ESAB RT Robo Welding Torch System Instruction manual [fi]

Download

RT Robo Welding Torch System

Käyttöohjeet

0463 373 001 FI 20131212

SISÄLLYSLUETTELO

1 TURVALLISUUS ...................................................................................................4

2 TAKUU .................................................................................................................. 6

3 TEKNISET TIEDOT .............................................................................................. 7

3.1 Sovellus ................................................................................................................7

3.2 Yhteensopivuus ...................................................................................................7

3.3 RT-hitsauspoltinjärjestelmän yleiskatsaus........................................................7

3.4 Tekniset tiedot ......................................................................................................8

3.4.1 Käyttökohteet .....................................................................................................8

3.4.2 Polttimen nimellisarvot .......................................................................................8

3.4.3 Nimellisjännite .................................................................................................... 9

3.4.4 Polttimen jäähdytyspiirin raja-arvot (vain vesijäähdytetyt mallit) ........................ 9

3.5 Sopivan polttimen valinta.................................................................................... 9

3.6 Polttimen kaulaan sopivan pidikkeen valinta....................................................9

3.7 Aiotun käyttötarkoituksen kuvaus ...................................................................10

4 ASENNUS........................................................................................................... 11

4.1 Valmistelu ........................................................................................................... 11

4.2 RT KS-1 -polttimen asennus robottivarteen .................................................... 11

4.3 Polttimen pidikkeen asennus............................................................................ 11

4.3.1 Asennus suoraan KS-1-mekanismiin ............................................................... 11

4.3.2 Asennuslaipan asennus RT KS-1 -mekanismiin ..............................................12

4.4 Kaapelikokoonpanon asennus .........................................................................13

4.4.1 Kaapelikokoonpanon asentaminen (RT-laippa) polttimen

pidikkeeseen ................................................................................................13

4.5 Robottihitsauspoltin ..........................................................................................14

4.5.1 Polttimen kaulan varustaminen ........................................................................ 14

4.5.2 Polttimen kaulan asennus ................................................................................ 15

4.6 Langanohjaimen asennus kaapelikokoonpanoon ..........................................16

4.6.1 Jaetun langanohjaimen asennus (kaapelikokoonpano)...................................16

4.6.2 Jatkuvan langanohjaimen asennus (kaapelikokoonpano) ............................... 17

4.7 Liitäntä langansyöttölaitteen koteloon ............................................................18

5 ENNEN KÄYTTÖÄ ............................................................................................. 20

6 HUOLTO JA KUNNOSSAPITO .......................................................................... 21

7 VARAOSALUETTELO........................................................................................23

7.1 Robottihitsauspoltin ..........................................................................................23

7.2 Järjestelmän osat...............................................................................................23

7.3 Langanohjaimet.................................................................................................. 23

8 VIANETSINTÄ .................................................................................................... 25

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

0463 373 001 © ESAB AB 2013

1 TURVALLISUUS

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä. Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen käyttöön. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava: ○ sen käyttö ○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit ○ sen toiminta ○ oleelliset varotoimenpiteet ○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö

2. Käyttäjän on varmistettava: ○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään ○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan

3. Työpaikan on oltava: ○ tarkoitukseen sopiva ○ vedoton

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet: ○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita, suojakäsineitä

○ Älä käytä löysiä vaatteita kuten huiveja, rannerenkaita, sormuksia jne., jotka voivat

takertua tai aiheuttaa palovammoja

5. Yleiset varotoimet: ○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty ○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. ○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla ○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana

0463 373 001

- 4 -

1 TURVALLISUUS

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole varovainen hitsatessasi ja leikatessasi. Noudata työnantajan turvaohjeita, joiden pitää perustua valmistajan varoituksiin.

SÄHKÖISKU - voi tappaa

• Asenna ja maadoita laite sovellettavien standardien mukaisesti

• Varo koskemasta jännitteellisiin osiin tai elektrodeihin paljaalla iholla, märillä käsineillä tai märillä vaatteilla

• Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta

• Varmista, että työasentosi on turvallinen

HUURUT JA KAASUT - voivat olla hengenvaarallisia

• Pidä pääsi poissa huuruista

• Poista huurut ja kaasut hengitystilastasi ja työpisteestä kaasuimurilla tai pisteimurilla.

KAAREN SÄTEILY - voi polttaa silmiä ja ihoa.

• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita

• Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla

PALOVAARA

• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että lähellä ei ole syttyviä materiaaleja.

MELU - Voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa

• Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta. Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta

• Varoita sivullisia vaarasta

TOIMINTAHÄIRIÖ - kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.

Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.

SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.

0463 373 001

- 5 -

2 TAKUU

Tuotteemme tarkastetaan huolellisesti ennen niiden toimittamista asiakkaille. Takaamme, että tuotteessa ei toimitushetkellä ole materiaali- tai valmistusvikoja ja että se toimii asianmukaisesti aiotussa käyttötarkoituksessaan.

ESAB antaa tuotteelle säädösten edellyttämän materiaali- ja valmistusvikoja koskevan takuun. Tämä takuu ei koske kulutustarvikkeita.

Takuu ei koske vaurioita tai toimintahäiriöitä, joiden syy on

• tuotteen ylikuormitus, väärinkäyttö tai käyttö muuhun kuin sen aiottuun käyttötarkoitukseen

• törmäykset tai onnettomuudet

• näissä käyttöohjeissa kerrottujen ohjeiden noudattamatta jättäminen

• virheellinen asennus tai kokoonpano

• riittämätön huolto

• tuotteeseen tehdyt muutokset

• kemikaalien vaikutukset

• normaali kuluminen.

ESABin vastuu rajoittuu viallisten osien korjaamiseen tai vaihtamiseen.

0463 373 001

- 6 -

3 TEKNISET TIEDOT

3.1 Sovellus

RT-hitsauspoltinjärjestelmä on tarkoitettu täysin automaattiseen, hitsausroboteilla suoritettavaan MIG/MAG-hitsaukseen. Järjestelmä koostuu seuraavista komponenteista:

• RT-hitsauspoltin

• kaapelikokoonpano

• polttimen pidike

• turvakatkaisumekanismi tai jäykkä välilaippa.

Sekä kaasu- että vesijäähdytystä voi käyttää. Laitteen kanssa voi käyttää laajaa valikoimaa geometrialtaan erilaisia polttimia kunkin hitsausprosessin vaatimusten mukaan.

