
Ellenőrizze a huzalt és a
munkadarabot, használjon
kevesebb, vagy más fajta
fröccsenésgátló folyadékot.
0463 373 001
- 26 -
© ESAB AB 2013
8 HIBAELHÁRÍTÁS
Az ív nem
stabil
Az érintkezőcsúcs kopott. Cserélje ki az érintkezőcsúcsot.
Rossz hegesztési paraméterek. Ellenőrizze a hegesztőpisztoly
felszereltségét.
Elégtelen elektromos kapcsolat az
áramkörben.
Ellenőrizze az elektromos
kapcsolatokat (így a földelést is) az
áramforrás, a hegesztőpisztoly és a
munkadarab között a biztos
kapcsolat szempontjából.
0463 373 001
- 27 -
© ESAB AB 2013
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: +359 2 974 42 88
Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB International AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: +61 1300 372 228
Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
www.esab.com
Loading...