3.2 Yhteensopivuus

Järjestelmän asennuksessa robotin ranteeseen on käytettävä robottityyppiin sopivaa sovitinlaippaa. Robotin ranteen kantokyvyn on oltava vähintään 5 kg.

HUOM!

Hitsaustehtävään sopivien järjestelmän komponenttien käyttäminen on perusedellytys järjestelmän moitteettomalle toiminnalle.

3.3 RT-hitsauspoltinjärjestelmän yleiskatsaus

Osa Kuvaus Toiminto

1 RT-hitsauspoltin Eri versioita saatavilla A RT-laippa RT-hitsauspoltttimen liitäntä 2 Kaapelikokoonpano Eri versioita saatavilla, kaasu- tai

vesijäähdytteisiä

3 Polttimen kiinnike Erilaisia rakenteita polttimen kauloja varten

(esimerkiksi 45° taivutettu poltin)

- Asennuslaippa (ei kuvassa) Tarvitaan vain joidenkin polttimen pidikkeiden (3) kanssa

(katso luku Asennus)

0463 373 001

- 7 -

3 TEKNISET TIEDOT

4 RT KS-1 Täysin mekaaninen, jousituettu

turvakatkaisumekanismi

Vaihtoehto:

Jäykkä välilaippa RT FL-1

Jäykkä välilaippa elektronisella törmäyksen tunnistuksella varustettuihin robotteihin. Voidaan käyttää RT KS-1 -mekanismin sijasta.

(ei kuvassa)

5 Ohjauspistoke RT KS-1 -mekanismin sähköliitäntä

törmäyksenvalvonnan signaalille

6 EURO-keskiliitin tai muu liitin Liitäntä langansyöttölaitteeseen 7 Ohjauskaapeli ja liitin Sähköliitäntä RT KS-1 -turvakatkaisusignaalille

(4 johdinta) ja nozzle sense -signaalille (1 johdin)

8 Puhallusletku Hitsaamisen jälkeen paineilmalla suoritettavaa

polttimen puhdistamista varten

9 Vedensyöttöliitäntä (sininen

Polttimen jäähdytysveden syöttöliitäntä

tulppa)

(vain vesijäähdytteinen versio)

10 Veden paluuliitäntä

(vain vesijäähdytteinen versio)

Polttimesta palaavan lämmenneen veden paluu

3.4 Tekniset tiedot

3.4.1 Käyttökohteet

RT-hitsauspolttimet on tarkoitettu MIG-hitsaukseen, MAG-hitsaukseen sekä MIG-juottoon vapaasti myytävillä pyöreillä hitsauslangoilla CE-hyväksyttyjen hitsausvirtalähteiden kanssa. Älä käytä poltinta muihin käyttötarkoituksiin.

3.4.2 Polttimen nimellisarvot

Lisätietoja polttimen nimellisarvoista ja teknisistä tiedoista on polttimen mukana toimitetussa varaosaluettelossa. Nimellisarvot koskevat 1–5 m:n kaapelipituuksia. Polttimen ilmoitetut nimellisarvot ja kuormitusaikasuhteet koskevat 10 minuutin käyttöjaksoa.

Ilmoitetut nimellisarvot vastaavat normaalia käyttöä. Erikoistapauksissa, esimerkiksi jos polttimesta heijastuu hyvin runsaasti lämpöä, poltin voi ylikuumentua ilmoitettua pienemmillä virroilla. Käytä silloin voimakkaampaa mallia tai pienennä kuormitusaikasuhdetta.

Nimellisarvo on huomattavasti pienempi käytettäessä pulssikaarivirtalähdettä.

Ohjearvon kuvaus Ohjearvo (vain kone)

Painot

• Robottihitsauspoltin

• Kaapelikokoonpano, pituus 1,2

m, G

• Kaapelikokoonpano, pituus 1,2

m, W

• Polttimen pidike (vakio)

• RT KS-1

• RT FL-1

Noin

• 0,66 kg

• 2,35 kg

• 0,43 kg

• 1,96 kg

• 0,37 kg

0463 373 001

- 8 -

3 TEKNISET TIEDOT

Ympäristön lämpötila Säilytys -15–50 °C (5–122 °F)

Käyttö 5–40 °C (41–104 °F)

Kaapelien nimellisarvot

• kaasujäähdytteinen

• vesijäähdytteinen

Puhalluskaasun paine enint. 10 bar, erillinen kaasuletku

Nimellisvirta/kuormitusaikasuhde (seoskaasu, 10 minuutin käyttöaika)

500 A / 60 %, 350 A / 100 %

600 A / 100 %

3.4.3 Nimellisjännite

• Suurin sallittu hitsausjännite on 141 V (huippuarvo)

• Turvakatkaisupiirin suurin sallittu jännite on 24 V, enintään 1 A, painikkeen 48 V, enintään 0,1 A.

• Painikkeen (kaapelikokoonpano) suurin sallittu jännite on 48 V, enintään 0,1 A.

3.4.4 Polttimen jäähdytyspiirin raja-arvot (vain vesijäähdytetyt mallit)

veden vähimmäisvirtaus: 1,0 l/min veden vähimmäispaine: 2,5 bar / 36,3 psi veden enimmäispaine: 3,5 bar / 50,8 psi syöttölämpötila: enintään 40 °C / 104 °F paluulämpötila: enintään 60°C / 140°F jäähdytyskapasiteetti: vähintään 1 000 W käyttötarkoituksen mukaan

VARO!

Jos veden paluulämpötila on yli 60 °C / 140 °F, kaapelikokoonpano voi vaurioitua. Jäähdyttimessä pitää aina olla riittävä määrä asianmukaista jäähdytysnestettä. Katso lisätietoja jäähdytysyksikön käyttöohjeesta. Jos polttimeen kohdistuu suuri lämpökuorma, käytä kapasiteetiltaan riittävää jäähdytintä.

ESAB-tuotteiden suunnittelussa ja valmistuksessa hyödynnetään uusinta tietotaitoa. Ne ovat turvallisia ja luotettavia, kun niitä käytetään ohjeiden mukaisesti. RT-polttimet ovat eurooppalaisen IEC 60974-7 -normin mukaisia, ja ne on merkitty CE-merkinnöin.

3.5 Sopivan polttimen valinta

Polttimen malli on valittava hitsauskohteen mukaan. Huomioon otettavia seikkoja ovat kuormitusaikasuhde ja kapasiteetti, jäähdytysmenetelmä ja langan halkaisija. Mahdolliset lisävaatimukset, esimerkiksi työkappaleiden esilämmitys tai kulmien aiheuttama voimakas lämmön heijastuminen, on otettava huomioon hitsauspolttimen nimellistehoa valittaessa.

3.6 Polttimen kaulaan sopivan pidikkeen valinta

Polttimen pidikkeet on valittava polttimen tyypin ja geometrian mukaan. Laitteessa voi käyttää monentyyppisiä pidikkeitä. On tärkeää valita oikea pidike.

0463 373 001

- 9 -

3 TEKNISET TIEDOT

3.7 Aiotun käyttötarkoituksen kuvaus

1. Tuote on tarkoitettu teolliseen ja kaupalliseen käyttöön, ja sitä saa käyttää vain koulutettu henkilöstö. Valmistaja ei ole vastuussa virheellisen käytön aiheuttamista vahingoista tai onnettomuuksista.

2. RT-järjestelmää saa käyttää vain valmistajan tarkoittamaan käyttötarkoitukseen automatisoiduissa materiaalinkäsittelyjärjestelmissä RT-järjestelmän teknisten tietojen puitteissa. Polttimen tyyppi on valittava hitsaustehtävän mukaan. Huomioon otettavia seikkoja ovat suurin tarvittava kuormitusaikasuhde, kuormankestävyys, jäähdytyksen tyyppi, ohjearvot ja langan halkaisija. Mahdolliset lisävaatimukset, esimerkiksi työkappaleiden esilämmitys tai kulmien aiheuttama voimakas lämmön heijastuminen, edellyttävät hitsauspoltinta, jolla on riittävä varakapasiteetti näitä tekijöitä varten.

3. RT-järjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi kokonaisena järjestelmänä. Muiden valmistajien komponenttien lisääminen järjestelmään ei ole sallittua.

4. Vain koulutettu henkilöstö saa asentaa RT-järjestelmän tai käyttää tai huoltaa sitä. Tässä käyttöoppaassa mainittuja asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita on noudatettava.

5. Tuote on pidettävä kuivana ja suojattava kosteudelta kuljetuksen, käytön ja varastoinnin aikana.

6. Järjestelmä on tarkoitettu tiloihin, joiden lämpötila on 5–40 °C (41–104 °F). Jos nämä rajat ylittyvät, on ryhdyttävä erityistoimiin. Jos laite on vaarassa jäätyä, käytä asianmukaista jäähdytysnestettä.

0463 373 001

- 10 -

4 ASENNUS

4.1 Valmistelu

VAARA!

Ennen robotin toiminta-alueella suoritettavien huoltotöiden aloittamista on varmistettava, että kaikki tarpeelliset turvallisuustoimet on tehty ja että ne pysyvät voimassa koko vaara-alueella tapahtuvan työskentelyn ajan. Katso lisätietoa tämän ohjekirjan alussa olevasta luvusta Turvallisuusohjeet.

Seuraavia asennusohjeita on noudatettava tarkasti. Asennuksen aikana on kiinnitettävä eritystä huomiota siihen, ettei kaapelikokoonpano vaurioidu. Tämä voi aiheuttaa oikosulkuja, jotka voivat puolestaan vahingoittaa robotin tai hitsauspolttimen elektroniikkaa.

Tulosten toistettavuus ja järjestelmän mahdollisimman hyvä toimivuus taataan käyttämällä vain alkuperäisiä ESAB-osia, jotka on kehitetty erityisesti tätä järjestelmää varten. Vain siten voidaan varmistaa, että koko hitsauspoltinjärjestelmä toimii asianmukaisesti.

4.2 RT KS-1 -polttimen asennus robottivarteen

Asenna RT KS-1 robottivarteen erillisten RT KS-1 -turvakatkaisumekanismin asennus- ja käyttöohjeiden mukaisesti.

4.3 Polttimen pidikkeen asennus

RT-polttimen asentamista varten on saatavissa erilaisia pidikkeitä. Polttimen voi asentaa pidikkeen rakenteen mukaan joko suoraan pidikkeeseen, asennuslaipan (a) avulla RT KS-1

-turvakatkaisumekanismin asennuspintaan (b) tai tarvittaessa RT FL1 -välilaippaan.

Laitteessa saa käyttää vain polttimen pidikkeitä, joiden reikäkuvio vastaa asennuspinnan reikäkuviota.

4.3.1 Asennus suoraan KS-1-mekanismiin

1. Paina tarvittaessa sylinterinmuotoiset tapit (1) kannakkeessa oleviin niitä vastaaviin reikiin. Varo terävien särmien muodostumista. Tappien (halkaisija 4×20) ulkoneman pitää olla noin 5 mm.

2. Aseta pidike KS-1-turvakatkaisumekanismiin ja työnnä sylinterinmuotoiset tapit (1) varovasti niitä vastaaviin reikiin. Huomioi polttimen tuleva asento. Pidike mahdollistaa kaksi eri asentoa.

3. Kiinnitä pidike tämän jälkeen paikalleen kiristämällä mukana toimitetut lieriökantaiset kuusiokoloruuvit (M6×20) (2) tasaisesti. Katso tarvittaessa lisätietoja RT KS-1:n asennusja käyttöohjeiden luvusta Hitsauspolttimen pidikkeen asennus.

0463 373 001

HUOM!

Lieriökantaruuvien suurin sallittu kiristysmomentti on 7 Nm, ja ruuvien ominaisuusluokka on 8.8.

- 11 -

4 ASENNUS

Näkymä sivusta

4.3.2 Asennuslaipan asennus RT KS-1 -mekanismiin

Keskikiinnityksellä varustetut polttimen pidikkeet voidaan kiinnittää vain asennuslaipan kaulaan. Sitä varten on ensin kiinnitettävä asennuslaippa.

1. Paina tarvittaessa sylinterinmuotoiset tapit (1) asennuslaipassa oleviin niitä vastaaviin reikiin. Varo terävien särmien muodostumista. Tappien (halkaisija 4×14) ulkoneman pitää olla noin 5 mm.

2. Aseta pidike RT KS-1 -turvakatkaisumekanismiin ja työnnä sylinterinmuotoiset tapit (1) varovasti niitä vastaaviin reikiin. Huomioi polttimen tuleva asento. Pidike mahdollistaa kaksi eri asentoa.

3. Kiinnitä asennuslaippa tämän jälkeen paikalleen kiristämällä mukana toimitetut lieriökantaruuvit (M6×16) tasaisesti kuusioavaimella (2). Katso tarvittaessa lisätietoja RT KS-1:n asennus- ja käyttöohjeiden luvusta Hitsauspolttimen pidikkeen asennus.

HUOM!

Lieriökantaruuvien (M6×16) suurin sallittu kiristysmomentti on 7,1 Nm, ja ruuvien ominaisuusluokka on 8.8.

4. Kierrä aksiaalinen lieriökantainen kuusiokoloruuvi (M8×16) (4) irti asennuslaipasta ja irrota halkaisijaltaan 9 mm:n aluslevy (3).

Näkymä ylhäältä

5. Aseta polttimen kiinnike (5) asennuslaipan kaulalle (6). Varmista, että ohjauskiila (7) ja sitä vastaava ura (7a) ovat tarkasti toistensa kohdalla.

6. Työnnä kiristyssokka (8) poikittaissuuntaiseen reikään (katso kuvaa) ja aseta se siten, että sokan vastinpinnat (9a) ovat kaulan vastinpintoja (9) vasten.

0463 373 001

- 12 -

4 ASENNUS

7. Kiinnitä kiristyssokka sitten paikalleen vastakkaiselta puolelta lieriökantaisella kuusiokoloruuvilla (M6×30) (10) ja halkaisijaltaan 22×6,4 mm:n aluslevyllä (10a).

8. Kierrä lopuksi aksiaalinen lieriökantaruuvi (4) ja aluslevy (3) tiukasti kiinni asennuslaippaan.

4.4 Kaapelikokoonpanon asennus

Kaapelikokoonpanon pituus ja rakenne on valittava aiotun käyttötarkoituksen mukaisesti. Polttimessa ja kaapelikokoonpanossa on käytettävä samaa jäähdytysmenetelmää (joko kaasu- tai vesijäähdytys). Seuraavia asennusohjeita on noudatettava, jotta poltinjärjestelmä tai muut komponentit eivät vaurioidu.

VARO!

• Sovita kaapelikokoonpanon pituus ja rakenne robotin toiminta-alueen koon mukaiseksi.

• Älä taivuta kaapelikokoonpanoa, purista sitä kokoon tai venytä sitä.

• Kiinnitä kaapelikokoonpano siten, että sitä voi liikuttaa vapaasti eikä se pääse sotkeutumaan.

• Jos järjestelmään on asennettu muita tartuntalaitteita, kuten tasapainottimia, varmista, että ne eivät pääse puristamaan tai taittamaan kaapelikokoonpanoa.

• Liian suuria kiertoliikkeitä on vältettävä, sillä ne voivat aiheuttaa kaapelikokoonpanon taittumisen.

• Kaapelikokoonpano ei saa hankautua robottiin tai muihin esineisiin.

4.4.1 Kaapelikokoonpanon asentaminen (RT-laippa) polttimen pidikkeeseen

Kaapelikokoonpanon etupää kiinnitetään suoraan polttimen pidikkeeseen.

1. Kierrä lieriökantaruuvit (12) auki ja nosta polttimen pidikkeen yläosa (5a) irti.

2. Työnnä ohjauskiila (13) RT-laipassa (kaapelikokoonpanossa) olevaan uraan alhaalta käsin.

0463 373 001

- 13 -

4 ASENNUS

3. Kohdista RT-laippa ja ohjauskiila (13) polttimen pidikkeessä olevaan uraan (14) ja työnnä laippa paikalleen pysäyttimeen (15) asti.

4. Pidä kaapelikokoonpanoa tässä asennossa ja aseta polttimen pidikkeen yläosa (5a) takaisin paikalleen. Kierrä molemmat lieriökantaruuvit (12) aluksi löysästi kiinni yhtä pitkälle ja kiristä ne sitten vuorotellen. Pidikkeen yläosan (5a) ja alaosan välisen raon pitää olla yhtä suuri kummallakin puolella (katso alla olevaa kuvaa).

4.5 Robottihitsauspoltin

4.5.1 Polttimen kaulan varustaminen

Polttimessa pitää aina olla langan halkaisijaan ja materiaaliin sopiva varustus.

1. Valitse siis oikea langanohjain, kosketuskärki, suuttimen pidin, kaasusuutin, kaasunhajotin ja roiskesuoja. Polttimen varaosaluettelossa on tarkka kuvaus eri poltinmallien mahdollisista varustevaihtoehdoista. Käytä vain alkuperäisiä ESAB-osia, sillä vain niiden sopivuus on taattu.

2. Kiristä suuttimen pidin ja kosketuskärki sopivalla työkalulla, esimerkiksi mukana toimitetulla jakoavaimella.

3. Jos käytössä on jaettu langanohjain, irrota tarvittaessa valmiiksi asennettu ohjausnippa ja o-rengas (16) polttimen laipasta (katso kuvaa luvussa Polttimen kaulan langanohjaimen asennus/irrotus käytettäessä jatkuvaa langan ohjausta)

VARO!

Polttimen on oltava täysin varusteltu ennen hitsaamisen aloittamista. Erityisesti kaasunhajotin ja/tai roiskesuoja sekä tarvittavat eristimet on asennettava varaosaluettelon mukaisesti. Hitsaaminen ilman näitä osia voi vaurioittaa polttimen hetkessä korjauskelvottomaksi.

Polttimen langanohjaimen asennus tai vaihto käytettäessä erillistä langanohjainta

Langanohjain on valittava hitsauslangan halkaisijan mukaan. (Katso lisätietoja varaosaluettelosta.)

0463 373 001

- 14 -

4 ASENNUS

1. Kierrä holkkimutteri auki ja irrota polttimen kaula.

2. Kierrä tarvittaessa yhdysnippa auki ja vedä kaulan langanjohdin (langanohjain) takaa ulos polttimen kaulasta.

3. Irrota kaasusuutin ja kosketuskärki polttimesta.

4. Puhalla polttimen kaulaan paineilmaa.

5. Työnnä uusi langanjohdin polttimen kaulan takaa sisään ja kiinnitä se paikalleen yhdysnipalla. Leikkaa langanohjain kärjen pitimen kohdalta.

6. Selvitä kosketuskärjen kierteen pituus seuraavasti: kierrä yhdysnippa auki, vedä langanjohdinta taaksepäin ja kierrä kosketuskärki paikalleen.

7. Työnnä langanjohdin takaisin paikalleen, kunnes se osuu kosketuskärkeen. Mittaa sitten langanjohtimesta leikattavan osuuden pituus.

8. Irrota kaulan langanjohdin uudelleen ja leikkaa mitatun pituinen kappale pois sen etuosasta. Hio tarvittaessa särmät pois leikkauskohdasta.

9. Työnnä lyhennetty langanjohdin takaa polttimen kaulaan ja kiinnitä se paikalleen yhdysnipalla. Aseta tai kierrä kaasusuutin takaisin paikalleen.

10. Tarkista, etteivät polttimen kaulan laipan o-renkaat ole vaurioituneet. Vaihda ne tarvittaessa.

11. Asenna polttimen kaula luvussa Polttimen kaulan asennus kuvatulla tavalla. Älä käytä työkaluja holkkimutterin kiristämiseen.

Polttimen kaulan langanohjaimen asennus/irrotus käytettäessä jatkuvaa langanohjausta

Erillisten langanohjaimien sijasta voidaan käyttää jatkuvaa langanohjainta, joka ulottuu kaapelikokoonpanon keskusliitännästä polttimen kosketuskärkeen. Tässä tapauksessa pitää noudattaa luvussa Langanohjaimen asennus kaapelikokoonpanoon annettuja ohjeita. Tätä varten polttimen kaulaan on asennettava ohjausnippa ja o-rengas (16).

4.5.2 Polttimen kaulan asennus

Tarkista ennen asennusta, että polttimen kaulan laipan o-renkaat ovat ehjiä ja paikallaan. Vaihda o-renkaat tarvittaessa. Puuttuva tai viallinen o-rengas aiheuttaa kaasu- ja jäähdytysnestevuotoja. Langanohjaimen tyypistä riippuen polttimen kaulaan on varustettava luvussa Polttimen kaulan varustaminen mainituilla ja kaapelikokoonpano luvussa Jaetun langanohjaimen asennus (kaapelikokoonpano) mainituilla varusteilla.

0463 373 001

- 15 -

4 ASENNUS

1. Aseta polttimen kaulat alla kuvatulla tavalla ja kiristä holkkimutteri käsin kiertämällä myötäpäivään. Älä käytä työkaluja!

2. Tarkastusikkunan (11) avulla voi tarkistaa, että poltin on oikein paikallaan kaapelikokoonpanon RT-laipassa. Jos poltin on asennettu oikein, ikkunassa (11) ei näy rakoa.

4.6 Langanohjaimen asennus kaapelikokoonpanoon

Langanohjain työnnetään takaa kaapelikokoonpanon läpi. Langanjohdin on valittava täytelangan materiaalin ja langan halkaisijan mukaan. Koko järjestelmän oikea toiminta voidaan taata vain käytettäessä alkuperäisiä ESAB-langanohjaimia. On mahdollista käyttää joko jatkuvaa langanohjainta, joka ulottuu yhtenäisenä kaapelikokoonpanosta kosketuskärkeen, tai jaettua langanohjainta (polttimen kaulan lisävaruste, kaapelikokoonpanon lisävaruste).

4.6.1 Jaetun langanohjaimen asennus (kaapelikokoonpano)

Teräksisen langanjohtimen asennus

Langanohjain työnnetään takaa kaapelikokoonpanon läpi, ja se ulottuu RT-laippaan. Oikea pituus on laskettava seuraavien ohjeiden mukaisesti (esimerkkinä Euro-keskiliitin):

1. Asenna pysäyttimellä varustettu ohjausnippa (E) RT-laipan keskireikään.

2. Irrota holkkimutteri (D) euroliittimestä.

3. Työnnä langanjohdin keskiliitännän läpi ja työnnä se kevyesti kohti ohjausnippaa (E) mahdollisimman pitkälle.

VARO!

Varmista, että langanohjain on työntynyt etuosassa olevaa pysäytintä vasten. Tee se kiertämällä langanohjainta ja työntämällä sitä kevyesti.

4. Mittaa sitten langanjohtimesta leikattavan osuuden pituus.

0463 373 001

- 16 -

4 ASENNUS

5. Irrota langanjohdin uudelleen ja leikkaa mitatun pituinen kappale pois sen etuosasta. Hio tarvittaessa särmät pois leikkauskohdasta. Varmistaa, ettei leikattu vaijerin pää tuki langanjohtimen sisäaukkoa.

6. Asenna langanohjain uudelleen ja kiinnitä holkkimutteri (D).

Muovisen langanjohtimen asennus

1. Asenna pysäyttimellä varustettu ohjausnippa (E) RT-laipan keskireikään.

2. Irrota holkkimutteri (D) euroliittimestä.

3. Leikkaa langanjohtimen etupää siistiksi ja viisteä reunat (esimerkiksi kynänteroittimella).

4. Työnnä langanjohdin (E) keskiliittimen läpi kaapelikokoonpanoon, kunnes se osuu pysäyttimeen. Jos langanjohdin juuttuu, voit vapauttaa sen ja helpottaa asennusta kiertämällä sitä. Huom: Varmista, että langanjohdin on kokonaan paikallaan työntämällä johdinta kevyesti eteenpäin ja kiertämällä sitä samanaikaisesti, kunnes johtimen pää osuu pysäyttimeen.

5. Asenna nippa (B) ja o-rengas (C), siirrä ne paikoilleen ja kiinnitä euro-keskiliittimen holkkimutterilla (D).

6. Mittaa langansyöttölaitteen kotelon sisälle tarvittava ylimääräinen osa ja leikkaa langanjohdin oikean mittaiseksi.

4.6.2 Jatkuvan langanohjaimen asennus (kaapelikokoonpano)

Teräksisen langanjohtimen asennus

Langanohjain työnnetään takaa kaapelikokoonpanon läpi siten, että se ulottuu kosketuskärkeen. Oikea pituus on laskettava seuraavien ohjeiden mukaisesti (esimerkkinä Euro-keskiliitin):

1. Asenna poltin (katso lisätietoja luvusta Polttimen kaulan asennus).

2. Irrota kaasusuutin ja kosketuskärki polttimesta.

3. Irrota holkkimutteri (D) euroliittimestä.

4. Työnnä langanjohdin keskiliittimen läpi ja kiinnitä se holkkimutterilla.

5. Leikkaa langanjohdin poikki suuttimen pitimen kohdalta. Selvitä kosketuskärjen kierteen pituus seuraavasti: vedä langanjohdinta taaksepäin ja kierrä kosketuskärki paikalleen.

6. Työnnä langanjohdinta kevyesti kohti kosketuskärkeä mahdollisimman pitkälle ja mittaa pois leikattavan osan pituus langanjohtimen takaosasta.

7. Irrota langanjohdin uudelleen ja leikkaa mitatun pituinen kappale pois johtimen etuosasta. Hio tarvittaessa särmät pois leikkauskohdasta. Varmistaa, ettei leikattu vaijerin pää tuki langanjohtimen sisäaukkoa.

0463 373 001

- 17 -

4 ASENNUS

8. Langanjohtimen etuosan eriste on poistettava leikkaamisen jälkeen siten, että eriste ulottuu noin 5 cm RT-laipan etupuolelle.

9. Työnnä langanjohdin takaisin paikalleen ja kiinnitä se holkkimutterilla (D). Asenna kaasusuutin takaisin paikalleen.

Muovisen langanjohtimen asennus

1. Asenna polttimen kaula (katso lisätietoja luvusta Polttimen kaulan asennus) ja varusta se kaasusuuttimella ja kosketuskärjellä.

2. Irrota holkkimutteri (D) euroliittimestä.

3. Katkaise langanjohdin siististi ja hio ulkoreuna hieman viistoksi (esimerkiksi kynänteroittimella).

4. Työnnä langanjohdin keskiliittimen läpi kaapelikokoonpanoon, johon on asennettu poltin. Jos langanjohdin juuttuu, voit vapauttaa sen ja helpottaa asennusta kiertämällä sitä. Huom: Varmista, että langanjohdin on kokonaan paikallaan työntämällä johdinta kevyesti eteenpäin ja kiertämällä sitä samanaikaisesti, kunnes johtimen pää osuu pysäyttimeen.

5. Asenna nippa (B) ja o-rengas (C), siirrä ne paikoilleen ja kiinnitä euro-keskiliittimen holkkimutterilla (D).

6. Mittaa langansyöttölaitteen kotelon sisälle tarvittava ylimääräinen osa ja leikkaa langanjohdin oikean mittaiseksi.

4.7 Liitäntä langansyöttölaitteen koteloon

Liittämistä varten kaapelikokoonpano on asennettava luvussa Kaapelikokoonpanon asennus kerrotulla tavalla, ja se on varustettava luvussa Langanohjaimen asennus kaapelikokoonpanoon kerrotulla tavalla. Vasta sitten voidaan keskiliitin sekä vesi- tai kaasuliitännät kytkeä. Toimi seuraavasti:

0463 373 001

- 18 -

4 ASENNUS

1. Kytke kaapelikokoonpanon keskiliitin langansyöttölaitteen kotelossa sijaitsevaan vastakkeeseen. Kiristä keskiliittimen holkkimutteri sormitiukkuuteen. Älä käytä työkaluja!

2. Kytke vesiletkut jäähdytyspiiriin, jos kyseessä on vesijäähdytteinen järjestelmä. Kytke sinisellä merkityn letkun pää veden lähtöliitäntään ja punaisella merkityn letkun pää veden paluuliitäntään.

3. Kytke paineilmaletku vastaavaan liitäntään langansyöttölaitteen kotelossa.

4. Kytke ohjausjohdon liitin langansyöttölaitteen koteloon.

0463 373 001

HUOM!

Kaikki letkut ja ohjausjohto on asennettava niin, etteivät ne voi taittua tai vaurioitua!

- 19 -

5 ENNEN KÄYTTÖÄ

VARO!

Tarkista ennen järjestelmän käynnistämistä koko järjestelmän asennus valmistajan ohjeiden ja asianmukaisten turvallisuusmääräysten mukaisesti.

Varmista, että järjestelmä on asennettu oikein, tarkistamalla seuraavat seikat:

1. Kaikki osat on kiinnitetty kunnolla (poltin, polttimen pidike, kaapelikokoonpano, RT KS-1

-turvakatkaisumekanismi tai jäykkä välilaippa RT FL-1 ja langansyöttölaite).

2. Kaikki kaasu- ja vesiletkut on liitetty oikein ja suojattu vaurioilta.

3. Euro-keskiliitin tai suoraliitin on kytketty tiukasti.

4. Kaapelikokoonpanon pituus on oikea ja asennuskokonaisuuteen sopiva. Kaapeliin ei saa tulla teräviä taitoksia, kaapelin tarttuminen toiseen kohteeseen on estettävä.

5. RT KS-1:n turvakatkaisupiiri on kytketty oikein ja turvakatkaisu toimii. (Testaa liikuttamalla poltinta käsin.)

6. Poltin on kiinnitetty tiukasti ja varusteltu oikein.

7. Langanohjain on asennettu ohjeen mukaisesti.

8. Kaikki johdot ja letkut on asennettu niin, että ne eivät voi vaurioitua tai taittua.

Tee tarvittavat varotoimet ennen hitsauksen aloittamista.

Langansyötön voi nyt aloittaa joko langansyöttöpainikkeella (2a), katso luku RT-hitsauspoltinjärjestelmän yleiskatsaus, tai langansyöttölaitteen kotelossa olevan syötön avulla.

0463 373 001

- 20 -

6 HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

VAARA!

• Ennen järjestelmän huolto- tai kunnossapitotöiden aloittamista laitteiston päävirta on katkaistava. Noudata tämän ohjekirjan alussa kerrottuja turvallisuusohjeita.

• Vaurioituneita polttimia tai kaapeleita ei saa ottaa uudelleen käyttöön. Tunnetut viat on annettava pätevän henkilöstön korjattavaksi ennen laitteiston seuraavaa käyttökertaa.

• Järjestelmän vaurioiden ja henkilövahinkojen välttämiseksi on tärkeää muistaa seuraava seikka: RT KS-1-turvakatkaisumekanismin korjaustöitä saa suorittaa vain ESAB!

VAARA! Palovammojen vaara

Kaasusuutin ja polttimen pää kuumenevat voimakkaasti hitsauksen aikana. Anna polttimen jäähtyä ennen huolto- ja kunnossapitotöiden aloittamista.

Laitteiston pitkä käyttöikä ja moitteeton toiminta edellyttää, että poltin ja kaapelikokoonpano on tarkastettava ja huollettava säännöllisesti.

Puhdistus ja huolto on tehtävä viimeistään silloin, kun hitsausteho alkaa heikentyä.

1. Tarkista aina ennen käyttöä, että polttimessa ja kaapelikokoonpanossa ei ole vaurioita. Vauriot on annettava pätevän henkilöstön korjattavaksi ennen laitteiston käyttämistä uudelleen Tämä on erityisen tärkeää, jos polttimen tai kaapelin sähköosien eristeet ovat vaurioituneet

2. Polttimen kuluneet ja vaurioituneet osat on vaihdettava heti alkuperäisvaraosiin ja

-tarvikkeisiin.

3. Kosketuskärki on vaihdettava, jos sisäreiän reunoihin on muodostunut viisteitä tai kaari ei syty.

4. Jos langansyötössä on ongelmia, vaihda kosketuskärki ja langanjohdin. Asenna uusi langanjohdin huolellisesti, jotta se sopii tarkasti kaapelin pituuteen.

5. Kun vaihdat langanjohtimen tai tarvittaessa useamminkin, puhdista pöly ja langan jäämät langanjohtimesta paineilmalla.

6. On hyvin suositeltavaa käyttää laadukasta roiskeenestosprayta, esimerkiksi RT Anti-spatter -nestettä, sillä se pidentää huomattavasti kulutusosien käyttöikää.

7. Kosketuskärki ja kaasusuutin on puhdistettava heti, kun roiskeiden havaitaan tarttuvan niihin. Roiskeiden ei saa antaa kerääntyä kosketuskärjen ja kaasusuuttimen väliin, sillä se voi vaurioittaa poltinta.

8. Kaasusuutin on puhdistettava säännöllisesti, jotta roiskeet eivät aiheuta kaasun pyörteilyä.

9. Varmista, että jäähdytysneste on puhdasta, ja vaihda se tarvittaessa. Jäähdytysnesteen epäpuhtaudet voivat tukkia polttimen vesikanavia.

ESAB RT -hitsauspoltinjärjestelmien huoltovälit ovat seuraavat:

Päivittäin:

• Silmämääräinen tarkastus vaurioiden varalta – esimerkiksi taipumat tai halkeamat.

• Tarkista, että kaapelikokoonpano on oikeassa asennossa eikä se ole jännittynyt tai puristunut.

• Tarkista, ettei vesi- tai kaasuliitännöissä ole vuotoja.

0463 373 001

- 21 -

6 HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Kuukausittain tai raskaassa käytössä useammin:

• Puhalla langanohjain puhtaaksi paineilmalla (irrota kosketuskärki ja langanohjain).

• Varmista, että kaikki ruuvit on kiristetty.

• Tarvittaessa: Tarkasta kaikkien liitosten ja letkujen eheys.

0463 373 001

- 22 -

7 VARAOSALUETTELO

7.1 Robottihitsauspoltin

Tarkista oikeat varaosat ja kulutustarvikkeet RT-polttimen mukana toimitetusta varaosaluettelosta. Käytä vain alkuperäisiä ESAB-osia, sillä vain niiden sopivuus on taattu.

7.2 Järjestelmän osat

Osa Osanro Kuvaus

4 700300434 RT KS-1 -turvakatkaisumekanismi, täydellinen 17 pyydettäessä RT KS-1 -turvakatkaisumekanismin kumipalje E pyydettäessä Kiinnike ja pysäytin 18 pyydettäessä Liittimen suojus, punainen 19 pyydettäessä Liittimen suojus, sininen 20 pyydettäessä Pikaliitin (vesi) 21 pyydettäessä Pikaliitin 6 mm (kaasu) 22 pyydettäessä O-rengas 4,0 x 1,0 mm (kaasuliitäntä) 23 pyydettäessä O-rengas 4,0 x 1,0 mm (kaasuliitäntä) 24 pyydettäessä Mutteri M10x1

7.3 Langanohjaimet

Valitse langan halkaisijaan ja materiaalin sopivat langanohjaimet. Käytä vain alkuperäisiä ESAB-osia, sillä vain ne takaavat laitteen asianmukaisen toiminnan.

0463 373 001

- 23 -

7 VARAOSALUETTELO

Osa Osanro Kuvaus A (teräslanka) 700300498 Langanjohdin sininen 1,50 m, lanka 0,8–1,0 mm

700300499 Langanjohdin sininen 1,70 m, lanka 0,8–1,0 mm 700300500 Langanjohdin sininen 2,00 m, lanka 0,8–1,0 mm 700300322 Langanjohdin sininen 3,50 m, lanka 0,8–1,0 mm 700300501 Langanjohdin punainen 1,50 m, lanka 1,0–1,2 mm 700300502 Langanjohdin punainen 1,70 m, lanka 1,0–1,2 mm 700300503 Langanjohdin punainen 2,00 m, lanka 1,0–1,2 mm 700300507 Langanjohdin punainen 2,50 m, lanka 1,0–1,2 mm 700300508 Langanjohdin punainen 3,50m, lanka 1,0–1,2 mm 700300504 Langanjohdin keltainen 1,50 m, lanka 1,2–1,6 mm 700300505 Langanjohdin keltainen 1,70m, lanka 1,2–1,6 mm 700300506 Langanjohdin keltainen 2,00m, lanka 1,2–1,6 mm

B (alumiinille ja ruostumattomalle

700300320 Teflon-langanjohdin, 3,50 m, lanka 1,0–1,2 mm 700300321 Polyamidi-langanjohdin, 3,50m, lanka 1,0–1,2 mm

teräkselle) D (alumiinille ja

ruostumattomalle teräkselle)

700300468 Kaulan langanjohdin pronssi, 217 mm, lanka 1,2–1,6

700300469 Kaulan langanjohdin teräs, 217 mm, lanka 0,8–1,2

D (teräkselle) 700300470 Kaulan langanjohdin teräs, 217 mm, lanka 1,2–1,6

700300472 Kaulan langanjohdin pronssi, 217 mm, lanka 0,8–1,0

E 700300473 Kiinnike ja pysäytin, koko 4,0–4,7 mm

0463 373 001

- 24 -

8 VIANETSINTÄ

Vika Mahdollinen syy Toimenpide Langansyöttö

ei toimi.

Oletko suoristanut hitsauslangan ennen sen syöttämistä kaapelikokoonpanoon?

Onko RT-poltin ja kaapelikokoonpano varustettu oikein langan materiaalin ja halkaisijan mukaan?

Vain, jos käytössä on jaettu langanohjain: Onko lanka työnnetty oikein kaapelikokoonpanoon?

Onko kosketuskärki langasta irronneiden jäämien tukkima tai onko langanohjain kulunut? Onko polttimen langansyöttö tukkeutunut epäpuhtauksien ja jäämien takia?

Vedä tarvittaessa hitsauslanka uudelleen ulos, leikkaa ja siisti langan pää ja suorista 10 cm:n pituinen osa langan alkupäästä. Kierrä lanka tämän jälkeen takaisin kaapelikokoonpanoon.

Tarkista langanohjain (polttimen kaulan ja kaapelikokoonpanon) ja kosketuskärki.

Työnnä langanohjainta hieman ulos Euro-liittimestä. Kun työnnät langanohjaimen takaisin, tunnet sen viimeisen senttimetrin työntyvän polttimen liitännän ohjausnippaan. Jos näin ei tapahdu, langanohjain on ehkä liian lyhyt eikä ole täysin paikallaan.

Vaihda kosketuskärki ja/tai langanohjain, puhalla polttimen kaula, langanohjaimen putki ja langanohjain puhtaaksi paineilmalla.

Poltin kuumenee liikaa

Kosketuskärki tai sen pidin eivät ole

Kiristä ne käsin sopivalla työkalulla.

kunnolla kiristettyjä. Jäähdytysjärjestelmä ei toimi oikein. Tarkista jäähdytysveden virtaus,

määrä ja puhtaus.

Jäähdytysjärjestelmä ei ole oikein kytketty.

Tarkista liitännät (veden syöttö ja paluu)

Poltin on ylikuormitettu. Tarkista tekniset tiedot ja vaihda

tarvittaessa toisentyyppinen poltin.

Kaapelikokoonpano on viallinen. Tarkista kaapelit, letkut ja liitännät.

0463 373 001

- 25 -

8 VIANETSINTÄ

Langansyötös sä on ongelmia

Langansyöttö pysähtelee hitsauksen aikana.

Kosketuskärki on kulunut. Vaihda kosketuskärki. Langanjohdin on kulunut/likainen Tarkista langanjohdin, puhalla se

puhtaaksi ja tarvittaessa vaihda se.

Asennetut kulutustarvikkeet eivät

Tarkista varaosaluettelon avulla. sovi langan halkaisijaan tai materiaaliin.

Langansyöttölaite ei ole oikein säädetty.

Kaapelikokoonpano on taittunut, taivutettu liian tiukalle mutkalle tai venynyt.

Tarkista langansyöttörullat,

kosketuspaine ja kelajarru.

Tarkista, ettei kaapelikokoonpanossa

ole vaurioita. Asettuuko langanjohdin

paikalleen helposti? Asenna

ohjeiden mukaisesti (katso ohjeet

luvusta Kaapelikokoonpanon

asennus). Lanka on likaantunut. Käytä puhdistusvillaa. Onko lankakela tyhjä? Tarkista langan määrä

langansyöttölaitteen kelassa. Onko kaapelikokoonpanossa tukos? Tarkista langan syöttö (mahdollisesti

liian nopea), tarkista, onko

kosketuskärjessä

epäpuhtauksia/tukkeumia, puhdista

tai vaihda kosketuskärki tarvittaessa.

Hitsausproses si pysähtelee.

Sauma on huokoinen.

Valokaari ei ole vakaa.

Lanka palaa kiinni kosketuskärkeen

Vaihda kosketuskärki. tai kosketuskärki on kulunut.

Turvakatkaisumekanismi on lauennut.

Selvitä kosketuksen aiheuttajat ja

poista ne. Tarkista ohjausjohdon

liitännät. Turvakatkaisumekanismi on

Tarkista ohjausjohto ja sen liitännät. lauennut ilman kosketusta.

Roiskeet aiheuttavat kaasupyörteitä. Puhdista polttimen pää, käytä

kaasunhajotinta ja/tai roiskesuojaa. Polttimen kaasuvirtaus on liian

heikko tai aivan liian voimakas.

Tarkista virtausnopeus

mittaustyökalulla. Kaasunsyötössä on vika. Tarkista virtausnopeus ja mahdolliset

vuodot. Langassa tai työkappaleessa on

kosteutta tai epäpuhtauksia.

Tarkista lanka ja työkappale, käytä

erilaista roiskeenestonestettä. Kosketuskärki on kulunut. Vaihda kosketuskärki. Hitsausparametrit ovat väärät. Tarkista hitsauspolttimen asetukset. Piirin sähköliitännät ovat

riittämättömät.

Tarkista, että kaikki virtalähteen,

polttimen ja työkappaleen

sähköliitännät (myös

maadoituskaapeli) on liitetty

kunnolla.

0463 373 001

- 26 -

8 VIANETSINTÄ

0463 373 001

- 27 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB RT Robo Welding Torch System Instruction manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SISÄLLYSLUETTELO

1 TURVALLISUUS

2 TAKUU

3 TEKNISET TIEDOT

3.1 Sovellus

3.2 Yhteensopivuus

3.3 RT-hitsauspoltinjärjestelmän yleiskatsaus

3.4 Tekniset tiedot

3.4.1 Käyttökohteet

3.4.2 Polttimen nimellisarvot

3.4.3 Nimellisjännite

3.4.4 Polttimen jäähdytyspiirin raja-arvot (vain vesijäähdytetyt mallit)

3.5 Sopivan polttimen valinta

3.6 Polttimen kaulaan sopivan pidikkeen valinta

3.7 Aiotun käyttötarkoituksen kuvaus

4 ASENNUS

4.1 Valmistelu

4.2 RT KS-1 -polttimen asennus robottivarteen

4.3 Polttimen pidikkeen asennus

4.3.1 Asennus suoraan KS-1-mekanismiin

4.3.2 Asennuslaipan asennus RT KS-1 -mekanismiin

4.4 Kaapelikokoonpanon asennus

4.4.1 Kaapelikokoonpanon asentaminen (RT-laippa) polttimen pidikkeeseen

4.5 Robottihitsauspoltin

4.5.1 Polttimen kaulan varustaminen

4.5.2 Polttimen kaulan asennus

4.6 Langanohjaimen asennus kaapelikokoonpanoon

4.6.1 Jaetun langanohjaimen asennus (kaapelikokoonpano)

4.6.2 Jatkuvan langanohjaimen asennus (kaapelikokoonpano)

4.7 Liitäntä langansyöttölaitteen koteloon

5 ENNEN KÄYTTÖÄ

6 HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

7 VARAOSALUETTELO

7.1 Robottihitsauspoltin

7.2 Järjestelmän osat

7.3 Langanohjaimet

8 VIANETSINTÄ